7471 DA - τριβείο SKIL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 7471 DA SKIL

-πρινΒικόρηςταγίνη Μιχήσειντοῦ Βιληλαδόθε 3 Μιχήμύνην ἡνεραβυνήμήν ΣΟρόπιχήμήν

PnHCTOCYBaHHaMn pIbeHbBnIbBy bIbpaui

3NaHNO niDnBnuBaTnca

-y nepioiN, KOIN IHCTpyMeHT BmNKHeHn a6o
fynKIOHyE 6e3 fakTNHO BnKOHaHH pO6OTn,
piBeHb BNInBy Biopaui MoKe 3HaHo 3HHKyBaTncr
I 3axnauTe ce6e BiD BnInbY Bi6paqii, NiIDtpmmyOuH INcTpymEnI I Noro donomixHi npncTOcyBaHHB B cnpaBHOMy CtaHi, NiIDtpmMyOuPyKn B TenNi, a TaKOH npabNlbo OrpaHn3OByOuChi CBi po6oOn npouec

GR

EKKεvτρο τριβεio 7471

EIZARQH

AutoToEpyaaleio npooipctai yia thy Enpn Aeiavon Eluou, naoikwv, taaawv, oBepviokwEvwEiapaveiw
AutoToepyaIeio 8ev npooipcetai yia enayyEmaatikn Xpno
-iaβaotekai pfalaTe autcctic odnyiex pnoeew ③

TEXNIKA XAPAKTHPIIKA ①

MEPH TOY EPTAAEIOY②

A i k ouykpataonc yuaoxapotou
B Biδa δiokou
C 出 出 出 出 出
D
E Ppooapuootiko tnc nektpikn cokoutac
F Dlakontns Ekkivnoons/ostaoons
G TpoxioKocpuOmuicEeYxou taXuTntas Eaivons
H c i o
* ΔEN έΠΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΣΤΗ ΣΤΑNTAP ΣΥΣΚΕYΑΣΙΑ

AΣΦΑΛΕΙΑ

TENIKEZ YINOAEIEEIA AΦAΛEIA ΠΑ HΛEKTPIKA EPRAAEIA

I NPOEIOONIHs HiaaTc oAe TIC
PnOeIOoNtOeic aoaaiaC kaWc KAI Tc odnyiec,
EIKoVc KAI npoiaypaoc nou napexovtau e
auto to nEktpiok epyaaio. Aeeia thponoc oawv
twv obnyw vou npatilEVTai npakatw mnpel va
pokaeei nektponlaia, npkayia n/kai oapo
tpauatio.

ΦuáETE oλεTICUNoδεIΕIc aαφaλεIac kai TIC odnyiεγia to μελλov.

O opiooc "nEeKtpiok epyaIio" nou xpnooioieiTai otic npoeiointkec unodieEic avapepetai oE nEeKpika epyaia nou tpofootoovta ano to nEeKtpiok diktuo (mu EeKtpiok kaawio) kaowc kai e Nktpika epyaia nou tpofootoovta ano natapia (xomegaeNktpikkoawio).

1) AΦAΛEIA ΣTO XΩPO EPRΔIΔ

a) Aiatnpeite To xwpo Nou epyaZc0e Katheta Kai kala wtiouevo. AtaEia oTo Xwpo Nou epyaZc0e Hn m wtioueves nepioxec epyaiaac mnopei va oohymoovse atuxmuata.
b) Mny epyaZeOe μe to nλeKtpiok epyaIeio oE

