7471 DA - Bruska SKIL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 7471 DA SKIL

Excentrická bruska 7471 UVOD

• Toto nárádi je určeno k broušeni děva za sucha, plastú, kovú, tmelu a lakovaných povrchú
  Tento nastroj není určen k profesiónánlínu použiti
• Tento námovsPokynysi pečliviěprečtětea uschovejte ③

TECHNICKÁ DATA①

SOUÇASTI NASTROJE ②

A Unasec
B Utažná matka
C Brusny papir
D Prachová schrǎnka
E Adapté r vysavače*
F Spinač “zapnuto/vypnuto”
G Kolecko regulator rychlosti brouseni
H Vetrací sterbiny

• NENI STANDARDNI SOUÇASTİ

BEZPECNOST

OBECNÉ BEZPECNOSTNI POKNY PRO ELEKTRONÁRADI

VAROVÁNÍ Prečte tse veškera bezpečností upozorněni,Pokyny,obrázký a technické udaje, které jsou s tímtó elektrickým nastrojem dodávány. Nedodrženi vsech nizé uvedenych tokynu muže vest k urazu elektrickým proudem,požáru a/nebo važnému zraněni.

Vsechny pouny a vystrahy uchovejte pro budouci potrebu.

Ve varovnych upozornenich pouzity pojem "elektronaradi" se vztahuje na elektronaradi provozované na el. siti (se sitovym kabelem) a na elektronaradi provozované na akumulatoru (bez sitoveho kabelu).

1) BEZPECNOST PRACOVNIHO MISTA

a) Udrzujte Vase pracovni misto chiste a uklizene. Neporadek nebo neosvetlené pracovni oblasti mohou vest k urazum.
b) Se strojem nepracujte v prostrechodich ohrozenych

explozi, kde se nachazeji hoirlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektronáradí vytváří jiskry, které mohou prach nebo páry zapálit.
c) Děti a jiné osoby udržujte pri použití elektrónáradí daleko od Vaseho pracovniho mista. Pri Rozptylení mužete ztratit kontrolu nad strojem.
2) ELEKTRICKÁ BEZPECNOST
a) Pripojovaci zástrčka stroje musí licovat se zásuvkou. Zástrčka nesmi byt zádným zpúsobem upravena. Společné se stroji s ochranným uzemnéím nepoužívejte zádné adaptérové zástrčky. Neupravene zástrčky a vchodné zásuvky snizuji riziko elektrického Úderu.
b) Zabrahte kontaktu tela s uzemněymi povrchy, jako napr. potrubí, topení, sporáky a chladnicý. Je-li Vase telo uzemnéno, existujé zvyšené riziko elektrického Úderu.
c) Chrahte stroj prd destem a vlhkem. Vnikuti vody do elektrického stroje zvyšuje nebezpeci elektrického Úderu.
d) Dbeje na učel kabelu, nepouživejte jej k nošeni Či zavěšeni stroje nebo vytaženi zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel daleko od tepla, oleje, ostrych hran nebo pohyblivych dlú stroje. Poškozené nebo spletené kabely zvyšuji riziko elektrického Úderu.
e) Pokud pracujete s elektrónáradim venku, použijte pouze takové prodlužovaci kabely, které jsou schvaleny i pro venkovni použiti. Použiti prodlužovaciho kabelu, jež je vchodný pro použiti venku, snizuje riziko elektrického Úderu.
f) Pokud se nelze vyhnout provozu elektronáradi ve vlhkém prostředi, použijte ochranny jistič. Nasazení ochranného jističe snizuje riziko Úderu elektrickým proudem.
3) BEZPECNOST OSOB
a) Bud'te pozorni, daveje pozor na to, co delate a pristupujte k praci s elektronaradim Rozmne. Stroj nepouzivejelekukste unaveni nebo pod vlivem droq, alkoholu nebo leku.Moment nepozornosti pri pouziti elektronaradi muze vestk vaznym poranenim.
b) Noste osobni ochranné pomücky a vždy ochranné bryle. Noseni osobnich ochrannych pomucek jakomaska proti prachu, bezpečnostní obuv s protiskluzovou podrázkou, ochranna prilba nebo sluchátka, podle druhunasazení elektrónářadi, snizují riziko poraněné.
c) Zabrahte neumyslnemu uvedeni do provozu. Presvedcte se, ze je elektronaradi vypnute drive nez jej uchipite, ponesete ci pripojite na zdroj proudu a/ nebo akumulator. Mate li pri noseni elektronaradi prst na spinaci neboPokud stroj pripojite ke zdroji proudu zapnuty, pak to muze vest k urazum.
d) Než stroj zapnete, odstrańte serízovací nastroje nebo šroubovák. Nastroj nebo klic, ktery se nacház v otáčivém dlu stroje, muže vest k poraněni.
e) Neprecenujte se. Zajistete si bezpecny postoj a vzy udrzujte rovnovahu. Tim muzete stroj v neocekavanych situacich lepe kontrolovat.
f) Noste vchodny odév. Nenoste zaadny volny odév nebo šperky. Vlasy a odév udržujte daleko od pohybujicich se dilu. Volny odév, šperky nebo dlouhé vlasy mohou byt zachyceny pohybujicimi se dily.
g) Lze-li namontovat odsavaci ci zachycujici pripravky, presvedcte se, ze jsou pripojeny a spravné pouzity. Pouziti odsavani prachu muze snizit ohrozeni prachem.

