7471 DA - Csiszológép SKIL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 7471 DA SKIL

Excentercsiszoló 7471

BEVEZETÉS

• Ez a szerszám fa, múanyagok, fémek, kitöltó anyagokkal bevont vagy festét felületek szarazcsiszolársa szolgál
• A szerszám nem professszonális használatra készült
• Olvassa el figyelmesen és orizze meg a hasznalatiutasítást ③

MUSZAKI ADATOK①

SZERSZÁMGÉP ELEMEI ②

A Tanyer
B Tányér csavar
C Csiszolpapir
D Porzsák
E Porsziv olesztogegyseg*
F Be/ki kapcsologomb
G Csiszolasi sebessegszabalyzo kerek
H Szellozonyilasok

• NEM STANDARD TARTOZÉK

BIZTONSAG

ALTALANOS BIZTONSAGI ELOIRASOK AZ ELEKTROMOS KEZISZERSZAMOKHOZ

FIGYELMEZTETES Olvassa el a szerszámgepvez tartozoBiztonsagi figyelmeztetekeh,utasitasokat, abrakat es specifikaciokat. Az alabbi utasitasok figyelmen kivul hagyasa elektromos aramuteshez,tuzhoz es/vagy sulyos balesethez gezehet.

Orizze meg a jovobeli hasznalatra is valamennyiBiztonsagi elorast es utasitast.

Az alabb alkalmazott "elettromos keziszerszam" fogalom a halozati elektromos keziszerszmokat (halozati csatlakozó kabelle) es az akkumulatoros elektromos keziszerszmokat (halozati csatlakozó kabel nélkül) fogalja magaban.

1) MUNKAHELYI BIZTONSAG

2) ELEKTROMOS BIZTONSAGI ELOIRASOK

a) Tartsa tisztan es tartsa rendben a munkahelyét. Rendetlen munkahelyek vagy megvilágítatlan munkaterületek balesetakhez gezethetnek.
b) Ne dolgozzon az elektromos keziszerszámmal olyan robbanásveszélyes környezetben, ahol éghetó folyadékok, gázok vagy porok vannak. Az elektromos keziszerszámok szikrákat bocsáthatnak ki, amelyek meggyújthatjak a port vagy a gožoket.
c) Tartsa távol a gyerekeket és az idegen személyeket a munkahelytól, ha az elektromos kéziszerszámot használja. Ha elvonják a figyelmét a munkától, konnyen elvessztheti az uralmá t a berendeşés felett.
a) A keszülék csatlakozó dugojának bele kell ilieszkednie a dugaszolóaljatba. A csatlakozó dugó semmilyen módon sem szabad megváltzatni. Védoföldeléssel ellatott keszülékekkel kapcsolatban ne használjon csatlakozó adaptert. A valtoztatas nélkuli csatlakozó dugok és a megfelelo dugaszoló aljatok csökkentik az aramütés kockázatát.
b) Ne érjen hozzá foldelt felületekhez, mint csövekhez, fútótestekhez, kályhákhoz és hütószekrényekhez. Az áramútesi veszély megnövekszik, ha a teste le van foldelve.
c) Tartsa távol az elektromos kéziszerszámot az esótol és a nedvesség hatásaitól. Ha viz hatol be egy elektromos kéziszerszámba, ez megnöveli az áramütés veszélyét.
d) Ne használja a kábelt a rendeltetésétól alterő

celokra, vagy is a szerszámot soha ne hordozza vagy akassza fel a kabelnél fogva, es soha ne huzza ki a halózati csatlakozó dugó t a kabelnél fogva. Tartsa távol a kabelt hoforrásoktól, olajtól, éles elektól, sarkaktól és MOZgó gépalkatrészektól. Egy megrongálódt vagy csomókkal teli kabel megnöveli az áramütés veszelyét.