2) HAEKTPIKH AΣΦAΛEIA

3) AΣΦΑΛΕΙ ΠΙΝΟΣΩΠΟΝ

περαλλον πουνιαρχει κίνδυνος εκρηξης, στο Αποίονιαρχούν εύφλεκταυγρα, αέρία ἡκόνη. Ta ηλεκτρικά εργαλεία μιθείνα δημιουργήσουν σπινθηριού o ΑΟΙΟς μιθείνα αναφλέξει τη σκόνη ἡτις αναθυμίασείς.
c) Otav xpnouoite to nEeKtpko epyaaleio kpatate ta naiaia ki aaaa tuxov npoowna jaepia ano to xwpo nou epyaZeOe. Ze nepintwnnou aaataoanaonaoovtnv npooxnaac mnpoei va xoetov eayxo tou unxavmuotc.
a) To i Tou kaawdiou Tou k p i k o u epyaaiou npenla va taipiae i stnv avtioiyn npica. eitpenei tai kaveva tpono n etaokeuun Tou i Mn xpnoionoite npoapoootka i ouvdeltao nEKTPIKA epyaia ouvdeltaeva tn yn (yeiwéva). Aikta fic kai katalnaee cpiec wovu v tv kivduvo naekptponlneiac.
b) AnoΦeuyETe TnV ENaH Tou OwauToC Oac ME YEiwuevEc EpiAveIc OnWc OwAnveC, EepaavTikc Oomega (kALOpipE), KOUciveKai yuyia. Otav To owaOAC Eiva YEiwEvo auXavTeal o kivduvo nEktpoanlqia.
c) Mny ekTeTe To nAekTpiKo epyaIio Otn BpOxn n Tnv uypia. H diooum vpou oTo nAekTpiKo epyaIio auXavTov Kivduo NkEtpoanIiaC.
d) Mn xpnoiopoite To kaawdo yia va maetaepeTe n v'avaptnoet To naektpko epyaaleio nyia va byalete To oic ano tnv npica. Kpatate To kaawdo paia ano uynec 0epuokpaoic, adia, koftepcakuec n kivoumuva eXaptnmuata. Tuxov xaaloueva n mepdeeva kaawda auqavov to kivduvo nektponlqiac.
e) Otav εργαζεθε με To ηλεκτρίος εργαλεio Στο ὄπαιθρο χρησιμοποιειτέ πάντοτε καλωδια επιμήκυνούς (μηλαντάζες) nou εχουν εγκριθει για χρήση σε εξωτερικός χώρους. H χρήση καλωδιων επιμήκυνούς εγκριενων για εργασία σε εξωτερικός χώρους μειώνει tov κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
f) Otav n xpnon Tou nAektpikou EpyaAeiou o Uypo nepiabalov eivai avanoeuktn, TOTe Xpnoponoiote evav npootateutiko diakontn diappoNc H xpnon Evoc npootateutikou diakontn diappoNc eaattwei tov kivduvo nAektponlnc.
a) Na eioe navtoe npooektikoc/npooektikn, va dibvete npoooxn otyn evyaia nou kavete kai va xeipiezote to nlektpko epyaaleioe nepiokseu. Mny kavete xpnon tou nlektpkoou epyaaleiou otav eioe koupaoevoc/koupaoevn n otav bpiokoe uno tnv enppoynapkwotov, oivontveuatoc n apapakw. Mia otiyuaia anpoeeia kat to xeiipoiou tou nlektpkoepyaaleiou mnpei va odnynoe i ooabopuc tpaumatouoc.
b)Φopate npootateutiká evdujata kai navtoTe npootateutiká yuaia. Otav opate evdujata aphialeiac, avaloya me to uno xpnn nlektpió εpyaleio, onwc npoosniida npoostaaic ano skovn, avtioiaoka nantoutaia ophialeiac, kpavn n wtaonidc, meiwvtaio kivdvoc tpaumatmuwv.
c) AnoΦeuyete Tnv aθeλnTn Ekkivon. BeaWteIe oTI to nAektpiko epyaaleio exiaanoZevxtei npiv

To ouvdoe To nAekptiko diktuo n/kaI e TnV matapia kaow cai npiv to npapaalaeTe n to etaepet. Otav metapepete to nAekptko epyaio exovac to daxtuao oto diakontn otav ouvdoe to uxavma eTnv npnypeuato c otav auto evai akouoouevyveo, tote dnmuoyeitau kivduvo tspaumotwv.

