HWT420 - Zvuková lišta SAMSUNG - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Soundbar s bezdrôtovým subwooferom
Značka	Samsung
Model	HW-T420
Rozmery (Š x V x H) - Soundbar	860,0 x 54,0 x 74,0 mm
Hmotnosť - Soundbar	1,5 kg
Rozmery (Š x V x H) - Subwoofer	181,5 x 343,0 x 272,0 mm
Hmotnosť - Subwoofer	4,1 kg
Celkový výstupný výkon	150 W (35 W x 2 pre soundbar, 80 W pre subwoofer)
Napájanie	Sieťové napájanie (pozri štítok produktu)
Spotreba v pohotovostnom režime	2,0 W
Podporované audio formáty	LPCM 2ch, Dolby Audio, DTS
Formáty prehrávania USB	MP3, WMA, AAC, OGG, FLAC, WAV, AIFF
Konektivita	Bluetooth, optický vstup, USB port (5V/0,5A)
Hlavné funkcie	Zvukové režimy (Standard, Surround, Game, Smart), DRC, Bluetooth Power, nastavenie basov/výšok, synchronizácia audia
Montáž na stenu	Možné s priloženým nástenným držiakom
Prevádzková teplota	od +5°C do +35°C
Prevádzková vlhkosť	10 % ~ 75 %
Údržba a čistenie	Pred čistením odpojte; používajte suchú handričku
Bezpečnosť	Nevystavujte vlhkosti; neotvárajte; riziko úrazu elektrickým prúdom
Náhradné diely a opraviteľnosť	Žiadne užívateľsky opraviteľné časti; kontaktujte kvalifikovaný servis
Všeobecné informácie	Úplný návod je k dispozícii online na support.samsung.com

Často kladené otázky - HWT420 SAMSUNG

Ako pripojiť soundbar k televízoru?

Soundbar môžete pripojiť k televízoru pomocou optického kábla (režim D.IN) alebo bezdrôtovo cez Bluetooth. Pre Bluetooth prepnite soundbar do režimu BT PAIRING stlačením tlačidla PAIR na diaľkovom ovládači a potom vyberte '[AV] Samsung Soundbar T4-Series' v nastaveniach Bluetooth vášho televízora.

Čo robiť, ak sa subwoofer nepripája k soundbaru?

Skontrolujte, či je subwoofer zapnutý a v blízkosti soundbaru (menej ako 10 m). Ak automatické pripojenie zlyhá, stlačte tlačidlo ID SET na zadnej strane subwoofera na 5 sekúnd a potom stlačte tlačidlo WOOFER na diaľkovom ovládači na spustenie synchronizácie.

Ako nastaviť hlasitosť subwoofera?

Použite tlačidlo WOOFER na diaľkovom ovládači. Posuňte ho nahor alebo nadol na nastavenie hlasitosti od -12 do +6 (po krokoch 1). Stlačením ho vynulujte.

Môžem na ovládanie hlasitosti použiť diaľkový ovládač televízora?

Áno, ak máte televízor Samsung. Aktivujte možnosť v menu televízora. Pre iné značky (LG, Sony atď.) podržte tlačidlo WOOFER nahor po dobu 5 sekúnd na prepnutie do režimu ALL-TV REMOTE.

Ako aktualizovať softvér soundbaru?

Stiahnite aktualizáciu zo stránky Samsung na USB kľúč (formát FAT, bez hudobných súborov). Zapojte kľúč do USB portu vypnutého soundbaru, zapnite ho v režime USB. Zobrazí sa UPDATE. Počas aktualizácie neodpájajte.

Čo robiť, ak je zvuk skreslený alebo sú prítomné šumy?

Skontrolujte Bluetooth pripojenie (vzdialenosť menej ako 10 m, žiadne kovové prekážky). Odstráňte zariadenia vyžarujúce vlny (mikrovlnné rúry, routery). V optickom režime sa uistite, že je kábel správne zasunutý.

Ako aktivovať režim Bluetooth Power na automatické zapnutie soundbaru?

Podržte tlačidlo SOUND MODE stlačené viac ako 5 sekúnd. Na displeji sa zobrazí ON-BLUETOOTH POWER. Soundbar sa potom automaticky zapne, keď sa predtým spárované zariadenie pokúsi pripojiť.

Soundbar sa sám vypína, je to normálne?

Áno, funkcia Auto Power Down vypne soundbar po 18 minútach bez audio signálu v režime D.IN, BT alebo USB. Na deaktiváciu podržte tlačidlo Ľavá stlačené v pohotovostnom režime.

Môžem pripojiť USB pevný disk?

Áno, ale soundbar podporuje iba USB kľúče formátované na FAT32. Externé pevné disky s vlastným napájaním nemusia fungovať. USB port poskytuje 5V/0,5A.

Ako resetovať soundbar na výrobné nastavenia?

Vypnite soundbar. Podržte tlačidlo Prehrávanie/Pauza (II) na diaľkovom ovládači stlačené 5 sekúnd. Na displeji sa zobrazí INIT, potom sa soundbar vypne. Resetovanie je dokončené.

NÁVOD NA OBSLUHU HWT420 SAMSUNG

[Správná likvidace baterií v tomto vyrobku]

Správná likvidace výrobku

(Elektricky & elektronicky opad)

Vysvetlivky k symbolom, ktoré možu byt na výrobku Samsung, najdete v nasledujúcej tabulke.

UPOZORNENIE RIZIKO URAZU ELEKTRICKYM PRUDOM. NEOTVÁRAJTE!
Tento symbol označuje,Že vo vnútri je vysokte napătie. Akýkol'vek kontakt s vnútornými sučastami tohto produktu je nebezpečné.	Tento symbol znamená,Že k produktu je prilozěné dôležitá literatúra o prevadzke a údržbe.
Produkt triedy II: Tento symbol znamená,Že sa nevyžaduje ochranné elektrické uzemnenie. Ak sa na vyrobku s napájacím káblom nenachídza tento symbol,vyrobok MUSÍ mat' społahlivé pripojenie k ochrannému uzemneniu.	Sietové napătie (AC): Tento symbol znamená,Že menovité napătie je označné symbolom Sietové napătie (AC).
Striedavé napătie (DC): Tento symbol znamená,Že menovité napătie je označné symbolom Striedavé napătie (DC).	Upozernenie, pred použivaním si năstudujte pokyny: Tento symbol inšruuje používatela,aby si năstudoval dal'sie bezpečnostné pokyny v používatelskaj przyrulečke.

VYSTRAHA

• Aby ste predišli riziku vzniku požiaru a riziku urazu elektrickým prudom, nevystavujte zariadenie dždu ani vlhkosti.

