EasyCare GC8371 - Strykejern PHILIPS - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING EasyCare GC8371 PHILIPS

Generel beskrivelse (fig. 1)

• ● til syntetiske materialer (f.eks. akryl, viskose, polyamid) og silke
• ●● til uld
• ●●● til bomuld
• MAX til linned

= for ingen damp (temperaturindstillinger ● til MAX).

Dampindikatoren blinker for at vise, at dampgeneratoren er ved at varme op.
Efter ca. 2 minutter lyser dampindikatoren konstant for at indikere, at dampgeneratoren er klar til dampstrygning.

Rengøring og vedligeholdelse

Efter brug

Gratulerer med kjøpet og velkommen til Philips! Du får best mulig nytte av støtten som Philips tilbyr, hvis du registrerer produktet ditt på www.philips.com/welcome.

Det kraftige strykesystemet bruker trykk til å produsere damp for å gjøre strykingen enklere. Takket være den store vannbeholderen kan du stryke uten å bli avbrutt. Når vannbeholderen er tom, kan du ta den av og fylle den umiddelbart.

Vi håper du vil ha glede av dette strykesystemet.

Generell beskrivelse (fig. 1)

A Slange
B Håndtak
C Temperaturbryter
D Dampbryter
E Temperaturlampe
F Damplås
G Dampstøtknapp ( bare 0C8 3 8 0 / 0C8 3 7 6 / 0C8 3 7 5 / 0C8 3 7 1 / 0C8 3 7 0 / 0C8 3 5 1 / 0C8 3 5 0 / 0C8 3 4 C
H Strykesåle
I Strykejemplattform
J Avtakbar vannbeholder
K Oppbevaringskrok for ledning og slange
L Lokk for Calc-Clean-rens
M Påfyllingsåpning
N Utløserhendel for vannbeholder
Antikalktablettholder ( bare GC8 3 8 0 / GC8 3 7 6 / GC8 3 7 5 / GC8 3 7 1 / GC8 3 7 0 / GC8 3 5 1 / GC8 3 5 0 /
P Dampgenerator
Q Av/på-knapp med på-lampe
R Transporthåndtak
S Påfyllingslampe for vannbeholder
T Calc-Clean-lampe
U Ledning
V Dampknapper (+/-)
W Kontrollpanel for dampgenerator med lampeindikator
- 📞 = maksimal damp
- 23= moderat damp
- ECO = minimal damp
- = ingen damp

Viktig

Les denne brukerveiledningen nøye før du bruker apparatet, og ta vare på den for senere referanse.

Fare

- Senk aldri strykejernet eller dampgeneratoren ned i vann.

Advarsel

• Kontroller at spenningen som er angitt på merkeplaten, er den samme som nettspenningen, før du kobler til apparatet.
• Ikke bruk apparatet hvis støpselet, strømledningen, slangen eller selve apparatet har synlig skade, eller hvis apparatet har falt i gulvet eller lekker.
• Hvis ledningen eller slangen er ødelagt, må den alltid skiftes ut av Philips, et servicesenter godkjent av Philips eller liknende kvalifisert personell, slik at man unngår farlige situasjoner.
• La aldri apparatet stå uten tilsyn när det er koblet til strømnettet.

NORSK 85

• Dette apparatet er ikke tiltenkt bruk av personer (inkludert barn) som har nedsatt sanseevne eller fysisk eller psykisk funksjonsevne, eller personer som ikke har erfaring eller kunnskap, unntatt hvis de får tilsyn eller instruksjoner om bruk av apparatet av en person som er ansvarlig for sikkerheten.
• Pass på at barn er under tilsyn, slik at de ikke leker med apparatet.
• Ikke la ledningen og slangen komme i kontakt med den varme strykesålen på strykejernet.
• Hvis det kommer damp ut fra lokket på Calc-Clean-renseren når apparatet varmes opp, slår du av apparatet og skrur lokket på Calc-Clean-renseren bedre fast. Hvis det fortsatt kommer ut damp, slår du av apparatet og tar kontakt med et servicesenter som er godkjent av Philips.
• Du må ikke ta av lokket for Calc-Clean-rens når dampgeneratoren er varm.
• Ikke bruk andre lokk på dampgeneratoren enn lokket for Calc-Clean-rens som følger med apparatet. Lokket fungerer nemlig også som en sikkerhetsventil.