h) Dbeje na to, abyste pri ccastem pouzivani naradi nebyli mene ostraizit a nezapominali na bezpecnostni zasady. Nedbalé ovladani muze zpusobit tezké poraneni za zlomek sekundy.

b) Nepoužívejte Žádné elektrónáradi, jehož spinač je vadny. Elektronáradi, které nelze zapnout āvypnout je nebezpečné a musi se opravit.

c) Než provedete seřizení stroje, výměnu dílu príslušenství nebo stroj odložíte, vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/nebo odstraťe opojitelný akumulator. Totopreventivnì opatřeni zabrání neúmyslnému zapnutí stroje.

d) Uchovávejte nepoužívané elektronáradi mimo dosah deti. Nenechte stroj používat osobám, které se strojem nejsou seznámery nebo nečety tyto pokyny. Elektronáradi je nebezpečné, je-li používano nezkušenými osobami.

e) Pecujte o elektronáradi a príslušenstv svédomite. Zkontrolujte, zda pohyblé dily stroje bezvadné fungují a nevzpřićují se, zda díly nejsou zlomené nebo poskozené tak, ze je omezena funkce stroje. Poskozené díly nechte préd nasazením stroje opravit. Mnoho urazu ma prćinu ve špatné udžovaném elektronáradi.

f) Žezné nastroje udrzujte ostre a cisté. Pečliviš osetřované Žezné nastroje s ostrymi Žeznými hranami se méně vzpřuci ji a daji se lehceji vest.

g) Používejte elektrónářadi, príslušenství, nasazovác nastroje apod. podle těchtoPokynú. Respektujte pritom pracovní podmíky a provádenoučinnost. Použítí elektrónářadi pro jiné než určujíci použítí muže věst k nebezpečnám situacím.

h) Udrzujte rukojeti a uchytné plochy suché, cîste a bez oleje a maziva. Kluzké rukojeti a uchytné plochy neumožnui bezpečnou manipulaci a ovládání na(radí v neočekávanych situácích.

5) SERVIS

a) Nechte Vás stroj opravit pouze kvalifikovanym odborným personálem a pouze s originánními nahradními díly. Tim bude zajistěno, ze bezpečnost stroje zústane zachována.

BEZPECNOSTNI PREDPISY PRO BRUSKY

OBECNÉ

• Tento nastroj nesmí používat osoby mladási 16 let
• Tento nárdí není vhodný k broušeni za mokra
• Nikdy nastroj nepoužívejte, je-li jeho prívodní šnúra poskozená, šnúra musí byt vyměnéna za spečálné navrženou šnúru, která je k dispozici prěs servisné středisko.
• Neopracovávejte Žádný material obsahujíci azbest (azbest je karcinogenní)
• Pred serizovánim, ménénim pilovych listu a prislušenstvi, vždy vytáhněte zástrčku náradi z el. sítě

PRAISLUSENSTV

• SKIL zajisti bezvadnou funkci nárádi pouze tehdy, používáte-li původní značkové

