EasyCare GC8371 - σιδερώστρα PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ EasyCare GC8371 PHILIPS

Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλώς ήρθατε στη Philips! Για να επωφεληθείτε πλήρως από την υποστήριξη που παρέχει η Philips, καταχωρήστε το προϊόν σας στην ιστοσελίδα www.philips.com/welcome.

Αυτό το ισχυρό σύστημα σιδερώματος με πίεση παράγει αδιάκοπα ατμό για ευκολότερο σιδέρωμα. Χάρη στη μεγάλη δεξαμενή νερού, μπορείτε να σιδερώνετε χωρίς διακοπή. Όταν η δεξαμενή νερού αδειάσει, μπορείτε να την αφαιρέσετε και να την ξαναγεμίσετε αμέσως. Ελπίζουμε ότι θα απολαύσετε τη χρήση αυτού του συστήματος σιδερώματος.

Γενική περιγραφή (Εικ. 1)

A Σωλήνας τροφοδοσίας
B Λαβή
C Διακόπτης θερμοκρασίας
D Σκανδάλη ατμού
Ε Λυχνία θερμοκρασίας
F Κουμπί κλειδώματος ατμού
G Kouμπί βολής ατμού (μόνο στους τύπους ζC8 3 8 0 / ζC8 3 7 6 / ζC8 3 7 5 / ζC8 3 7 1 / ζC8 3 7 0 / ζC8 3 5 1 /) ζC8 3 5 0 / ζC8 3 4 0 / ζC8
Η Πλάκα
Ι Βάση σίδερου
J Αποσπώμενη δεξαμενή νερού
Κ Γαντζάκι αποθήκευσης καλωδίου και σωλήνα τροφοδοσίας
L Καπάκι καθαρισμού αλάτων
Μ Στόμιο πλήρωσης νερού
N Μοχλός απασφάλισης δεξαμενής νερού
Θήκη ταμπλέτας κατά των αλάτων (μόνο στους τύπους ζε8 3 8 0 / ζε8 3 7 6 / ζε8 3 7 5 / ζε8 3 7 1 / ζε8 3 7 0 / ζε8) β 5 1 / ζε8 3 5 0 / ζε
P Γεννήτρια ατμού
Q Kouμπί on/off με λυχνία λειτουργίας
R Λαβή μεταφοράς
S Λυχνία πλήρωσης δεξαμενής νερού
T Auxvía Calc-Clean
U Kalώδιο
V Κουμπιά ατμού (+/-)
W Πίνακας ελέγχου γεννήτριας ατμού με λυχνία ατμού
- = μέγιστος ατμός
- Φ = μέτριος ατμός
- ECO = ελάχιστος ατμός
- = χωρίς ατμό

Σημαντικό

Διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο χρήσης προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και κρατήστε το για μελλοντική αναφορά.

Κίνδυνος

- Μην βυθίζετε ποτέ το σίδερο ή τη γεννήτρια ατμού σε νερό.

Προειδοποίηση

• Ελέγξτε εάν η τάση που αναγράφεται στο πινακίδιο στοιχείων του προϊόντος αντιστοιχεί στην τοπική τάση ρεύματος πριν συνδέσετε τη συσκευή.
• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν το φις, το καλώδιο, ο σωλήνας τροφοδοσίας ή η ίδια η συσκευή παρουσιάζουν ορατή φθορά ή εάν η συσκευή έχει πέσει κάτω ή έχει διαρροή.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ32