UPOZORNENIE

• ABY STE PREDIŠLI URAZU ELEKTRICKÍM PRUDOM, UPLNE ZASUNTE KONCOVKU SIETOVEJ SNÍRY DO ELEKTRICKEJ ZÁSUVKY.
• Toto zariadenie musi byt pripojené k striedavému napatiu s ochrannym uzemnovacim vodičom.
• Pre odpojenie zariadenia od elektricnej siete musite najskor vytiahnut koncovku z elektricnej zasuvky, aby s'nou bolo mozné manipulovat.
• Tento prístroj nevystavuje pádu ani obliatiu. Na prístroj neumiestnujte predmety napléné tekutinami, akó su napriklad vy.
• Ak chcete tento pristroj upne vypnut, musite zo zasuvky vytiahnut sietovu zastrcku. Preto musi byt sietova zastrcka lahko a kedykolvek pristupna.

1. Uistite sa, ze privod striedaveho prudu vo vašej domácnosti zodpovedá požiadavkám na napájanie, ktoré su uvedené na identifikacnom štɪtku na spodnej strane produktu. Produkt nainstalujte horizontalne na vchodné základné (nábytok), s dostatočným priestorom pre ventiláciu 7 - 10 cm. Ubezpečte sa, ze ventilacné otvory nie su prikryte. Jednotku neumiestnujte nazosilnovace, ani na iné zariadenie, ktoré sa počas prevázky zohreje. Táo jestnotka je určeni na nepretržité použivanie. Ak chcete zariadenie uplne vypnut, odpjote sietovú zástrčku zo sietovej zásuvky na stene. Odpjote zariadenie, ak ho po dlhí šcas nebudete používat.
2. Pocas burky odpoje zastrcku od zasuvky. Vrcholové napatie by kvoli bleskom mohlo poskodit zariadenie.
3. Jednotku nevystavujte priamemu slnechnemu ziareniu ani inym zdrojom tepla. Mohlo by to sposobit prehriatie a poruchu zariadenia.

4. Produkt chrante pred vlhkestou (napr. vyzy), nadmernym teplom (napr. kozuby) a taktiež pred zariadeniami, ktoré produktuju silné magnetické alebo elektrické polia. Ak má Jednotka poruchu, odpojte napajaci kabel od zásuvky. Vyrobok nie je urceny na priemyselné použitie. Tento vyrobok používajte iba na osobné účely. Ak vyrobok alebo disk uskladnujete na miestach s nízkymi teplotami, moze sa vyskytnút kondenzácia. Pri prenose jestnotky cz zimu počkajte pred použitím približne 2 hodiny, kým jestnotka nedosiahne izbovu teplotu.

5. Bateria používaná s týmto zariadením obsahuje chemikálie, ktoré su škodlivé preživotné prostredie. Bateria nevyhadzujte s domácim odpadom. Bateria nelikvidujte v ohni. Bateria neskratujte, nerozoberajte alebo neprehrievajte. V pripadesnesprávné yvmeny batérií hrozi riziko vybuchu. Vymente len za rovnáké alebo ekvivalentný typ.

INFORMÁCIE O TEJTO PRÍRUČKE

Použivatel'ská príručka má dve ācasti: tuto základné papierovú POUŽIVATEL'SKÍ PRÍRUČKA a podrobnú UPLNU PRÍRUČKA, ktorú si možete stiahnut.

POUZIVATELSKUPRIRUCU

V tejto priručke najdete bezpečnostné pokyny, informácie o instalácii produktu, o jeho sučastiach, pripojeniach, ako aj špecifikácie produktu.

UPLNU PRIRUCKU

UPLNU PRIRUCKU je dostupny cze online centrum zakaznickej podpory spolocnosti Samsung nasnimanim QR kódu. Na zobrazenia manualu na osobnom počitači alebo na mobilnom zariadení si manuál stiahnite vo formáte dokumentu z webovej lokality spolocnosti Samsung. (http://www.samsung.com/support)

Dizajn a špecifikácie sa možu zmenit bez predchádzajúceho upozornenia.

OBSAH

Predný panel/horný panel zariadenia Soundbar 3

Spodny panel zariadenia Soundbar 4

03 Pripojenie zariadenia Soundbar 5

Spôsob 1. Pripojenie pomocou kábla

05 Pripojenie externého zariadenia 9

06 Pripojenie ulozného zariadenia USB 10

07 Pripojenie mobilného zariadenia 12

Pripojenie pomocou rozhrania Bluetooth 12

Nastavenie hlasitosti zariadenia Soundbar pomocou dial'kového ovládania TV 18

Použivanie skrytych tlacidiel (tlacidiel s viacerymi funkciami) 19

Špecifikácie vystupu pre rozne režimi zvukovych efektov 19

09 Instalácia nástenného držiaka 20

Upozornenia k instalacii 20

11 Riešenie problemov 24
12 Licencié 25
13 Poznámka k licenci s otvorenym zdrojovym kódom 25
14 Doležitá poznámka ohladom servisu 25
15 Špecifikácie a príručka 26
Technické udaje 26

01 KONTROLA SUCASTI

Hlavná Jednotka zariadenia Soundbar

Subwoofer

Dial'kové ovladanie/Baterie

Napájaci kabel Instalačna pomôcka na montáž na stenu
Skrutka drziaka Skrutka

Konzoly nastenného drziaka

• Dalsie informacja tykajuce sa zdroja napajania a spotreby energia najdete na stitku upevnenom na produkte. (Stitok: Spodná Čast Hlavnej Jednotky Zariadenia Soundbar)
• Ak si ze latz zakupit doplnkové sučasti alebo volitelné káble, obratte sa na servisné stredisko spolocnosti Samsung alebo oddelenie starostlivosti o zákaznikov spolocnosti Samsung.
  Vzhlad prisluşenstva sa moze mierne odlišovat od vysshie uvedenych obrázkov.

Predný panel/horný panel zariadenia Soundbar

1	Displej Zobrazije stav a aktuálny režim produktu.
2	Tlačidlo (napájanie) Slúži na zapnutie a vypnutie napájania. • Funkcia Auto Power Down Jednotka sa automaticicky vypne v tychto situáciácch. - Režim D.IN / BT / USB: Ak počas 18 minút nie je prítomné zvukový signál.
3	Tlačidlo -/+ (Hlasitost) Slúži na nastavenie hlasitosti. • Pri nastavovaní sa Úroveř hlasitosti zobrazí na prednám displeji zariadenia Soundbar.
4	Tlačidlo (Zdroj) Slúži na vyber vystupného režimu zdroja.
	Vstrupné režim Displej
	Optický digitálny vstup D.IN
	Režim BLUETOOTH BT
	Režim USB USB
	• Ak chcete zapnúť režim „BT PAIRING", prepnite zdroj na režim „BT“ a potom stlăchte a podržte tlacidlo (Zdroj) na viac akо 5 sekünd.

