Nespresso Atelier XN8908 - Кофемашина KRUPS - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Автоматическая кофемашина со встроенным вспенивателем молока
Бренд	Krups
Модель	Nespresso Atelier XN8908
Давление насоса	19 бар
Размеры (Ш x В x Г)	11,9 x 27,9 x 43,4 см
Питание	220-240 В, 50-60 Гц
Мощность	1260 Вт (оценка)
Резервуар для воды	Емкость не указана, примерно 1 л (оценка)
Контейнер для капсул	Емкость не указана
Предустановленные функции	Ристретто, Эспрессо, Лунго, Горячая молочная пена, Холодная молочная пена, Капучино, Латте Макиато, Мокко, Айс Фраппе
Настройка	Программируемый объем кофе (Ристретто 15-35 мл, Эспрессо 35-70 мл, Лунго 70-150 мл)
Вспениватель молока	Съемный венчик вспенивателя, моется в посудомоечной машине
Регулировка жесткости воды	4 уровня (от 0 до 4) с помощью тест-полоски
Автоматическое отключение	Настраивается: 3 мин, 9 мин (заводская) или 3 ч
Сигнализация	Предупреждение об удалении накипи (мигает, затем горит постоянно с блокировкой) и предупреждение о чистке вспенивателя
Ежедневное обслуживание	Очистка поддона для сбора капель, контейнера для капсул, резервуара для воды; очистка вспенивателя после каждого использования
Удаление накипи	Обязательно с продуктом Nespresso примерно каждые 300 чашек кофе или по сигналу
В комплекте	Кружка Nespresso VIEW 270 мл, венчик вспенивателя, тест-полоска жесткости, брошюра с рецептами
Безопасность	Автоматическое отключение, защита от накипи, указание горячей поверхности, отключение при неисправности
Гарантия	2 года (запчасти и работа)

Часто задаваемые вопросы - Nespresso Atelier XN8908 KRUPS

Как удалить накипь из моей кофемашины Nespresso Atelier XN8908?

Когда индикатор Descaling мигает или горит постоянно, удаление накипи обязательно. Опорожните поддон для сбора капель и контейнер для капсул. Наполните резервуар для воды 500 мл питьевой воды и добавьте 1 пакетик жидкого средства для удаления накипи Nespresso. Вставьте венчик вспенивателя, поместите емкость объемом 1 л под головку, затем одновременно нажмите кнопки Lungo + Ristretto на 3 секунды. Нажмите снова для запуска цикла. Средство будет вытекать попеременно через кофейный выход и вспениватель. Когда резервуар опустеет, промойте его и наполните свежей водой, затем снова нажмите Lungo + Ristretto для ополаскивания. Индикатор погаснет в конце цикла.

Почему молочная пена недостаточная?

Используйте охлажденное УВТ-молоко (около 4 °C) обезжиренное или полужирное. Соевое, миндальное или овсяное молоко также можно использовать, но они дают меньше пены. После каждого приготовления очищайте венчик вспенивателя. Если проблема сохраняется, проверьте, что соединение вспенивателя чистое и что машина прошла удаление накипи. Также отрегулируйте положение чашки так, чтобы вспениватель был полностью погружен (молоко не должно превышать половины чашки).

Что делать, если кофе вытекает очень медленно?

Скорость потока зависит от типа капсулы. Если поток аномально медленный, это может указывать на необходимость удаления накипи. Следуйте процедуре удаления накипи, описанной в инструкции. Также проверьте, что капсула вставлена правильно и рычаг хорошо закрыт.

Как очистить венчик вспенивателя?

После каждого приготовления молочного напитка индикатор Clean загорается оранжевым. Поднимите головку, извлеките венчик вспенивателя за зону захвата (он может быть горячим). Вымойте его в посудомоечной машине или вручную мягким моющим средством. Установите его на место в гнездо сзади машины. Никогда не мойте другие компоненты в посудомоечной машине, кроме контейнера для капсул.

Машина не включается, что проверить?

Убедитесь, что машина подключена к подходящей розетке и шнур не поврежден. Проверьте предохранитель розетки. Нажмите на одну из 9 кнопок в течение 1 секунды для включения. Если ничего не загорается, обратитесь в сервисную службу Nespresso.

Почему не загораются кнопки молочных рецептов?

Венчик вспенивателя должен быть вставлен для активации молочных рецептов. Поднимите головку, вставьте венчик вспенивателя в разъем до упора. Кнопки Hot Foam, Cold Foam, Cappuccino, Latte Macchiato, Mocha и Iced Frappé затем загорятся.

Как настроить жесткость воды?

Используйте тест-полоску, входящую в руководство пользователя. Окуните ее в используемую воду, затем сравните количество полосок с таблицей. Включите машину, затем одновременно нажмите Cold Foam + Mocha на 3 секунды. Индикаторы Descaling и Clean загорятся, а кнопки Lungo, Hot Foam, Cold Foam, Espresso и Latte Macchiato начнут мигать. Нажмите кнопку, соответствующую измеренному уровню жесткости (от 0 до 4). Кнопка мигнет 3 раза для подтверждения.

Индикатор 'Descaling' горит постоянно, и машина заблокирована, что делать?

Это нормально: машина блокируется для защиты внутренних компонентов. Удаление накипи обязательно. Выполните полную процедуру удаления накипи (шаг за шагом). После завершения удаления накипи индикатор погаснет, и машина снова станет работоспособной. Не пытайтесь игнорировать предупреждение.

Можно ли использовать свою чашку со вспенивателем?

Да, при определенных условиях: чашка не должна быть расширяющейся кверху, ее внутренний диаметр должен быть не менее 7 см, количество молока не должно превышать половины чашки (минимум 80 мл для горячих рецептов), и вспениватель должен быть погружен в молоко. Установите поддон для сбора капель в верхнее или нижнее положение в зависимости от размера чашки.

Как запрограммировать объем кофе?

