7471 DA - šlifuoklis SKIL - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 7471 DA SKIL

Ekscentrinis šlifuoklis

7471

IVADAS

• Sis prietaisas skirts medienos, plastmases, metalo, glaisto ir lakuotu pavirsiu slifavimui sausuoju budu
• Sis jrankis neskirtas profesionaliam naudiojimui
  Perskaitykite ir issaugokite sia naudojimo instrukcija ③

JSPEJIMAS Perskaltykite visus su siuo elektriniu prietaisu pateiktus saugos perspejimus, instrukcijas, paveikslielius ir specifikacijas. Nepaisant toliau pateiktu instrukcijgu galite patirti elektros smugj, ivykti gaisras ir / ar patirti rimtu suzalojimu.

Isshagokite visus jspejimus ir instrukcijas ateiicial.

Terminas „elektros jrankis“ jspejimuose reiskia jusu iš elektros tinklo (laidais) maitinamus jrankius arba elektros jrankius, veikiancius nuo bateriju (belaidžius).

1) DARBO VIETOS SAUGUMAS
a) Darbo vieta turi buti švari ir tvarkinga. Netvarka ar blogai apsviesta darbo vieta gali tapti nelaimingu atsitikmu priežastimi.
b) Nedirbkite tokioje aplinkoje, kur yra degiu skysciu, duju ar dulkiu. Elektrinai jrankiai gali kibirksciuoti, o nuokibirksciu dulkes arba susikaupe garai gali uzsidegi.
c) Dirbdami su elektriniu jrankiu neleiskite salia buti ziurovams, vaikams ir lankytojams. Nukreipe demesi j kitus asmenis galite nebesuvaldyti prietaiso.
2) ELEKTROSAUGA
a) Maitinimo laido kistukas turi atitikti tinklo Rozetés tipa. Kistuko jokiu budu negalima modifikuoti. Nenaudokite jokiuj kistuko adapteriug su jzemintais prietaisais. Originalus kistukai, tiksliai tinkantys elektrstinklo Rozetei, sumazina elektros smugio pavoju.
b) Venkite kūno kontakto su jžemintais paviršiais, tokiais kaip vamzdžiai, šildytuvaí, viryklés ar saldytuvaí. Egzistuoja padidinta elektrós smugio rizika, jei Jusu kūnas bus jžemintas.
c) Saugokite prietaisa nuo lietaus ir dregmès. Jei vanduo patenka j elektrinj prietaisa, padideja elektros smugio rizika.
d) Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirti, t. y. neneškite prietaiso paemu uz laido, nekabinkite prietaiso uz laido, netraukite už jo, norédami ijsjungti kištuká is Rozetés. Laida klokite taip, kad jo neveiktu karstis,jis neissiteptu alyva ir jo nepažeistu astrios detales ar judancios prietaiso dalys. Pazeisti arba susipyné laidai gali tapti elektrós smugio priežastimi.
e) Jei su elektriniu jrankiu dirbate lauke, naudokite tik tokius ilginimo kabelius, kurie tinka lauko darbams. Naudojant lauko darbams pritaikytus ilginimo kabelius, sumazinamas elektros smugio pavojus.
f) Jei su elektriniu jrankiu neisvengiamai reikia dirbti dregnoje aplinkoje, naudokite jzemino grandines pertraukiklj. Naudojant jzemino grandines pertraukiklj, sumažëja elektros smugio pavojus.
3) ZMONIUSAUGA
a) Bukite atidus, sutelkite demesi j tai, kajus darote ir, dirbdami su elektriniu irankiu, vadovaukites sueiku protu. Nedirbkite su prietaisu, jei esate pavarg e arba vartojote narkotikus, alkoholj ar medikamentus. Akimirksnio neatidumas naudoanj prietaisa gali tapti rimtu suzaalojimu priezastimi.
b) Naudokite asmenines apsaugos priemones ir visuomet užsidékite apsauginius akinius. Naudojant

asmenines apsaugos priemones, pvz., respiratoriuy ar
apsaugine kauke, neslystancius batus, apsaugini salma,
klausos apsaugos priemones ir kt., rekomenduojamas
dirbant su tam tikros rushijs irankiais, sumažeja rizika
susizeisti.

