Nespresso Atelier XN8908 - Καφετιέρα KRUPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Αυτόματη μηχανή καφέ με ενσωματωμένο αφρογαλακτωτή
Μάρκα	Krups
Μοντέλο	Nespresso Atelier XN8908
Πίεση αντλίας	19 bar
Διαστάσεις (Μ x Υ x Β)	11,9 x 27,9 x 43,4 cm
Τροφοδοσία	220-240 V, 50-60 Hz
Ισχύς	1260 W (εκτίμηση)
Δεξαμενή νερού	Χωρητικότητα μη καθορισμένη, περίπου 1 L (εκτίμηση)
Δίσκος κάψουλων	Χωρητικότητα μη καθορισμένη
Προκαθορισμένες λειτουργίες	Ristretto, Espresso, Lungo, Ζεστός αφρός γάλακτος, Κρύος αφρός γάλακτος, Cappuccino, Latte Macchiato, Mocha, Iced Frappé
Προσαρμογή	Προγραμματιζόμενος όγκος καφέ (Ristretto 15-35 ml, Espresso 35-70 ml, Lungo 70-150 ml)
Αφρογαλακτωτήρας	Αφαιρούμενο σύρμα αφρογαλακτωτήρα, πλενόμενο στο πλυντήριο πιάτων
Ρύθμιση σκληρότητας νερού	4 επίπεδα (0 έως 4) μέσω δοκιμαστικής ταινίας
Αυτόματη απενεργοποίηση	Ρυθμιζόμενο: 3 λεπτά, 9 λεπτά (εργοστάσιο) ή 3 ώρες
Συναγερμοί	Προειδοποίηση αφαλάτωσης (αναβοσβήνει και στη συνέχεια σταθερή με κλείδωμα) και προειδοποίηση καθαρισμού αφρογαλακτωτήρα
Καθημερινή συντήρηση	Καθαρισμός δίσκου συλλογής, δίσκου κάψουλων, δεξαμενής νερού· καθαρισμός αφρογαλακτωτήρα μετά από κάθε χρήση
Αφαλάτωση	Υποχρεωτική με προϊόν Nespresso περίπου κάθε 300 καφέδες ή με προειδοποίηση
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Κούπα VIEW Nespresso 270 ml, σύρμα αφρογαλακτωτήρα, δοκιμαστική ταινία σκληρότητας, φυλλάδιο συνταγών
Ασφάλεια	Αυτόματη απενεργοποίηση, προστασία κατά των αλάτων, επισημασμένη θερμή επιφάνεια, διακοπή σε περίπτωση βλάβης
Εγγύηση	2 έτη (ανταλλακτικά και εργασία)

Συχνές ερωτήσεις - Nespresso Atelier XN8908 KRUPS

Πώς να αφαλατώσω τη μηχανή μου Nespresso Atelier XN8908;

Όταν η ένδειξη Descaling αναβοσβήνει ή γίνεται σταθερή, η αφαλάτωση είναι υποχρεωτική. Αδειάστε το δίσκο συλλογής και το δίσκο κάψουλων. Γεμίστε τη δεξαμενή νερού με 500 ml πόσιμου νερού και προσθέστε 1 φακελάκι υγρού αφαλατωτικού Nespresso. Τοποθετήστε το σύρμα αφρογαλακτωτήρα, τοποθετήστε ένα δοχείο 1 L κάτω από την κεφαλή, και στη συνέχεια πιέστε ταυτόχρονα τα πλήκτρα Lungo + Ristretto για 3 δευτερόλεπτα. Πιέστε ξανά για να ξεκινήσει ο κύκλος. Το υγρό ρέει εναλλάξ από την έξοδο καφέ και τον αφρογαλακτωτήρα. Μόλις αδειάσει η δεξαμενή, ξεπλύντε την και γεμίστε τη με φρέσκο νερό, και στη συνέχεια πιέστε ξανά Lungo + Ristretto για το ξέπλυμα. Η ένδειξη σβήνει στο τέλος του κύκλου.

Γιατί ο αφρός γάλακτος είναι ανεπαρκής;

Χρησιμοποιήστε παστεριωμένο γάλα UHT ψυγείου (περίπου 4 °C) αποβουτυρωμένο ή ημιαποβουτυρωμένο. Το γάλα σόγιας, αμυγδάλου ή βρώμης μπορεί να χρησιμοποιηθεί αλλά δίνει λιγότερο αφρό. Μετά από κάθε παρασκευή, καθαρίστε το σύρμα αφρογαλακτωτήρα. Εάν το πρόβλημα παραμένει, ελέγξτε ότι η σύνδεση του αφρογαλακτωτήρα είναι καθαρή και ότι η μηχανή έχει αφαλατωθεί. Προσαρμόστε επίσης τη θέση της κούπας ώστε ο αφρογαλακτωτήρας να είναι καλά βυθισμένος (το γάλα δεν πρέπει να υπερβαίνει το μισό της κούπας).

Τι να κάνω αν ο καφές ρέει πολύ αργά;

Η ταχύτητα ροής εξαρτάται από τον τύπο της κάψουλας. Εάν η ροή είναι ασυνήθιστα αργή, μπορεί να υποδηλώνει ανάγκη αφαλάτωσης. Ακολουθήστε τη διαδικασία αφαλάτωσης που περιγράφεται στις οδηγίες. Ελέγξτε επίσης ότι η κάψουλα είναι σωστά τοποθετημένη και ότι ο μοχλός είναι καλά κλειστός.

Πώς να καθαρίσω το σύρμα αφρογαλακτωτήρα;

Μετά από κάθε παρασκευή γάλακτος, η ένδειξη Clean ανάβει πορτοκαλί. Σηκώστε την κεφαλή, αφαιρέστε το σύρμα αφρογαλακτωτήρα από τη λαβή του (μπορεί να είναι ζεστό). Πλύντε το στο πλυντήριο πιάτων ή στο χέρι με ήπιο απορρυπαντικό. Τοποθετήστε το ξανά στη θέση του στο πίσω μέρος της μηχανής. Μην καθαρίζετε ποτέ τα άλλα εξαρτήματα στο πλυντήριο πιάτων, εκτός από το δίσκο κάψουλων.

Η μηχανή δεν ανάβει, τι να ελέγξω;

Βεβαιωθείτε ότι η μηχανή είναι συνδεδεμένη σε κατάλληλη πρίζα και ότι το καλώδιο δεν είναι κατεστραμμένο. Ελέγξτε την ασφάλεια της πρίζας. Πιέστε ένα από τα 9 πλήκτρα για 1 δευτερόλεπτο για να ανάψει. Εάν δεν ανάβει τίποτα, επικοινωνήστε με το σέρβις Nespresso.

Γιατί δεν ανάβουν τα πλήκτρα των συνταγών γάλακτος;

Το σύρμα αφρογαλακτωτήρα πρέπει να εισαχθεί για να ενεργοποιηθούν οι συνταγές γάλακτος. Σηκώστε την κεφαλή, εισαγάγετε το σύρμα αφρογαλακτωτήρα στη σύνδεση μέχρι τέρμα. Τότε ανάβουν τα πλήκτρα Hot Foam, Cold Foam, Cappuccino, Latte Macchiato, Mocha και Iced Frappé.

Πώς να ρυθμίσω τη σκληρότητα του νερού;

Χρησιμοποιήστε τη δοκιμαστική ταινία που παρέχεται στον οδηγό χρήσης. Βυθίστε την στο νερό που χρησιμοποιείτε και συγκρίνετε τον αριθμό των γραμμών με τον πίνακα. Ανάψτε τη μηχανή και πιέστε ταυτόχρονα Cold Foam + Mocha για 3 δευτερόλεπτα. Οι ενδείξεις Descaling και Clean ανάβουν, και τα πλήκτρα Lungo, Hot Foam, Cold Foam, Espresso και Latte Macchiato αναβοσβήνουν. Πιέστε το πλήκτρο που αντιστοιχεί στο επίπεδο σκληρότητας που μετρήσατε (0 έως 4). Το πλήκτρο αναβοσβήνει 3 φορές για επιβεβαίωση.

Η ένδειξη 'Descaling' είναι σταθερή και η μηχανή είναι κλειδωμένη, τι να κάνω;

Είναι φυσιολογικό: η μηχανή κλειδώνει για να προστατεύσει τα εσωτερικά της εξαρτήματα. Η αφαλάτωση είναι επιτακτική. Ακολουθήστε την πλήρη διαδικασία αφαλάτωσης (βήμα προς βήμα). Μόλις ολοκληρωθεί η αφαλάτωση, η ένδειξη σβήνει και η μηχανή γίνεται ξανά λειτουργική. Μην επιχειρήσετε να αγνοήσετε την προειδοποίηση.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τη δική μου κούπα με τον αφρογαλακτωτήρα;

Ναι, υπό ορισμένες προϋποθέσεις: η κούπα δεν πρέπει να είναι φαρδιά, η εσωτερική της διάμετρος πρέπει να είναι τουλάχιστον 7 cm, η ποσότητα γάλακτος δεν πρέπει ποτέ να υπερβαίνει το μισό της κούπας (ελάχιστο 80 ml για ζεστές συνταγές), και ο αφρογαλακτωτήρας πρέπει να είναι βυθισμένος στο γάλα. Τοποθετήστε το δίσκο συλλογής σε υψηλή ή χαμηλή θέση ανάλογα με το μέγεθος της κούπας.