1	DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Slúzi na pripojenie k digitálnemu (optickému) vystupu externého zariadenia.
2	USB (5V 0.5A) Slúzi na pripojenie zariadenia USB na prehrávanie hudobnych súborov uloženych na zariadení USB prostrednICTvom zariadenia Soundbar.
3	SUBWOOFER Pripojenie kábla reprodukta r a k subwooferu.
4	POWER Pripojte sietový napájací kabel zariadenia Soundbar.

• Ked'odpajate napajci kabel zo zasuvky, tahajte za zastrčku. Netahajte za kabel.
• Nepripajate tuto Jednotku ani iné sučasti k sietovej zásuvke, kym nie su vytvorené vsetky pripojenia medzi sučastami.

03 PRIPOJENIE ZARIADENIA SOUNDBAR

Zvuk z TV mözete počúvat pomocou zariadenia Soundbar prostrednictvom kábloveho alebo bezdrótoveho pripojenia.

• Ked'je zariadenie Soundbar pripojené k vybratym televizorom Samsung, zariadenie Soundbar要考虑 ovladat pomocou dialkového ovladania televizora.

• Túto funkciu podporuju televizory Samsung Smart TV 2017 a novsie, ktoré podporuju rozhranie Bluetooth, kad'sa zariadenie Soundbar pripojí k televizoru pomocou optického kábla.

• Tato funkcia takisto umožnjupe používat ponuku televízora na upravu zvukového pola a roznych nastavení, ak o ai hlasitosti a stlmenia zvuku.

Spôsob 1. Pripojenie pomocou kábla

Pokial'su signaly vysielania vo formate zvuk Dolby Digital a na va som televizore je pre „digitány vystupny audio format" nastavena moznost PCM, nastavenie sa odporuca zmenit na format Dolby Digital. Pozmene nastavenia si mozte vychutnat vyssiu kvalitu zvuku. (V závislosti od vyrobcu televizora sa v ponuke televizora mozu pouzivat rozne slova pre technológie Dolby Digital a PCM.)

Spôsob 2. Bezdrótové pripojenie

Pripojenie TV pomocou Rozhrania Bluetooth

Ak je TV pripojeny pomocou Rozhrania Bluetooth, możete poćuvat stereofónny zvuk bez starostí s káblami.

• Naraz:no pripojit len jeder TV.

Pré pripojenie

1. Na dial'kovom ovladani stlacte tlacidlo PAIR a potvr'drezim ,BT PAIRING".

(ALEBO)

a. Stlacte na hornom paneli tlacidlo (Zdroj) a následne vyberte moznost „BT". Hlasenie „BT" sa po niedkych sekundach automaticky zmeni na „BT PAIRING" alebona „BT READY", ak uz existujé záznam o pripojení.
b. Ked'sa zobraí hlásenie „BT READY“, stlačte a aspon 5 sekünd podržte tlacidlo (Zdroj) na hornom paneli zariadenia Soundbar, kým sa zobraí hlásenie „BT PAIRING".

1. Vyberte režim Bluetooth na TV. (Dalšie informácie najdete v priručke k TV.)
2. Vyberte položku „[AV] Samsung Soundbar T4-Series“ zo zoznamu na obrazovke TV. Dostupné zariadenie Soundbar je v zozname zariadení Bluetooth na TV označné textom „Need Pairing“ alebo „Paired“. Na pripojenie k zariadeniu Soundbar vyberte tuto správu a vytvorte pripojenie.

3. Ked'je TV pripojeny, na prednom displeje ziariadenia Soundbar sa zobrazi text [Nazov TV] → ,BT".

4. Zvuk TV teraz možete počúvat zo zariadenia Soundbar.

Ak pripojenie zariadenia zlyhá

• Ak sa v zozname zobrazi udaj o v minulosti pripojenom zariadeni Soundbar (napr. „[AV] Samsung Soundbar T4-Series”), vymazte ho.
• Následne zopakujte kroky 1 až 3.

POZNÁMKA

• Po prvom pripojeni zariadenia Soundbar k televizoru pouzite rezim „BT READY" na opatovné pripojenie.

V Čom spoćíva rozdiel medzi moźnostami BT READY a BT PAIRING?

• BT READY : V toto režime možete vyhladávat predtým pripojené televízory alebo pripojit predtým pripojené mobilné zariadenie k zariadeniu Soundbar.
• BT PAIRING: V toto režime možete k zariadeniu Soundbar pripojit nové zariadenie. (Stlačte tlačidlo) PAIR na dial'kovom ovladani alebo stlačte a aspon 5 sekünd podržte tlačidlo (Zdroj) na hornej strane zariadenia Soundbar, kým je zariadenie Soundbar v režime „BT".)

POZNÁMKY

• Ak sa pri pripojeni zariadenia Bluetooth zobrazi vyzva na zadanie kódu PIN, zadajte <0000>.
• V režime pripojenia Bluetooth sa pripojenie Bluetooth strati, ak vzdialenost medzi zariadením Soundbar a zariadením Bluetooth prekroči 10 m.
  Zariadenie Soundbar sa po 18 minutach v stave pripravenosti automatick yvpne.

• Za tychto okolnosti sa moze stat, ze zariadenie Soundbar spravne neuskutočni vyhl'adávanie alebo nevytvóri pripojenie pomocou rozhrania Bluetooth:

• ak sa v okolí zariadenia Soundbar vyskytuju silné elektrické pole,

• Ak su so zariadenim Soundbar suciase sparované dve alebo viac zariadeni Bluetooth.

• ak je zariadenie Bluetooth vypnuté, nenachádza sa na požadovanom miesto alebo má poruchu.

• Elektronické zariadenia možu spôsobovat rádiove rušenie. V blízkosti hlavnej Jednotky zariadenia Soundbar sa nesmú nachadzat zariadenia, ktoré vytváraju elektromagnetické vlny - napřklad mikrovlné rúry, zariadenia bezdrótovej siete LAN atd.

05 PRIPOJENIE EXTERNEHO ZARIADENIA

Pripojte sa k externemu zariadeniu pomocou kablového pripojenia alebo rozhrania Bluetooth, aby ste prostrednictvom zariadenia Soundbar mohli prehravat zvuk z externého zariadenia.

1. Pomocou digitálneho optického kábla (nie je sučastou dodávky) pripojte konektor DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) na hlavnej Jednotke ku konektoru OPTICAL OUT zdrojového zariadenia.
2. Vyberte režim „D.IN" stlačením tlacidla (Zdroj) na hornom paneli alebo na dialkovom ovladani.