• Opotbrebovaný, natržený nebo zaneseny brusné papír vždy ihned vyměnte

PREDPOUZITIM

Vzdy zkontrolujte, zdajnapijeci napeti stejné jakopapeti uvedenene typovem stitku nastroje
- Vrtačku nepoužívejte je-li navlhlá a nepracujte v blízkosti snadno zápalních nebo vybusních materialú; préd zahájením práce je odstraťe
- Používejte zcela rozvinuté a bezpečné prodlužováci šnúry o kapacité 16 ampér
- Hladina hluku muze pri praci presahnout 85 dB(A); vhdnym prostrekem si chrante udi
- Prach z látek, jako jsou bary obsahujíci olovo, některé druhy d'reva, minerály a kovy, můze byt škodlivý (kontakt s prachem nebo jeho vdechnuti můze zpúsobit allergickou reakci a/nebo vyvolat respiracné choroby u obsluhy nebo prihlížejících); noste protiprachovou masku a pracujte se zařizením na odsavání prachu,Pokud je možné jej pripojit
- Nekteré druhy prachu jsou klasifikovány jako karcinogenní (například dubový a bukový prach) zejměna ve spojení s priśadami pro upravu dřeva; noste protiprachovou masku a pracujte se zařizením na odsávání prachu,Pokud je možné jej pripojit
Dodržujte stanovená narizení pro práci v prasném prostředí
- Pří práci použijte ochranné rukavice, ochranné bryle, sitku na vlasy (dlouhé) a odev, který se nastrojem nemuže zachytit
Zajistete obrabenydil (obrabenyd luchyceny pomoci upinacich zaifeni nebo ve svraku je mnohem bezpecnjne nez v ruce)
Pri brouseni vznikaj jiskry; nepouzivejte lapac prachu a pracoviste udrzujte ciste a nepoustejte k nemu neopravnene osoby

BEHEMPOUZITI

• Snūrū udžuţe vždy mimo dosah pohyblívych Častí nastroje; snūrū nasměrujte dozadu, pryč od nastroje
• Nedotykejte se pohybujicho se brusného papíru
  V pripadé atypického chovani nebo cizich hlukü ihned vypnete nárdá a vytáhněte zástrču
• Gestlize privodni šnuru pri práci podkodite nebo prozínete, nedotykejte se ji a okamžite ji vytáhněte ze sǐlove zásuvky

POPOUZITI

• Jakmile se hodláte vzdálit od nárádi, měl bye ste hovypnout a vyčkat, dokud se pohybujíci cásti nezastaví

VYSVETLENI SYMBOLU NA NARADI

③ Před použitím si prečte těne nám od k použití
④ Dvojita izolace (neni nutny zemnici drat)
⑤ Nárdí nevyhazujte do komunálniho odpadu

OBSLUHA

• Unasec -v zadném pripadé nepouživeje tistroj bez unasece A ! poskozený unasec ihned nahrad'te novym (sejmutí/uropevné 4 utažné matky B) ! pred sejmutim unasece, vytáhněte zástrčku ze zásuvky

• Připevnováni brusného papir ⑥ -upevněte brusné papir VELCRO C podle obrázku -vždy je nutné unašć nejprve ocistit! otvory v brousić papir musi souhlasit s otvory v brousić desu

! pro odsávání je nutné používat perforovany brusný papír

! opotrebovaný papí včas yvměnte

• Odsavani prachu

! pri broušeni kovu lapac prachu/vysavac nepoužívejte

Prachová schránká ⑦

-k zajisteni optimäniho odsavani prachu pravidelnévyprázdnete lapacrachu D

-prachovou schranku D vyjměte zatažením prachové schranky D dozadu

Při použití odsávani

-namontovat otvor odsavani E, jak to ukazuje obrazek 8a

-pripoje hadici vysavace k adaptereu vysavace E8b

• Spínač “zapnuto/vypnuto”

-zapnete/vypnete naradi posunutim spinae F ② dovnit/ven

! brusku nejprve zapněte a pak priložte brousić plochou na obrábený prédmet

! deje pozor na reakci naradi pri zapnuti motoru

! prd vypnutim naradi nejprve odejmete od obrobku

• Kontrolarychlosti ⑨

Optimáni vysledky pri broušeni ruznych ma terialu docilite

-pevnym ovladacem G ② muzete nastavit pozadovanourychlost brouseni

-pracovni rychlost musi souhlasit a byt prizpusobena zritosti brusneho papiru

-vyzkousejte si nejprve optimní pracovn rychlost a velikost zrneni na zkusebni casti materialu