Πώς να προγραμματίσω τον όγκο του καφέ;

Ανάψτε τη μηχανή, τοποθετήστε μια κάψουλα και κλείστε το μοχλό. Τοποθετήστε μια κούπα κάτω από την έξοδο καφέ. Πιέστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο Ristretto, Espresso ή Lungo ανάλογα με τη συνταγή. Αφήστε το μόλις επιτευχθεί ο επιθυμητός όγκος. Το πλήκτρο αναβοσβήνει 3 φορές για επιβεβαίωση. Οι προγραμματιζόμενες περιοχές είναι: Ristretto 15-35 ml, Espresso 35-70 ml, Lungo 70-150 ml.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Nespresso Atelier XN8908 KRUPS

Specifications / Τεχνικά χαρακτηριοτικά

Frequentie (Hz): 50-60 Hz

1250-1500 W Συχνότητα (Hz): 50-60 Hz

Κατηγορία προστασίας: Κατηγορία Ι

max

Max 19 bar

4,5kg

1,0 L

Inhoudsopgave / Πίνακας περιεχομένων

Specificaties / Τεχνικά χαρακτηριστικά 104

Inhoudsopgave / Πίνακας περιεχομένων 104

Πληροφορίες ασφαλείας 109

Inhoud van de verpakking / Περιεχόμενα συσκευασίας 113

Atelier/ Atelier 113

Beschrijving van de onderdelen /Επισκόπηση μηχανής / 114

Πρώτη χρήση ή μετά από μεγάλη περίοδο μη χρήσης / 115

Waterhardheidsinstelling /Ρύθμιση σκληρότητας νερού 118

Koffiezetten / Παρασκευή καφέ 119

De melkopschuimer in elkaar zetten / uit elkaar halen / Συναρμολόγηση / αποσυναρμολόγηση του παρασκευαστή αφρού γάλακτος 120

Melkreceptbereidingen tijdens het gebruiken van een Nespresso VIEW mok (270ml) / Παρασκευή συνταγής γάλακτος για την κούπα Nespresso VIEW (270ml)/ 121

Παρασκευές συνταγών γάλακτος με δικό σας φλιτζάνι 124

Melkrecepten voor uw persoonlijk kopje / Συνταγές γάλακτος με δικό σας φλιτζάνι 125

Het koffie volume programmeren / Προγραμματίζοντας την ποσότητα του καφέ 127

Op de fabrieksinstellingen terugzetten / Επαναφορά στις εργοστασιακές ρυθμίσεις 128

Automatische energiebesparingsinstelling /Αυτόματη ρύθμιση εξοικονόμησης ενέργειας 129

Dagelijks onderhoud / Καθημερινή συντήρηση 130

Ontkalken / Αφαίρεση αλάτων 131

Aanzuigen, na legen of aanzuigen ongedaan maken / Λειτουργία αναρρόφησης, μετά το άδειασμα ή τον εξαερισμό 134

Het systeem legen voor een periode van niet-gebruik, voor bescherming tegen vorst of voor een reparatie / Αδειάζοντας το σύστημα πριν από ένα διάστημα μη χρήσης, για προστασία από τον παγετό ή πριν από επισκευή 135

Probleemoplossing 136

Αντιμετώπιση προβλημάτων 137

Recycling en bescherming van het milieu / Ανακύκλωση και προστασία του περιβάλλοντος 138

Nespresso contactinformatie/ Πληραφορίες επικοινωνίας με τη Nespresso 138

Garantie/Eyyúnon 138

Πληροφορίες ασφαλείας

Προσοχή/ Προειδοποίηση

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας

Αποσυνδέστε το χαλασμένο καλώδιο ρεύματος από την πρίζα

Προσοχή: καυτή επιφάνεια

• Η μηχανή έχει σχεδιαστεί για να παρασκευάζει ροφήματα σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες. Χρησιμοποιείτε τη μηχανή μόνο για τους σκοπούς για τους οποίους προορίζεται.
• Η μηχανή σχεδιάστηκε μόνο για χρήση σε εσωτερικό χώρο, σε μη ακραίες συνθήκες θερμοκρασίας.
• Προστατεύστε τη μηχανή από άμεση ηλιακή ακτινοβολία, πιτσιλίσματα νερού και υγρασία.
• Η μηχανή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση. Δεν έχει σχεδιαστεί για να χρησιμοποιείται σε κουζίνες προσωπικού σε καταστήματα, γραφεία και

ΠΡΟΣΟΧΗ: όταν εμφανίζεται αυτό το σύμβολο, συμβουλευτείτε τις οδηγίες ασφαλείας για την αποτροπή οποιουδήποτε κινδύνου και δυνητικής ζημιάς.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: όταν εμφανίζεται αυτό το σύμβολο, εξοικειωθείτε με την συμβουλή για να χρησιμοποιείτε τη μηχανή με κατάλληλο και ασφαλή τρόπο.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Αυτές οι οδηγίες ασφαλείας αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της μηχανής. Διαβάστε τις προσεκτικά, προτού να χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά τη μηχανή. Φυλάξτε τις σε θέση όπου θα μπορείτε να τις βρίσκετε εύκολα και να ανατρέχετε σε αυτές αργότερα.

άλλα περιβάλλοντα εργασίας, αγροκτήματα, από πελάτες ξενοδοχείων, μοτέλ και άλλους χώρους διαμονής με πρωινό.

• Η μηχανή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω υπό την επίβλεψη ενηλίκου, εφόσον έχουν λάβει οδηγίες για την ασφαλή χρήση της μηχανής και τους έχουν καταστεί σαφείς οι σχετικοί κίνδυνοι. Ο καθαρισμός και η συντήρηση της μηχανής δεν πρέπει να γίνονται από παιδιά, εκτός εάν βρίσκονται υπό την επίβλεψη ενηλίκου.
  • Διασφάλίστε ότι παιδιά ηλικίας κάτω των 8 ετών δεν έχουν πρόσβαση στη μηχανή

ή στο καλώδιο ρεύματος.

• Άυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από άτομα με περιορισμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες, καθώς και από άτομα που δεν έχουν εμπειρία ή γνώσεις, εφόσον βρίσκονται υπό επίβλεψη ή έχουν λάβει οδηγίες για την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους εμπλεκόμενους κινδύνους.
• Αυτή η συσκευή δεν προο- ρίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με περιορισμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες, ούτε από άτομα που δεν έχουν

την αναγκαία εμπειρία ή τις απαραίτητες γνώσεις, εκτός εάν βρίσκονται υπό επίβλε- ψη ή έχουν λάβει οδηγίες για τη χρήση της συσκευής από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.

• Διασφαλίστε ότι τα παιδιά δεν παιζουν με τη μηχανή.
  • Τα παιδιά θα πρέπει να βρίσκονται υπό επίβλεψη, ώστε να μην παίζουν με τη συσκευή.
• Σε περίπτωση εμπορικής χρήσης, ακαταλληλης χρήσης ή χειρισμού, ο κατασκευαστής αποποιείται οποιαδήποτε ευθύνης και η εγγύηση παύει να ισχύει. Το ίδιο ισχύει και για ζημια ως αποτέλεσμα

μη ορθής χρήσης, λανθα- σμένης χρήσης, επισκευών που έχουν γίνει από άτομα που δε διαθέτουν την απαι- τούμενη κατάρτιση, ή λόγω μη τήρησης των οδηγιών.

4 Αποφεύγετε κινδύνους ηλεκτροπληξίας και πυρκαγιάς

• Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης: αποσυνδέστε αμέσως την μηχανή από την πρίζα.
• Συνδέετε τη μηχανή μόνο σε κατάλληλες πρίζες, που είναι εύκολα προσβάσιμες και γειωμένες. Όταν χρησιμοποιείτε προσαρμογεα πρίζας, βεβαιθείτε ότι παρέχει κατάλληλα γειωμένη σύνδεση. Βεβαιθείτε ότι η τάση ρεύματος της πρίζας είναι η ίδια με εκείνη που αναγραφεται στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικων. Οποιαδήποτε χρήση ακατάλληλης πλεκτρικής σύνδεσης θα οδηγήσει σε ακύρωση της εγγυησης.

Η μηχανή πρέπει να συνδεθεί στην πρίζα μόνο εφόσον συναρμολογηθεί.

• Μην τραβάτε το καλώδιο

παροχής ρεύματος πάνω από αιχμηρές γωνίες και βεβαιωθειτε ότι το στερεώσατε ή το αφήσατε να κρέμεται ελεύθερα.

• Προφυλάξτε το καλώδιο ρεύματος από όλες τις πηγές θερμότητας και υγρασίας.
• Εαν το καλώδιο ρεύματος ή η πρίζα είναι φθαρμένα, θα πρέπει να αντικατασταθούν από τον κατασκευαστή, τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο επισκευών ή άτομα με αντίστοιχα προσόντα, ώστε να αποτραπεί οποιοσδήποτε κίνδυνος.
• Μη χρησιμοποιήσετε τη μηχανή εάν το καλώδιο ή η πρίζα είναι φθαρμένα. Επιστρέψτε τη μηχανή στη Nespresso ή σε εξουσιοδοτημένο πωλητή της Nespresso.
• Όπου απαιτείται η χρήση επέκτασης καλώδίου, χρησιμοποιείτε ένα γειωμένο καλώδιο ρεύματος του οποίου ο αγωγός έχει ελάχιστη εγκάρσια τομή 1,5 mm² ή αντίστοιχη ισχύ εισόδου.
  • Για να αποφύγετε όλους τους κινδύνους, μην τοπο-

θετείτε τη μηχανή επάνω ή κοντά σε καυτές επιφάνειες, όπως θερμαντικά σώματα, εστίες κουζίνας, φούρνους, καυστήρες αερίου, γυμνή φλόγα ή οποιεσδήποτε άλλες παρεμφερείς πηγές θερμότητας.

• Να τοποθετείτε πάντα τη μηχανή πάνω σε σταθερή, οριζόντια και επίπεδη επιφάνεια. Η επιφάνεια πρέπει να είναι ανθεκτική στη θερμότητα και στα υγρά, όπως νερό, καφέ, προϊόν αφαίρεσης αλάτων ή κάθε άλλο παρόμοιο υγρό.
• Κατά τη χρήση, μην τοποθετείτε ποτε τη μηχανή επάνω σε έπιπλο.
• Σε περίπτωση παρατεταμένης περιόδου αδράνειας, αποσυνδεετε τη μηχανή από πρίζα.
• Για να αποσυνδέσετε τη μηχανή από την πρίζα, τραβήξετο φίς από την πρίζα και όχι το καλώδιο, προκειμένου να αποτραπεί οποιαδήποτε ζημιά στο καλώδιο.
• Πριν τον καθαρισμό και την συντήρηση της μηχανής, να την αποσυνδέετε από την πρίζα και την αφήνετε να

κρυώσει.