06 PRIPOJENIE ULOZNEHO ZARIADENIA USB

Prostrednictvom zariadenia Soundbar moźete prehrávat hudobné súbory ulożené v pamatovych zariadieniach USB.

1. Pripojte zariadenie USB k portu USB na spodnejČasti vyrobku.
2. Stlache tlacidlo (Zdroj) na hornom paneli alebo na dialkovom ovladani a nasledne vyberte moznost "USB".
3. Na displeji sa zobraz'polo'zka,USB

4. Prehraje hudobné súbory uložéné v památvom zariadení USB prostrednictvom zariadenia Soundbar.

5. Zariadenie Soundbar sa automaticky vypne (Auto Power Down), ak sa poças viac ako 18 minút nepripojilo ziadne zariadenie USB.

Zoznam kompatibility

Prípona	Kodek	Vzorkovacia frekvencia	Dátovýtok
*.mp3 MPEG	Layer2 32 kHz ~ 48 kHz 32 ~	320 KB/s
	MPEG 1 Layer3 32 kHz ~ 48	kHz 32 ~ 320 KB/s
	MPEG 2 Layer3 16 kHz ~ 24	kHz 8 ~ 160 KB/s
	MPEG 2.5 Layer3 8 kHz ~ 12	kHz 8 ~ 160 KB/s
*.wma WMA7/8/9/STD 8 kHz ~ 48 kHz 32 ~ 320 KB/s
*.aac AAC		8 kHz ~ 96 kHz	< 1728 KB/s
	AAC-LC
	HE-AAC
*.ogg	Vorbis kodek	(8, 16, 22,05, 32, 44,1, 48) kHz	unsupported ogg: 1. velkost bloku 0 < 256, velkost bloku 0 > 1024 2. velkost bloku 1 < 512, velkost bloku 1 > 4096 3. počítadlo codebook > 64 4. vstup codebook > 640 5. počítadlo floor > 2 6. typ floor 0 7. počítadlo residue > 2 8. Rozmer != 2 9. počítadlo mapovania > 2 10. počítadlo mádu > 2 11. typ residue != Čísló kanálu
*.flac	-	8 kHz ~ 192 kHz	< 5 Mbps
*.wav	PCM/LPCM/IMA_ ADPCM/MPEG/MULAW	8 kHz ~ 192 kHz < 5 Mbps
*.AIFF	Typ kompressie: alwa, ulaw, sowt	(8, 16, 22,05, 32, 44,1, 48, 96, 192) kHz ≤ 2 kanáloch	< 5 Mbps

• Ak sa na zariadeni USB nachadza prilis mnoho priečinkov a suborov, pristup k nim a prehrávanie pomocou zariadenia Soundbar može určity Čas trvat.

07 PRIPOJENIE MOBILNEHO ZARIADENIA

Pripojenie pomocou Rozhrania Bluetooth

Ak je mobilné zariadenie pripojené pomocou rozhrania Bluetooth, mözete počúvat stereofónny zvuk bez starosti's káblami.

• Súcásne nemožno pripojit viac než jakáadenie Bluetooth.

Pré pripojenie

1. Na dial'kovom ovladani stla'cte tlacidlo PAIR a potvr'dre'zim ,BT PAIRING".

(ALEBO) a. Stlache na hornom paneli tlacidlo (Zdroj) a následne vyberte možnost „BT". Hlasenie „BT" sa po niedluky sekundach automaticky zmení na „BT PAIRING" alebo na „BT READY", ak už existujé záznam o pripojení.
b. Ked'sa zobraí hlásenie „BT READY“, stlačte a aspon 5 sekünd podržte tlacidlo (Zdroj) na hornom paneli zariadenia Soundbar, kým sa zobraí hlásenie „BT PAIRING".

1. Vyberte položku ,[AV] Samsung Soundbar T4-Series" zo zoznamu.

2. Ked'je zariadenie Soundbar pripojené k zariadeniu Bluetooth, na prednom displeoji sa zobrañí text [Názov zariadenia Bluetooth] → „BT".

3. Prostrednictvom zariadenia Soundbar prehrajte hudobné súbory zo zariadenia pripojeného pomocou Rozhrania Bluetooth.

Ak pripojenie zariadenia zlyhá

• Ak sa v zozname zobraź udaj o v minulosti pripojenom zariadeni Soundbar (napr. „[AV] Samsung Soundbar T4-Series”), vymażte ho.
• Potom zopakujte kroky 1 a 2.

POZNÁMKA

• Po pvom pripojeni zariadenia Soundbar k mobilné zariadenie použite režim „BT READY" na opātovné pripojenie.

V Čom spoćáva rozdiel medzi moźnostami BT READY a BT PAIRING?

• BT READY: V toto rezime mozte vyhladavat predtym pripojené televizory alebo pripojit predtym pripojené mobilné zariadenie k zariadeniu Soundbar.
• BT PAIRING: V tomto režime možete k zariadeniu Soundbar pripojit nové zariadenie. (Stlačte tlačidlo PAIR na dialkovom ovladani alebo stlačte a aspon 5 sekünd podržte tlačidlo (Zdroj) na hornej strane zariadenia Soundbar, kým je zariadenie Soundbar v režime „BT".)

POZNÁMKY

• Ak sa pri pripojeni zariadenia Bluetooth zobrazi vyzva na zadanie kódu PIN, zadajte <0000>.
• V režime pripojenia Bluetooth sa pripojenie Bluetooth strati, ak vzdialenost medzi zariadením Soundbar a zariadením Bluetooth prekroči 10 m.
  Zariadenie Soundbar sa po 18 minutach v stave pripravenosti automatick yvpne.
• Za tychto okolnosti sa moze stat, ze zariadenie Soundbar spravne neuskutočné vyhl'adávanie alebo nevytvó ripojenie pomocou rozhrania Bluetooth:
• ak sa v okolí zariadenia Soundbar vyskytuje silné elektrické pole,
• ak su so zariadením Soundbar naraz spárované viacéré zariadenia Bluetooth,

• ak je zariadenie Bluetooth vypnuté, nenachádza sa na požadovanom mieste alebo má poruchu

• Elektronické zariadenia možu spôsobovat rádiove rušenie. V blízkosti hlavnej Jednotky zariadenia Soundbar sa nesmú nachadzat zariadenia, ktoré vytváraju elektromagnetické vlny - napriklad mikrovlné rúry, zariadenia bezdrótovej siete LAN atd'.
  Zariadenie Soundbar podporuje udaje SBC (44,1 kHz, 48 kHz).

• Pripájajte len k zariadeniu s Rozhráním Bluetooth, ktoré podporuje funkciu A2DP (AV).
• Produkt Soundbar nemóźete pripát k zariadeniu s rozhraním Bluetooth, ktoré podporuje len funkciu HF (Hands Free).