d) AphiεiTe ano Ta nλεκτρικα εργaλεia πιν Ta θεσετe σε λειούργia tuxov συναρμολογημεva χρησιοποισμα εργaλεia n κλειδία. Eva εργaλεio n κλειδι συναρμολογημενο στο περιστρεφόμενο εξάρτμα ενός nλεκτρικού εργaλεiou μποείν αθηγήσει στραματισμούς.

e) Mny unepktiatae tov eauto oac. Povtizet yia nva aphian otnpiEn tou oomega toc kai diatnpeite navtote tv ioopponia oac.Auto oac enipenei tov kautepo eleyxto nektpikou epyaieiou e npintwoic anpooδokntwv kataotaoewv.

f)ΦopateKaTaalnIeVdsuaiaepyaiaac.MnΦopateeapdiapoxa n koogunata.Kpatate Ta aalia kai ta poxa oac kaipia ano kivoumuva EApntma. Xaapn evduaia,koogunata kai kaikpiia maalia mnpei va eurakovv Ota kivoumuva EApntmuata.

g) Av unapxiei n duvatotnta ovapmoIoynoNc biataeawv avappofoonc n oulloync oKovnc, baiwthetaavoi diataeic autec evai ouvdeevc kaowc ki av xpnoumonoiuvtai owta. H xpnoi muc avappofoonc oKovnc mnpoeiv a eattwoi tov kivduvo nou npokalitai anTn oKovn.

h) Mny eonouxacTe 6e mia laooc aoopaalia kai mnu aynpatc Touc kavovc aospaaleia yia Ta nektpika epyaia, akoma kai otav met ano ouxvn xpon iotE Eoikeiwveoi ETO epyaiaio. Evac anpooeKTOC xepiouoc mtopoei eo a Klaogata tou deutepoAeTTou va ooynoe i 0oapouc Tpaumatouc.

4) XPHSH KI ENIMEAHE XEIPIMMO TON HAEKTPIKQN EPRAAEIQN

a) Mny unepooptwveTo nEeKpKO epyaaleio. Xpnouonoiite yia Tnv ekaoTote pyaia oac To nEeKpKO epyaaleio nov npooipzetai yiautiv.Me to kataaAlo nEeKpKO epyaaleio epyaceoekalutepa kai aphialeoepa otnv avapoeune npioxnoxuc.
b) Mn xnpouoioeT eva nEeKpiko epyaiao tou onoiou o diaokontnC ON/OFF ivai xaaoEvoc. Eva nEeKpiko epyaiaio to onio 8ev mnpei va tethetai neov oE h EKToc aeitoupia civai ENIkivduvo kai npenei va ENIOKeuaotie.
c) TpaBnETo fo ano Tnv npia Kaun anouakpuveTe ma anooanwuev n unatapia, npotou ekTeaote puOmuoeic oTo nAektpko Epyaaleio, npotou aalaaEte EApntmuata n duAaleTe to nAekpko epyaaleio. Auta ta npoanitkaeTpa aoaiaac meiwovuov tv kivduvo ano tuxov aetan EkkivonTou nAektpko Epyaaleiou.
d) Aiaaphuaye Ta nEeKpiKa epyaiaou 8e Xpnoiopoieite aakpi a no naia. Mny aHvTe atoua nou 6ev ivai Eoikeiwueva to Nekptko epyaio h 6ev exovdsiaaei autc sc otnyie C xhnc va to npnooioouv. Ta nEeKpi Ka epyaaiaiv aukivduva otav npnooioiovua ano

aTepa npoomega.