• Για να αποσυνδέσετε τη μηχανή, ακυρώστε πρώτα την παρασκευή και μετά αποσυνδέστε το φίς από την πρίζα.
• Μην αγγίζετε το καλώδιο ρεύματος με βρεγμένα χέρια.
• Μη βυθίζετε ποτέ τη μηχανή, ολόκληρη ή μέρος της, σε νερό ή οποιοδήποτε άλλο υγρό.
• Μήν πλένετε τη μηχανή ή τα εξαρτήματά της σε πλυντήριο πιάτων, εκτός από τον παρασκευαστή αφρού γάλακτος και το δοχείο χρησιμοποιημένων καψουλών.
• Η ταυτόχρονη παρουσία ηλεκτρισμού και νερού είναι επικίνδυνη και μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία.
• Μην ανοίγετε τη μηχανή. Επικίνδυνη τάση εντός της μηχανής!
• Μήν τοποθετείτε ποτέ οτιδήποτε άλλο εκτός από μια κάψουλα καφέ στο άνοιγμα που προορίζεται για αυτόν τον σκοπό. Στην αντίθετη περίπτωση κινδυνεύετε να προκαλέσετε πυρκαγιά ή να πάθετε ηλεκτροπληξία!

- Η χρήση εξαρτημάτων που δε συνιστώνται από τον κατασκευαστή μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία ή τραυματισμό.

Αποτρέψτε ζημιά που μπορεί να προκληθεί από τη χρήση της μηχανής.

• Ποτέ μην αφήνετε τη μηχα- νή χωρίς επίβλεψη ενώ αυτή βρίσκεται σε λειτουργία.
• Μη χρησιμοποιείτε τη μηχανή εαν είναι χαλασμένη, αν έχει πέσει κάτω ή δε λειτουργεί απρόσκοπτα. Αποσυνδεστε την αμέσως από την πρίζα. Επικοινωνήστε με τη Nespresso ή με εξουσιοδοτημενο κατάστημα της Nespresso για να επισκευάσει ή να ρυθμίσει τη μηχανή.
  • Μια χαλασμένη μηχανή μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία, εγκαύματα και πυρκαγιά.
• Κλείνετε πάντα πλήρως το καπάκι και μην το ανεβάζετε ενώ η μηχανή είναι σε λειτουργία. Μπορεί να προκληθούν εγκαύματα.
• Μη βάζετε τα δάχτυλα σας κάτω από το στόμιο εκροής καφέ ή στη σύνδεση με

τον παρασκευαστή αφρού γάλακτος, αφού αυτό μπορεί να αποτελέσει κίνδυνο εγκαύματος.

• Μη βάζετε τα δάχτυλα σας στη θήκη κάψουλας ή στο δοχείο καψουλών. Αυτό αποτελεί κίνδυνο τραυματισμού.
  • Μην αγγίζετε τις επιφάνειες που θερμαίνονται κατά την παρασκευή ή μετά την λήξη της ή κατά την αφαίρεση αλάτων: το στόμιο εκροής καφέ, τον παρασκευαστή αφρού γάλακτος και την συνδεση του παρασκευαστή αφρού γάλακτος.
• Για να αποφύγετε τραυμα- τισμό, μη χρησιμοποιείτε τον παρασκευαστή αφρού γάλακτος χωρίς ποτήρι.
• Για να αποφύγετε τραυματισμό, μην αγγίζετε τον παρασκευαστή αφρού γάλακτος ενώ περιστρέφεται.
• Εάν μια κάψουλα δε διατρη- θεί από τις λεπίδες, μπορεί να χυθεί γύρω από την κάψουλα και να προκαλέσει ζημιά στη μηχανή.

• Ποτέ μη χρησιμοποιείτε μια χρησιμοποιημένη, φθαρμένη ή παραμορφωμένη κάψουλα.

• Εάν μια κάψουλα είναι κολλημένη στη θήκη κάψουλας, απενεργοποιήστε τη μηχανή και αποσυνδέστε την από την πρίζα προτού να κάνετε οποιαδήποτε ενέργεια.
  Καλέστε τη Nespresso ή ένα εξουσιοδοτημένο κατάστημα της Nespresso.

• Γεμίζετε το δοχείο νερού πάντα με κρύο, πόσιμο νερό.
• Αδειάστε το δοχείο νερού, εφόσον η μηχανή δε θα χρησιμοποιηθεί για παρατεταμένο διάστημα (διακοπές, κτλ.).
• Αντικαταστήστε το νερό στο δοχείο νερού, εφόσον η μηχανή δεν έχει χρησιμοποιηθεί για διάστημα μεγαλύτερο από μια ημέρα.
• Μη χρησιμοποιείτε τη μηχανή χωρίς το δίσκο στάλαξης και τη σχάρα στάλαξης, ώστε να αποτρέψετε το υγρό από το να χυθεί στις γύρω επιφάνειες.

• Μην καθαρίζετε ποτέ τη μηχανή με προϊόν καθαρισμού ή διαλύτη. Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό, νωπό πανί και ένα ήπιο απορρυπαντικό για να καθαρίσετε την επιφάνεια της μηχανής σας.

• Για να καθαρίσετε τη μη- χανή, χρησιμοποιείτε μόνο καθαρα υλικά καθαρισμού.

• Αυτή η μηχανή είναι σχεδιασμένη για τις κάψουλες kaφε της Nespresso που διατίθενται αποκλειστικά μέσω της Nespresso ή εξουσιοδοτημένου καταστήματος της Nespresso.
• Όλες οι μηχανές Nespresso υποβάλλονται σε αυστηρούς ελέγχους. Δοκιμές αξιοπιστίας διενεργούνται σε τυχαία επιλεγμένες μονάδες, υπό πραγματικές συνθήκες χρήσης. Ως εκ τούτου, κάποιες μηχανές μπορεί να παρουσιάσουν ενδείξεις προηγούμενης χρήσης.
• Η Nespresso diatηρεί το δικαίωμα να τροποποιήσει autó το εγχειρίδιο χρήσης χωρίς προηγούμενη γνωστοποίηση.

Αφαίρεση αλάτων

- Εφόσον χρησιμοποιηθεί σωστά, το προϊόν αφαίρεσης αλάτων της Nespresso διασφαλίζει τη σωστή λειτουργία της μηχανής καθ' όλη τη διάρκεια λειτουργίας της και τη βέλτιστη γευστική εμπειρία σε κάθε φλιτζάνι.

• Το προϊόν αφαίρεσης αλάτων της Nespresso είναι ειδικά σχεδιασμένο για τις μηχανές Nespresso. Η χρήση κάθε άλλου ακατάλληλου προϊόντος μπορεί να προκαλέσει ζημιά στα μέρη της μηχανής ή να μην απομακρύνει πλήρως τα άλατα.
• Η μηχανή Nespresso προσδιορίζει πότε απαιτείται αφαίρεση αλάτων, βασιζόμενη στην ποσότητα νερού που έχει χρησιμοποιηθεί και στην σκληρότητα του. Το επίπεδο σκληρότητας του νερού προσδιορίζεται μέσω της ράβδου δοκιμής σκληρότητας νερού, κατά την πρώτη χρήση. Συνιστάται να κάνετε μια νέα δοκιμή σκληρότητας νερού, εφόσον χρησιμοποιήσετε τη μηχανή σε άλλη περιοχή ή χώρα.
• Αφαιρέστε τα άλατα το συντομότερο δυνατό, εφόσον δείτε την ένδειξη στη μηχανή ότι αυτό απαιτείται. Εάν εκτελέσετε τη λειτουργία υπερβολικά αργά, η αφαίρεση αλάτων μπορεί να μην είναι πλήρως αποτελεσματική.

- Η αφαίρεση αλάτων είναι υποχρεωτική, όταν η ένδειξη στη μηχανή σας ενημερώνει ότι αυτό απαιτείται (φωτεινή ένδειξη «Ontkalken / Αφαίρεση αλάτων» που αναβοσβήνει). Εάν η αφαίρεση αλάτων δεν γίνει, η φωτεινή ένδειξη «Ontkalken / Αφαίρεση αλάτων» παραμένει σταθερά αναμμένη μετά από μερικούς κύκλους χρήσης και η μηχανή κλειδώνει αυτόματα μέχρι να γίνει η αφαίρεση αλάτων, ώστε να προστατευτούν τα εσωτερικά της μέρη.

- Κάντε την αφαίρεση αλάτων σύμφωνα με τις οδηγίες ΦΥΛΑΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

Στείλτε τις σε κάθε νέο χρήστη της μηχανής. Αυτό το εγχειρίδιο χρήσης είναι διαθέσιμο σε μορφή PDF στη nespresso.com

Inhoud van de verpakking / Περιεχόμενα συσκευασίας

Koffiezetapparaat

Nespresso View mok (270ml)

Μηχανή καφέ

Kouna Nespresso View (270ml)

Nespresso Welkomstbrochure

Φυλλάδιο υποδοχής Nespresso

Gebruiksaanwijzing

Εγχειρίδιο χρήσης

Doosje met Nespresso-capsules

Κουτί δοκιμής καφουλών Nespresso

Ράβδος δοκιμής οκληρότητας νερού, εντός του εγχειριδίου χρήσης

Receptenboekje

Φυλλάδιο συνταγών

Πληροφορίες παρασκευαστή αφρού γάλακτος και αφαίρεσης αλάτων

Atelier/ Atelier

DE KLASSIEKE ESPRESSO-ERVARING

Η ΚΛΑΣΙΚΗ ΕΜΠΕΙΡΙΑ ESPRESSO

Με τα αυθεντικό όστημα Nespresso, σας προσκαλούμε να απολωάσε την ουσία του εσρεσσο, με ή χωρίς γάλα. Εμπνευσμένη από την ιταλική παράδοση του καφέ, αποτελεί μια διαχρονική εμπερία με το πάτημα ενός κοσμπού. Οι συθεντικές μηχανές και καψολές Nespresso προσφέρουν μια ποικίλια αρωμάτων που κανοποιεί όλα τα γούστα. Εσρεσσο ή lungo, ακέτο ή μέρος συνταγής, πάντα με ατρώση κρέμας ή απολωστικού αφρού. Αυτό έγνε εφκτό μόνο χάρη στην πίεση 19 bar σε κάθε μηχανή. Εκχυλίζει τα βέλτιστα αρώματα από κάθε καψολα, για να τα αποκαλύψει στο φλίτάνι ασ.