• Εάν το καλώδιο ή ο σωλήνας τροφοδοσίας έχουν υποστεί φθορά, θα πρέπει να αντικατασταθούν από ένα κέντρο σέρβις εξουσιοδοτημένο από τη Philips ή από εξίσου εξειδικευμένα άτομα προς αποφυγή κινδύνου.
• Μην αφήνετε ποτέ τη συσκευή χωρίς επίβλεψη όταν είναι συνδεδεμένη στο ρεύμα.
• Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με περιορισμένες σωματικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή από άτομα χωρίς εμπειρία και γνώση, εκτός και εάν τη χρησιμοποιούν υπό επιτήρηση ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.
• Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται προκειμένου να διασφαλιστεί ότι δεν θα παίζουν με τη συσκευή.
• Μην αφήνετε το καλώδιο και το σωλήνα τροφοδοσίας να έρθουν σε επαφή με τη ζεστή πλάκα του σίδερου.
• Εάν διαφεύγει ατμός από το καπάκι καθαρισμού αλάτων ενώ θερμαίνεται η συσκευή, απενεργοποιήστε τη συσκευή και σφίξτε το καπάκι καθαρισμού αλάτων. Εάν συνεχίσει να διαφεύγει ατμός ενώ θερμαίνεται η συσκευή, απενεργοποιήστε τη συσκευή και επικοινωνήστε με ένα κέντρο σέρβις εξουσιοδοτημένο από τη Philips.
• Μην αφαιρείτε ποτέ το καπάκι καθαρισμού αλάτων ενώ η γεννήτρια ατμού είναι ζεστή.
• Μην χρησιμοποιείτε κανένα άλλο καπάκι στη γεννήτρια ατμού εκτός από το καπάκι καθαρισμού αλάτων που παρέχεται με τη συσκευή, καθώς αυτό το καπάκι λειτουργεί και ως βαλβίδα ασφαλείας.

Προσοχή

• Συνδέετε τη συσκευή μόνο σε πρίζα με γείωση.
• Ελέγχετε τακτικά το καλώδιο και το σωλήνα τροφοδοσίας για πιθανή φθορά.
• Τοποθετείτε και χρησιμοποιείτε πάντα το σίδερο και τη γεννήτρια ατμού σε σταθερή, επίπεδη και οριζόντια επιφάνεια.
• Η πλάκα του σίδερου μπορεί να φτάσει σε εξαιρετικά υψηλή θερμοκρασία και ενδέχεται να σας προκαλέσει εγκαύματα εάν την αγγίξετε.
• Όταν τελειώνετε το σιδέρωμα, όταν καθαρίζετε τη συσκευή, όταν γεμίζετε ή αδειάζετε τη δεξαμενή νερού και επίσης όταν αφήνετε τη συσκευή έστω και για λίγο, τοποθετήστε το σίδερο στη βάση του, απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε το φις από την πρίζα.
• Ξεπλένετε τακτικά τη γεννήτρια ατμού σύμφωνα με τις οδηγίες του κεφαλαίου 'Καθαρισμός και συντήρηση'.
• Αυτή η συσκευή προορίζεται για οικιακή χρήση μόνο.

Ηλεκτρομαγνητικά Πεδία (EMF)

Η συγκεκριμένη συσκευή της Philips συμμορφώνεται με όλα τα πρότυπα που αφορούν τα ηλεκτρομαγνητικά πεδία (EMF). Εάν γίνει σωστός χειρισμός και σύμφωνα με τις οδηγίες του παρόντος εγχειριδίου χρήσης, η συσκευή είναι ασφαλής στη χρήση, βάσει των επιστημονικών αποδείξεων που είναι διαθέσιμες μέχρι σήμερα.

Πριν την πρώτη χρήση

Σημείωση: Το σίδερο μπορεί να βγάλει λίγο καπνό όταν το χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά. Αυτό είναι φυσιολογικό και θα σταματήσει μετά από λίγο.

Σημείωση: Μερικά σωματίδια μπορεί να βγουν από την πλάκα όταν χρησιμοποιήσετε το σίδερο για πρώτη φορά. Αυτό είναι φυσιολογικό. Τα σωματίδια είναι αβλαβή και θα σταματήσουν να βγαίνουν από το σίδερο μετά από λίγο.

Σημείωση: Όταν ενεργοποιήσετε τη συσκευή, από τη γεννήτρια ατμού μπορεί να ακούγεται ένας ήχος άντλησης. Αυτό είναι φυσιολογικό. Ο ήχος σας υποδεικνύει ότι αντλείται νερό μέσα στη γεννήτρια ατμού.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 33

1 Αφαιρέστε οποιοδήποτε αυτοκόλλητο ή προστατευτική μεμβράνη από την πλάκα και καθαρίστε τη με ένα μαλακό πανί.

Προετοιμασία για χρήση

1 Τοποθετήστε τη γεννήτρια ατμού επάνω σε σταθερή και επίπεδη επιφάνεια, π.χ. στο σκληρό τμήμα της σίδερώστρας ή σε ένα τραπέζι (Εικ. 2).