Включите машину, вставьте капсулу и закройте рычаг. Поставьте чашку под кофейный выход. Нажмите и удерживайте кнопку Ristretto, Espresso или Lungo в зависимости от рецепта. Отпустите, как только будет достигнут желаемый объем. Кнопка мигнет 3 раза для подтверждения. Программируемые диапазоны: Ристретто 15-35 мл, Эспрессо 35-70 мл, Лунго 70-150 мл.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Nespresso Atelier XN8908 KRUPS

Melrecepten voor uw persoonlijk kopje / Συντογές γόλακτος με δικό σας φλιτζάνι

		Melk / Γόλα ingredienten / Υλικά	Standaard hoeveelheid koffie / Προεπιλεγμένη ποσότητα καφέ
	Hot foam / heet schuim / Zeotóc αφρός
	Cold foam / Koude schuim / Κρύσς αφρός
	Cappuccino 25 ml	Afhankelijk van uw kopje / Εξαρτάται από το φλιπάνι σας(min 80ml)
	Latte Macchiato 40 ml
	Mocha		Nespresso chocolade in stukjes van 20g gesneden / Σοκολάτα Nespresso κομμένη σε κομράτια των 20g / 25 ml
	Iced frappé 2 x 15 g ijsblokjes / Παγάκι 2 x 15 g 25 ml

Технические характеристики

220–240 В\~ Частота (Гц): 50–60 Гц

1250–1500 Вт Класс защиты: Класс I

Pmax.

-4,5 кг

1,0π

[NO TEXT]

CM

Содержание

Технические характеристики 139

Содержание 139

Инструкции по технике безопасности 140

Комплект поставки 144

Atelier 144

Описание устройства 145

Использование в первый раз или после длительного периода простоя 146

Настройка жесткости воды 149

Приготовление кофе 150

Сборка/разборка вспенивателя 151

Рецепты с молоком с использованием кружки Nespresso VIEW (270 мл) 152

Рецепты с молоком с использованием другой чашки 155

Рецепты с молоком в другой чашке 156

Программирование объема кофе 158

Сброс до заводских настроек

Настройка автоматического энергосбережения 160

Ежедневное обслуживание 161

Удаление накипи 162

Заполнение системы после опорожнения или слива 165

Если вы не планируете использовать устройство длительное время, требуется выполнить

его ремонт или есть вероятность замерзания жидкости в устройстве, необходимо

опорожнить систему 166

Устранение неполадок 167

Переработка материалов и защита окружающей среды 169

Контактная информация Nespresso / 169

Гарантия / 169

Инструкции по технике безопасности

Осторожно!/ Внимание!

Угроза поражения электрическим током

Отключите поврежденный шнур питания

Осторожно! Горячая поверхность

ОСТОРОЖНО!Данный символ означает: изучите инструкции по технике безопасности во избежание угрозы для здоровья и повреждения имущества.

ИНФОРМАЦИЯданный символ означает: ознакомьтесь с рекомендациями по правильной и безопасной эксплуатации устройства.

ОСТОРОЖНО! Настоящие инструкции по технике безопасности являются неотъемлемой частью устройства. Внимательно ознакомьтесь с ними перед первым использованием устройства. Храните инструкции в доступном месте для использования в будущем.

• Устройство предназначено для приготовления напитков в соответствии с настоящими инструкциями. Используйте устройство только по прямому назначению.
• Устройство предназначено для применения в помещении при нормальных условиях температуры.
• Обеспечьте ему защиту от прямого солнечного света, брызг воды и сырости.
• Устройство предназначено только для домашнего использования. Устройство не предназначено для

применения в кухонных помещениях для персонала магазинов, в офисах и в других рабочих помещениях; на фермах; клиентами отелей, мотелей и других мини- гостиниц.

- Допускается использование устройства детьми 8 лет и старше под присмотром взрослых при условии, что они были проинструктированы на предмет безопасного использования устройства и полностью осознают риски, возникающие в ходе его эксплуатации. Очистка и обслуживание

устройства могут выполняться детьми только под присмотром взрослых.

• Следите за тем, чтобы дети младше 8 лет не имели доступа к устройству и его шнуру питания.
• Допускается использование устройства лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а равно лицами, не имеющими соответствующих опыта и знаний, при условии, что они находятся под присмотром или были

проинструктированы на предмет безопасного использования устройства и понимают риски, возникающие в ходе его эксплуатации.

- Устройство не предназначено для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями либо недостатком опыта и знаний, кроме случаев, когда они находятся под присмотром или были проинструктированы относительно

эксплуатации устройства лицом, ответственным за их безопасность.

• Не разрешайте детям играть с устройством.
• Следите, чтобы дети не играли с устройством.
• В случае коммерческого применения устройства, использования его в недопустимых целях или неправильного обращения с ним производитель снимает с себя всю ответственность. Гарантия не применяется в отношении ущерба, возникающего вследствие ненадлежащего или неправильного применения, несоблюдения инструкций, а также ремонта, выполненного лицами, не имеющими должной квалификации.

Предотвращение угроз поражения электрическим током и возгорания

• В случае возникновения непредвиденной

ситуации: незамедлительно отключите устройство от электросети.

- Подключайте устройство только к подходящей по форме розетке с удобным доступом и заземлением. При использовании переходника убедитесь, что он обеспечивает заземление. Убедитесь, что напряжение в сети соответствует значению, указанному на паспортной табличке устройства. Использование недопустимых электрических соединений приведет к отмене гарантии.

Устройство следует подключать только после его установки.

• Не тяните шнур питания через острые края. Он должен быть закреплен или свободно свисать.
• Держите шнур питания вдали от источников тепла и влаги.
  • В случае повреждения шнура питания или

розетки во избежание угроз их замена должна выполняться силами производителя, его сервисной службы или специалиста, обладающего аналогичной квалификацией.