• Drzenia vedeni nastroje ⑪

! pri praci vždy držte nastroj v šedě zabarvené oblasti rukojeti

-udržujte bruskurovnobězněs obrabénou plochou

-na nárádi prilid netlacte, nechte pracovat brousici plochu zaVAS

-zabranite tak vzniku nezadoucich ryh na obrabenem materialu

-udrzujte vetrací sterbiny H ② nezakryte

Brouseni

-vykon uberu je urcena v volbou brusného listu,
predvolenym rychlosti broušeni a prītlakem

! nadmérné zvyşeni prīftlaku nevede k vyssimu brusného vykonu, ale k silnejsimu opotrebeni nažadi a brusného listu

! drevo a kovy se nesmi brousit stejnym brusnym papirem

NAVOD KPOUZITI

Pro urcení a velikosti brusnych zrn (a optimáni rychlosti), použijte jako pomúčku tabulku ⑩

! vždy nejprve proved'te zkoušku na očistěné m kousku materiálu

Dal's informace Najdete na www.skil.com

UDRZBA / SERVIS

• Tento nastroj není určen k profesiónánlínu použiti

Nastroj a privodni snuru udrzujte ciste (zejmena vetracif sterbiny H ②)

-brusny prach Inouci k nastroj odstrahte kartacem

! pred cisténim odpojte zástrčku

• Pokud dojde i pries peclivou vyrobu a naročné kontroly k poruše nastroje, svěřte provedeni opravy autorizovanému servisnímu středisku pro elektrónáradí firmy SKIL
• zaštekte nastroj nerozebrány spolu s potvrzením o nákupu své prodejně nebo nejblžsímu servisu značky SKIL (adresy a servisni schema nastroje najdete na www.skil.com)
• Uvedomte si, ze na poskozeni zpusobene pretiizem nebo nespravnym zacházenim se nevztahuje zaruka (zaručni podmíky společnosti SKIL majdete na adrese www.skil.com nebo se obratte na prodejce)

ZIVOTNI PROSTREDI

• Elektrické náradí, doplýký a baleni nevyhazujte do komunálniho opadu (jen pro stavy EU)

• podle evropske smernice 2012/19/EG o nakladani s pouzitymi elektrickymi a elektronickymi zařizenimi a opodvidajich ustanoveni pravnich predpisujednotlivych zemi se pouzita elektricka naradi, musi sbirat oddelene od ostatinho opadu a podrobit ekologicky šetrnému recyklovani

• Pri měřeni v souladu s normou EN 62841 je hladina akustického tlaku tohoto nastroje 85,0 dB(A), hladina hlucnosti 96,0 dB(A) (nepresnost K = 3 dB) a vibrace 4,7m / s^2 (celkové hodnoty vibraci; nepresnost K = 1,5m / s^2)

• Uroven vibraci byla měřena v souladu se standardizovaným testem podle EN 62841; je moźné ji použít ke srovnáni Jednoho prístroje s druhým a jako prědbězné posouzení vystavování se vibracím pri používání prístroje k uvedenyím aplikacím

-pouzivani pristroje k jinym aplikacim nebo s jinym cishpatne udrzovanym prisluosenstvim muzezasadneshyisit uroven vystaveni se vibracim
-doba, kdy je pristroj vypnuty nebo kdy bez, ale ve skutecnosti neni vyuzivan, muze zasadne snizit uroven vystaveni se vibracim

! chrante se préd následky vibraci tak, ze budete dbát na udrzbu pristroje a prisluşenstvi, budete si udržovat teplé ruce a usporádate si své pracovni postupy

TR

Eksantrik zimpara 7471 GIRIS

c) Chrante ručné elektrické náradie pred džd'om a vlhkom. Vnikutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prudom.

f) Pri práci nods vchodný pracovný odev. Nenoste široké odevy a nemajte na sebe šperky. Vyvarujte sa toho, aby sa vase vlasy a odev dostali do blízkosti pohyblivych casti. Volné odev, dlhé vlasy alebo šperky možu byt zachytene rotujucimi Častami ručného elektrického náradia.