c) Saugokites, kad nejungtumete prietaiso atsitiktinai. Pries priungdami elektrinj jranki prie elektros tinklo ir/arba akumulatoriaus, pries pakeldami ar nesdami jsitikinkite, kadjis yra isjungtas. Jeigu nesdami elektrinj jrankj pirsta laikysite ant jungiklio arba prietaisa jjungsite j elektros tinkla, kai jungiklis yra ijungtas, gali ivykti nelaimingas atsitikimas.
d) Pries jungdami prietaisa pašalinkite reguliavimo jrankius arba veržliu raktus. Prietaiso besisukancioje dalyje esantis jrankis ar raktas gali tapti sužalojimu priežastimi.
e) Nepervertinkite savo galimbyi. Dirbdami atsistokite patikimalir visada islaikykitepusiausvyra.Patikima stovesena ir tinkama kuno laikysena leis geriau kontrolliuoti prietaisa netiketose situacijose.
f) Devekite tinkama apranga. Nedevekite placiu drabuziu ir papuosalu. Saugokite plakus ir drabuzius nuo besisukanciu elektrinio jrankio daliu. Laisvus drabuzius, papuosalus bei ilgus plakus gali jtraukti besisukancios dalys.
g) Jei yra numatyta galimybé prijungti dulkiu nusiurbimo ar surinkimo jrenginius, visada jsitikinkite, ar jie yra prijungti ir ar teisingai naudojami. Naudojant dulkiu nusiurbimo jrenginius sumažeja kenksmingas dulkiu poveikis.
h) Daznai naudodami jrankj ir gerai su juo susipazine pernelyg neatsipalaiduokite ir nepradekite nepaisyti jrankio saugos principu. Neatidus veiksmas gali sukelti sunkia trauma per sekundes dalj.
4) RUPESTINGA ELEKTRINIJ IRANKI J PrieziURA IR NAUDOJIMAS
a) Neperkraukite prietaiso. Naudokite Jus darbui tinkama elektrinj irankj. Su tinkamu elektriniu irankiu Jus dirbsite geriau ir saugiau, jei nevirysite nurodyto galingumo.
b) Nenaudokite elektrinio jrankio su sugedusiu jungikliu. Elektrinis jrankis, kurio nebegalima jjungti ar isjungti, yra pavojingas ir jj reikia remontuoti.
c) Pries reguliuodami prietaisa, keisdami darbo jrankius ar pries valydami prietaisa, iš elektrós tinklo lizdo ištraukite kištuka ir/arba išimkite akumulatoriú, jeigujis išimamas. Si saugumo priemoné apsaugos jus nuo netikéto prietaiso jsijungimo.
d) Nenaudojamā prietaisā sandéliuokite vaikams ir nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje vietoje. Elektriniaj jrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja nepatrye asmenys.
e) Prižūrekite elektrinj jrankj ir priedus. Tikrinkite, ar besisukancios prietaiso dalys tinkamai veikia ir niekur nekliuva, ar nera suluzusiu ar siaip pazeistudaliu, kurios jatakotu prietaiso veikima. Pries vel naudoanj prietaisā pazeistos prietaiso dalys turi buti suremontuotos. Daugelio nelaimingu atsitikimu priežastis yra blogai prižūrimi elektriniali jrankiai.
f) Pjovimo jrankiai turi buti astrus ir svarus.
Rüpestingai prižiūrétī pjovimo jrankiai su astriomis pjaunamosiomis briaunomis maiau stringa ir juos yra lengviau valdyti.

g) Elektrini jranki, papildoma iranga, darbo jrankius ir t. t. naudokite taip, kaip nurodyta sioje instrukcijoje. Taip pat atsižvelkite j darbo salygas bei atliekamo darbo povubi. Naudojant elektrinius jrankius ne pagal jp paskirtj galima sukelti pavojingas situacijas.
h) Rankenos ir suémimo pavirsiai turi buti sausi, švarus, ant ju neturi buti alyvos ir tepalu. Del slidziu rankenu ir suémimo pavirsiu negalèsite saugiai išlaiktyi ir suvaldyti jrankio netikétose situacijose.

5) APTARNAVIMAS

a) Prietaaisa turi remontuoti tik kvalifikuotas specialists in naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip galima garantuoti, jog prietaisas iqliks saugus.