• Не пользуйтесь устройством в случае повреждения шнура питания или розетки. Верните устройство в компанию Nespresso или официальному продавцу Nespresso.
• В случае необходимости использования удлинительного кабеля используйте только заземленный удлинитель с сечением провода не менее 1,5 мм² или соответствующей входной мощностью.
• Во избежание угроз не размещайте устройство на горячих поверхностях или рядом с ними, например с радиаторами, кухонными плитами, печами, газовыми горелками, открытым

огнем и прочими подобными источниками тепла.

• Размещайте устройство только на устойчивой, ровной и плоской поверхности. Поверхность должна быть устойчивой к теплу и жидкостям, таким как вода, кофе, средство для удаления накипи и другим подобным веществам.
• При использовании устройство не должно находиться внутри мебели.
• Если устройство не планируется использовать в течение длительного времени, отключайте его от сети.
• Во избежание повреждения шнура питания не тяните за него для отключения устройства — держитесь за вилку питания.
  • Перед началом чистки и обслуживания устройства отключите его от сети и дайте ему остыть.
• Чтобы отключить устройство от сети,

прекратите процедуру приготовления и извлеките вилку из розетки.

• Не прикасайтесь к шнуру питания мокрыми руками.
• Не погружайте устройство полностью или частично в воду или другую жидкость.
• Не мойте устройство и его компоненты в посудомоечной машине, кроме вспенивателя и контейнера капсулы.
• Одновременное присутствие электричества и воды несет опасность и может привести к смертельному поражению электрическим током.
• Не открывайте устройство. Высокое напряжение внутри устройства!
• Не помещайте что-либо, помимо капсулы с кофе, в предназначенный для нее отсек. В противном случае может возникнуть угроза возгорания или смертельного поражения электрическим током!
• Использование принадлежностей,

не рекомендованных производителем, может привести к возгоранию, поражению электрическим током или травмированию.

Предотвращение ущерба, который может быть вызван эксплуатацией устройства.

• Не оставляйте устройство без присмотра во время его работы.
• Не пользуйтесь устройством, если оно повреждено, подверглось падению или не работает должным образом. Незамедлительно отключите устройство от электросети. Обратитесь в компанию Nespresso или к официальному продавцу для выполнения ремонта или регулировки устройства.
  • Эксплуатация поврежденного устройства может привести к поражению электрическим током, ожогам и возгоранию.
• Полностью опускайте рычаг и не поднимайте

его во время работы устройства. Опасность ожогов.

• Не подносите пальцы под отверстие подачи кофе или соединение вспенивателя — это может привести к ожогам.
• Не вставляйте пальцы в отсек для капсулы или в контейнер для капсулы. Угроза травмирования.
• Не касайтесь поверхностей, которые нагреваются во время и после приготовления или удаления накипи: отверстие подачи кофе, вспениватель и его соединение.
• Во избежание травмирования не пользуйтесь вспенивателем без стакана.
• Во избежание травмирования не касайтесь вспенивателя в ходе его вращения.
• Если игла не проткнула капсулу, вода начнет течь вокруг капсулы, приводя к повреждению

устройства.

• Не пользуйтесь использованной, поврежденной или деформированной капсулой.
• Если капсула застряла в отсеке, выключите устройство и отключите его от сети перед выполнением каких-либо действий. Обратитесь в компанию Nespresso или к официальному продавцу.
• Заполняйте резервуар только холодной питьевой водой.
• Опорожните резервуар для воды, если устройство не будет использоваться длительное время (во время отпуска и т. д.).
• Замените воду в резервуаре, если устройство не использовалось в течение выходных или аналогичного периода времени.
• Не пользуйтесь устройством без поддона и решетки для сбора капель во избежание

попадания жидкости на окружающие поверхности.

• Не чистите устройство с помощью чистящих средств или растворителей. Для очистки поверхностей устройства воспользуйтесь мягкой, неабразивной, влажной тканью с неагрессивным моющим средством.
• Для чистки устройства пользуйтесь только чистыми материалами.
• Устройство предназначено для работы только с кофейными капсулами Nespresso, которые можно приобрести в компании Nespresso или у официальных продавцов.
• Все устройства Nespresso проходят процедуру строго контроля. Проверка надежности выполняется в реальных условиях эксплуатации в случайном порядке на некоторых образцах. Поэтому некоторые устройства могут иметь

следы эксплуатации.

- Nespresso сохраняет за собой право вносить изменения в настоящее руководство пользователя без предварительного уведомления.

Удаление накипи

• При правильном использовании средство для удаления накипи Nespresso обеспечивает надлежащую работу устройства в течение всего срока службы и оптимальные вкусовые характеристики кофе в каждой чашке.
• Средство для удаления накипи Nespresso специально разработано для устройств Nespresso; использование других не подходящих для этого веществ создает угрозу повреждения компонентов устройства или не обеспечивает полное удаление накипи.
• Устройство Nespresso определяет необходимость удаления накипи в зависимости

от количества используемой воды и степени ее жесткости. Степень жесткости определяется при первом использовании с помощью тестовой полоски жесткости воды. Выполните тест жесткости воды заново, если вы начинаете использовать устройство в другом регионе или стране.

• Выполняйте удаление накипи сразу, как только появляется сигнал о необходимости этой процедуры. В случае задержки с удалением накипи эффективность этой процедуры может быть снижена.
• В обязательном порядке выполняйте процедуру удаления накипи, когда устройство сообщает о такой необходимости (мигает индикатор «descaling»). В целях защиты внутренних компонентов устройства, если процедура удаления накипи не выполняется,

через несколько циклов приготовления индикатор «Удаление накипи» начинает гореть непрерывно, а устройство блокирует свою работу, пока не будет выполнено удаление накипи.