Πλήρωση της αποσπώμενης δεξαμενής νερού

Μπορείτε να γεμίσετε τη δεξαμενή νερού οποιαδήποτε στιγμή κατά τη διάρκεια της χρήσης.

Μην βάζετε ζεστό νερό, άρωμα, ξύδι, κόλλα κολλαρίσματος, ουσίες αφαλάτωσης, υγρά σιδερώματος ή άλλα χημικά μέσα στη δεξαμενή νερού.

Μην παραγεμίζετε τη δεξαμενή νερού, διαφορετικά μπορεί να χυθεί νερό από το στόμιο πλήρωσης όταν τοποθετήσετε ζανά τη δεξαμενή νερού στη θέση της.

1 Αφαιρέστε την αποσπώμενη δεξαμενή νερού από τη γεννήτρια ατμού (Εικ. 3).

2 Γεμίστε τη δεξαμενή νερού με νερό βρύσης μέχρι την ένδειξη MAX.

Σημείωση: Εάν το νερό βρύσης στην περιοχή σας είναι πολύ σκληρό, σας συνιστούμε να το αναμίξετε με ίση ποσότητα αποσταγμένου νερού.

3 Επανατοποθετήστε σωστά τη δεξαμενή νερού στη γεννήτρια ατμού ('κλικ').

Σημείωση: Εάν η δεξαμενή νερού δεν έχει τοποθετηθεί σωστά, το σίδερο δεν παράγει καθόλου ατμό.

Λυχνία πλήρωσης δεξαμενής νερού

Όταν η δεξαμενή νερού είναι άδεια, η λυχνία πλήρωσης δεξαμενής νερού αρχίζει να αναβοσβήνει και το σιδέρωμα με ατμό δεν είναι πλέον δυνατό.

1 Αφαιρέστε τη δεξαμενή νερού και γεμίστε τη.

2 Επανατοποθετήστε τη δεξαμενή νερού στη γεννήτρια ατμού.

To σίδερο είναι και πάλι έτοιμο για σιδέρωμα με ατμό.

Ρύθμιση θερμοκρασίας

1 Ελέγξτε την ετικέτα αυτού που πρόκειται να σίδερώσετε για να καθορίσετε την απαιτούμενη θερμοκρασία σίδερώματος.

- ● για συνθετικά υφάσματα (π.χ. ακρυλικά, βισκόζ, πολυαμίδη) και μεταξωτά

- ●● για μάλλινα

- ●●● για βαμβακερά

- MAX για λινά

2 Για να ρυθμίσετε την απαιτούμενη θερμοκρασία σίδερώματος, γυρίστε το διακόπτη θερμοκρασίας στην κατάλληλη θέση (Εικ. 4).

3 Συνδέστε το φις σε πρίζα με γείωση.

4 Ενεργοποιήστε τη συσκευή.

- Πιέστε μία φορά το κουμπί on/off (Εικ. 5).

Η λυχνία λειτουργίας του κουμπιού on/off ανάβει.

Η λυχνία θερμοκρασίας στο σίδερο ανάβει.Όταν το σίδερο φτάσει στην καθορισμένη θερμοκρασία, η λυχνία θερμοκρασίας σβήνει.

Σημείωση: Κατά τη διάρκεια του σίδερώματος, η λυχνία θερμοκρασίας ανάβει κατά διαστήματα. Αυτό υποδεικνύει ότι το σίδερο θερμαίνεται για να φτάσει στην καθορισμένη θερμοκρασία.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ34

Η λυχνία ατμού αρχίζει να αναβοσβήνει. Μετά από περίπου 2 λεπτά, η λυχνία ατμού παραμένει συνεχώς αναμμένη υποδεικνύοντας ότι η γεννήτρια ατμού είναι έτοιμη για σιδέρωμα με ατμό.