• Po spárovani zariadenia Soundbar so zariadením Bluetooth zvolením položky „[AV] Samsung Soundbar T4-Series" v zoźname vyhladanjch zariadení automaticky prepnete zariadenie Soundbar do režimu „BT".

• Dostupné len v priptide, ked'je zariadenie Soundbar uvedene v zozname spároványch zariadení zariadenia Bluetooth (zariadenie Bluetooth a zariadenie Soundbar sa museli v minulosti aspon'raz spárovat).

• Zariadenie Soundbar sa objaví v zozname vyhladanjch zariadení v zariadení Bluetooth vylučne v pripade, ak sa na zariadení Soundbar zobrazujhe hlasenie „BT READY".

• Zariadenie Soundbar sa nedá spárovat's iným zariadením Bluetooth, ak už je v režime Bluetooth a spárované snejákym zariadením Bluetooth.

Zapnutie funkcie Bluetooth Power (SOUND MODE)

Ak sa zariadenie Bluetooth, ktoré bolo v minulosti spárované,Pokúša o spárovanie so zariadením Soundbar,ked'je zapnutá funkcia Bluetooth Power a zariadenie Soundbar je vypnuté, zariadenie Soundbar sa automaticicky zapne.

1. Ked'je zariadenie Soundbar zapnute, stlačte tlacidlo SOUND MODE na dialkovom ovladani a podržte ho viac ako 5 sekünd.
2. Na displeji zariadenia Soundbar sa zobraí správa „ON-BLUETOOTH POWER".

Odpojenie zariadenia Bluetooth od zariadenia Soundbar

Zariadenie s Rozhraním Bluetooth možete odpojit od zariadenia Soundbar. Pokyny si pozrite v námode na obsluhu zariadenia s Rozhraním Bluetooth.

Zariadenie Soundbar sa odpoji.
- Ked'sa zariadenie Soundbar odpoji od zariadenia Bluetooth, na prednom displeji zariadenia Soundbar sa zobrazi text „BT DISCONNECTED".

Odpojenie zariadenia Soundbar od zariadenia Bluetooth

Na hornom paneli alebo na dial'kovom ovladani stlachte tlacdidlo (Zdroj) a nasledne ho prepnite do hociktorého režimu okrem „BT".

• Odpojenie trva urciti cy cas, pretoze zariadenie Bluetooth musi prijat odpoved'zo zariadenia Soundbar. (Cas odpojenia sa moze lisit v zaviislosti od zariadenia Bluetooth)
• Ked'sa zariadenie Soundbar odpoji od zariadenia Bluetooth, na prednom displeoji zariadenia Soundbar sa zobrazi text „BT DISCONNECTED".

POZNÁMKY

• V režime pripojenia Bluetooth sa pripojenie Bluetooth strati, ak vzdialenost medzi zariadením Soundbar a zariadením Bluetooth prekroči 10 m.
• Zariadenie Soundbar sa automaticky vypne po 18 minútach v pohotovostnom stave.

Viac o Rozhrani Bluetooth

Bluetooth je technología, ktoré umožnuje zariadeniam kompatibilnym s rozhraním Bluetooth lahké vázajomné prepájanie pomocou krátkeho bezdrótového spojenia.

Zariadenie rozhranim Bluetooth moze sposobovat sum alebo poruchy, v zavislosti od pouzitia, ked:

• Častabela je vkontakte s prijímacin/vysielacim systémom zariadenia s rozhraním Bluetooth alebo zariadenia Soundbar.
• Je vystavené elektrickým vykyvom z prekážok spôsobeným stenou, rohom alebo predelením miestnosti.

• Je vystavené elektrickému rušeniu zariadeniami s rovnákym frekvenčnám pásmom, vrátane medicínskych zariadení, mikrovlnéch rúr alebo bezdrótoyích sietí LAN.

• Spárujte zariadenie Soundbar so zariadeníms rozhraním Bluetooth, prićom zachovajte malú vzdialenost.

• Čím je vzdialenost medzi zariadením Soundbar a zariadením s rozhraním Bluetooth văčsia, tám je kvalita horsia.

Ak vzdialenost presiahne prevadzkovy dosah rozhrania Bluetooth, spojenie sa strati.

V miestach so slabou citlivostou prjmu nemusi spojenie rozhranim Bluetooth pracovat spravne.
- Pripojenie Bluetooth funguje len v blízkosti prijimača. Spojenie sa automaticicky prerushi, ak je vzdialenost mimo tento dosah. Dokonca aj v toto dosahu možu kvalitu zvuku znižit prekážky, akymi su napriklad steny alebo dvere.
- Toto bezdrôtové zariadeniemöze poças svojej prevádzky spôsobovat elektrické rusenie.

08POUZIVANIE DIALKOVEHO OVLADANIA

Spôsob používania dialkového ovládania

1	Napájanie	Slúži na zapnutie a vypnutie zariadenia Soundbar.
2	Zdroj	Stlačením vyberte zdroj pripojený k zariadeniu Soundbar.
3	Stlmenie	Stlačením tlacidla (Stlmenie) stlmíte zvuk. Opátovým stlačením tlacidla zrušte stlmenie zvuk.
4	SOUND MODE	Požadovaný zvukový efekt mözete zvolit výberom položky STANDARD, SURROUND SOUND, GAME alebo SMART. - STANDARD Prehrávanie normálneho zvuku. - SURROUND SOUND Širsie zvukové pole, než je bežné. - GAME Stereoskopický zvuk, ktorý vás vtiahne priamo doprostred hernej akcie. - SMART Analýza obsahu v realnom Čase a automaticák nestavenie optimálneho zvukového pol'na základe vlastností obsahu. - DRC (Dynamic Range Control) Umožnjue uplatnít ovládanie dynamického rozsahu stôp s technológiou Dolby Digital. Ked'je zariadenie Soundbar vypnuté, stlachte a podržte tlacidlo SOUND MODE, ktoré vám umožní zapnúť a vypnúť funkciu DRC (Dynamic Range Control. Pri zapnutej funkcii DRC sa zniží úroveř hlasních zvukov. (Zvuk možě byt skreslený.)