• Skör než nastroj položite, presveděte sa ze je motor vypnuty a ze su větky pohyblévé suciastky zastavené

VYSVETLENIE SYMBOLOV NA NASTROJI

③ Pred použitím si preciţajte námov na obsluhu
④ Dvojita izolácia (nevyzaduje sa uzemnovaci kabel)
⑤ Nastroj nevyhadzujte do komunalneho odpadu

POUZITIE

Brusnetaniere

-nikdy nepouživajte nastroje bez brusneho taniera A
! okamzite vymente poskodeny brusny tanier (uvol'nite/pripevnite 4 tanier skrutky B)
! pred demontázou/montázou opojte nastroje od zroja elektrického prudu

• Namontovanie brusiacich ploch 6

• podla obrzku namontujte brusiacu plochu so suchym zipsom C
  -pred osadenim nového brusneho listu očistite brúsny tanier od prachu a inych necistôt
  ! perforacie na brusiacich plochach sa maju zhodovat's perforaciami na brusiacej nohe ! I'ah prachu vyaduje aby sa pouzili perforované brusiace plochy
  ! na cas vymene opotrebené brusiace plochy

Odsavanie prachu

! nepoužívajte prachová schrámka/vysávač ked brúsite kov

Prachová schránká ⑦

-vyprázdnite prachová schránká D praviděne aby sa co najviac zvyšil vykon sania prachu
-vyberte nádobu na prach D jej potiahnutím D dozadu

-namontujte adaptér vysávača E podl’a obrázku(8)a
-pripojte hadicu vysavača k adaptéru hadice vysavača E 8b

Vypinač zapnutie/vypnutie

-nastroj zapnite/vypnite zatlacenim/vytlacenim vypinaca F ②

! nastroj je treba zapnut predtym nez sa dotkne povrchu bruseneho kusu

! pozor na náhle trhnutie po zapnutí nastroja

! pred vypnutim nastroja by ste ho mali zdvihnúz miesta obrábania

• Kontrolar ychlosti ⑨

Na dosiahnutie najlepsich vysledkov na roznych materiabloch

-kolieskom G ② nastavte zehanu brusiacu rychlost

-nastavte rychlost podla vel'ksi pouzitej drte

-prv než začnete pracovat zistite optimánu rychlost a ve'lkost drte tak, ze vyskúšajte brusenie na nepotrebnom kúsku materialu

• Držanie a vedenie nastroja ⑪

! poças praça vždy držte nastroj v oblasti siveho držadla(iel)

-nastrojom pohybumje rovnobezne s pracovnym kusom
-pri praci netlachte prilis silno na nastroj, nechajte ho vol'npe pohybovat po brusenom kuse

-nastroj sa nema klopit lebo tymto dojde k tvorbe ryh na brusenej ploche

-vetracie stbriny H ② udrzujte nezakryte

Brusenie

-mnozstvo obruseneho materialu je zavisle na vyberu brusneho listu, na predvolenej rychlosti brusenia a na pritlaku

• Hladina akustického tlaku nameraná v sulade s normou EN 62841 je 85,0 dB(A) a hladina akustického vykonu je 96,0 dB(A) (neistota K = 3 dB) a vibracie 4,7m / s^2 (triaxový vektorový sučet; neistota K = 1,5m / s^2

Hladina emisi od vibraci bola namerana v sulade s normalizovanym testom uvedenym v norme EN 62841; moze sa pouzivat na vyajomne porovnakanie naradi a na predbezné posudenie vystavenia učinkom vibraci pri použivaní naradia pre uvedené aplikácie

I chrante sa pred učinkami vibrácij tak,Že budete náradie a jeho prislušenstvo správné udržiavat, tak ze nebudete pracovat so studenymi rukami a tak ze si svoje pracovné postupy správné zorganizujete

HR

Ekscentarska

7471

brusilica

UVOD

• Ovaj je uredaj predviden za suho bruşenje drva, plastike, kitanih i obojanih povrsina
• Ovaj uredaj nods namijenjen professtionalnoj upotrebi
• Pažljivo pročitajte i sačuvajte ove upute za rukovanje ③

TEHNICKI PODACI①

DIJELOVI ALATA②