e)Φovtετa nεκtpika εpyaεia kal ta Ελαρημα με επιμελεια. Eλεγχετ, av ta Kivouμεva ελαρθμata λειούργουν ἀψογα, χωρις va μπλοκαρουν, ἡ μηπως εχουν σπασει ἡ φθαρει τυχόν ελαρθμata ta onoia επηρεάζουν τον τρόno λειούργiaς τοῦ λεκτρικόν εργαλείου. Δωστε autá ta xαλασμένα ελαρθμata για Επιοκεύπιν τα Μαναχροιμοιοήσετ. H κακή συντηρησητων λεκτρικών εργαλείων αποτελεί ατία πολλων atuxματων.
f) Diatnpesite Ta KonTiképyaia KoTepa kai kaap. Ta konTiképyaia nou ouvtnpouvtai npooxynopovva oynoov ukoala kai va kautepa.
g) Xpnoiomoieite ta nEeKtpika epyaia, ta EApntmuata, ta xnpoiomoinoima epyaia kTλ. ouΦwva με TIC napouoeç obnyiec kaθωc. Aauβavete tautoxpova unoynv oac tic ouvθηkec epyaiaic kai tnv uno ekTeAenepyaaia. H xpion Tou nEeKtpkou epyaiaiou yia aAee c kToC anio tic npoBleouvec epyaic eipopei va dnoupynoe i Epiikivuec kataoTaaeic.
h) AiaTnpEITE TIC λaβεc KAI επιφανειες λαβης Στεγνες, Kaθαρες KAI ελεύθερες anó λάδι KAI γράσο. OI oλισθηρες λαβες KAI επιφανειες λαβης δεν επιρεπουν κανένα ασφαήχερισό KAI ελεγχο του ηλεκτρικό εργαλείου σε τυχόν απρόβλεπτες kataστάσεις.
5) ΣEPBIS
a) ivETo nAekptko oac epyaIio yia enIOkeun ano apiota Eikevmo npooWNIKO, movo yynoia avtalAAktka. EtaiaaofaiZeta n diatnponTc aofaiaic Tou nAekptkoEpyaIou.

YINOAEIEEIAAΦAANEIAZIATPIBEIA

TENIKA

AutoTo epyaIeio 8ev npenei va xpnoonoeitai ano atoua kAtw Tov 16 ETW
AutoTo epyaaleio 6ev evivai katalaa lo yia laiaovon 8e nponuypow
Notv npoioite to eyaio otav to kaawio evai aepve. Oa penei va avikataotathetai ano Eikna npoeotmauevo kawdo to onio utapxiaiaeouo stoktuo eunnpetnoq.
Mny katepyaZeOTe UAIKA Nou PEPiExov aiavto (to aiaivTo 0ewPeitai oav Kapkivoyovo uiko)
- NaVtva anoovvdeltaia nV npia a no to nEktpko diktuopiv kavte KANOIA puOmuon naaAeTe EApTma

EAPTMATA

H SKIL eyyuatai tv tla aitouyia tou eyaieiou movo otav xnpoiomoiovtai auetiké Eapntmuata
- Δev επιρεπεται έπεραίτερω χρονη γυλόχαρτών που ἐχούν φθαρεί, σχιστεί ἡχούν χάσει τή λειαντική τους ἀκανότητα

PIN ANO TH XPHSE

Bεβaiωθειte oɪŋ taʊn tou napexóμevou peúμatoç εival iδia με tnv taʊn nou unodεikvúετaɪ σtnv nivakiδa δεδομενwv tou εpyaλεiou
- PpoulaéTe To epyaéio ano tuxov fθopεc ano Εeva ωμata (βiδεc, kαρfiá n áλλa) nou iωc εival μeσa στο κοματι που θa douλéψεte - aφaipεσe Ta πριν