		• Bluetooth Power Táto funkcia zariadenie Soundbar pri prijatižiadosti o pripojenie od predtym pripojeného televízora alebo zariadenia Bluetooth automatický vypne. Nastavenie je predvolene zapnuté. - Stlăcte tlăcidlo SOUND MODE a podržte ho viac ako 5 sekünd na vypnutie funkcie napájania zariadenia Bluetooth (Bluetooth Power).
5	PAIRBluetoothPAIR	Stlăcte tlăcidlo PAIR. Na displepei zariadenia Soundbar sa zobrazi spreva „BT PAIRING". V toto režime možete pripojit zariadenie Soundbar k novému zariadeniu Bluetooth, a to tak,Že v zariadení Bluetooth vyberiète zo zoznamu zariadenie Soundbar.
6	IIIIPrehrávanie/Pozastavenie	Stlăcením tlăcidla II dočasne požastavîte prehrávanie hudobného súbor. Ak stlăcte tlăcidlo znova, hudobný súbor sa bude prehrávat.
7	Hore/Dole/Vlavo/Vpravo	Stlăcením vyznacénych Častí vyberiète smer Hore/Dole/Vlavo/Vpravo. Stlăcením myzností Hore/Dole/Vlavo/Vpravo na toto tlăcidle možte vybrat alebo nestavit funkcie. • Opakovanie Ak chcete použit funkciu opakovania v režime „USB“, stlăcte tlăcidlo Hore. • Preskočenie Hudby Stlăcením tlăcidla Vpravo vyberiète nasledujúci hudobný súbor. Stlăcením tlăcidla Vlavo vyberiète predcházajúci hudobný súbor. • Funkcia obmedzenia hlasitosti Funkcia Obmedzenie hlasitosti slúzi na ochranu sluchu. Ked je hlasitost nastavená na úroveñ vyšsiu ako 20 a zapnete zariadenie Soundbar, prostrednICTvom funkcie sa hlasitost zniži na 20. - Predvolená hodnota funkcie Obmedzenie hlasitosti je Vypnutá. Ak ju chcete aktivovat, musité ju zapnút. - Ked je funkcia Obmedzenie hlasitosti zapnutá, zestane zapnutá aj po vypnutínapájania. - Ak chcete zapnút alebo vypnutúf funkciu Obmedzenie hlasitosti, v pohotovostnom režime stlăcte a podržte tlăcidlo Dole na dialkovom ovládaní na 5 sekünd. Ked'je funkcia Obmedzenie hlasitosti vypnutá, na prednom displeji sa zobráź nápis „V FREE". Ked'je funkcia zapnutá, zobráź sa nápis „V LOCK".
8	Ovládanie zvuku	Mоžete vybrat položku TREBLE, BASS alebo AUDIO SYNC. · Na ovládanie hlasitosti zvuku vsokych alebo hlbokych tónov stlačte tlacidlo Ovládanie zvuku a vyberte možnost TREBLE alebo BASS. Následne pomocou tlacidiel Hore/Dole upravte hlasitost v rozsahu -6 až+6. · Ak chcete nastavit zvuk pre Jednotlivé frekvençné pásma, stlačte a asi na 5 sekünd podržte tlacidlo (Ovládanie zvuku). Vybrat si моžete z možnosti 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 kHz, 2,5 kHz, 5 kHz a 10 kHz pomocou tlacidiel Vlavo/Vpravo, pričom každú z nich možno nastavit v rozsahu -6 až +6 pomocou tlacidiel Hore/Dole. · Ak nie jezosynchronizovaný obraz z televízora so zvukom zo zariadenia Soundbar, stlačte tlacidlo Ovládanie zvuku, vyberte možnost AUDIO SYNC a následne pomocou tlačidiel Hore/Dole nastavte onskorenie zvuku v rozsahu 0 až 300 milisekůnd. (Táto možnost nie je k dispoźći i režime „USB“) · Možnost AUDIO SYNC je podporovaná len pri nihilterych funkciách.
9	WOOFER	Zatlăcením tlacidla WOOFER doprodu alebo dozadu nastavte hesitosf subwoofera na úroven -12 alebo -6 až +6. Stlačením tlacidla nestavite hesitosf subwoofera na úroven 0.
10	VOL	Zatlăcením tlacidla VOL doprodu alebo dozadu nastavte hesitosf. · Stlmenie Stlăcením tlacidla VOL stlmite zvuk. Opātovnám stlăcením tlacidla zrušite stlmenie zvuku.

Nastavenie hlasitosti zariadenia Soundbar pomocou dialkového ovládania TV

Ak mate televizor Samsung, možete nastavit hlasitost zariadenia Soundbar priamo na infračervenom dialkovom ovladani, ktoré bolo sučastou balenia vasho televízora Samsung.

Najprv v ponuke vašho televízora Samsung
nastavte vystup zvuku televízora na externé
reprodukty. Potom na vašom dialkovom
ovládoni Samsung upravte hlasitost zariadenia
Soundbar. Viac informáci najdete v použivatel'skej
priučke k televízoru. V predvolenom režime tejto
funkcie sa na ovladanie použiva dialkové ovladanie
televízora Samsung. Ak vlastnite televízor inj
značky ako Samsung, zmenu nastavenia tejto
funkcie vykonajte podla nižsie uvedenych pokynov.

1. Vypnite zariadenie Soundbar.

V závislosti od dialkového ovladania nemusi byt tato funkcia k dispozicii.

• Vyrobcovia, ktorí podporujú túo funkciu: VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA

Použivanie skrytych tlačidiel (tlačidiel s viacerymi funkciami)

Skryté tlačidlo		Referenčná strana
Tlačidlo na dialkovom ovládaní Funkcia
WOOFER (Hore)	Dial'kového ovládania televízora zap./vyp. (Pohotovostný režim)	Strana 18
II (Prehrávanie/Pozastavenie)	Inicializácia (Pohotovostný režim)	Strana 23
Vlavo	Zapnutie/vypnutie automatickeho pripojenia televízora (BT pripravené)	Strana 8
Dole	Obmedzenie hlasitosti zap./vyp. (Pohotovostný režim)	Strana 16
(Ovládanie zvuku)	7-pásmový EQ Strana 17
SOUND MODE	DRC ON/OFF (Pohotovostný režim) Strana 15
	Bluetooth Power Strana 16

Špecifikácie vystupu pre rozne režimi zvukovych efektov

Effect Vstup			Vystup
			Bez bezdròtového zadného reproduktora	S bezdròtovém zadném reproduktorom
SOUND MODE	STANDARD	2.0 k	2.1 k 4.1 k
		5.1 k 2.1 k 4.1 k
	SURROUND SOUND	2.0 k	2.1 k 4.1 k
		5.1 k 2.1 k 4.1 k
	GAME	2.0 k	2.1 k 4.1 k
		5.1 k 2.1 k 4.1 k
	SMART	2.0 k	2.1 k 4.1 k
		5.1 k 2.1 k 4.1 k

• Suopravu bezdrótového zadného reproduktrora od spolocnosti Samsung si možete zakúpit samostatne. Ak si suopravu chcete zakúpit, obratte sa na predajcu, u ktorého ste si zakúpili zariadenie Soundbar.