Viktig

• Bruk kun jordet stikkontakt til dette apparatet.
• Kontroller ledningen og slangen regelmessig for eventuelle skader.
• Plasser og bruk alltid strykejernet og dampgeneratoren på en stabil, jevn og vannrett overflate.
• Strykesålen på strykejernet kan bli ekstremt varm, og du kan brenne deg hvis du tar på den.
• Når du er ferdig med å stryke, når du rengjør apparatet, når du fyller eller tømmer vannbeholderen, og når du setter fra deg apparatet et øyeblikk, bør du sette strykejernet på strykejemplattformen, slå av apparatet og ta støpselet ut av stikkontakten.
• Skyll dampgeneratoren regelmessig i henhold til instruksjonene i avsnittet Rengjøring og vedlikehold.
• Dette apparatet skal kun brukes i husholdningen.

Elektromagnetiske felt (EMF)

Dette Philips-apparatet overholder alle standarder som gjelder for elektromagnetiske felt (EMF). Hvis det håndteres riktig og i samsvar med instruksjonene i denne brukerhåndboken, er det trygt å bruke det ut fra den kunnskapen vi har per dags dato.

Før første gangs bruk

Merk: Når du bruker strykejernet for første gang, kan det hende at det avgir noe røyk. Dette er normalt, og vil gi seg etter kort tid.

Merk: Når du bruker strykejernet for første gang, kan det hende at det kommer hvite partikler ut av strykesålen. Dette er normalt, partiklene er uskadelige og vil avta etter kort tid.

Merk: Når du slår på apparatet, kan det hende at dampgeneratoren avgir en pumpelyd. Dette er normalt, lyden betyr at vannet blir pumpet inn i dampgeneratoren.

1 Fjern eventuelle klistremerker eller beskyttelsesbelegg fra strykesålen, og rengjør den med en myk klut.

Før bruk

1 Sett dampgeneratoren på en stabil og jevn overflate, for eksempel på den harde delen av strykebrettet eller på et bord (fig. 2).

Fylle den avtakbare vannbeholderen

Du kan fylle på vannbeholderen til enhver tid mens du stryker.

Ikke ha varmt vann, parfyme, eddik, stivelse, avkalkingsmidler, strykemidler eller andre kjemikalier i vannbeholderen.

NORSK86

Ikke fyll for mye vann på beholderen. Det kan føre til at vann kommer ut av åpningen när du setter på plass vannbeholderen.

1 Fjern den avtakbare vannbeholderen fra dampgeneratoren (fig. 3).
2 Fyll vannbeholderen med vann fra springen opp til MAX-nivået.

Merk: Hvis vannet i springen der du bor er veldig hardt, anbefaler vi å bruke like deler med vann fra springen og demineralisert vann.

3 Sett vannbeholderen ordentlig tilbake på dampgeneratoren (du skal høre et klikk).

Merk: Hvis vannbeholderen ikke er ordentlig på plass, produserer ikke strykejernet damp.

Påfyllingslampe for vannbeholder

Når vannbeholderen er tom, begynner påfyllingslampen for vannbeholderen å blinke og det er ikke lenger mulig å bruke dampfunksjonen.

1 Ta av vannbeholderen og fyll den.
2 Sett vannbeholderen tilbake i dampgeneratoren.

▶ Strykejernet er klart for dampstryking igjen.

Stille inn temperaturen

1 Kontroller vaskeanvisningen på plagget som skal strykes, for å bestemme ønsket stryketemperatur.

• ● for syntetiske stoffer (f.eks. akryl, viskose, polyamid) og silke
• ●● for ull
• ●●● for bomull
• MAKS for lin

2 Når du vil stille inn ønsket stryketemperatur, vrir du temperaturvelgeren til riktig posisjon (fig. 4).
3 Sett støpselet i en jordet stikkontakt.

4 Slå på apparatet.

• Trykk på av/på-knappen én gang (fig. 5).
  På-lampen til av/på-knappen tennes.

- Temperaturlampen på strykejernet tennes. Når strykejernet har nädd den innstilte temperaturen, slukkes temperaturlampen.

Merk: Temperaturlampen lyser innimellom under strykingen. Dette viser at strykejernet varmes opp til innstilt temperatur.

D Damplampen begynner å blinke. Etter ca. to minutter lyser damplampen kontinuerlig for å vise at dampgeneratoren er klar for dampstryking.