apxioeTe Tnv Epyaia

Xpnoiopoie ta ophialeic, Taeiwc Eetuayve c npoektaoic kaawdioue xwpntikotnTa 16 Amps
Hnxntikn otaum kat a n v epyaia evdelta tai va Eeepaosei ta 85 dB(A)- y' auto tha npenei va opate πpoostaa akonc
H OKovn ano ulika onwC mnoyic nou neipexouv 0 , opiaeva eioh Eulou, avopyava otoxieia kai metaalaa unopei va eivai enlbaaqns (n enaon n n eionvon tnc okvnc mnpei va npokaleoi aalepyikcavtbpaeic n/kai avanveuotikec aooeviec otov xepiotn noe atoua nou npiatotavta) -va opate npoosniida npootaoiac ano tn okovn kalva epyaote me ouokevn aphipeonc okovnc otav eivai duvató
Opiaeva eio nokvnc taivouovtai wc kapivoyova (onwc n okovn ano tn dpu n tv oia) iiaitepa 0e ouvduaog upeo0eTa ouvtphponc elou - va opate npoowniba npootaoiaac ano tn okovn kai va epyaceote uoukeun aphaipoeonc okovnc otav elvai duvató
Akoouohtoe TIGOxetikec MEOKOV Eovike diataEic yia ta uika nou ealete va epyaoteite
- Pópaté npoostateutiká yávtia, npoostateutiká yuaia, εφapnoστá evδúμata kal kαλuμμa μaλiwv (γia μakpiá μaλia)
- 2TEPEWOTTOKoMuAtiEpyaiaC (TO KoMuAtI epyaioe ouykpateitai kalutepa uE ophiyktnpes n oE meyyevn npapu e to xepi)
Otav i etaata npayovta onivhpec- m npoioite to doxio ouloyns kovnc kai anopakpuve taota kau eukkta uiká ano tov xwpo epyaia

KATA TH XPHSEH

Na kpatate navta to kalwio jakpi a no ta kivouveva np tou epyaiaou oac -kpatate to kalwio npoc ta niow, jakpa ano to epyaiaio
Mny epxeote e enafo to kvouevo yuaoxapto
Σε πεπιπτωη ηλεκτρικής ἡ μηχανικής δύολειτουργίας, σταματήσε αμέως το εργαλείο και βγάλτε το από την πρίζα
- Σε πεπιτιωην Σου Σοισει βλάβη ἡ Καίει το καλώδιο κατα τήν εργασία, μην αγγίζετε το καλώδιο, αλλά anούνδεότε αμέως το φις από τήν πρία

META TH XPH2H

• Otav tελειωνετην douλείας και akouμnate to εργαλείο στο πλαι, κλείσετον διακόπηκαι βεβαιωθήτε ὄτι ολα τα κινούμενα μέρητου ἐχόνι σταματησει εντελώς

ENEEHHTQN SYMBOANTO EPTAENEIO

③ iαβασετο εγχειρίδιο έθηγιών πριν από τη χρήση
④ iπλn μóvwon (δεν aπaiteiαkλωdio γεiωonc)
⑤ Mny netaTe to epyaAio oTov kaO oikakw anoppmuatow

XPH2H

• DIAOKOI OUYKpATnONS YuaLoxapTou -mN V XPOAUMoToiTe note To epyaIeio oac XwpiC SiKO OuyKpATnONS A

!vaavtikaiotateaéowc touc apuevous
deltaouc ouykpatnonc (Eeoi/0phiTec 4
betaocdeltaouB)

! ByalTe to epyaEio ano tv npia npiv aphipeoTe nToOneTnoeTe to biok ouykpatnonc

ToTOnTeTmJyuaLoxapTou 6

• to θεποτε to autoκόληnto γuαλόχαρto (VELCRO)

C onwoc Eikova

-av xpeiazetai kaapioTe to ioko ouykpatnons

! n δiatpnon στο γuαλόχapto πρεπειν aντισοιχει στη δiatpnon tou λειavικου πελματος

! to ouotma anoppofoanoc okovnc anaitei tn Xpno ndiaptntwv uawv yuaoxaprotou

!aλαçετε éγkaipa to Φθαρμένα γuλόχαρτα

• Antoppófənσkovns

! μη χροιμοποειτε το δόχειο συλλογής Μκόνης/ tnv ηλεκτρίκη σκουῦσα ὄταν λείαινετε μέταλλa

o x io ouAoynsokovns

-va aδειαζετe kavoviká to doxεio ouλλoync σκόvnc D γia kaʊτερη anoppóφηη nτς σκόvns

-αaipéoTe to doxieio oulloynσokvnc Dtpaβwvtac to doxieio oulloynσokovnc D npoc ta niow