09 INSTALÁCIA NASTENNEHO DRZIAKA

Upozornenia k instaláci

• Instalujte len na zvislú stenu.
• Neinstalujte na miestach s vysokou teplotou alebo vlhkostou.
• Overte si, ci nosnost steny zodpovedá hmotnosti produktu. V opacnom priade stenu spevnite alebo zvolte iné miesto instalacie.
  Zakúpte si a použite upevnovacie skrutky alebo kotviace privky, ktoré su vchodné pre váš druh steny (sadrokartón,Železo, drevo atd.). Ak je to mozné, upevnite montážne skrutky do nosníkov v stene.
  Zakúpte si skrutky na montáž do steny, ktoré zodpovedajú druhu a hrúbke steny, na ktorú chcete upevniţ zariadenie Soundbar.

Priemer: M5
- Dlžka: Odporuča sa L 35 mm alebo váčsia dIžka.

Kable z Jednotky pripojte k externym zariadeniam este pred instalaciou zariadenia Soundbar na stenu.
Pred instalaciou sa uistite, ze je Jednotka vypnuta a odpojená zo zasuvky. V opacnom pripe de by mohlo dojst k zasahu elektrickym prudom.

Súcasti na montáž na stenu

Instalačná pomôcka na montáž na stenu

Skrutka drziaka Skrutka
Konzoly nastenného drziaka

1. Na povrch steny sa umiestni Instalačná pomôcka na montáž na stenu.

2. Instalačná pomôcka na montáž na stenu musí byt umiestné vodorovne.

3. Ak sa TV namontuje na stenu, nainstalujte zariadenie Soundbar aspoh 5 cm pod TV.

1. Zarovnajte Stredovú liniu Instalačná pomôcka na montáž na stenu so stredom televízora (ak upevnjete zariadenie Soundbar pod televízor) a lepiacou paskou pripevnite k stene Instalačná pomôcka na montáž na stenu.

2. Ak zariadenie neinstalujete pod TV, umiestnite Stredovú liniu do strodu instalačnej plochy.

1. Na oboch koncoch šablóny oznáčte otvory na montážne skrutky pomocou spícky pera alebo zastrúhanej ceruzky, ktorú zatlačite gez stred nákresu s oznáčením B-TYPE. Instalačné pomócka na montáž na stenu potom odstránte.

1. Pomocou vrtáka vhodnej velkosti vyvřajte otvor do steny v mieste{jednotlivych značiek.

2. Ak značky nezodpovedajú polohám nosníkov, pred vložením montážnych skrutiek vložte do otvorov vhodné kotvy alebo hmoždinky. Ak používate kotvy alebo hmoždinky, uistite sa, ze vyvrétané otvory su dostatočne velké pre použité kotvy alebo hmoždinky.

3. Zatlačte skrutku (nie je sučastou dodávky)
   cez Skrutka držiaka a potom pevné
   zaskrutkujte kázdu skrutku do otvoru
   montážnej skrutky.

1. Namontujte 2 Držiaky konzoly na stenu so správnou orientáciu na spodné stranu zariadenia Soundbar pomocou 2 Skrutiek.

• Pri montázi sa uistite, ze sa za zadnou stranou zariadenia Soundbar nachadza diel na zavesenie Konzol nastenného držiaka.

Pravy koniec zariadenia Soundbar

1. Zariadenie Soundbars pripevnenymi Konzolami nastenného drziaka nainstalujte tak, ze Konzoly nastenného drziaka zavesite na Skrutky drziaka na stene.

1. Posunte zariadenie Soundbar nadol podla znazornenia nizsie tak, aby Drziaky konzoly na stenu pevne spoćivali na Skrutkach drziaka.

Vložte Skrutky držiaka do širokej (spodnej) Časti Držiakov konzoly na stenu a potom posuţe Držiaky konzoly na stenu tak, aby Držiaky konzoly na stenu pevné spočivali na Skrutkách držiaka.

10 AKTUALIZÁCIA SOFTVÉRU

Spolocnost Samsung moleze v buducnosti ponuknutactualizatie systemoveho firmveru zariadenia Soundbar.

V priade ponukyactualizatie mozete
aktualizovat firmver pripojenim zariadenia USB, v
ktorom je ulozenaactualizacia firmveru, k portu
USB na zariadeni Soundbar. Dalsie informacia o
sposobe prevzatiaactualizačnych súborov
najdete na webovej lokalite spoločnosti Samsung
Electronics (www.samsung.com → Support).
Potom vyberte typ produktu alebo zadajte cislo
modelu zariadenia Soundbar, vyberte možnost
Softver a aplikácie a potom položku Súbory na
stiahnutie. Názvy možnosti sa možu lišit.

Postup priactualizáciàn

Doležite: Funkcia aktualizacja vymaź vsetky použivatelské nastavenia. Odporćame vám zapişsi nastavenia, aby ste ich poactualizácii mohli Jednoducho obnovit. Upozornujeme, zeactualizácia firméru obnoví aj priwowera.

1. Vložte jegnotku USB do USB portu na počitači.
   Dóležité: Na jegnotke USB sa nesmú
   nachádzat Žiadne Hudobné súbory. Spósobilo
   by to zlyhanie aktualizácie firmvéru.
2. Prejdite na webovú lokalitu spolocnosti Samsung (samsung.com) → Kliknite na položku Zadajte cislo modelu a zadajte cislo modelu zariadenia Soundbar. Prejdite do Časti s navodmi a subormi na stiahnutie a stiahnite majnoví súbor softýru.
3. Uložte prevzaty softver na pamáťové zariadenie USB a vyberom položky „Extrahovat sem" rozbal'te priečinok.
4. Vypnite zariadenie Soundbar a pripojte k portu USB pamatovú Jednotku USB obsahujúcuactualizáciu softveru.
5. Zapnite zariadenie Soundbar a zmente režim zdroja na „USB". Do 3 minút sa zobraź napiš „UPDATE" a spustí saactualização.
6. Po dokončeniactualizácie sa zariadenie Soundbar vypne (prípadne ho možete vypnut stlačením tlacidla (Napájanie)). Stlacrte tlacidlo na dialkovom ovladani na 5 sekünd. Na displeoji sa zobrazí napiis „INIT“ a zariadenie Soundbar sa vypne. Aktualizácia je dokončeniá.
7. Produkt má funkciu DUAL BOOT. Akactualizácia firmveru zlyhá,firmver možeteactualizovatznova.
8. Obnovte nastavenia zariadenia Soundbar.

1. Vypnite zariadenie Soundbar, odpojte a znovu pripojte pamatové zariadenie USB, ktoré obsahujeactualizačné súbory, k portu USB zariadenia Soundbar.
2. Odpjte napajaci kabel zariadenia Soundbar, znova ho pripojte a potom zapnite zariadenie Soundbar.