Συμβουλές

• Εάν δεν γνωρίζετε από τι ύφασμα ή υφάσματα είναι κατασκευασμένο αυτό που πρόκειται να σίδερώσετε, καθορίστε τη σωστή θερμοκρασία σίδερώματος σίδερώνοντας ένα σημείο που δεν θα είναι ορατό όταν το φοράτε ή το χρησιμοποιείτε.
• Εάν το ύφασμα αποτελείται από διάφορα είδη ινών, επιλέγετε πάντα τη θερμοκρασία που απαιτείται για τις πιο ευαίσθητες ίνες, δηλ. τη χαμηλότερη θερμοκρασία. Για παράδειγμα, εάν το ύφασμα αποτελείται από 60% πολυέστερ και 40% βαμβάκι, θα πρέπει να σίδερωθεί στη θερμοκρασία που ενδείκνυται για το πολυέστερ ( ●) και χωρίς ατμό.
• Αρχίστε το σιδέρωμα με τα υφάσματα που απαιτούν τη χαμηλότερη θερμοκρασία σιδερώματος, δηλ. αυτά που είναι κατασκευασμένα από συνθετικά υλικά.
• Εάν ρυθμίσετε μια χαμηλότερη θερμοκρασία κατά τη διάρκεια του σίδερώματος, περιμένετε μέχρι το σίδερο να κριώσει ώστε να φτάσει στην καθορισμένη, πριν συνεχίσετε το σιδέρωμα. Για να κριώσει πιο γρήγορα το σίδερο, απλά πιέστε τη σκανδάλη ατμού ή σιδερώστε ένα κομμάτι ύφασμα.

Χρήση της συσκευής

Σιδέρωμα με ατμό

Ο σωλήνας τροφοδοσίας μπορεί να θερμανθεί όταν το σιδέρωμα διαρκέσει πολύ.

Σημείωση: Το σύστημα μπορεί ανά διαστήματα να παράγει έναν ήχο άντλησης κατά τη διάρκεια του σιδερώματος με ατμό. Αυτό είναι φυσιολογικό και σας υποδεικνύει ότι αντλείται νερό μέσα στη γεννήτρια ατμού.

1 Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει αρκετό νερό στη δεξαμενή νερού.
2 Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι συνδεδεμένη στην πρίζα και ενεργοποιημένη (δείτε το κεφάλαιο ‘Προετοιμασία για χρήση’).
3 Ρυθμίστε την απαιτούμενη θερμοκρασία σιδερώματος (δείτε το κεφάλαιο 'Προετοιμασία για χρήση').
Το σιδέρωμα με ατμό μπορεί να πραγματοποιηθεί μόνο σε θερμοκρασίες σιδερώματος υψηλότερες από ●●.

4 Ρυθμίστε τον απαιτούμενο ατμό μέσω των κουμπιών + και - στον πίνακα ελέγχου της γεννήτριας ατμού (Εικ. 6).

για μέγιστο ατμό (ρυθμίσεις θερμοκρασίας MAX).
για μέτριο ατμό (ρυθμίσεις θερμοκρασίας ●●● έως MAX).
ΕΟ για ελάχιστο ατμό (ρυθμίσεις θερμοκρασίας ●● έως MAX).

για χωρίς ατμό (ρυθμίσεις θερμοκρασίας ● έως MAX).

Η λυχνία ατμού αναβοσβήνει υποδεικνύοντας ότι η γεννήτρια ατμού θερμαίνεται.

Μετά από περίπου 2 λεπτά, η λυχνία ατμού παραμένει συνεχώς αναμμένη υποδεικνύοντας ότι η γεννήτρια ατμού είναι έτοιμη για σιδέρωμα με ατμό.

Σημείωση: Κατά τη διάρκεια του σιδερώματος, μπορείτε να προσαρμόσετε τη ρύθμιση ατμού με τα κουμπιά ατμού + και -. Θα χρειαστούν λίγα δευτερόλεπτα προτού προσαρμοστεί η ποσότητα ατμού.

5 Πιέστε τη σκανδάλη ατμού για να αρχίσετε το σιδέρωμα με ατμό (Εικ. 7).

Όταν αφήνετε κάτω το σίδερο κατά τη διάρκεια του σιδερώματος, τοποθετήστε το όρθιο ή στη βάση του.

Το άνοιγμα και το κλείσιμο της βαλβίδας ατμού στη γεννήτρια ατμού παράγει έναν ήχο κλικ. Αυτό είναι φυσιολογικό.

Λειτουργία κλειδώματος ατμού

Το κλείδωμα ατμού σας επιτρέπει να σιδερώνετε αδιάκοπα με ατμό και χωρίς να χρειάζεται να πιέζετε συνεχώς τη σκανδάλη ατμού.