Tips

• Hvis du ikke vet hva slags stoff et plagg består av, kan du finne riktig stryketemperatur ved å stryke en del som ikke vil være synlig når du bruker plagget.
• Hvis stoffet du skal stryke, inneholder forskjellige typer fibre, må du alltid velge temperatur på grunnlag av de fineste fibrene, dvs. den laveste temperaturen. Hvis et stoff for eksempel består av 60 % polyester og 40 % bomull, må det strykes på den temperaturen som er angitt for polyester ( ●), og uten damp.
• Begynn å stryke de plaggene som krever lavest stryketemperatur, for eksempel plagg som er laget av syntetiske materialer.
• Hvis du stiller inn en lavere temperatur mens du stryker, må du vente til strykejernet er avkjølt til den innstilte temperaturen før du fortsetter. Hvis du vil at strykejernet skal avkjøles raskere, kan du helt enkelt trykke på dampbryteren eller stryke et tøystykke.

Bruke apparatet

Dampstryking

Merk: Systemet kan fra tid til annen lage en pumpelyd ved dampstryking. Dette er normalt, og angir at vannet blir pumpet inn i dampgeneratoren.

1 Pass på at det er nok vann i vannbeholderen.
2 Kontroller at apparatet er koblet til og slått på (se avsnittet Før bruk).
3 Velg anbefalt stryketemperatur (se avsnittet Før bruk).
Dampstrykefunksjonen kan bare brukes ved stryketemperaturer som er høyere enn ●●.

4 Velg ønsket dampinnstilling ved hjelp av knappene + og – på dampgeneratorens kontrollpanel (fig. 6).

for maksimal damp (temperaturinnstilling MAX).
‰ for moderat damp (temperaturinnstilling ●●● til MAX).
ECO for minimal damp (temperaturinnstilling ●● til MAX).
for ingen damp (temperaturinnstilling ● til MAX).

Damplampen blinker for å indikere at dampgeneratoren varmes opp.

Etter ca. to minutter lyser lampen kontinuerlig for å indikere at dampgeneratoren er klar for dampstryking.

Merk: I løpet av strykingen kan du justere dampinnstillingen ved hjelp av knappene + og -. Det tar noen øyeblikk før dampmengden er justert.

5 Trykk på dampbryteren for å starte dampstrykefunksjonen (fig. 7).

Når du setter fra deg strykejernet under bruk, bør du sette det i oppreist stilling eller i stativet.

Dampventilen i dampgeneratoren lager en klikkelyd när den åpnes og lukkes. Dette er helt normalt.

Damplåsfunksjon

Damplåsen gjør at du kan stryke uavbrutt med damp, uten at du må trykke på dampaktivatoren hele tiden.

• Når du skyver damplåsen forover, produserer strykejernet damp kontinuerlig. Når du vil stoppe dampen, skyver du damplåsen bakover (fig. 8).
• Når damplåsen er deaktivert, produserer bare strykejernet damp när du trykker på dampbryteren.

Merk: Slipp damplåsen när du setter strykejernet i oppreist stilling eller på stativet. Dette forhindrer at varm damp slipper ut fra strykejernet eller at stativet blir vätt.

Vertikal damping

1 Hold strykejernet i vertikal posisjon og trykk på dampbryteren for å dampstryke gardiner og klær som henger (jakker, dresser, frakker) (fig. 9).

Dampstøt

Et kraftig dampstøt gjør det enklere å få vekk vanskelige skrukker.

1 Sett temperaturvelgeren til en posisjon mellom ●●● og MAX.
2 Trykk på dampstøtknappen (fig. 10).

Merk: Bruk dampstøtfunksjonen innimellom. Hvis det kommer vanndråper ut fra strykesålen, bør du la strykejernet varmes opp i minst ett minutt før du bruker dampstøtfunksjonen igjen.

NORSK88

Stryking uten damp

Stryking uten damp kan foregå på én eller to måter:

• Alle typer: Begynn å stryke uten å trykke på dampbryteren.
• Velg dampinnstillingen ⚫ (ingen damp) og begynn strykingen. (fig. 11)

Tips

• Når du dampstryker ullstoffer, kan du få blanke flekker. Du kan forhindre dette ved å bruke en presseklut eller ved å vrenge plagget og stryke det på vrangen.
• Silke, ull og syntetiske stoffer: Stryk på vrangen for å unngå blanke områder.
• Stryk fløyel og andre stoffer som har lett for å få blanke flekker, i bare én retning (med "hårene") og med bare veldig lett trykk.
• Ikke bruk damp ved stryking av farget silke. Det kan gi flekker.