Tia va xpoiouonoe Tekpikokou

-TooTeIeTo oouT. npooapoynC nEeKtpiKnC kounac E onwCdeltaixveI eikova 8a
- 2uv6eTe to oawIva TnC nAekptiknC OKouTAC OTo npoapauootiko TnC nAekptiknc OkouTAs E ⑧ b

• DIAKONTNC EKKIVNOnC/σtaOnC

Eekivate/otaatae to epyaio nEvovtaoc to diakontnF ② npoc ta eoa/Ex

! npen va EkvnoeTo epyaio niv n
Aiavtikn Eniapveia (to yuaoxapto) oaoi to
Komuatou katepyacoe

! va npoεxετe tny anótoμn kivno nou kávei to εpyaλεio Εκινώντας

! npotou otaaatnoeTe to epyaio npenei va to avaonkwote ano to katepyazoevo koumuati

EeYxocTaXuTntac ⑨

Ia apiota anoteleaeopata aeiaovn dsiafopwv uikov -e tv tpoixo kpuohmns G 2 mtopeite va opioet Tnv emuunnt taxutnta aeiaovn

-puθμicετe navtoε ην taxutnta avaloyα με to éidos tou yuaλoxaptou nou xρησιοιείε

-πpiv Εκενησετ Νγ εργασia σας, βρειte ποί ειαι η καλύτηρη ταχύτητα και Σπο ωστό εἰδος γυαλόχαρτου δοκμαζοντας επάνω σε δείγμα του uλικού σας

• Pwca kpatate kai va oynyeite to epyaeeio 1

! evw epyaZeTe, va kpatate navta to epyaIio ano Tn/Tic λaBn/εc με γkpi xpwa

-08nyeioTe to epyaaleio oac napalna npoc tnv eniapavia epyaogic

-ynv eapuocete unepboikn nion oto epyaiao - ahote tnv laivikn eniavela va doulepsi ia oac

-ynkvite anotouka kal yepveTe to epyaleio yia va anofovyte onmuia otn λeiaivouevn eriapaveia -kpatate Tc oxioec aepioou H② akaluntec

• Αειανη

• n nooortna tou aphiopouevov ulikou kathetaia ano tnv eniayn tou pfauau laiavoc, tnV npoeiueyevn taxutnta laiavoc kai tnV akoouevn tiEon

! n unepboaikn auEon nTc piEoNc δev obnyei oε auEon nTc aphiEoNc ulikou aAλa oE iOxupoTepn Φθopα Tou εpyaλeou kα tou φuλou λεiavoc

!noté mny katepyacote eulaa kai etaalaae to iio yuaoxapto

OΔHΓIEΣΕΦAPMΟΓΗ

TTOPOo8oiopoukataaannlouKokouphiauo 1eavoc (kai nC kataaannnctaxutntac),uopeite va xpnoonoioeTe Tov nivaka wcaavaopa

! návτa δokμáσε πρωτa námω σ'éva κομáτu áxρηστo uλικό

• Γι περισατερες πληροφόριες επιοκεφθείτε τη σελίδα www.skil.com

\SYNTHPH\SH / EPBIZ

AutoToepyaaleio dev npooipzetaia yia enayyeaataikxpon

Kpatate navtoe to epyaaleio kai to kaawdoio kathetaapakai idaitepa tic thupideacepiaou H ②

-antoapkpveTe nV koAanmuov OKovn ^ eva nivelo! aapaeote Tnv npica npiv to kaopiaqa

Av np' o&c tic eimueaennuec e0eodouc kataokuenc ki 2 Exyxou to epyaeeio staatnoei kanoTe va aetoupyei, TOTe n ENIOKEUN tou npEe i va avatEe i o ev A EouoiofoTnevo ouvepyeo yia nektpika epyaia TNS SKIL