SAUGOS NUORODOS DIRBANTIEMS SU ŠLIFAVIMO PRIETAISAIS

BENDROJI DALIS

• Sj prietaisa turetu naudoti tik asmenys, kuriems 16 in daugiau metu
• Sis prietaisas netinka ruosiniams šlifuoti slapiuoju budu
• Niekada nenaudokite jrankio, jei laidas pazeistas; jj reikia pakeisti specialiu laidu remonto jmoneje.
• Draudziama apdirbti medziagas, kuriu sudetyje yra asbesto (asbestas pasizymi vezj sukeliancu poveikiu)
• Pries reguliuojant prietaisà arba keiçiant darbo jrankius, išraukite kištuká iš el. tinklo lizdo

PRIEDAI

• SKIL gali garantuoti nepriekaiistinga prietaiso veikima tik tuo atveju, jei naudojama originali papildoma jrangaripriedai
• Draudžiama naudoti nusidevëjusius, jplysusius ar labai užterstus šlifavimo popieriaus lapelius

PRIES EKSPLOATACIJA

• Visada patikrinkite, ar elektros tinklo jtampa sutampa su jtamos dydziu, nurodytu prietaiso vardinéje lenteleje
• Saugokite, kad nepažeistumete prietaiso j ruosinyje esancius varztus, vinis ir pan; pries pradedami darba juos pašalinkite
• Naudodami ilginamuosius kabelius atkreipkite demesj j tai, kad kabelis buty iki galo isvniotas ir butu pritaikyas 16 A elektros srovei
• Darbo metu triukšmo lygis gali viršyti 85 dB(A); naudoti klausos apsaugos priemones
• Kai kuriu medziagu, kaip antai dazu, kuriu sudetye yra svino, kai kuriu medziu rusi medienos, mineralu ir metalo dulkés gali buti kenksmingos (kontaktas su siomis dulkémis arba jkvéptos dulkés gali sukelti operatoriui arba salia esantiems zmonems alergines reakcijas ir/arba kvépavimo sistemas susirgimus); mvekite priesdulkine puskauke arba dirbdami naudokite dulkiu istraukimo drenginj, jei ji galima prijungti
  Kai kuriu rusi dulkes priskiriamos kancerogeninems (pvz., azuolo arba buko medienos dulkes), ypac susimaisios su medienos taurinmu naudojamais priedais; mvekite priesdulkine puskauke arba dirbdami naudokite dulkiu istraukimo jrengini, jei jgalima prijungti
• Vadovaukites Jusy salye taikomu direktyvu rekalavimais, skirtais medziagoms, su kuriomis norite dirbti
• Užsidékite apsauginius pirstines, užsidékite apsauginius akinius, devékite prigludusius drabuzius ir apsaugine kepadait (jei Jusu plaukai ilgi)
• Saugia laiky kite tvirtinama dirbinj (dirbinj, kuris

segamas ar kalamas kabiq kalimo jrankiais, saugiau laikyti spaustuvu nei ranka)

• Slifuojant metala kyla kibirkstys; nenaudokite dulkiu surinkimo dezutés ir pasirupinkite, kad Jums dirbant aplink nebuti kitu asmenu, kurios galetu suzeisti lekiancios kibirkstys, o taip pat - degiu medziagu

EKSPLOATACIJA

• Pasirupinkite, kad maitinimo kabelis nebutu arti besisukanciu prietaiso daliu; klokite jj kuo toliau uz prietaiso
• Nelieskite rankomis švytuojancio šlifavimo popieriaus lapelio
• Atsiradus mechaninio ar elektrinio podudzio trukdziams, tuojau pat isjunkite prietaisa ir istraukite kiistuka is elektros tinklo lizdo
• Jei dirbant bus pazeistas ar nutrauktas kabelis, butina nelieciant kabelio zujau pat istraukti kištuka is elektrstinklo lizdo

PO EKSPLOATACIJOS

Pries padedami prietaisa ji isjunkite ir palaukite, kol visos besisukancios jo dalys visiskai sustos

ANT PRIETAISO ESANCIUSIMBOLIUREIKSMES

③ Pries naudodami jrankj perskaity kite instrukciju vadov
Dviguba izoliacija (jžeminimo lado nereikia)
(5) Nemeskite prietaisas j buitiniu atlieku konteinerius

NAUDOJIMAS

• Silfavimo padas

-jokiu budunenaudokiteprietaisoneuzdèjslifavimopadoA
! pazeista šlifavimo poda tuoj pat pakeiskite (atlaisvinkite/užveržkite 4 pado tvirtinimo varžtus B)
! pries nuimdami slifavimo pada istraukite kistukaj is elektros tinklo lizdo