Rengjøring og vedlikehold

Etter stryking

1 Sett strykejernet på stativet (se avsnittet Oppbevaring) og slå av apparatet (fig. 12).
2 Trekk ledningen ut av stikkontakten, og la apparatet avkjøles.
3 Tørk kalk og andre avleiringer av strykesålen med en fuktig klut og et (flytende) vaskemiddel uten skurreeffekt.
4 Rengjør den øvre delen av strykejernet og utsiden av dampgeneratoren med en fuktig klut.
5 Tøm vannbeholderen etter rengjøring.

Kalkrensfunksjon

Du må ikke ta av lokket for Calc-Clean-rens när dampgeneratoren er varm.

SVÆRT VIKTIG: Skyll dampgeneratoren én gang i måneden eller etter hver tiende gangs bruk, for å forhindre skade på apparatet og for optimal dampytelse.

1 Koble fra apparatet og la det avkjøles i to timer.
2 Fjern den avtakbare vannbeholderen (fig. 13).
3 Hold dampgeneratoren med begge hender, og rist godt (fig. 14).
4 Snu dampgeneratoren på siden slik at lokket for Calc-Clean-rens vender opp, og ta av lokket for Calc-Clean-rens (fig. 15).
5 Hell ut innholdet i dampgeneratoren i vasken (fig. 16).
6 Fyll dampgeneratoren med rent vann og rist igjen (fig. 17).
7 Hell ut innholdet i dampgeneratoren i vasken igjen (fig. 16).
8 Gjenta trinn 6 og 7 to ganger for å oppnå best resultat.
9 Skru lokket for Calc-Clean-rens godt fast på dampgeneratoren (fig. 18).

Calc-Clean-lampe

1 Når dampgeneratoren må skylles, blinker Calc-Clean-lampen i 30 sekunder (fig. 19).
Dampgeneratoren varmes ikke opp i løpet av disse 30 sekundene.
2 Slå av apparatet med én gang og la det avkjøles.

Ikke bruk Calc-Clean-funksjonen när dampgeneratoren er varm.

3 Bruk Calc-Clean-funksjonen som beskrevet ovenfor.

Oppbevaring

La alltid apparatet avkjøles før du setter det bort.

1 Plasser strykejernet på strykejernplattformen.
2 Tøm vannbeholderen.
3 Trekk ut kroken til oppbevaring av ledningen og slangen. (fig. 20)
4 Fest slangen og ledningen (fig. 21).
5 Når du flytter apparatet, må du løfte det etter håndtakene på begge sider av dampgeneratoren (fig. 22).

Miljø

- Ikke kast apparatet som restavfall när det ikke kan brukes lenger. Lever det inn til en gjenvinningsstasjon. Ved å gjøre dette bidrar du til å ta vare på miljøet (fig. 23).

Garanti og service

Hvis du trenger service eller informasjon, eller hvis du har et problem med produktet, kan du gå til webområdet til Philips på www.philips.com. Du kan også ta kontakt med Philips' forbrukertjeneste der du bor (du finner telefonnummeret i garantiheftet). Hvis det ikke finnes noen forbrukertjeneste i nærheten, kan du kontakte din lokale Philips-forhandler.

Feilsøking

Dette avsnittet oppsummerer de vanligste problemene som kan oppstå med apparatet. Hvis du ikke klarer å løse problemet med informasjonen nedenfor, kan du ta kontakt med Philips' forbrukertjeneste der du bor.

Problem Årsak Løsning

Apparetet blir ikke varmt.	Det er problemer med tilkoblingen. Undersøk ledningen, støpslet og stikkontakten.
	Du har ikke slått på apparatet. Trykk på av/på-knappen.
	Den innstilte temperaturen er for lav.	Still inn en høyere temperatur.
Det kommer røyk ut av det nye strykejemet når jeg slår det på.	Noen deler av apparatet smøres lett på fabrikken, og kan avgi røyk når de blir varme.	Dette er et normalt fenomen som opphører etter kort tid.
Strykejemet avgir ikke damp.	Det er ikke nok vann i vannbeholderen.	Fyll opp vannbeholderen. Se delen Fylle den avtakbare vannbeholderen under avsnittet Før bruk.
	Dampgeneratoren er tilstrekkelig varm.	Vent til damplampen lyser kontinuerlig. Dette tar ca. to minutter.