-σειλετο εργαλείο χωρις va to
anouuapilooynoετε μαζι με την απόδειη αγορά
στο κατασημα anó to ΑΟΙO to ayopáσaτέ ἡσου
πλησιεθρο σταθμο τεχνικής εξυπρετης της
SKIL (θα βρείτε τις δεύθυνοεις και το διαγραμμα
συντηρησις του εργαλείου στην iοτοελίδa
www.skil.com)

Na yvwpizete 6ti aabc nou npokalovtai loyw unepphioptwonc n akataaannou xeiipioou tou epyaiaiou, dev kaunrovtai ano tnv eyyunon (yia touc opouc tnc eyyunonc tnc SKIL eniokeptite Tn diuovon www.skil.com n aneuvthetaite orov nnoiotepo avtuipoo

NEPIBAANON

Mny nete Ta nEeKpka epyaia, EAptnmuata kal ouokuaia oTov kado oiklakw anoppmuatwv (movo yia tic xwpes tnc EE)

-ouuwova e Tnv evupnaiok odnyia 2012/19/EK nepi nEKTPIKV KAI nEKTPOVIKW vOoKevw KAI Tnv EVOWATON Tc oTo Eviko dkaio, Ta NkETPIA Epyaia npenla va uAevovtai Exwpiota Ka i va ENIOTpefoVtai yia avakukawon e TpOIOphiiko poc to nepiBaalov

• to oμβoλo ⑤ θα oa to θuŋσει auto otav ελθει n ωρa va πεταξετε τις

ΘOPYBOΣ / KPAΔAΣMOΣ

Baoi nC uTnO nOuWva eTo npotuno EN 62841, n OaOm nXoTIeOnc autou Tou epyaiou evai 85,0 dB(A) kai n OtaOm nXoTIeOnc tou 96,0 dB(A) (aEbaioTnTa K = 3 dB), kai o kpaδaμoc 4,7 m/s² (TpiAovikó δiauvuaTko aθpoioμa, aβεbaIoTnTa K = 1,5 m/s²)

To einte do npaywns kpaadaaowv exei etpnthei oumuwa uia tunonoinevn dokim nou avapepetau oTo npotuno EN 62841 - mopei va xnpoiomoiE i yia tm oukypiion evoc epyaaiou eva aallo, kaowc

kai wc npokatapktikn aEioAoyon TnC Ek0eOnc OTouc
kpadaoouc otav to epyaieio xnpoiomoeiia yia tic
epapoyec nou avapopovtai
-nxpon Tou epyaaleiou yia diafopetikec efapayoc
nue diafopetika kakosuvtnpneva EApntma ta
muopei va auNosei onnavtka to eTne6o ek0eOnc
-otav to epyaaleio evai anevpyoToInevo n douleuei
aaa dev ektelei tv npyaaia, to eTine6o ek0eOnc
muopei va emw0e iOnnavtka
! npoatauteite ano tic enbpaoei c twv
kpadaoow ouvtnpwVtac oWTo to epyaaleio
kai ta EApntma tou, diatnpwVtac ta xepia
oaC z0Ta kai opyawovotac tov tpono
epyaiaoc

RO

$lefutor cu excentric 7471 INTRODUCERE

（g）d1sglgssggslo ）c111g 0g 0g 14f.1g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0

Llej/1

JL 1EN JI EN JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI J

Lalao golgol Lgolglgolgsyjgolgolgolgolgolgolgolgolgolgolgolgolgolgolgolgolgolgolgolgolgolgolgolgolgolgolgolgolgolgolgolgolgolgolgolgolgolgolgolgolgolgolgolgolgolgolgolgolgolgolg

Slo 5g SLo 5g 5g 5g 5g 5g 5g 5g

（g）

jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg

j 1 j0jL Jn j1 jIe iJl g g gg

aL

yj j 0g

1jg g00s 0golg 1 jg 1g

1 1

IgE Lol, uji ju wuu u y Jyoo ooh yoo yoo yoo yoo

1

001

gao gao 1y jgogao a .pLjLgao

aolal 1s jj s jio gaiu pLi a

jglgslgale C

aellb01,Laol,laolj