- Выполните удаление накипи согласно инструкциям СОХРАНИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО Передайте его новому пользователю устройства. Данное руководство можно загрузить в формате PDF на сайте nespresso.com

RU Комплект поставки Ateler

Кофемашина

Кружка Nespresso View (270 мл)

Приветственная брошюра Nespresso

Руководство по эксплуатации

Пробные капсулы Nespresso

Тестовая полоска жесткости воды, в руководстве пользователя

Буклет с рецептами

Информация о вспенивателе и удалении накипи

КЛАССИЧЕСКИЙ ВКУС ЭСПРЕССО

Оригинальная система Nespresso позволит вам в полной мере прочувствовать всю суть эспрессо, будь то с молоком или без него. Неподэластный времени вкус, вдохновленный итальянскими традициями приготовления кофе, всего лишь в одно касание. Оригинальные устройства и капсулы Nespresso Original откроют вам огромный выбор ароматов на любой вкус. Эспрессо, лунго, черный кофе или кофе по специальному рецепту с непременной шапочной кремовой или плотной пенки. Это возможно только благодаря давлению — 19 бар в каждом устройстве. В результате вы получаете в своей чашке максимум вкуса и аромата из одной капсулы.

Nespresso Original — классика в своем роде.

ОСТОРОЖНО! Данный символ означает: изучите инструкции по технике безопасности во избежание угрозы для здоровья и повреждения имущества.

ИНФОРМАЦИЯ.Данный символ означает: ознакомьтесь с рекомендациями по правильной и безопасной эксплуатации устройства.

Описание устройства

RU

«descaling»: сигнал о необходимости удаления накипи descaling lungo hot foam cold foam espresso latte macchiata iced frappé rist/etta cappuccina mocha «clean»: сигнал о необходимости очистки вспенивателя Кнопки рецептов Резервуар для воды Рычаг Головная часть Отсек для хранения вспенивателя Верхнее положение поддона Нижнее положение поддона Основание поддона Контейнер для капсул Соединение вспенивателя Отверстие подачи кофе Положение вспенивателя для рецептов с молоком Вспениватель Решетка для капель Поддон

RU Использование в первый раз или после длительного периода простоя

Прочитайте инструкции по технике безопасности для предотвращения угроз смертельного поражения электрическим током и возгорания.

• Подключайте устройство только к подходящей по форме розетке с удобным доступом и заземлением. При использовании переходника убедитесь, что он обеспечивает заземление. Убедитесь, что напряжение, указанное на паспортной табличке устройства, соответствует напряжению электросети. Гарантия аннулируется в случае использования недопустимых электрических соединений.
• При необходимости использования удлинительного кабеля выбирайте заземленный удлинитель с сечением провода не менее 1,5 мм².

Устройство начнет готовить кофе только после заполнения системы водой.

В обязательном порядке выполняйте процедуру удаления накипи, когда устройство сообщает о такой необходимости (мигает индикатор «descaling»). Если этого не сделать, через 30 циклов приготовления индикатор «descaling» (Удаление накипи) начнет гореть непрерывно, а устройство заблокирует свою работу, пока не будет выполнено удаление накипи.

При распаковке устройства разместите его на горизонтальной, устойчивой поверхности, не содержащей лишних предметов. Извлеките резервуар для воды, поддон, основание поддона и контейнер для капсул. Извлеките вспениватель из отсека.

2 Разместите шнур справа или слева от устройства (на свое усмотрение) с помощью канавок под устройством.

3 Подключите устройство к сети.

4 Промойте резервуар для воды, перед тем как наполнять его свежей питьевой водой.

Использование в первый раз или после длительного периода простоя

5 Разместите резервуар для воды на основании, установите контейнер для капсул и поддон. Установите вспениватель. См. раздел «Сборка/разборка вспенивателя».

1 sec.

6 Включите устройство, удерживая одну из 9 кнопок в течение 1 секунды.

7 Начнут мигать кнопки 9 рецептов. Устройство находится в режиме запуска. Если мигают только 3 кнопки, убедитесь, что правильно вставлен испениватель.

⑧ Разместите контейнер (600 мл) под головной частью.

RU Использование в первый раз или после длительного периода простоя

9 Поднимите рычаг и оставьте его в открытом положении.

10 Нажмите одну из 9 кнопок. 9 кнопок начнут быстро мигать.
Некоторое количество воды может вытекать из вспенивателя в течение нескольких секунд.

Заполнение системы водой завершено. Опустите рычаг.

30 sec

В ходе нагрева устройства будет мигать индикатор. Когда индикатор начнет гореть непрерывно, устройство готово к промывке.

Нажмите кнопку Lungo для промывки устройства. Повторите эту процедуру три раза. Нажмите кнопку Hot Foam для очистки паровой системы. Устройство готово к использованию.
i Все наши изделия после изготовления проходят полную проверку работоспособности. В промывочной воде могут быть видны следы кофе.

Настройка жесткости воды

На данном этапе следует определить жесткость воды (уровень содержания в ней извести), чтобы устройство могло настроить частоту выполнения процедуры по удалению накипи. Уровень жесткости воды можно измерить с помощью специальной тестовой полоски на первой странице руководства пользователя. На заводе уровень жесткости по умолчанию установлен на 4.

Смочите полоску в воде, которая будет использоваться. Узнайте уровень жесткости воды, используя данные в таблице.

Таблица жесткости воды

		Уровень dH fH mг/л CaCO
	Lungo 0 <3 <5 <50
	Hot foam 1 >4 >7 / >70
	Cold foam	2 >7 >13 >130
	Espresso 3 >18 >25 >250
	Latte macchiato	4 >21 >38 >380

1 Включите устройство, удерживая одну из 9 кнопок в течение 1 секунды.

2 Одновременно удерживайте кнопки Cold Foam + Mocha в течение 3 секунд — загорятся индикаторы «descaling» и «clean», замигают кнопки Lungo, Hot Foam, Cold Foam, Espresso и Latte Macchiato.

3 Нажмите на кнопку, соответствующую степени жесткости воды. Кнопка мигнет 3 раза для подтверждения нового выбранного значения.

4 Устройство автоматически выйдет из режима меню настройки жесткости воды. ПРИМЕЧАНИЕ: режим настройки жесткости воды выключается через 15 секунд простоя.