Αυθεντικός Nespresso, κλασικός με τον δικό του τρόπο.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Όταν εμφανζεται αυτό το σύμβαλο, συμβουλευτείτε τις οδηγίες ασφαλείας για την αποτροπή οποιουδήποτε δυνητικού κινδύνου και ζημάς.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑ: Όταν εφανίζεται αυτό το σύμβολο, εξοικειωθείτε με την παρεχόμενη συμβουλή για να διασφαλίοετε την ασφαλή και ορθή χρήση της μηχανής σας.

Beschrijving van de onderdelen / Επισκόπηση μηχανής /

"descaling": Waarschuwing voor ontkalken "descaling": 'Evδειξη αφαίρεσης αλάτων descaling lunga hot foam cold foam espresso latte macchiata iced frappé rist/etta cappuccina mocha clean "clean": Waarschuwing voor reinigen melkopschuimer "clean": 'Evδειξη καθαρισμού παρασκευαστή αφρού γάλακτος Kop Κεφαλή Recepten-toetsen Κουμπιά συνταγών Waterreservoir Περιέκτης νερού Hendel Καπάκι Opbergruimte voor melkopschuimer Αποθήκευση παρασκευαστή αφρού γάλακτος Hoge positie voor de lekbak Υψηλή θέση του δίσκου στάλαξης Lage positie voor de lekbak Χαμηλή θέση του δίσκου στάλαξης Lekrooster Σχάρα στάλαξης Lekbak Δίσκος στάλαξης Lekbasis Βάση στάλαξης Capsulebakje Δοχείο καψουλών Bac à capsules Greepzone van melkopschuimer Περιοχή λαβής παρασκευαστή αφρού γάλακτος Melkopschuimer Παρασκευαστής αφρού γάλακτος Koffieuitloop Στόμιο εκροής καφέ Melkopschuimer-verbindingsstuk Σύνδεση παρασκευαστή αφρού γάλακτος Positie van melkopschuimer tijdens bereiden van melkrecepten Θέση παρασκευαστή αφρού γάλακτος κατά τις συνταγές γάλακτος

Eerste gebruik of na een lange periode van niet-gebruik / Prώτη χρήση ή μετά από μενάλη περίοδο μη χρήσης /

Πρώτα, διαβάστε τις οδηγίες ασφαλείας για την αποτροπή κινδύνου ηλεκτροπληξίας και πυρκαγιάς.

• Συνδέστε τη μηχανή μόνο ακατάλληλες πρίξες, που είναι εύκολα προαβάσμες και γειωμένες. Όταν χρησιμποικείτε προαφρογέα πρίξες, βεβαιωθείτε ότι παρέχει κατάλληλα γειωμένη σύνδεση. Βεβαιωθείτε ότι η τάση πρεύματος της πρίξες είναι όμοια με εκείνη που αναγαφάρται στην πυνακίδα τεχικών χαρακτηριοτικών. Η χρήση μιας ακατάλληλες παροχής ρεύματος ακυρώνει την εγνύρηση.
• Όπου απαιτείται η χρήση επέκτασης καλωδίου, χρησιμοποιείτε ένα γειωμένο καλωδίο ρεύμοτος του οποίου ο αγωγός έχει ελάχιστη εγκάρσια τομή 1,5 mm² ή αντίστοχη ονομαστική τιμή εισόδου.

Εφόσον η μηχανή δεν έχει ολοκληρώσει την προετοιμασία, δεν θα παρασκευάσει κανένα ρόφημα.

Η απομάκρυνον αλάτων είναι υποχρεωτική όταν η ένδειξη στη μηχοιή σας ευπιερώνει δτι αυτό απαιτείται (φωτεινή ένδειξη «descaling» που αναβλοσβήνει). Εάν η αφαίρεση αλάτων δεν γίνει, η φωτεινή ένδειξη «descaling» παραμένει σταθερά αναμμένη μετά από 30 κύκλους χρήσης και η μηχοιή κλειδώνει αυτόματα μέχρι να γίνει η αφαίρεση αλάτων, ύωτε να προστατευτούν τα εσωτερικά της μέρη.

Όταν αποσυκευάζετε τη μηχανή, τοποθετήστε τη σε μια ορίζόντια, σταθερή, τακτοποιημένη επιφάνεια εργασίας. Αφαιρέστε το δοχείο νερού, το δίσκο στάλαξης και το δοχείο καφουλών. Αφαιρέστε τον παρασκευασή αφρού γάλακτος από τη συακευασία του.

Τοποθετήστε το καλώδιο στα δεξιά ή αριστερά της μηχανής (ανάλογα με την προτίμηση σας), χρηαιροποιώντας την αντίσταίχη υποδοχή κάτω από τη μηχανή.

④ Spoel het waterreservoir voordat u het met vers leidingwater vult. Γεμίστε το δαχειο νερού με φρέσκο, πόσιμο νερά από τη βρύση.

EL Πρώτη χρήση ή μετά από μενάλη περίοδο μη χρήσης /

Τοποβετήσε το δοχείο νερού στη βάση του, μετά εισάγετε το δοχείο καιψουλών και τον δίσκος στάλαξης. Τοποβετήσε τον παρασκευαστή αφρού γάλακτος.

Ανατρέξε στην παράγραφο «Συναρμολόγηση/ αποσυναρμολόγηση του παρασκευαστή αφρού γάλακτος».

1 sec.

Ενεργοποιήστε τη μηχανή, πατώντας ένα από τα 9 κουμπιά για 1 δευτερόλεπτο.

Τα 9 κουμπιά συνταγών αναβοσβήνουν. Η μηχανή είναι σε Βέση εκκίνησης. Έάν αναβοσβήνουν πόνο 3 κουμπιά, ελέγξτε εάν ο παρασκευαστής αφρού γάλακτος είναι σωστά εισηγμένος.

Τοποθέτησε το δοχείο (600 ml) κάτω από την κεφαλή.

Eerste gebruik of na een lange periode van niet-gebruik / Prώτη χρήση ή μετά από μενάλη περίοδο μη χρήσης /

Σηκώστε το καπάκι και αφήστε το σε ανοιχτή θέση.

Πέστε ένα από τα 9 κουμπιά. Τα 9 κουμπιά αναβοσβήνουν γοήγορα.

Λιγο νερό ενδέχεται να τρέξει από τον παρασκευαστή αφρού γάλακτος για μερικά δευτερόλεπτα.

⑪ Afzuiging is voltooid. Breng de hendel omlaag.

Η προετομασία έχει ολοκληρωθεί. Κατεβάστε το καπάκι.

30 sec

Το φως αναβοσβήνει όταν η μηχανή θερμαίνεται. Το σταθερά φως δείχνει ότι η μηχανή είναι έτομη για ξέβγαλμα.

Πέστε το κουμπί Lungo για να ξεπλυθεί η μηχανή. Επαναλάβετε την διαδεκασία τρεις φορές. Έπειτα, πιέστε το κουμπί Hot Foam για να καθαρίσετε το κύκλωμα ατμού. Η μηχανή είναι έτοιμη για χρήση.

Ολες οι μηχανές ελέγχονται διεξοδικά μετά την κατασκευή. Ίχνη καφέ μπορεί να φανούν στο έξβγαλμένο νερό.

Waterhardheidsinstelling / Ρύθμιση σκληρότητας νερού

Αυτό το βήμα αποτελείται από τον καθορισμό της ακληρότητας του νερού, ώστε η μηχανή να προσδιορίσει πόσο τακτικά χρειάζεται η αφαίρεση αλάτων. Το επίπεδο της ακληρότητας του νερού μπορεί να ελεγχθεί με τη άράβο δοκιμής ακληρότητας νερού, που διατίδεται στην πρώτη σαλίδα του εγχευρίδιου χρήσης. Η προεπιλεγμένη από το εργωστάσιο ακληρότητα του νερού είναι το επίπεδο 4.

Βρέξε την μὲ το νερό που θα χρησιμοποιήσετε. Αναλύσετε το επίπεδο σκληρότητας νερού, χρησιμοποιώντας τη ράβδο δοκμής σκληρότητας νερού.

Waterhardheidstabel / Πίνακας ακληρότητας νερού

			Niveau / Enino§o / pH 1H mg/L CaCO				3
	Lungo 0 <3 <5 <50
	Hot foam 1 >4 >7 >70
	Cold foam		2 >7 >13 >130
	Espresso 3 >14 >25 >250
	Latte macchiato 4 >21 >38 >380

Ενεργοποιήστε τη μηχανή, πατώντας ένα από τα 9 κουμπιά για 1 δευτερόλεπτο.

Πατήστε στιγμαία τα κουμπά Κρύος αφρός + Mocha για 3 δευτερόλεπτα: οι φωτενές ενδείξεις «descaling» και «Clean/Καθαρισμός» ανάβουν και τα κουμπά Lungo, Hot Foam, Cold Foam, Espresso και Latte Macchiato αναβοαβήνουν.

Πέστε το κουμπί που αντιστοιχεί στη μέτρηση οκληρότητας. Το κουμπί αναβοσβήνει 3 φορές για να επίβεβαιώσει τη νέα επίλεγμένη τιμή.

Η μηχανή βγαίνει αυτόματα από την κατάσταιοη ρύθμισης οκληρότητας νερού. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η κατάσταιοη ρύθμισης οκληρότητας νερού απενεργοποιείται μετά από 15 δειτερόλεπτα άδράνειας.

Koffiezetten / Παρασκευή καφέ

Ποτέ μη οηκώνετε το καπάκι κατά τη λειτουργία και ανατρέχετε στα μέτρα προστασίας για να αποφύγετε πίθανούς τραυμιτισμούς όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή.