NORSK90

Problem Årsak Løsning
	Stryketemperaturen som er innstilt,er for lav for dampstryking.	Velg en temperatur på ●● ellerhøyere.
	Du må angi dampinnstillingen (ingen damp).	Velg dampinnstilling ECO, (moderat damp) eller (maksimal damp).
	Du har ikke plassertvannbeholderen ordentlig pådampgeneratoren.	Plasser vannbeholderen ordentligpå dampgeneratoren (du skal høreet klikk).
	Når strykejernet er innstilt på enmeget høy temperatur, er dampensom produseres tørr og nesten heltusynlig. Den blir enda mindre synligved relativt høyomgivelsestemperatur, og blir heltusynlig når temperaturen er stilt tilMAX.	Still strykejernet på en laveretemperatur, f.eks. ●●, for åkontrollere om det faktiskproduserer damp.
Det kommervanndråper ut avstrykesålen.	Temperaturen som er valgt, er forlav for dampstryking.	Velg en temperatur på ●● ellerhøyere.
	Når du starter dampstrykingen, ognår du har hatt en liten pause idampstrykingen, vil dampen somfortsatt er igjen i tilførselsslangen hakjølt seg ned og kondensert til vann.Det gjør at det kommer småvanndråper ut av strykesålen.	Dette er normalt. Når du starterdampstryking, eller når dufortsetter å stryke etter en litenpause, må du holde strykejernetover noe gammelt tøy og trykkepå dampbryteren. Vent til detkommer damp i stedet for vann utav strykesålen.
Flak og andreurenheter kommer utav strykesålen ellerstrykesålen er skitten.	Urenheter eller kjemikalier i vannethar avleiret seg i dampventilene og/eller på strykesålen.	Rengjør strykesålen med en fuktigklut.
Apparatet lager enpumpelyd.	Vann pumpes inn idampgeneratoren.	Dette er normalt.
	Pumpelyden opphører ikke. Trekk støpselet ut av stikkontaktenøyblikkelig, og kontakt et godkjentPhilips-servicesenter.
Strykejemetproduserer dampkontinuerlig.	Damplåsen har blitt stilt til På. Still damplåsen til av hvis du barevil ha damp når du trykker pådampbryteren (se avsnittetDamplåsfunksjon).
Det kommer skittentvann ut avstrykesålen.	Det er lagret for mye kalk ogmineraler inni dampgeneratoren.	Rengjør dampgeneratoren. Seavsnittet Rengjøring og vedlikehold.
Det kommer damp ut fra under lokket til Calc-Clean-rensen når apparatet varmes opp.	Du har ikke skrudd lokket til Calc-Clean-rensen ordentlig på.	Slå av apparatet, trekk til lokket for Calc-Clean-rensen og slå på apparatet igjen. Hvis det fortsatt kommer ut damp mens apparatet varmes opp, skal du slå av apparatet og ta kontakt med et autorisert Philips-servicesenter.
Strykejernet produserer ikke nok damp/dampmengden reduseres og økes ved dampstryking.	Når apparatet pumper vann inn i dampgeneratoren, kan dampnivået av og til synke. Da tror du kanskje at strykejernet ikke produserer nok damp, men dette er helt vanlig, og dampen normaliseres i løpet av et par sekunder.	Du kan oppnå optimal dampeffekt ved å utløse damplåsen når du ikke trenger damp og når du setter fra deg strykejernet.
Våte flekker vises på stoffet under strykingen.	Våte flekker som vises på stoffet etter at du har strøket en stund med damp, kan komme av dampen som har kondensert på strykebrettet. Stryk de våte flekkene uten damp en stund for å tørke dem. Dersom undersiden av strykebrettet er vått, kan du tørke av det med en tørr klut.	Du kan bruke et strykebrett med trådduk for å unngå at damp kondenserer på strykebrettet.
Det kommer vanndråper ut av strykesålen når jeg bruker dampstøtfunksjonen.	Det kan være at dampen har kondensert i slangen, at temperaturen er satt for lavt ●●● eller at apparatet ikke er klart til dampstryking.	Kontroller at temperaturen er satt til ●●● eller høyere. La det komme damp ut av strykejernet i et par sekunder før du bruker dampstøtfunksjonen.

92 PORTUGUÊS

Introdução