Приготовление кофе

Не поднимайте рычаг во время работы! Соблюдайте меры предосторожности во избежание нанесения ущерба здоровью и имуществу.

① Включите устройство нажатием на одну из кнопок приготовления кофе (Ristretto, Espresso, Lungo).

② Полностью поднимите рычаг и вставьте капсулу.

③ Опустите рычаг и поставьте чашку под отверстие подачи кофе.

4 Отрегулируйте положение поддона в зависимости от размера чашки. Убедитесь, что поддон для капель установлен правильно.

110 ml →

40 ml →

25 ml

9 Нажмите на кнопку Ristretto, Espresso или Lungo. Выбранная кнопка будет мигать во время приготовления кофе и начнет гореть непрерывно после завершения приготовления. Приготовление остановится автоматически. Можно в любой момент прекратить подачу кофе, повторно нажав на кнопку выбранного рецепта.

Чтобы долить кофе, нажмите еще раз на кнопку выбранного рецепта.

6 После завершения приготовления возьмите чашку. Поднимите и опустите рычаг, чтобы извлечь капсулу.

ПРИМЕЧАНИЕ: во время включения и подготовки устройства к работе можно нажать на любую кнопку приготовления кофе. Кофе начнет подаваться автоматически при готовности устройства.

Сборка/разборка восенивателя

RU

② Извлеките вспениватель из отсека на задней стороне устройства.

3 Приподнимите головную часть. Вставьте вспениватель в отверстие и нажмите на него, чтобы он полностью вошел внутрь. При обнаружении вспенивателя начинают гореть индикаторы рецептов с использованием молока.

clean

4 После завершения приготовления индикатор Clean загорится оранжевым цветом.

Приподниките головную часть, извлеките вспениватель, удерживая его за специальную область, после чего индикатор Сеал погаснет. Промойте вспениватель в посудомоечной машине или вручную с использованием мягкого/неагрессивного моющего средства. Установите вспениватель на место.
Перед тем как извлекать вспениватель, дождитесь, пока закончится приготовление и загорится индикатор Clean (Очистка). Важно брать вспениватель за предназначенную для этого область, так как он может быть горячим после завершения приготовления.

RU Рецепты с молоком с использованием кружки Nesoresso VIEW (270 мл)

Для получения идеальной пенки используйте охлажденное ультрапастеризованное или пастеризованное обезжиренное или маложирное молоко (температурой прибл. 4 °C).

Также можно использовать соевое, миндальное или овсяное молоко.

Объем молочной пенки зависит от используемого молока, его температуры, размера чашки и положения вспенивателя в чашке.

Вспениватель необходимо очищать каждый раз после использования. См. раздел «Ежедневное обслуживание».

Если для рецепта используются кубики люда или кусочки шоколада, следите за тем, чтобы они не мешали движению вспенивателя в ходе приготовления.

При размещении вспенивателя в чашке следите за тем, чтобы он не касался стенок и дна чашки.

Во избежание выплескивания настоятельно рекомендуется соблюдать следующие указания.

Чтобы получить идеальный результат при приготовлении рецептов с молоком, рекомендуется использовать кружку Nespresso View Mug (270 мл), которую можно найти в упаковке устройства или приобрести в магазине Nespresso.

1 Приподнимите головную часть за рукоятку и вставьте вспениватель.

См. раздел «Сборка/разборка вспенивателя».

2 Поместите ингредиенты и налейте молоко согласно рецепту, который вы собираетесь приготовить в кружке VIEW (см. страницу с рецептами). Разместите кружку под головной частью и опускайте головную часть, пока вспениватель не погрузится в жидкость.

Рецепты с молоком с использованием кружки Nesoresso VIEW (270 мл)

3 Только при приготовлении молочного рецепта с кофе полностью поднимите рычаг и вставьте капсулу. Опустите рычаг.

5 Только при приготовлении рецепта с кофе: после завершения вспенивания молока кофе начнет подаваться автоматически.
По окончании приготовления загорится кнопка Espresso, что даст возможность долить еще кофе в чашку.

4 Нажмите на кнопку рецепта. Вспенивание молока начнется автоматически. Во время приготовления кнопка выбранного рецепта будет медленно мигать.

6 После завершения приготовления индикатор Clean (Очистка) загорится оранжевым цветом. Приподнимите головную часть и извлеките вспениватель, удерживая его за специальную область. Индикатор Clean погаснет. Промойте вспениватель в посудомоечной машине или вручную. Установите вспениватель на место.
i Перед тем как извлекать вспениватель, дождитесь, пока закончится приготовление и загорится индикатор Clean (Очистка). Важно брать вспениватель за предназначенную для этого область, так как он может быть горячим после завершения приготовления.
7 Возьмите чашку. Если вы готовите по рецепту с кофе, поднимите и опустите рычаг, чтобы извлечь капсулу.

Рецепты с молоком с использованием кружки Nespresso VIEW (270 мл)

		Молоко	Ингредиенты	Количество кофе по умолчанию
	Hot Foam / Горячий с пенкой	100 мл
	Cold Foam / Холодный с пенкой	100 мл
	Cappuccino 80 мл 25 мл
	Latte Macchiato	100 мл 40 мл
	Mocha 100 мл		Шоколад Nespresso, наразанный кусочками по 20 г	25 мл
	Iced Frappé 80 мл		2 кубика люда по 15 г	25 мл

Рецепты с молоком с использованием другой чашки

Для получения идеальной пенки используйте охлажденное ультрапастеризованное или пастеризованное обезжиренное или маложирное молоко (температурой прибл. 4 °C).

Также можно использовать соевое, миндальное или овсяное молоко.

Объем молочной пенки зависит от используемого молока, его температуры, размера чашки и положения вспенивателя в чашке.

Вспениватель необходимо очищать каждый раз после использования. См. раздел «Ежедневное обслуживание».

Если для рецепта используются кубики люда или кусочки шоколада, следите за тем, чтобы они не мешали движению вспенивателя в ходе приготовления рецепта.