Ενεργοποιήστε τη μηχανή, πατώντας ένα από τα κουμπιά καφέ (Ristretto, Espresso, Lungo)

Σηκώστε πλήρως το καπάκι και εισαγάγετε μια κάψουλα.

Προσαρμόστε τη θέση του δίσκου στάλαξης ανάλογα με το φλιτζάνι. Βεβαιωθείτε ότι ο δίσκος στάλαξης είναι σωστά τοποθετημένος.

110 ml

40 ml

25 ml

Πέστε το κουμπί Ristretto, Espresso ή Lungo. Το επιλεγμένο κουμπί αναβοσθήνει ενώ ο καφές, ρές και ενάβει σταθερά μόλει αλοκληρωθεί η συνταγή. Η παρασκευή θα σταματήσει αυτόματα. Γιὰ να σταματήσει η ροή καφέ οποιαδήποτε στηγή, πέστε το επιλεγμένο κουμπί δανά.

Για να γερίσετε το φλιπζάνι οας, πιέστε την επιλεγμένη συνταγή Εανά.

Μόλις η παρασκευή ολοκληρωθεί, πάρτε το φλιτζάν. Σηκώστε και κλείστε το καπάκι για να βγάλετε την κάρουλα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ενώ η μηχανή είναι ενεργοποιημένη, μπορείτε να πατήσετε οποιοδήποτε κουμπί καφέ. Ο καφές θα αρχίσει να ρέσει αυτόματα μόλις η μηχανή είναι έτοιμη.

NL De melkopschuimer in elkaar zetten / uit elkaar halen /
EL Συναρμολόγηση / αποσυναρμολόγηση του παρασκευαστή αφεού γάλακτος

① Verwijder het waterreservoir. Αφαιρέστε το δοχείο νερού.

Αφαιρέστε τον παρασκευαστή αφρού γάλακτος από τη θήκη του πίσω από τη μηχανί.

Σηκώστε την κεφαλή. Εισαγάγετε τον παρασκευαστή αφρού γάλακτος στη ούνδεση και πιέστε τον πλήρως προς τα μέσα. Τα κουμπιά συνταγών βασισμένων στο γάλα θα ανάψουν μόλις εντοπιστεί ο παρασκευαστής αφρού γάλακτος.

clean

4 Wanneer de bereiding voltooid is, brandt het „Reinigen“ controlelampje oranje.

Αφού ολοκληρωθεί η παραοκευή, η φυτεινή ένδείξη «Clean/Καθαρισμός» γίνεται πορτοκαλί.

5 Breng de kop omhoog, verwijder de melkopschulmer bij de greezzone en het „Reinigen“ controxtampje dooft. Maak de melkopschulmer schoon in de vaatwasmachine of met hand met een mild/zacht reinigingsmiddel. Stop de melkopschulmer opnieuw in zijn behuizing. Στικώστε την κεφολή, αφαρίστε τον παρασκευαστή αφρού γάλακτος, χρημαποικύντας την περοχή λεθής του. και η φυτεπή ενδείη «Clean/Kαθαριμός» θα οβήστα. Καθαρίστε τον παρασκευαστή αφρού γάλακτος στο πλυπήρο πίστων ή ηε πλάσιμο στο χερι νε ἡπο απορροπανικό γο τα πίστα. Τοποθετήστε τον παρασκευαστή αφρού γάλακτος στη θήκη του.

controie lampje brandt voordat u de melkopschuimer aanraakt. Neem de melkopschuimer altijd bij de daarvoor voorziene greepzone vast, deze kan na bereiding heet zijn.
⚠️ Пермёвете μέχρι το τέλος της παρασκευής και μέχρι να ανάψαι η φυτειή δύδειξη «Clean/Kαθαριομός», προτού να χειρωτείτε τον παρασκευαστή αφρού γάλακτος. Είναι σημαντικό να πάρετε τον παρασκευαστή αφρού γάλακτος χρησιμποιώντας την περιοχή λαθής του προορίζετα για αυτή τη χοήση, γιατί ο παρασκευαστής αφρού γάλακτος μπορεί να είναι καυτός μετά την παρασκευή.

Melreceptbereidingen tijdens het gebruiken van een Nespresso VIEW mok (270ml) / Παρασκευή συνταγής γάλακτος για την κούπα Nespresso VIEW (270ml) /

Για τέλειο αφρό, χρησιμοποιήστε παγωμένο γάλα ΟΗΤ ή παστεριωμένο γάλα χωρίς λιπαρά ή με μειωμένα λιπαρά (περίπου 4°C).

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε γάλα σόγιας, αμογδάλου ή βρώμης για τις παρασκευές με γάλα.

Ο όγκος του αφρού γάλακτος εξαρτάται από τη φύση του χρησιμοποιούμενου γάλακτος, τη θερμοκρασία του, το φλιτζάνι και τη θέση του παρασκευαστή αφρού γάλακτος μέσα στο φλιτζάνι.

Απαιτείται να καθαρίζετε τον παρασκευαστή αφουό γύλακτος μετά από κάθε συνταγή. Ανατρέξετε στην παράγραφο «Καθημερινή συντήρηση».

Για τις συνταγές με παγάκια ή κομμάτια σοκολάτας, διασφαλίστε ότι δεν εμποδίζων την κίνηση του παρασκευαστή αφρού γάλακτος κατά την παρασκευή της συνταγής.

Όταν τοποθετείτε τον παρασκευαστή αφρού γάλακτος στην κούπα, διασφαλίστε ότι δεν έρχεται σε επαφή με τα τοιχώματα ή τον πάτο της κούπας σας.

Για να αποφύγετε την υπερχείλιση, σας συνιστούμε να ακολουθήσετε τις παρακάτω οδηγίες.

Για τέλεια αποτελέσματα, όταν φτιάχνετε μια συνταγή με βάση το γάλα, σας προτείνουμε να χρησιμποιείτε την κούπα Nespresso View (270 ml) που θα βρείτε στο κουτί και είναι διαθέσιμη στη Nespresso Boutique σας.

Raadpleeg de sectie "De melkopschuimer in elkaar zetten / uit elkaar halen." Σηκώνετε το καπάκι χρησμοποιώντας τη λαβή και τοποθείγσε τον παρασκευαστή αφρού γόλακτος.

Ανατρέξτε στην παράγραφο «Συναρμολόγηση/ αποσυναρμολόγηση του παρασκευαστή αφρού γάλακτος».

Βάλτε τα συστατικά και το γάλα στην κούπα VIEW (δείτε τη σελίδα συνταγών) σύμφωνα με τη συνταγή που θέλετε να παρασκευάσετε. Ταπολετήσε το κάτω από την κεφαλή και χαμηλώσε την κεφαλή μέχρι να βυθιστεί ο παρασκευασιής αφρού γάλακτος.

Πιέστε το κουμπί συνταγής. Η παρασκευή αφρού γάλακτος αρχίζει αυτόρατα. Το επιλεγμένο κουμπί συνταγής αναβοσβήνει αργά καθώς παρασκευάζεται.

Αφού ολοκληρωθεί η παρασκευή, η φυτεινή ένδαξη «Clean/Kaθαρισμός» θα χώνι πορτοκαλί. Στρικώτε το καπάκι, αφαιρέστο το παρασκευαστή αφρού ένδακτος χρησωποιώντας την περιοχή λαβής του. Η φυτεινή ένδαξη «Clean/Kaθαρισμός» θα αθήσει. Καθαρίστε το παρασκευαστή αφρού ένδακτος στο πλυντήριο πάτων ή με πλύσιμο στο χέσι. Τοποθετήσε τον παρασκευαστή αφρού ένδακτος στη θήκη του.

Επριμένετε μέχοι το τέλος της παρασκευής και μέχοι να ανάψει η φωτεινή ένδαξη «Clean/Καθαριομός», προτού να χειριστείτε τον παρασκευαστή αφρού γύλακτος. Εναι σημαντικό να πάρετε τον παρασκευαστή αφρού γύλακτος χρησμοποιώντας την περιοχή λαβής του που προσφίδεται για αυτή τη χρήση, γιατί ο παρασκευαστής αφρού γύλακτος μπορεί να είναι κατός μετά την παρασκευή.
7 Neem het kopje. Til de hendel omhoog en sluit het om de capsule te verwijderen tijdens het bereiden van een recept met koffie. Пápte to φλιπζόνι. Σηκώσε και κλείστε το καπάκι για να βγάλετε την κάψουλα, όταν παρασκευάζετε μια ουντογή με καφέ.

Melreceptbereidingen tijdens het gebruiken van een Nespresso VIEW mok (270ml) / Παρασκευή συνταγής γάλακτος με την κούπα Nespresso VIEW (270ml)

		Melk / Γάλα	Ingrediënten / Υλικά	Standaard hoeveelheid koffie / Προεπικεγμένη ποοότητα καφέ
	Hot foam / Heet schuim / Zeotóc αφρός	100 ml
	Cold foam / Koude schuim / Króóc αφρός	100 ml
	Cappuccino 80 ml 25 ml
	Latte Macchiato	100 ml 40 ml
	Mocha 100 ml		Nespresso chocolade in stukjes van 20g gesneden / Σοκολάτα Nespresso κομμένη σε κομμάτια των 20g	25 ml
	Iced frappé 80 ml		2 x 15 g ijsblokjes / Παγάκι 2 x 15 g /	25 ml

ΕL Παρασκευές συνταγών γάλακτος με δικό σας φληζάνι

Για τέλειο αφρό, χρησιμοποιήστε παγωμένα γάλα UHT ή παστεριωμένο γάλα χωρίς λιπαρά ή με μειωμένα λιπαρά (περίπου 4°C).

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε γάλα σόγιας, αμυγδάλου ή βρώμης για τις παρασκευές με γάλα.

Ο όγκος του αφρού γώλακτος εξαρτάται από τη φύση του χρησωποιούμενου γώλακτος, τη θερμοκρασία του, το φλιτζάνι και τη θέση του παρασκευαστή αφρού γώλακτος, μέσα στο φλιτζάνι.