• Όταν πιέσετε το κουμπί κλειδώματος ατμού προς τα εμπρός, το σίδερο παράγει συνεχώς ατμό. Για να σταματήσετε την παραγωγή ατμού, πιέστε το κουμπί κλειδώματος ατμού προς τα πίσω (Εικ. 8).
• Όταν το κουμπί κλειδώματος ατμού είναι απενεργοποιημένο, το σίδερο παράγει ατμό μόνο όταν πιέζετε τη σκανδάλη ατμού.

Σημείωση: Απασφαλίζετε το κουμπί κλειδώματος ατμού όταν τοποθετείτε το σίδερο όρθιο ή στη βάση του. Με αυτό το τρόπο, ο καυτός ατμός δεν θα διαφεύγει από το σίδερο ούτε θα υγραίνεται η βάση του σίδερου.

Σιδέρωμα με ατμό σε κάθετη θέση

Μην κατευθύνετε ποτέ τον ατμό προς ανθρώπους.

1 Κρατήστε το σίδερο σε κάθετη θέση και πιέστε τη σκανδάλη ατμού για να σίδερώσετε με ατμό κρεμασμένες κουρτίνες και ρούχα (σακάκια, κοστούμια, παλτά) (Εικ. 9).

Βολή ατμού

Μια δυνατή βολή ατμού βοηθάει στην αφαίρεση έντονων τσακίσεων.

1 Ρυθμίστε τον διακόπτη θερμοκρασίας σε μια θέση μεταξύ ●●● και MAX.
2 Πιέστε το κουμπί βολής ατμού (Εικ. 10).

Σημείωση: Χρησιμοποιείτε τη λειτουργία βολής ατμού ανά διαστήματα. Εάν σταγόνες νερού βγουν από την πλάκα, αφήστε το σίδερο να ζεσταθεί για τουλάχιστον ένα λεπτό προτού χρησιμοποιήσετε ξανά τη λειτουργία βολής ατμού.

Σιδέρωμα χωρίς ατμό

Υπάρχουν οι εξής τρόποι για να σίδερώσετε χωρίς ατμό:

• Σε όλους τους τύπους: Απλά αρχίστε το σιδέρωμα χωρίς να πιέζετε τη σκανδάλη ατμού.
• Επιλέξτε τη ρύθμιση ατμού (χωρίς ατμό) και ξεκινήστε το σιδέρωμα. (Εικ. 11)

Συμβουλές

• Όταν σίδερώνετε με ατμό μάλλινα υφάσματα, μπορεί να εμφανιστούν γυαλάδες. Για να το αποφύγετε, χρησιμοποιήστε ένα στεγνό ύφασμα πάνω από το μάλλινο ή γυρίστε το μάλλινο από την ανάποδη και σίδερώστε το από αυτήν την πλευρά.
• Μεταξωτά, μάλλινα και συνθετικά: σίδερώστε τα από την ανάποδη πλευρά τους για να αποφύγετε τη δημιουργία γυαλάδων.
• Σιδερώνετε το βελούδο και άλλα υφάσματα που τείνουν να αποκτούν γυαλάδες μόνο προς μία κατεύθυνση (κατά μήκος του πέλους) ενώ εφαρμόζετε πολύ μικρή πίεση.
• Μην χρησιμοποιείτε ατμό όταν σιδερώνετε χρωματιστά μεταξωτά. Είναι πιθανό να προκληθούν κηλίδες.

Καθαρισμός και συντήρηση

Μετά το σιδέρωμα

1 Τοποθετήστε το σίδερο στη βάση του (δείτε το κεφάλαιο Άποθήκευση') και απενεργοποιήστε τη συσκευή (Εικ. 12).
2 Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα και αφήστε τη συσκευή να κρυώσει.
3 Σκουπίστε τυχόν άλατα και άλλα υπολείμματα από την πλάκα με ένα υγρό πανί και ένα μη στιλβωτικό (υγρό) καθαριστικό.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ36

4 Καθαρίστε το επάνω μέρος του σίδερου και το εξωτερικό μέρος της γεννήτριας ατμού με ένα υγρό πανί.
5 Αδειάστε τη δεξαμενή νερού μετά τον καθαρισμό.

Λειτουργία καθαρισμού αλάτων (Calc-Clean)

Μην αφαιρείτε ποτέ το καπάκι καθαρισμού αλάτων ενώ η γεννήτρια ατμού είναι ζεστή.