При размещении вспенивателя в чашке следите за тем, чтобы он не касался стенок и дна чашки.

Во избежание выплескивания настоятельно рекомендуется соблюдать следующие указания.

При использовании другой чашки следуйте данным 4 правилам для обеспечения качества напитка и предотвращения расплескивания в ходе приготовления.

① Стенки чашки не должны расходиться в стороны.

② Диаметр чашки должен быть не менее 7 см (воспользуйтесь линейкой ниже).

3 Для приготовления горячих напитков с молоком используйте не менее 80 мл молока.

4 Молоко не должно наполнять чашку более чем наполовину.

0 cm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Рецепты с молоком с использованием другой чашки

① Приподнимите головную часть устройства и вставьте вспениватель.
См. раздел «Сборка/разборка вспенивателя».

② Установите поддон в верхнее положение. Если чашка слишком высокая и не помещается под головной частью устройства, переведите поддон в нижнее положение или полностью уверите его.

3 Поместите в чашку ингредиенты и молоко в соответствии с выбранным рецептом, разместите чашку под головной частью устройства и опустите головную часть.

4 Если вспениватель не погружен в молоко, долейте молока, чтобы оно доставало до поверхности вспенивателя. Молоко не должно наполнять чашку более чем наполовину.

Рецепты с молоком в другой чашке

		Молоко Ингредиенты	Количество кофе по умолчанию
	Hot Foam /Горячий с пенкой
	Cold Foam /Холодный с пенкой
	Cappuccino 25 мл	Зависит от чашки /(не менее 80 мл)
	Latte Macchilato 40 мл
	Mocha		Шоколад Mespresso, нарезанный кусочками по 20 г
	Iced Frappé 2 кубика льда по 15 г 25 мл

Рецепты с молоком с использованием другой чашки

5 Только при приготовлении молочного рецепта с кофе полностью поднимите рычаг и вставьте капсулу. Опустите рычаг.

⑦ Только при приготовлении рецепта с кофе: после завершения вспенивания молока кофе начнет подаваться автоматически.
В конце приготовления загорится кнопка Espresso, что даст возможность долить еще кофе в чашку.

6 Нажмите на кнопку рецепта. Вспенивание молока начнется автоматически. Во время приготовления кнопка выбранного рецепта будет медленно мигать.

8 После завершения приготовления индикатор Clean (Очистка) загорится оранжевым цветом. Приподнимите головную часть и извлеките вспениватель, удерживая его за специальную область. Индикатор Clean погаснет. Очистите вспениватель.

Перед тем как извлекать вспениватель, дождитесь, пока закончится приготовление и загорится индикатор Clean (Очистка). Важно брать вспениватель за предназначенную для этого область, так как он может быть горячим после завершения приготовления.

9 Возьмите чашку. Если вы готовите по рецепту с кофе, поднимите и опустите рычаг, чтобы извлечь капсулу.

Программирование объема косе

① Включите устройство нажатием на одну из кнопок приготовления кофе (Ristretto, Espresso, Lungo).

② Полностью поднимите рычаг и вставьте капсулу.

③ Опустите рычаг и поставьте чашку под отверстие подачи кофе.

4 Нажмите и удерживайте кнопку Ristretto, Espresso или Lungo. Отпустите кнопку, когда будет достигнут требуемый объем напитка.

x3 descoling lungo

5 Запрограммированная кнопка быстро мигнет 3 раза, подтверждая новую настройку. Объем кофе сохранен.

Рецепты	Заводские настройки	Программируемый объем
Ristretto 25 мл От 15 до 35 мл
Espresso 40 мл От 35 до 70 мл
Lungo 110 мл От 70 до 150 мл

ПРИМЕЧАНИЕ: для получения наилучшего результата приготовления черного кофе рекомендуем сохранить заводские настройки для ристретто, эспрессо и лунго.

Оброс до заводских настроек

① Включите устройство нажатием на одну из кнопок приготовления кофе (Ristretto, Espresso, Lungo).

3 sec.

② Для входа в меню заводских настроек одновременно нажмите кнопки Lungo и Mocha и удерживайте их в течение 3 секунд. Кнопки Lungo и Mocha мигнут 3 раза.

Заводские настройки восстановлены. Устройство автоматически выйдет из меню заводских настроек.

Настройка автоматического энергосбережения

Устройство автоматически выключается через 9 минут простоя.

① Включите устройство нажатием на одну из кнопок приготовления кофе (Ristretto, Espresso, Lungo).

2 Одновременно нажмите на кнопки Hot Foam + Сарриссino и удерживайте их в течение 3 секунд для перехода в меню настройки автоматического энергосбережения — загорятся индикаторы «descaling» и «clean», начниут мигать кнопки Hot Foam, Latte Macchiato и Сарриссino.

3 Нажмите на кнопку Hot Foam, Latte Macchiato или Сарриссino для выбора требуемого времени автоматического выключения. У вас есть 15 секунд для программирования требуемого значения нажатием на соответствующую кнопку.

Автоматическое выключение

Hot Foam 3 мин.
Latte macchiato 9 мин., настройка по умолчанию
Cappuccino 3 часа

④ Выбранная кнопка мигнет 3 раза для подтверждения запрограммированного значения.

5 Устройство автоматически выйдет из меню настройки автоматического энергосбережения. ПРИМЕЧАНИЕ: меню настройки автоматического энергосбережения выключается через 15 сек. простоя.

Ежедневное обслуживание

На используйте агрессивные чистящие средства или вещества с содержанием растворителей. Для очистки поверхностей устройства воспользуйтесь необразивной влажной тканью с неагрессивным моющим средством. Не мойте компоненты устройства в посудомоечной машине, кроме вспенивателя и контейнера для капсул.

i

1 Поднимите и опустите рычаг для извлечения капсулы. Извлеките вспениватель.