Απαιτείται να καθαρίζετε τον παραοκευαστή αφρού γάλακτος μετά από κάθε συνταγή. Ανατρέξτε στην παράγραφο «Καθημερινή συντήρηση».

Για τις ουνταγές με παγάκια, κομμάτια οοκολάτας, διασφαλίστε ότι δεν εμποδίζουν την κίνηση του παρασκευαστή αφρού γόλακτος κατά την παρασκευή της ουνταγής.

Όταν τοποθετείτε τον παρασκευαστή αφρού γάλακτος στην κούπα, διασφαλίατε ότι δεν έρχεται σε επαφή με τα τοιχώματα ή τον πάτο του φλιτζανιού σας.

Για να αποφύγετε την υπερχείλιοη, σας συνιστούμε να ακολουθήσετε τις παρακάτω οδηγίες.

Όταν χρησιμοποιείτε το δικό σας φλιτζάνι, χρειάζεται να ακολουθείτε αυτούς τους 4 κανόνες , ώστε να διασφαλίσετε την ποϊότητα της συνταγής και να αποφύγετε την υπερχείλιση κατά την παρασκευή.

Το φλιτζάν οας πρέπει να μην είναι φθαρμένο.

② Je kopje moet een diameter van minstens 7cm hebben (gebruik onderstaande liniaal). To φλιτζαν σας πρέπει να έχει διάμειτρο τουλάχυτον 7cm (χρησμότοπήστε τον χάρακα ποροκάτω).

Για ουπαγές ζερτού γαλακτος, χρησμοποικείτε πάντα τουλάχιστον 80 ml γάλα.

Η ποσότητα γάλακτος δεν πρέπει να Εεπερνά ποτέ το μισό φλιτζάνι.

0cm 12345678910

Παρασκευές συνταγών γάλακτος με δικό σας φληζάνι

Σηκώστε την κεφαλή της μηχανής και τοποθετήσε τον παρασκευαστή αφρού γάλακιος.

Ανατρέξτε στην παράγραφο «Συναρμολόγηση/ αποσυναρμολόγηση του παρασκευαστή αφρού γάλακτος».

Βάλτε στην κούπα ασς τα αυστατικά και το γόλα σύμφωνα με τη συνταγή που θέλετε να παρασκευάσετε, τοποθετήστε την κάτω από την κεφαλή της μηχανής και χαμηλώσετε την.

Τοποθετήσε το δίσκο στάλαξης στην υρηλή θέση. Εάν η κούπα σας είναι πολύ ψηλή, για να χωρέσει κάτω από την κεφαλή της μηχανής θα πρέπει να τοποθετήσετε το δίσκο στάλαξης στη χαρηλή θέση ή να αφαιρέστε το δίσκο στάλαξης.

Εάν ο παρασκευαστής αφρού γάλακτος δεν είναι βυλισμένος στο γάλα, ρυθμίστε την ποσότητα του γάλακτος με τέτοιον τρόπο, ώστε να φτάνει στην επιφάνεια του παρασκευαστή αφρού γάλακτος. Η ποσότητα γάλακτος δεν πρέπει να έσπερνά το μισό φλιτζάνι.

EL Παρασκευές συνταγών γάλακτος με δικό σας φληζάνι

Μόνο σταν παρασκευάζετε μια συνταγή με γάλα και καφέ, σηκώνετε πλήρως το καπάκι και εισσγάνετε μια κάψουλα. Κλείστε το καπάκι.

Πέστε το κουμπί συνταγής. Η παρασκευή αφρού γάλακτος αρχίζει αυτόματα. Το επίλεγμένο κουμπί συνταγής αναβοαβήνει. αργά καθώς παρασκευάζεται.

⑦ Alleen voor het bereiden van een recept met koffie; na het opschuimen van de melk, stroomt de koffie automatisch.
De Espresso-toets brandt aan het einde van de bereiding om je koffie bij te vullen. Mávo ótev papaokeuččetai mja suvtanýj me kaře: jólic n papaokenuč afpoú yolaktoč oloklnpribeč, o kařeš da apřísoa va peči autójota.
To κουμπί Espresso ανάβει στο τέλος της παρασκευής για να γεμίσετε την κούπα σας

Αφού ολοκληρωλεί η παρασκευή, η φυτεινή ένδειξη «Clean/Kαθαρισμός» θα γίνει περτοκαλί. Σγκώστε το καπάκι, αφαιρέστε τον παρασκευαστή αφρού γάλακτος χρησμοποιώντας την περιοχή λαθής του. Η φυτεινή ένδειξη «Clean/Kαθαρισμός» θα αβήσαι. Καθαρίστε τον παρασκευαστή αφρού γάλακτος.

Επεριμένετε μέχρι το τέλος της παρασκευής και μέχρι να ανάψει η φωτενή ενδείξη «Сівля/Кайварюμός». προτού να γεριστείτε τον παρασκευαστή αφρού γάλακτος. Είναι σημαντικό να πάρετε τον παρασκευαστή αφρού γάλακτος χρησμοποιώντας την περιοχή λαθής του που προσφίζεται νια αυτή τη χριθη, γιατί ο παρασκευαστής αφρού γάλακτος μπορεί να είναι καυτός μετά την παρασκευή.
9 Neem het kopje. Til de hendel omhoog en sluit het om de capsule te verwijderen tijdens het bereiden van een recept met koffie.

Πάρτε το φλιτζάνι. Σηκώστε και κλείστε το καπάκι για να βγάλετε την κάψουλα, όταν παρασκευάζετε μια συνταγή με καφέ.

I let koffie volume programmeren / Προγραμωτίζοντας την ποσότητα του καφέ

Ενεργοποιήστε τη μηχανή, πατώντας ένα από τα κουμπιά καφέ (Ristretto, Espresso, Lungo)

② Breng de hendel volledig omhoog en doe er een capsule in. Σηκώστε πλήρως το καπάκι και εισαγάγετε μια κάψουλα.

Κλείστε το καπάκι και τοποθετήστε ένα φλιτζάνι κάτω από το στόμιο εκροής καφέ.

Πιέστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί Ristretto, Espresso ή Lungo. Ελευθερώστε το κουμπί αμέσως μόλις φτάσει στον επίθυμητό όγκο.

x3 descolting lunga

Το προγραμματισμένο κουμπί αναβοσβήνει γρήγορα 3 φορές για να επίβεβαιώσει τη νέα ρύθμιοη. Το επίπεδο όγκου του καφέ έχει πλέον αποθηκευτεί.

Recepten / Συνταγές	Fabrieksinstellingen / Εργοστασιακές ρυθμίσεις	Programmeerbare hoeveelheid / Προγραμματιζόμενη ποσότητα /
Ristretto 25 ml		Tussen 15 en 35 ml / Antó 15 6ως 35 ml /
Espresso 40 ml		Tussen 35 tot 70 ml / Antó 35 6ως 70 ml /
Lungo 110 ml		Tussen 70 en 150 ml / Antó 70 6ως 150 ml /

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Σας προτείνουρε να διαιτρείτε τις εργοστασιακές ρυθρίσεις για το Ristretto, Espresso και Lungo για να διαφαλίσετε τα καλύτερα αποτελέσματα στο φλιπζάνι σας για όλους τους σκέτους καφέδες.

Op de fabrieksinstellingen terugzetten / Επαναφορά στις εργοστασιακές ρυθμίσεις

Ενεργοποιήστε τη μηχανή, πατώντας ένα από τα κουμπιά καφέ (Ristretto, Espresso, Lungo).

3 sec.

Πιέστε στιγριαία τα κουρτιά Lungo και Mocha για 3 δευτερόλεπτα, για να ενεργοποιήσετε το μενού εργοστασιακών ρυθυίσεων. Τα κουρτιά Lungo και Mocha αναβοσβήνουν 3 φορές.

Οι εργοστασιακές ρυθμίονες αποκαταστάθηκαν. Η μηχανή βγαίνει αυτόματα από την κατάσταση μενού εργοστασιακών ρυθμίσεων.

Automatische energiebesparingsinstelling / Autómatn púθμιση εξοικονόμησης ενέργειας

Het apparaat wordt na een inactiviteit van 9 minuten automatisch uitgeschakeld.
Η μηχανή θα απενεργοποιηθεί αυτόματα μετά από 9 λεπτά μη χρήσης.

Ενεργοποιήστε τη μηχανή πατώντας ένα από τα κουμπιά καφέ (Ristretto, Espresso, Lungo)

Πέστε ταυτόχρονα τα κουμπιά Hot Foam και Cappuccino για 3 δευτερόλεπτα για να μετοβείτε στο μενού αυτόμετης ρόθμισης εξοικονόμησης ενέργεισίς: οι φωτενές ενδείξεις «descaling» και «Clean/Καθαρισμός» είναι αναμμένες και τα κουμπιά Hot Foam, Latte Macchiato και Cappuccino αναβοσβήνουν.

Πέστε ένα από τα κουμπία Hot Foam, Latte Macchiato kai Cappuccino για να επιλέξετε την επιθυμητή αυτόματη ώρα απενεργοποίησης. Έχετε 15 δευτεράλεπτα να προύγραμματίσετε την επιθυμητή τιμή, πιέζοντας το αντίστοικο κουμπί.

Automatische uitschakeling / Autómutη απενεργοποίηση

Hot foam 3 min / 3 lenna

Latte macchiato 9 min. Fabrieksinstellingen / Εργοστασιακή ρύθμιση 9 λεπτών

Cappuccino 3 uur / 3 úpeç /

Τα προγραμματισμένο κουμπί αναβοσβήνει 3 φορές για να επίβεβαιώσει τη νέα επιλεγμένη τιμή.

Η μηχανή βγαίνει αυτόμιτα από την κατάσταση ρύθμισης εξοικονόμησης ενέργειας. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η κατάσταση ρύθμισης εξοικονόμησης ενέργειας απενεργοποιείται μετά από 15 δευτερόλεπτα άφράνειας.