ΠΟΛΥ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Ξεπλένετε τη γεννήτρια ατμού μία φορά το μήνα ή μετά από 10 φορές χρήσης, προκειμένου να αποφύγετε φθορά της συσκευής και για καλύτερη απόδοση ατμού.

1 Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα και αφήστε τη να κρυώσει για 2 ώρες.
2 Αφαιρέστε την αποσπώμενη δεξαμενή νερού (Εικ. 13).
3 Κρατήστε τη γεννήτρια ατμού και με τα δύο χέρια και ανακινήστε καλά (Εικ. 14).
4 Γυρίστε τη γεννήτρια ατμού στο πλάι με το καπάκι καθαρισμού αλάτων προς τα επάνω και αφαιρέστε το καπάκι καθαρισμού αλάτων (Εικ. 15).
5 Αδειάστε τη γεννήτρια ατμού στο νεροχύτη (Εικ. 16).
6 Γεμίστε τη γεννήτρια ατμού με φρέσκο νερό και ανακινήστε ξανά (Εικ. 17).
7 Αδειάστε ξανά τη γεννήτρια ατμού στο νεροχύτη (Εικ. 16).
8 Επαναλάβετε τα βήματα 6 & 7 δύο φορές για να επιτύχετε το καλύτερο αποτέλεσμα.
9 Βιδώστε το καπάκι καθαρισμού αλάτων σφιχτά πάνω στη γεννήτρια ατμού (Εικ. 18).

Auxvia Calc-Clean

1 Η λυχνία καθαρισμού αλάτων αναβοσβήνει για 30 δευτερόλεπτα όταν πρέπει να ξεπλύνετε τη γεννήτρια ατμού (Εικ. 19).

Η γεννήτρια ατμού δεν θερμαίνεται κατά τη διάρκεια αυτών των 30 δευτερολέπτων.

2 Απενεργοποιήστε τη συσκευή αμέσως και αφήστε τη να κρυώσει.

Μην χρησιμοποιείτε τη λειτουργία καθαρισμού αλάτων όταν η γεννήτρια ατμού είναι ζεστή.

3 Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία καθαρισμού αλάτων όπως περιγράφεται παραπάνω.

Συστήματα αποθήκευσης

Αφήνετε πάντα τη συσκευή να κρυώσει πριν την αποθηκεύσετε.

1 Τοποθετήστε το σίδερο στη βάση του.
2 Αδειάστε τη δεξαμενή νερού.
3 Τραβήξτε προς τα έξω το γαντζάκι αποθήκευσης καλωδίου και σωλήνα τροφοδοσίας. (Εικ. 20)
4 Ασφαλίστε το σωλήνα τροφοδοσίας και το καλώδιο (Εικ. 21).

5 Για να μετακινήσετε τη συσκευή, κρατήστε τη από τις λαβές που βρίσκονται στα πλαϊνά της γεννήτριας ατμού (Εικ. 22).

Περιβάλλον

- Στο τέλος της ζωής της συσκευής μην την πετάξετε μαζί με τα συνηθισμένα απορρίμματα του σπιτιού σας, αλλά παραδώστε την σε ένα επίσημο σημείο συλλογής για ανακύκλωση. Με αυτόν τον τρόπο, θα βοηθήσετε στην προστασία του περιβάλλοντος (Εικ. 23).

Εγγύηση & σέρβις

Εάν χρειάζεστε σέρβις ή πληροφορίες ή εάν αντιμετωπίζετε κάποιο πρόβλημα, παρακαλούμε επισκεφτείτε την ιστοσελίδα της Philips στη διεύθυνση www.philips.com ή επικοινωνήστε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Καταναλωτών της Philips στη χώρα σας (θα βρείτε το τηλέφωνο στο φυλλάδιο διεθνούς εγγύησης). Εάν δεν υπάρχει Κέντρο Εξυπηρέτησης Καταναλωτών στη χώρα σας, απευθυνθείτε στον τοπικό αντιπρόσωπό σας της Philips.

Οδηγός ανεύρεσης/επίλυσης προβλημάτων

Αυτό το κεφάλαιο συνοψίζει τα πιο συνηθισμένα προβλήματα που μπορεί να αντιμετωπίσετε με τη συσκευή σας. Εάν δεν μπορείτε να επιλύσετε το πρόβλημα βάσει των παρακάτω πληροφοριών, επικοινωνήστε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Καταναλωτών στη χώρα σας.