2 Аккуратно вытяните поддон для одновременного извлечения основания поддона и контейнера для капсул. Опорожните их, промойте питьевой водой, протрите чистой влажной тканью и установите на место.

Вспениватель и контейнер для капсул можно мыть в посудомоечной машине.

Извлеките резервуар для воды и наполните его свежей питьевой водой. Разместите емкость (600 мл) под отварстием подачи кофе, нажмите кнопку Lungо для промывки устройства.

④ Очистите отверстие подачи кофе и соединение вспенивателя с помощью чистой влажной ткани. ⑤ Очистите устройство с помощью чистой влажной мягкой ткани.

Удаление накипи

В обязательном порядке выполняйте процедуру удаления накипи, когда устройство сообщает о такой необходимости (горит индикатор «descaling»). Устройство блокирует свою работу, пока не будет выполнено удаление накипи.

См. инструкции по технике безопасности

• Чтобы обеспечить правильную работу устройства в течение всего срока службы и поддерживать идеальный вкус кофе, как в первый день использования, выполняйте следующие указания. В обязательном порядке выполняйте процедуру удаления накипи, когда устройство сообщает о такой необходимости (мигает индикатор «descaling»). В целях защиты внутренних компонентов устройства, если процедура удаления накипи не выполняется, через 30 циклов приготовления индикатор «descaling» начинает гореть непрерывно, а устройство блокирует свою работу, пока не будет выполнено удаление накипи.
• Устройство Nespresso определяет необходимость удаления накипи в зависимости от количества используемой воды и степени ее жесткости. Степень жесткости определяется при первом использовании с помощью тестовой полоски жесткости воды. (См. раздел «Настройка жесткости воды»).

Процедура удаления накипи длится приблизительно 25 минут: 20 минут на удаление накипи и 5 минут — на промывку. В ходе цикла удаления накипи требуется ваше присутствие, так как потребуется выполнение определенных действий.

① Выполните удаление накипи, когда начнет мигать индикатор «descaling».

② Поднимите и опустите рычаг для извлечения капсулы.

100 ml 500 ml ① + ②

Опорожните поддон, основание поддона и контейнер для капсул. Налейте в резервуар 500 мл свежей питьевой воды. Налейте 1 пакетик средства для удаления накипи Nespresso в резервуар для воды.

Удаление накипи

RU

4 Вставьте вспениватель.
См. раздел «Сборка/разборка вспенивателя».

6 Чтобы перейти к режиму удаления накипи, одновременно нажмите кнопки Lungo + Ristretto и удерживайте их в течение 3 секунд. Обе кнопки начнут мигать. Для запуска программы удаления накипи нажмите эти же кнопки еще раз.
В течение всей процедуры удаления накипи индикатор «descaling» будет гореть оранжевым цветом.
После запуска режима удаления накили следует полностью выполнить процедуру ниже, чтобы устройство вернулось в нормальный режим работы. Любое прерывание (остановка устройства, отключение питания и т. д.) приведет к возврату устройства к началу процедуры удаления накили.

5 Разместите под головной частью емкость объемом не менее 1 л.

⑦ Жидкость для удаления накипи попеременно вытекает из отверстия подачи кофе и из вспенивателя.

dyeing lopes foam red foam engren totta macrolins read frapped robnella suppersions mamba

8 После завершения цикла удаления накипи (резервуар для воды опорожнен) начнут мигать кнопки Lungo + Ristretto.

Удаление накипи

9 Промайте резервуар для воды и наполните его свежей питьевой водой.

После завершения промывки устройство вернется в режим готовности, а индикатор «descaling» погаснет. Извлеките вспениватель и поместите его в отсек для хранения. Заполните резервуар свежей питьевой водой.

decelerating jungo hot foam clean hot foam explore white masses load frapp-4 rustrelle copp-lutine mashed

10 Нажмите еще раз на кнопки Lungo + Ristretto. Промывка выполняется через отверстие подачи кофе и вспениватель. Мигают кнопки Lungo + Ristretto.

⑫ Очистите устройство влажной тканью. Процедура удаления накили завершена.

Заполнение системы после опорожнения или слива.

i Данная функция отводит воздух из устройства для обеспечения качества приготовленного напитка. В качестве защитной меры устройство может заблокировать свою работу в случае наличия воздуха внутри него.

① Вставьте воспениватель. Включите устройство, удерживая одну из 9 кнопок в течение 1 секунды.
Перед началом процедуры вспениватель должен быть вставлен в устройство.

drizzling flange hot foam cool foam expirous lame macromates iced frappie cigarette coppucciones mocha

② 9 кнопок рецептов будут постоянно мигать.

③ Разместите емкость (600 мл) под головной частью устройства.

⑦ В течение нескольких секунд из вспенивателя может вытекать небольшое количество молока.

8 После завершения заполнения системы водой устройство вернется в режим готовности к использованию.

Если вы не планируете использовать устройство длительное время, требуется выполнить его ремонт или есть вероятность замерзания жидкости в устройстве, необходимо опорожнить систему

① Вставьте вспениватель. Включите устройство, удерживая одну из 9 кнопок в течение 1 секунды.
Перед началом процедуры вспениватель должен быть вставлен в устройство.

Снимите резервуар для воды. Поднимите рычаг для извлечения капсулы. Оставьте рычаг в таком положении. Разместите емкость (600 мл) под головной частью.

3 Одновременно нажмите кнопки Cold Foam + Ristretto и удерживайте их в течение 3 секунд — обе кнопки начнут мигать.

4 Одновременно нажмите на кнопки Cold Foam + Ristretto еще раз.
В ходе опорожнения из отверстия подачи кофе и вспенивателя может выходить небольшое количество пара.

6 После завершения опорожнения обе кнопки мигнут 3 раза, после чего устройство автоматически выключится.

5 Кнопки медленно мигают, выполняется опорожнение.

7 Опустите рычаг. Снимите контейнер, вспениватель, поддон, контейнер для капсул и основание поддона. Почистите их.