• Slifavimo popieriaus pritvirtinimas 6

-uzdekite VELCRO (kibus sujungimas) šlifavimo popieriaus lapelj C, kaip parodyta paveikslélyje -jei reikia, šlifavimo pada pirmiausia nuvalykite
!slifavimo popieriaus skylés turi sutapi su skylémis slifavimo plokstéje
! norint, kad dulkës butu nusiurbiamos, reikia naudoti skylëta šlifavimo popieriaus lapelj
! laiku pakeiskite nusidèvèjusj šlifavimo popieriaus lapelji

Dulkiu nusiurbimas

! nenaudokite dulkiu surinkimo dezutes/dulkiu siurblio slifuudami metala

Dulkiy dedzute ⑦

-regulariaria iśvalykite dulkiu surinkimo déžute D, tuomet dulkiu nusiurbimas bus optimalus
-nuimkite dulkiu surinkimo dezute D, traukdami ja D atgal

Jei naudojate dulkiu siurblj

-dulkiu nusiurbimo atvamzdj E sumontuokite taip, kaip parodyta paveikslélyje 8a
-prijunkite dulkiu siurblio zaarna priedulkiu siurblio adaptorio E 8b

• Jungimo/isjungimo jungiklis

-prietaisas jjungiamas ir isjungiamas jungiklj F ② perstumiant j vidu arba j isore

! visu pirma jjunkite prietaisa ir tik po to pradekite

slifuoti, t.y. slifavimo plokste ruosinj turi paliesti prietaaisui esant jau jjungtam
! saugokités staigaus prietaiso trukteléjimo jjungimo metu
! pries isjungdami prietaisa atitraukite ji nuo ruosinio

• Suki reguliavimas ⑨

Jos déka pasieksite optimalius šlifavimo rezultatus apdirbdami jvairias medziagas

-reguliavimo ratuku G ② galite nustatyipageidaujamajslifavimo greitj
-darbo greitis turi atitiki šlifavimo popieriaus rupuma
-pries pradedami dirbti nustatykite optimalu greicio ir slifavimo popieriaus rupumo derinj ismegindami jvairius variantus ant nereikalingo ruosinio gabalo

Prietaiso laikymas ir valdymas ⑪

! dirbdami lakykite prietaisa už pilkos spalvos suémimo vietos(-u)
- prietaisa laikyite lygiareciai apdirbamam pavirsiu
- nespauskite prietaiso per stipriai; leiskite slifavimo
plokstei atlikti darba už jus
-nevartykite prietaiso, nes slifuojant gali likti jbrrezimu
-ventiliacines angas H ② laikykite neuzdengtas

• Slifavimas

-šlifavimo efektyvumas prikauso nuo šlifavimo
popieriaus lapelio parinkimo, nustatyto šlifavimo greicio
ir prispaudimo jęgos
! stipresnis prispaudimas nepadicina šlifavimo našumo, o tik pagreitina prietaiso ir šlifavimo priemoniu susidévějima
! nenaudokite to paties šlifavimo popieriaus medžio ir metalo ruosiniu apdirbimui

NAUDOJIMO PATARIMAI

• Pasirenkant optimalu šlifavimo popieriaus rupumo (ir greicio) derinj galite orientuotis pagal lenteleje 10 pateiktus duomenis
  ! visuomet pirmiausia isbandykite pjovimo greitj, pjaudami bandomaji ruosinio gabaleli
  Daugiau informacijos rasite internete www.skil.com

PRIEŽIURA / SERVISAS

• Sis jrankis neskirtas profesionaliam naudiojimui
  Periodiskai valykite prietaisq ir kabeli (ypac ventiliacines angas H ②)

-susikaupusias šlifavimo dulkes išvalykite šepetéliu! pries valydami ištraukite kištuká iš elektros tinklo lizdo

• Jeigu prietaisas, nepaisant gamykloje atliekamo kruopstaus gamybos ir kontrolles proceso, vis delto sugestu, jo remontas turi buti atliekamas jgaliotose SKIL elektriniu jrankiu remonto dirbtuvese
  neisardyta prietaisa karto su pirkimo cekiu siuskite tiekejui arba j artimiausia SKIL firmos jgaliota elektrros prietausu techninio aptarnavimo tarnyba (adresus bei atsarginiu daliu brezinius rasite www.skil.com)
• Turékite omeny, kad garantija netaikoma, jei gedimas atsiranda del perkrovos ar netinkamo naudojimo (del SKIL garantijos salygugr. www.skil.com arba kreipkites j jus aptarnaujanti prekybos atstova)