Πρόβλημα Αιτία Λύση

Η συσκευή δεν θερμαίνεται.	Υπάρχει πρόβλημα στη σύνδεση. Ελέγξτε το καλώδιο, το φις και την πρίζα.
	Δεν ενεργοποιήσατε τη συσκευή. Πιέστε το κουμπί on/off.
	Η καθορισμένη θερμοκρασία είναι πολύ χαμηλή.	Ρυθμίστε μια υψηλότερη θερμοκρασία.
Καπνός βγαίνει από το καινούργιο σίδερο μου όταν το ενεργοποιώ.	Μερικά μέρη της συσκευής έχουν λιπανθεί ελαφρά στο εργοστάσιο και μπορεί αρχικά να βγάλουν λίγο καπνό όταν θερμανθούν.	Αυτό το φαινόμενο είναι φυσιολογικό και θα σταματήσει μετά από λίγο.
Το σίδερο δεν παράγει καθόλου ατμό.	Δεν υπάρχει αρκετό νερό στη δεξαμενή νερού.	Γεμίστε τη δεξαμενή νερού. Δείτε το κεφάλαιο 'Προετοιμασία για χρήση', ενότητα 'Πλήρωση της αποσπώμενης δεξαμενής νερού'.
	Η γεννήτρια ατμού δεν έχει ζεσταθεί επαρκώς.	Περιμένετε μέχρι η λυχνία ατμού να ανάψει σταθερά. Θα χρειαστούν περίπου 2 λεπτά.
	Η καθορισμένη θερμοκρασία σίδερώματος είναι πολύ χαμηλή για σίδέρωμα με ατμό.	Ρυθμίστε μια θερμοκρασία από ●● ή υψηλότερη.
	Έχετε επιλέξει ρύθμιση ατμού (χωρίς ατμό).	Ρυθμίστε τον ατμό στο ΕΖΟ, (μέτριος ατμός) ή (μέγιστος ατμός).
	Δεν έχετε τοποθετήσει σωστά τη δεξαμενή νερού στη γεννήτρια ατμού.	Τοποθετήσει σωστά τη δεξαμενή νερού στη γεννήτρια ατμού ('κλικ').