Dagelijks onderhoud / Kaθημερινή συντήσηση

Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen of oplosmiddelen. Maak de buitenkant van je apparaat schoon met een niet-schurende en vochtige doek en een mild reinigingsmiddel. Was het apparaat of zijn onderdelen, uitgezonderd de melkopschuimer en het capsulebakje, nooit in de vaatwasmachine.
Μη χρησιμοποιείτε ισχυρά καθαριστικά ή καθαριστικά με βάση διαλίτες. Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό, νωπό πανί και ένα ήπιο απορριπαντικό για να καθαρίσετε την επιφάνεια της μηχανής σας. Μην πλένετε τη μηχανή ή τα εξαρτήματα της σε πλυντήριο πάτων, εκτός από τον παρασκευαστή αφρού γάλακτος και το δοχείο χρησιμοποιημένων καφουλών.

① Breng de hendel omhoog en sluit het om de capsule te verwijderen. Verwijder de melkopschuimer. Σηκώστε και κλείστε το καπάκι για να βγάλετε την κάφουλα. Αφαιρέστε τον παρασκευαστή αφρού γάλακτος.

De melkopschuimer en het capsulebakje zijn vaatwasmachinebestendig. Ο παρασκευστής αφρού γάλακτος και το δαχείο καψουλών μπορούν να πλυθούν σε πλυντήριο πίάτων.

Ontkaken / Αφαίρεση αλάτων

Η αφαίρεση αλάτων είναι υποχρεωτική όταν η ένδειξη στη μηχανή σας ενημερώνει ότι αυτό απαιτείται (φωτεινή ένδειξη «descaling / Αφαίρεση αλάτων» που αναβοσβήνει). Η μηχανή κλειδώνει αυτόματα μέχρι να πραγματοποιηθεί η αφαλάτωση.

Ανατρέξετε στις οδηγίες αοφαλείας

Για να διασφαλοσε την οφθη χρήση της μηχανης σας καθ' όλη τη λειτουργία της και για να διαπρήσετε την εμπερία του καφέ σας τόσο τέλεια όσο την πρήτη μέρα, σας συνιστούμε τις ακόλουρες οδηγες. Η αφαιρεση αλάτων είναι υπορεμετική, δτων η ενδείξη στη μηχανή σας ευμερώνει ότι αυτό απαιτείται (φυτειν) ενδείξη «descaling / Άφαιρεση αλάτων» που αναβοοβήνει. Εάν η φαφαιρεση αλάτων δεν γίνει, η φυτειν/ενδείξη «descaling / Άφαιρεση αλάτων» παραμένει αυτέφεια αναμένη μετά ατο 30 κύκλους χρήσης και η μηχανή κλειδύνει αυτόματα μέραι να γίνει η φαφαιρεση αλάτων.
- Η μηχενή Nespresso προσδιορίζει πότε απατείται αφαιρεση αλάτων, βασιζόμενη στην ποσότητα νερού που έχει χρησιμποιηθεί και στην ακληρότητά του. Το επίπεδο ακληρότητας του νερού προσδιορίζεται μέδου της ράβδου δοκψης ακληρότητας νερού, κατά την πρώτη χρήση. (Αναιτρέζετε στη «Ρύθμιοη ακληρότητας νερού»).

Η διαδικασία αφαίρεσης αλάτων διαρκεί 25 λεπτά, περιλαμβάνοντας έναν κύκλο αφαίρεσης αλάτων 20 λεπτών και έναν κύκλο επλόματος 5 λεπτών. Κατά τον κύκλο αφαίρεσης αλάτων, η παρουσία σας απαιτείται, καθύς θα σας ξητηθεί να εκτελέσετε διάφορους χερισμούς.

Αφαιρέστε τα άλατα από την μηχανή σας, όταν η φυτεινή ένδειξη «descaling / Αφαιρεση αλάτων» αναβοσβήνει.

2 Breng de hendel omhoog en sluit het om de capsule te verwijderen. Σηκώστε και κλείστε το καπάκι για να βγάλετε την κάψουλα.

100 ml 500 ml ① + ②

Αδειάστε το θοχείο νερού, τη βάση στόλαδης και το θοχείο καιρουλών. Γεμίστε το θοχείο νερού με 500 ml φέσκο, πόσιμο νερό. Αδειάστε 1 σακουλάκι υγρό αφαιρεσης αλάτων της Νεσρεσσο μέσα στο θοχείο νερού.

Ontkaken / Αφαίρεση αλάτων

4 Breng de melkopschuimer aan.
Raadpleeg de sectie "De melkopschulmer in elkaar zetten / uit elkaar halen."
Ειοαγάγετε τον παρασκευαστή αφρού γάλακτος.
Ανατρέξε στην παράγραφο «Συναρμολόγηση/αποσυναρμολόγηση του παρασκευαστή υφρού γόλικτος».

Για να ειάλθετε στην κατάστοση αφαίρεσης αλάτων, πιέστε ταυτόχρονα τα κουμπιά Lingo και Ristretto για 3 δευτερόλεπτα. Τα δύο κουμπιά αναβοσβήνουν μαζί. Για να ξεκινήσει το πρόγραμμα αφαίρεσης αλάτων, πατήσε τα ίδια κουμπιά ξονά.

Η φωτεινή ένδείξη «descaling / Αφαίρεση αλάτων» παραμένει αναμμένη πορτοκαλί σε όλη τη διάρκεια της διαδικασίας, αφαίρεσης αλάτων.
Εφόσον εικάλεστε στην κατάσταση αφαιρεσης αλάτων, η παρακάτυ διοδικασία πρέπει να ολοκληρωθεί, όστε η μηχανή να μπορέσει να επιστρέψει στην κονονική κατάσταση. Κάθε διακοπή (σταμάτημα της μηχανής, διακοπή ρεύματος; κτλ.) θα επιστρέψει τη μηχανή στην αρχή της φάσης αφαιρεσης αλάτων.

5 Plaats een bak van minstens 1 L onder de kop. Τοποθετήστε ένα δοχείο τουλάχιστον 1L κάτω από την κεφαλή.

Το υγρό αφαίρεσης, αλάτων ρέει εναλλακτικά από το στόμιο εκροής καφέ και τον παρασκευαστή αφρού γάλακτος.

deciding Lives Place Lives Lives Lives Lives Lives Lives Lives Lives Lives Lives Lives Lives Lives Lives Lives Lives Lives Lives Lives Lives Lives Lives Lives Lives Lives Lives Lives Lives Lives Lives Lives Lives Lives Lives

Εφόσον ο κύκλος αφαίρεσης αλάτων έχει ολοκληρωθεί (το δαχείο νερού είναι άδειο), τα κουμπιά Lungo + Ristretto αναβουβήνουν.

Ontkalken / Αφαίρεση αλάτων

Επλύνετε το δοχείο νερού και γεμίστε το πλήρως με φρέσκο, πόσιμο νερό.

Beijing Lunga Sugar Sugar Sugar cigarette cigarette cigarette ricetelle cigarette cigarette cigarette cigarette cigarette cigarette

Πιέστε Εανά τα κουμπία Lungo και Ristretto. Το έπλυμα συνεχίζεται μέσω του ατομίου εκροής καφέ και του παραλακεικατή αφροί γάλακτος. Τα κουμπία Lungo και Ristretto αναβοοβήνουν.

Αφού ολοκληρωθεί το ξέπλυμα, η μηχανή επιστρέφει πίσω στην κατάσταση ετομότητας και η φυτεινή ένδειξη «descaling / Αφαίρεση αλάτων» οβήνει. Αφαίρέστε και αποθηκεύστε τον παρασκευαστή αφού γάλακτος στη θίκη του. Γεμίστε το δοχείο νερού με φρέσκο, πόσιμο νερά.

Καθαρίστε τη μηχανή με ένα νυπό πανί. Ολοκληρώσατε την αφαίρεση αλάτων της μηχανής.

NL Aanzuigen, na legen of aanzuigen ongedaan maken / EL Λετουργία αναρόφησης, μετά το άδειασμα ή τον εξαερισμό

Deze functie verwijdert de lucht uit het apparaat om een uitstekende kwaliteit van de bereidingen te waarborgen. Uit veiligheidsoverwegingen kan het apparaat de werking beletten wanneer er lucht aanwezig is.
Αυτή η λεπουργία αδειάζει των αέρα από τη μηχανή για να διασφαλίσει την ποιότητα των παρασκειών. Ως μέτρο ασφαλείας, ή μηχανή μπορεί να εμποδίσει τη χρήση όταν υπάρχει μέσα αέρας.

Εισαγάγετε τον παρασκευαστή αφρού γάλακτος. Ενεργοπαιήστε τη μηχανή, πατώντας ένα από τα 9 κουμπία για 1 δευτερόλεπτο.

Ο παρασκευαστής αφρού γάλακτος πρέπει να εισαχθεί πριν την εκκίνηση της διαδικασίας.

Τα 9 κουμπιά ουνταγών αναβοσβήνουν ουνέχεια.

Τοποθετήσε το δοχείο (600 ml) κάτω από την κεφαλή της μηχανής.

Λίγο νερό ενδέχεται να τρέξει από τον παρασκευαστή αφρού γάλακτος για μερικά δευτερόλεπτα.

Πέστε ένα από τα 9 κουμπιά. Τα 9 κουμπιά αναβοσβήνουν γρήγορα.

Αφού η προστοιμασία έχει ολοκληρωθεί, η μηχανή επιστρέφει στην κατάσταση «Ready for use / Έτοψη για χρήση».

I het systeem legen voor een periode van niet-gebruik, voor bescherming tegen vorst of voor een reparatie / Abdáčovtaç to oúotημα πριν από ένα διάστημα μη χρήσης, για προστασία από τον παγετό ή πριν από επιοκευή

① Εισαγάγετε τον παρασκευαστή αφρού γάλακτος.

Ενεργοποιήστε τη μηχανή, πατώντας ένα από τα 9 κουμπιά για 1 δευτερόλεπτο.

Ο παρασκευαστής αφρου γάλακτος πρέπει να εισαχθεί πριν την εκκίνηση της διαδικασίας.

Αφαιρέστε το δοχείο νερού, Σηκώστε και κλείστε το καπάκι για να βγάλετε την κάψουλα. Αφήστε το καπάκι ανοιχτό. Τοποθέτησε το δοχείο (600 ml) κάτω από την κεφαλή.