POZNÁMKY

• Aktualizácia firmveru nemusi prebiehat správné, ak su v památovom zariadení USB uložené zvukové SUBory, ktoré podporuje zariadenie Soundbar.
• Ked'sa vykonavajuactualizacia,neodpajate napajanie ani nevytahujte zariadenie USB.
• Po dokončeniactualizácie sa initializuje nastavenie používatel'm v zariadení Soundbar,aby ste mohli obnovit nastavenia. Odporúcame,aby ste si nastavenia poznacili,aby ste ich mohli poactualizácij Jednoducho obnovit.

Akactualizacia softveru zlyhá, skontrolujte, Či pamatové zariadenie USB nevykazuje poruchu.

• Používatelia systému Mac OS by malí v zariadení USB používat format MS-DOS (FAT).
  V závislosti od vyrobcu pamätoveho
  zariadenia USB nemusi byt dostupná
  aktualizácia prostrednictvom zariadenia USB.

Skôr ako sa obrátite na technickú podporu, skontrolujte nasledujúce skutočnosti.

Jednotka sa nezapne.

Je napájací kábel pevne zapojený do zásuvky? → Odpojte a znova zapojte napájací kábel do zásuvky a skontrolujte, Či pripojenie drží.

Pri stlačení tlăčidla sa nevykoná príslušná funkcia.

Je v okolí prítomné statická elektrina? → Odpojte sietovú zástrčku a opāt ju pripojte.

V režime BT dochodzá k výpadkom zvuku.

→ Pozrite si Časti venované pripojeniu Bluetooth na strane 7 a 12.

Neprehráva sa zvuk.

Je zapnutá funkcia stlmenia? → Stlačením tlăčidla (Stlmenie) vypnite funkciu stlmenia zvuku.

Je hlasitost nastavená na minimum? → Upravte hlasitost.

Dialkové ovládanie nefunguje.

Sú batérié vybité? → Vyměnte ich za nové batérié.

Je medzi dialkovým ovládaním a hlavnou Jednotkou zariadenia Soundbar príliš ve'lká vzdialenost? → Premiestnite dialkové ovládanie blížsie k hlavnej Jednotke zariadenia Soundbar.

Subwoofer vydáva hukot a počutelne vibruje.

Skúste upravit vibrácie subwooferu. → Zatlačením tlăčidla WOOFER na dialkovom ovládaní doprodu alebo dozadu nastavte hladinu subwoofera. (na -12 alebo medzi -6 až +6)

12 LICENCIE

DOLBY

AUDIO

Ak nám chcete zaslat dotazy alebo požiadavky ohladom otvorenych zdrojov,kontaktujte spoločnost Samsung e-mailom ([e-mail]).

14 DÖLEZITÁ POZNÁMKA OHL'ADOM SERVISU

• Snímky a obrázky v tejto používatel'skéj príručke vám poskytujeme len ako referenciú, pričom sa možu sa odlišovat od skutočného vzhl'adu produktu.
• Mozej vam byt' uctovany spravny poplatok, ak (a) je na zaklade vasej poziadavy privolany technik a vo vyrobku nie je zavada (t.j. ked' ste si neprecitali tuto pouzivatel'sku priručku).
  (b) prinesiete zariadenie do opravárenského strediska a produit nevykazuje ziadnu chybu (t.j. v pripadoch, kde ste si neprecítili tuto používatel'sku priručku).
  Vysku daného správného poplatku vam oznámime skôr, ako sa vykoná akákol'vek obhliadka v prác alebo domácnosti.

15 ŠPECIFIKÁCIE A PRÍRUČKA

Technické udaje

Názov modelu HW-T420
USB 5V/0,5A
Hmotnost'1,5 kg
Rozmery (Š x V x H) 860,0 x 54,0 x 74,0 mm
Rozsah prevádkovej teploty +5°C až +35°C
Rozsah prevádkovej vlhkosti 10 % ~ 75 %
ZOSILÑOVÁČ Menovité vystupné napătie	35W x 2, 6 ohmy
Podporované formáty prehrávania (Zvuk vo formáte DTS 2.0 sa prehráva vo formáte DTS.)	LPCM 2ch, Dolby AudioTM (podpora Dolby® Digital), DTS
VÍSTUPNÍ VÍKON BEZDRÔTOVÉHO ZARIADENIA Maximálny výkon vysielača BT	100 mW pri 2,4 GHz - 2,4835 GHz
Názov subwooferu PS-T4SWT
Hmotnost'4,1 kg
Rozmery (Š x V x H) 181,5 x 343,0 x 272,0 mm
ZOSILÑOVÁČ Menovité vystupné napătie 80W, 3 ohmy
Celková spotreba energia v pohotovostnom režime (W)	2,0W
Bluetooth Spôsob deaktivnície portov	Stláčte tlacidlo SOUND MODE a podržte ho viac ako 5 sekünd na vypnutie funkcie napájania zariadenia Bluetooth (Bluetooth Power).

POZNÁMKY

Samsung Electronics Co., Ltd si vyhradzuje vsetky przy na zmenu špecifikácí bez predchodzajuceho upozornenia.
Hmotnost a Rozmery su priblizné.

• Spolocnost Samsung Electronics tymto vyhlasuje, ze toto zariadenie vyhovujesmernici 2014/53/EU. Üplné znenie vyhlásenia o zhode EU je k dispozíci na tejto internetovej adrese: http://www.samsung.com, prejdite na položky Podpora > Vyhladat podporu k produktom a zadajte názov modelu. Toto zariadenie možnoprevádkovat vo všetkích krajinach EU.

(Plati v krajinách so zavedeným separovaným zberom)

Toto označenie na baterii, príručke alebo baleni hovori, ze baterie v toto vyrobku by sa po skončeni ich zivotnosti nemali likvidovat spolu s ostatnym domovým oppadom. V pripade takéhoto označenia chemické symboly Hg, Cd alebo Pb znamenajú, ze bateria obsahuje ortut, kadmium alebo olovo v množstve presahujúcom referencné hodnoty smernice 2006/66/ES.

Pri nevhodnej likvidácii baterími možu tieto látky poškodit zdravie aleboŽivotné prostredie.

Za učelom ochrany prirodnych zdrojov a podpory opatovného použitia materialu baterie likvidujte oddelene od iních typov opadou a recyklujte ich prostrednictvom miestneho systému bezplatného zberu bateri.

Používatelia v domácnostiach by pre podrobné informácie, ako ekologicky bezpečne naložit's týmitovyrobkami, Mali kontaktovat bud'predajcu, ktorý im ich predal, alebo príslušné urad v mieste ich bydliska.

Priemyselní používatelia by mali kontaktovat svojho dodávatela a preverit si podmienky kúpnej zmluvy.