APLINKOSAUGA

Nemeskite elektriniu jrankiu, papildomos jrangos ir pakuotes j buitiniu atlieku konteinerius (galioja tik ES valstybems) -pagal ES Direktvyq 2012/19/EG del naudotu elektriniu ir elektroniniu prietaisu atlieku utilizesmo ir pagal vietinius valstybes jestymus atitarnave elektrinaii jrankiai turi buti surenkami atskirai ir gabenami j antriniu zaliavu tvarkymo vietas, kur jie turi buti sunaikinami ar perdirbami aplinkai nekenksmingu budu -apie tai primins simbolis ⑤ ,kai reikes ismesti atitarnavusj prietaisa

TRIUKŠMINGUMAS / VIBRACIJA

• Ismatuotas pagal EN 62841, sio instrumento garso slegio lygis yra 85,0 dB(A), garso galios lygis 96,0 dB(A) (neapibreztis K = 3 dB), vibracija 4,7m / s^2 (triašio vektoriaussuma; neapibreztis K = 1,5m / s^2
  Vibraciños sklaidos lygis iismatuotas pagal standarte EN 62841 iisdystytus standartizuoto bandymo reikalavimus; si verte gali buti naudojama vienam jrankui palyginti su kitu bei isankstiniam vibraciños poveikiui jvertinti, kai jrankis naudojamas paminetais budais

-naudojant jranki kitokiais budais arba su kitokiais bei netinkamai priziurimais priedais, gali zymiai padideti poveikio lygis
-laikotarpiais, kai jrankis isjungtas arba yra jjungtas, taciau juo nedirbama, gali zymiai sumazeti poveikio lygis
! apsisaugokite nuo vibracijos poveikio prižiūrédami jrankj ir jo priedus, laikydami rankas šiltai ir derindami darbo ciklus su pertraukelémis

MK

Eκцentap 6pycnilka 7471

yNATCTBO

• Oboj aJat e HameHeT 3a cyBO 6pyceHbe Ha dpBO, PJIactnka,MetaJI nIITyBaHN I OboEHN IOBpWHH
• Oboj aIaT He e HameHET 3a npofoecnoHaIHa ynoTpe6a
  BHHMaTeJIHO npOHTajTe ro n 3aUyBaJte ro Oba yNaTCTBO 3paKaYBaHe ③

TEXHnUKNIOADATOUN

EJIEMEHTH HA AJATOT②

A IotnpHa noDnloka
B ⅢtpaΦHa nepHnHbTa
C Xaptnja 3a 6pyceHe
D Kytnja 3a npaunHa
E AanTep 3a npabOCMykaJkata*
F PpeKHyBa 3a BkLyUyBaHe/ncIkyBaBe
G Tpkaiue 3a n36op Ha 6p3Ha7a qHteHe
H OTbOpn 3a BeHTnlaunja

• HE E CTAHДAPДHO BKJIYUEHO

БЕЗБЕДHOCT

ONHTN INPEyINPEyBAHbA 3A 6E36EDHOCT HA ELEKTPNCHITE AJIATN

I INPEyINPEyBAHbE IpouyTajTe rCnTe 6e36eHocn npedynpedyBaHa, yNaTCTBa, cInn H CneuNkauHn wTo ce o6e36eYBaAT co OBOJ aAnT. HEnoHTyBaHbeto Ha cTte yNaTCTBa nOdoNy MoKe da DoBede do eJeKtpnueh ydap, noXkap N/nn cepNo3Ha Nobpea..

Yybajte rncnte npedynpeyBaHa n ynaTCTBa 3a noHaTaMoUHNo yNaTyBaHe.

NoHOT "eJIeKtpuH e anaT", KoJ ce KOpNCTH BO NoHaTaMOUHNOT TEKCT, Ce OJHeCyBa Ha BaUNOT eJIeKtpuH e anaT (co npHKlyueH Ka6eI) n Ha eJIeKtpuHn aalatn co noroH ha 6aTepeHH (6e3 npHKlyueH Ka6eI).