ΕΛΛΗΝΙΚΑ38

Πρόβλημα Αιτία Λύση
	Όταν το σίδερο έχει ρυθμιστεί σε πολύ υψηλή θερμοκρασία, ο ατμός που παράγεται είναι ζηρός και δύσκολα ορατός. Είναι ακόμη πιο δύσκολα ορατός όταν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι σχετικά υψηλή, και είναι εντελώς αόρατος όταν η θερμοκρασία έχει ρυθμιστεί στο ΜΑΧ.	Ρυθμίστε το σίδερο σε μια χαμηλότερη θερμοκρασία, π.χ.●●, για να ελέγξετε εάν το σίδερο παράγει πραγματικά ατμό.
Σταγόνες νερού βγαίνουν από την πλάκα.	Η καθορισμένη θερμοκρασία είναι πολύ χαμηλή για σίδέρωμα με ατμό.	Ρυθμίστε μια θερμοκρασία από●● ή υψηλότερη.
	Όταν αρχίζετε το σίδέρωμα με ατμό ή όταν σταματήσετε να σίδερώνετε για λίγο, ο ατμός που έχει παραμείνει στο σωλήνα τροφοδοσίας κρυώνει και υγροποιείται. Αυτό προκαλεί την έξοδο σταγόνων νερού από την πλάκα.	Αυτό είναι φυσιολογικό. Όταν αρχίσετε το σίδέρωμα ή όταν συνεχίσετε το σίδέρωμα μετά από μια διακοπή, κρατήστε το σίδερο πάνω από ένα παλιό πανί και πιέστε τη σκανδάλη ατμού.Περιμένετε μέχρι ατμός αντί για νερό να βγει από την πλάκα.
Νιφάδες αλάτων και ακαθαρσία βγαίνουν από την πλάκα ή η πλάκα είναι βρώμικη.	Ακαθαρσία ή χημικά που περιέχονται στο νερό έχουν κατακαθίσει στις οπές εξόδου ατμού και/ή στην πλάκα.	Καθαρίστε την πλάκα με ένα υγρό πανί.
Η συσκευή παράγει έναν ήχο άντλησης.	Νερό αντλείται στη γεννήτρια ατμού. Αυτό είναι φυσιολογικό.
	Ο ήχος άντλησης δεν σταματά. Αποσυνδέστε αμέσως το σίδερο από την πρίζα και επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Philips.
Το σίδερο παράγει ατμό συνεχώς.	Το κουμπί κλειδώματος ατμού έχει ρυθμιστεί στη θέση 'οπ'.	Ρυθμίστε το κουμπί κλειδώματος ατμού στη θέση 'οff' εάν θέλετε να έχετε ατμό μόνο όταν πιέζετε τη σκανδάλη ατμού (δείτε την ενότητα 'Λειτουργία κλειδώματος ατμού').
Βρώμικο νερό βγαίνει από την πλάκα.	Μεγάλη ποσότητα αλάτων και μεταλλικών στοιχείων έχει συσσωρευτεί μέσα στη γεννήτρια ατμού.	Ξεπλύνετε τη γεννήτρια ατμού.Δείτε το κεφάλαιο 'Καθαρισμός και συντήρηση'.
Ατμός διαφεύγει από το καπάκι καθαρισμού αλάτων ενώθερμαίνεται η συσκευή.	Δεν έχετε σφίξει σωστά το καπάκι καθαρισμού αλάτων.	Απενεργοποιήστε τη συσκευή, σφίξτε το καπάκι καθαρισμού αλάτων και ενεργοποιήστε ξανά τη συσκευή. Εάν συνεχίσει να διαφεύγει ατμός ενώ η συσκευή θερμαίνεται, απενεργοποιήστε τη συσκευή και επικοινωνήστε με ένα κέντρο σέρβις εξουσιοδοτημένο από τη Philips.
Το σίδερο δεν παράγει αρκετό ατμό/η ποσότητα ατμού μειώνεται και αυξάνεται κατά τη διάρκεια του σιδερώματος με ατμό.	Όταν η συσκευή αντλεί νερό μέσα στη γεννήτρια ατμού, η ποσότητα ατμού μερικές φορές μειώνεται. Τότε πιθανόν να σκεφτείτε ότι το σίδερο δεν παράγει αρκετό ατμό. Ωστόσο, πρόκειται για ένα φυσιολογικό φαινόμενο και η παροχή ατμού ομαλοποιείται μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα.	Για βελτιστοποίηση της παροχής ατμού, απασφαλίστε το κουμπί κλειδώματος ατμού όταν δεν χρειάζεστε ατμό και όταν αφήνετε κάτω το σίδερο.
Υγρά στίγματα εμφανίζονται στο ύφασμα κατά το σιδέρωμα.	Τα υγρά στίγματα που εμφανίζονται στο ύφασμα, αφού έχετε σιδερώσει με ατμό για κάποιο χρονικό διάστημα, ενδέχεται να προκαλούνται από ατμό που έχει συγκεντρωθεί πάνω στη σιδερώστρα. Σιδερώστε τα υγρά στίγματα χωρίς ατμό για λίγη ώρα ώστε να στεγνώσουν. Εάν η κάτω πλευρά της σιδερώστρας είναι υγρή, σκουπίστε τη με ένα στεγνό πανί.	Για να αποτρέψετε τη συγκέντρωση ατμού πάνω στη σιδερώστρα, χρησιμοποιείτε σιδερώστρα με μεταλλικό πλέγμα.
Σταγόνες νερού βγαίνουν από την πλάκα όταν χρησιμοποιώ τη λειτουργία βολής ατμού.	Ενδέχεται ατμός να έχει υγροποιηθεί μέσα στο σωλήνα, η θερμοκρασία να έχει ρυθμιστεί κάτω από το ●●● ή συσκευή να μην είναι έτοιμη για σιδέρωμα με ατμό.	Βεβαιωθείτε ότι η θερμοκρασία έχει ρυθμιστεί στο ●●● ή υψηλότερα. Σιδερώστε με ατμό για μερικά δευτερόλεπτα προτού χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία βολής ατμού.

40

ESPAÑOL

Introducción