Πέστε ταυτόχρονα τα κουμπιά Cold Foam + Ristretto για 3 δευτερόλεπτα: τα δύο κουμπιά αναβοσβήνουν.

⚠️ Λίγος ατμός μπορεί να βγει από το στόμιο εκροής καφέ και τον παρασκευαστή αφρού γάλακτος κατά το άδειασμα.

Όταν το άδειασμα ολοκληρωθεί, τα δία κουμπιά ανοβοσβήνουν 3 φορές και η μηχανή απενεργοποιείται αυτόματα.

Τα κουμπιά αναβοαβήνουν απαλά και το άδειασμα βρίσκεται σε εξέλιξη.

Κλείστε το καπάκι. Αφαιρέστε το δοχείο, τον παρασκευαστή αφρού γάλακτος, το δίσκο στάλαξης, το δοχείο καψουλών και την βάση στάλαξης. Καθαρίστε τα.

Probleemoplossing

Αντμετώπιση προβλημάτων

Βίντεο υπάρχουν διαθέσιμα μέσω της εφαρμογής Nespresso για κινητές αυσκευές και στη σελίδα www.nespresso.com – Συμβουλευτείτε την ενότητα «Υπηρεσίες».

Dev anábouv ta koupíá kai oi fωteivécs evbeiêsic. - Elévěste tην πρίζα, to φic, tην τάοη και tην αντίσταση.- Everyotoiújóte tη μηχανή, πατιντας ένα από τα 9 koupíá για 1 δειερόλεπτο.- Eán to πρόβλημα επιμείνει, καλέστε τη Nespresso.

Η φωτεινή ένδειξη αφαίρεσης αλάτων αναβοσβήνει προτοκαλί και τα koupíá για ροφήματα με βάση τα γάλα λειτουργούν.- Απατείται αφαίρεση αλάτων: απομένουν μερικοί κύκλοι προτού να κλειδωσει αυτόματα η μηχανή oac. Αφαίρέστε τα άλατα από τη μηχανή.- Η μηχανή είναι σε κατάσταση αφαλείας κατά των αλάτων. Η χρήση εμποδίξεται. Αφαίρέστε τα άλατα από τη μηχανή. Ανατρέστε στην παράγραφο «Αφαίρεση αλάτων».

Οταν πατήσετε το koupíπί αυνταγής, η λειτουργία δεν ξεκινάει και η φωτεινή ένδειξη «descaling / Αφαίρεση αλάτων» και τα koupíπιά Lungo και Ristretto αναβοσβήνουν.- Το δοχείο νερού είναι άδειο, αλλά ο κύκλος αφαίρεσης αλάτων δεν έχει αλοκληρωθεί. Ξεπλίνετε το δοχείο νερού και γεμίστε το με φρέσικο, πόοιμο νερό. Πεστε τα koupíπιά Lungo και Ristretto για να αυνεχίοει ο κύκλος.- Αδειάστε το δοχείο νερού. Αρκετές αυνταγές στη οεφά ξεκίνησαν χωρίς νερό οτο δοχείο νερού. Η κατάσταση προετοιμασίας θα ξεκινήσει με την πίεση αποιοιδήποτε κουμπού. Ρίλτε νερό στο δοχείο νερού. Τοποθείτοτε τον παρασκευασή αφρού γαλακτος και το δοχείο κάτω από την κεφαλή. Λίγο νερό μπορεί να βγει από εκεί μετά την πίεση κάπαιου κουμπού.- Το δοχείο νερού είναι άδειο. Γεμίστε το δοχείο νερού. προετοιμασία.

Ο αφρός γαλακτος είναι ανεπαρικής. - Χρησιμοποιήστε παγωμένο γύλια χωρίς λιπαρά ή με μειωμένα λιπαρά (περίπου 4° C).- Ξεπλύντε τον παρασκευασή αφρού γαλακτος μετά από κάθε παρασκευή.- Αφαίρέστε τα άλατα από τη μηχανή (βλ. παράγραφο «Αφαίρεση αλάτων»).- Ανωτρέστε στην παράγραφο «Παρασκευές αυνταγών γαλακτος».- Κεντράρετε το φλιτζανι στη μηχανή.- Καναρίστε τον παρασκευασή αφρού γαλακτος.

Τα κουμπά συνταγών με γύλα δεν ανάβουν. - Τοποθετήστε τον παρασκευαστή αφρού γαλακτος, ώστε να ανάβουν όλα τα κουμπά.
Το γύλα έχειλίζει από την κούπα κατά την προετοιμασία.	- Ανατρέξετε στην παράγραφο «Παρασκευές συνταγών γαλακτος» πρην την προετοιμασία συνταγών με βάση το γύλα, για να ρυβμίσετε την ποσότητα του γαλακτος: ή να διαλέξετε μια καταλληρίλοτερη κούπα.
Η φωτεινή ένδειξη «Clean/Καθαρισμός» είναι ένα σταθερό πορτοκαλί φως.	- Αφαιρέστε τον παρασκευαστή αφρού γαλακτος. Ξεπλύντε τον.
Το καπάκι δεν κλείνει πλήρως. - Αδειάστε το δοχείο καψουλών. Σγουρευτείτε ότι δεν υπάρχουν κάψουλές καλλημένες στο δοχείο καψουλών.
Διαρροή γύρω από την κάψουλα (νερό στο δοχείο καφουλών).	- Εισαγάγετε οφβά τις κάψουλές. Σε περίπτωση διαρραής, καλέστε τη Nespresso.
Καθόλου καφές, καθόλου νερό. - Τα δοχείο νερού είναι άδεια: γεμίστε το.
Καθόλου καφές, ρέσι πολύ αργά. - Ο ρυθμός ροής εξαρτάται από τον τίπο κάψουλές.
Ο καφές δεν είναι αρκετά καυτός. - Προθερμάνετε το φλιτάνι.
Δεν μπορείτε να πάτε στην κατάσταση μενού (π.χ. «descaling / Αφαιρεση αλάτων» «Automatic Power Saving Setting / Αυτόματη ρυθμοη εξοκονόμησης ενέργειας».	- Ενεργοπολήστε τη μηχανή. - Διαφαλίστε ότι πιέζετε ταυτόχρονα τα κουμπά για 3 δευτερόλεπτα. - Συνδέστε/αποσαυνδέστε τη μηχανή στην/από την πριζα. - Εάν το πρόβλημα επιμείνει, καλέστε τη Nespresso.
Αναβοσβήνει άρρυθμα. - Στείλτε τη μηχανή στο επιακευαστικό κέντρο ή καλέστε τη Nespresso.
Τα 9 κουμπιά αναβοσβήνουν ταυτόχρονα για 10 δευτερόλεπτα και η μηχανή απενεργοποικείται.	- Σιναγεριός βλάρής: Κανονιστε να επισκευάσετε τη μηχανή ή καλέστε τη Nespresso.

Recycling en bescherming van het milieu / Ανακύκλωση και προστασία του περιβάλλοντος

Αυτή η συακευή περιλαμβάνει πολύτιμα υλικά που μπορούν να ανακτηβούν ή να ανακυκλωθούν. Ο διαψμιρούς των εναπομεινάντων απορριμάτων σε διάφορες καιτηγορίες, κάνει πο εύκαλη την ανακύκλωθη των πρώτων υλών. Γα περισότερες πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη απορριμάτων, επικοινωνήσε με τις δημοτικές σρχές.

Nespresso contactinformatie/ Πληροφορίες επικοινωνίας με τη Nespresso

Για περισοότερες πληροφορίες, σε περίπτωση κάποιου προβλήματος ή απλά για συμβουλές, καλέστε το Nespresso Club.

Πληροφορίες επικοινωνίας με το Nespresso Club θα βρείτε στο φάκελο «Καλώς ήρθατε στη Nespresso» ή μέσω της σελίδας www.nespresso.com

Garantie/ Ewwúnon

Η Κιρυς εγνύαται για αυτό το προϊόν δεν θα έχει κανένα ελάττωμα στα υλικά και την κατασκευή του για την περίοδο δύο χρόνων από την ημερομηνία αγοράς ή παράδοσης. Απαιτείται απόδειξη αγοράς για την επικώρωση της εγγύησης. Κατά αυτήν την περίοδο, η Κιρυς θα επισκευάσει ή θα αντικαταστήσει, κατά την κρίση της, κάθε ελαττωματικό προϊόν χωρίς κανένα επιπλέον κόστος για τον ιδιοκτήτη του. Τα προϊόντα αντικατάτασης ή τα επισκευασμένη μέρη θα είναι αποκλειστικά εγγυημένα για το εναπομείνων χρονικό διάστημα της εγγύησης ή για έξι μήνες, όπου η πραγματική διάρκεια θα είναι η μεγαλύτερη από τις δύο. Αυτή η περιορισμένη εγγύηση δεν θα ισχίει για οποιοδήποτε ελάττωμα που προκύπτει ως αποτέλεσμα αυτήμματος, ακατάλληλης χοησης της μηχανής, εσφαλιώνεης επισκευής ή φυσιολογικής φθοράς ή εμπορικής χρήσης. Αν δεν καθορίζεται από την τρέχουσα νομοδεσία, οι συνθήκες αυτής της περιορισμένης εγγύησης δεν θα εξαιρούν, περιορίζουν ή τροποποιούν τα θεσμοθετημένα νομικά δικαιώματα που σχετίζονται με αυτήν την αγορά. Γία τις πλήρεις λεπτομέρειες των όρων και των προϋποθέσεων αυτής της εγγύησης, παρακαλούμε να επισκεφθείτε τη σελίβα www.kriups.com

Εάν θεωρείτε ότι το προϊόν σας είναι ελαττωματικό, επικοινωήσε με τη Nespresso για λεπτομέρειες σχετικά με τη διεύθυνση ότου θα πρέπει να σταξεί ή να μεταφερθεί για επικευή. Περακαλούμε συμβουλευτείτε τον κότότοπό μας www.nespresso.com για να μάνετε περικοότερα σχετικά με τη Nespresso.