Видеоролики можно найти через мобильное приложение Nespresso, а также на сайте www.nespresso.com – обратитесь к разделу «Сервисы».

Кнопки и индикаторы не горят. - Проверьте состояние розетки, вилки, предохранителя, а также наличие напряжение в сети.- Включите устройство, удерживая одну из 9 кнопок в течение 1 секунды.- Если проблема не исчезает, обратитесь в компанию Nespresso.
Индикатор «descaling» мигает оранжевым цветом, кнопки напитков с молоком активны.	- Требуется удаление накипи, до автоматической блокировки устройства осталось несколько циклов. Выполнить удаление накипи.
При нажатии на кнопку рецепта приготовление не запускается, мигает индикатор «descaling» и кнопки Lungo + Ristretto.	- Устройство находится в режиме защиты от накипи. Работа устройства заблокирована. Выполнить удаление накипи. См. раздел «Удаление накипи».
В ходе процедуры удаления накипи мигают кнопки Lungo + Ristretto, горит индикатор «descaling».	- Резервуар для воды пуст, но цикл удаления накипи не завершен. Промойте резервуар для воды и наполните его свежей питьевой водой. Нажмите кнопки Lungo + Ristretto для продолжения цикла.
9 кнопок быстро мигают без перерыва. - Резервуар для воды пуст. В очереди находятся несколько рецептов при отсутствии воды в резервуаре. После нажатия любой кнопки запустится режим заполнения системы водой. Налейте воду в резервуар. Разместите под головной частью вспениватель и емкость для воды. После нажатия на кнопку оттуда может выпечь небольшое количество воды.
Во время приготовления быстро мигает кнопка рецепта.	- Резервуар для воды пуст. Наполните резервуар для воды.

Недостаточный объем молочной пенки. - Используйте охлажденное обезжиренное или маложирное молоко (температурой прибл. 4 °C).- Промывайте вспениватель после каждого использования.- Выполнить удаление накипи (см. раздел «Удаление накипи»).- См. раздел «Приготовление рецептов с молоком».- Правильно разместите чашку в устройстве.- Очистите соединение вспенивателя.
Не подсвечиваются кнопки рецептов с молоком.	- Установите вспениватель, чтобы загорелись все кнопки.
Молоко переливается из чашки во время приготовления.	- Перед приготовлением рецептов с молоком изучите раздел «Приготовление рецептов с молоком», чтобы изменить количество молока, или выберите чашку большего размера.
Индикатор Clean непрерывно горит оранжевым цветом.	- Извлеките вспениватель молока. Промойте его.
Рычаг не опускается полностью. - Опорожните контейнер для капсул.Убедитесь, что в контейнере нет застрявших капсул.
Утечка вокруг капсулы (в контейнере для капсул присутствует вода).	- Правильно вставьте капсулу. В случае утечки обратитесь в компанию Nespresso.
Нет кофе и воды. - Резервуар для воды пуст. Наполните его.
	- При необходимости выполните удаление накипи. См. раздел «Удаление накипи».

Устранение неполадок

Кофе подается очень медленно. - Скорость подачи зависит от типа капсулы.

- При необходимости выполните удаление накипи. См. раздел «Удаление накипи».

Нет кофе, вытекает только вода (несмотря на вставленную капсулу).

- Обратитесь в компанию Nespresso.

Кофе недостаточно горячий. - Прогрейте чашку перед приготовлением.

Выполните промывку устройства.

- При необходимости выполните удаление накипи. См. раздел «Удаление накипи».

Невозможно перейти в меню (например, «descaling» (Удаление накипи) или Automatic Power Saving Setting (Настройка автоматического энергосбережения).

- Включите устройство.

- Одновременно нажмите на кнопки и удерживайте их в течение 3 секунд.

- Подключите / отключите устройство.

- Если проблема не исчезает, обратитесь в компанию Nespresso.

Ненормальное мигание. - Передайте устройство в службу ремонта или

обратитесь в компанию Nespresso.

9 кнопок одновременно мигают в течение 10 секунд, после чего устройство выключается.

- Сигнал наисправности. Передайте устройство в службу ремонта или обратитесь в компанию Nespresso.

Переработка материалов и защита окружающей среды

Устройство содержит материалы, пригодные для переработки и вторичного использования. Сортировка отходов по различным категориям облегчает переработку ценных материалов. За более подробной информацией по утилизации отходов обращайтесь в местные органы власти.

Контактная информация Nespresso /

Узнать способы устранения неполадок, получить более подробную информацию или просто совет можно в Клубе Nespresso.

Контактные данные Клуба Nespresso можно найти в приветственной брошюре Nespresso в коробке устройства или на сайте www.nespresso.com

Гарантия /

Киprs предоставляет гарантию на свою продукцию в отношении всех дефектов материалов и изготовления на срок два года с даты покупки или доставки. Для подтверждения гарантии требуется свидетельство покупки. В течение этого периода компания Киprs на свое усмотрение выполнит ремонт или замену неисправного изделия без дополнительных затрат со стороны владельца. На замененные изделия или отремонтированные детали будет действовать исключительная гарантия на оставшийся срок исходной гарантии или на период шесть месяцев, в зависимости от того, какой период будет более продолжительным. Настоящая ограниченная гарантия не применяется в отношении дефектов, возникших в результате несчастных случаев, неправильного использования устройства, его ненадлежащего обслуживания, нормального износа или коммерческого применения. Если иное не установлено действующим законодательством, условия настоящей ограниченной гарантии не могут исключать, ограничивать или изменять установленные законом права покупателя в отношении покупки. Подробная информация об условиях настоящей гарантии размещена на сайте: www.kiups.com

Если вы считаете, что ваше изделие неисправно, обратитесь в компанию Nespresso, чтобы узнать адрес, куда следует передать устройство для выполнения ремонта. Подробную информацию о компании Nespresso можно найти на сайте www.nespresso.com.

XN89

by Nespresso

8020003541

8020003541