3) SZEMELYI BIZTONSAGI ELOIRASOK

e) Ha egy elektramos kéziszerszámmal a szabad ég alatt dolgozik,Csak a szabadban valo használatra engedélyezett hosszabbitó használjon.A szabadban valo használatra engedélyezett hosszabbitó használata csökkenti az aramütes veszelyét.
f) Ha nem lehet elkerulni az elektromos keziszerszámnedves környezetben valo hasznalatát, alkalmazzon egy földzárlat megszakitó. Egy földzárlat megszakitó alkalmazása csökkenti az aramütés kockázatát.
a) Munka kozben mindig figyeljen, ügyljenarra, amit csinal, es meggondoltan dolgozzon az elektromos kéziszerszämmal. Ha fáradt, ha kábitószerek vagy alkohol hatasa alatt all, vagy orvosságokat vett be, ne használja a berendezest. A berendezessel vegzett munka kozben már egy pillanatyí figyelmetlenség is komoly sérulésekhez gezethet.
b) Viseljen személyi védöfelszerelest és\ mindig viseljen védöszemüveget. A személyi\ védöfelszerelesek, mint porvedö álarc, csuszásbiztos\ védócipó, védösapka és fulvedö használata az\ elektromos késziszerszám használata jellegények\ megfeleloen csokkenti a személyes sérülsek\ kockázatát.
c) Kerülje el a keszülék akaratlan üzembehelyezését. Győzódlön meg arról, hagy az elektromos késziszerszám ki van kapcsolva, mielott bedugná a csatlakozó dugó a dugaszolóalzatba, csatlakoztatná az akkumulátor-csomagot, és mielott felvenné és vinni kezdené az elektromos késziszerszámot. Ha az elektromos késziszerszám felemelése közben az ujját a kapcsolón tartja, vagy ha a keszüléket bekapsolt allapotban csatlakoztatja az aramforrashoz, ez balesetekhez gezethet.
d) Az elektramos keziszerszám bekapcsolása elött okvetlenül távolítsa el a beallitó szerszámokat vagy csavarkulcsokat. Az elektramos keziszerszám forgo részeiben felejtét beallitó szerszám vagy csavarkulcs sérülseket okozhat.
e) Ne becsülje tuli onmagat. Kerulje el a normalistol eltero testtartast, ugyeljen arra, hogy mindigBiztosan alljon es az egensulyat megpartsa. Igy az elektromos keziszerszam felett varatlan helyzetekben is jobban tud uralkodni.
f) Viseljen megfelelo ruhat. Ne viseljen bo ruhat vagy ekszereket. Tartsa tavol a Hajat es a ruhajat a MOZgo részektól. A bo ruhat, az ekszereket es a hosszú Hajat a MOZgo alkatreszek magukkal ranthatjak.
g) Ha az elektromos kéziszerszámra fel lehet szereñia por elszívásához és összegyújtéshez szükséges berendezeseket, Ellenőrìze, hagy azok megfelelo módon hozza vannak kapcsolva a készülékhez és rendeltetésüknek megfeleloen mücködnek. A porgyújto berendezesek használata csökkenti a munka során keletkező por veszényes hatásat.
h) Ne hagyja, hogy az elektromos kéziszerszám

gyakori hasznalata soran szerzett tapasztalatok olyan onelégultte tegyek, hogy figyelmen kivul hagyja az idevonatkozo biztonsagi alapelveket. Egy gondatlan muvelet egy masodperc tortresze alatt sulyos serulseket okozhat.

4) AZ ELEKTROMOS KÉZISZERSZÁMOK GONDOS KEZELESE ES HASZNÁLATA
a) Ne terhelje tul az elektromos keziszerszámot. A munkajahozCsak az arraszolgalo elektromos keziszerszámot hasznalja.Egy alkalmas elektromos keziszerszammal a megadott teljesitménytartomanyon belul jobban esBiztonságosabban lehet dolgozni.
b) Ne hasznaljon olyan elektromos kesziszerszámot, amelynek a kapcsolója elromlott. Egy olyan elektromos kesziszerszám, amelyet nem lehet sem be-, sem kikapcsolni, veszélyes és meg kel javittatni.
c) Húzza ki a csatlakozó dugó t a dugaszolájzataból és/vagy távolítsa el az akkumulátor-csomagot (ha az leválaszthato) az elektramos kézszerszámól, mielott az elektramos kézszerszámón beallitasi munkákat végez, tartozékokat cserél vagy a szerszámot tárolásra elteszi. Ez az elovigyázatossági intézkedés meggátolja a szerszám akaratlan üzembe helyezését.
d) A hasznalaton kivuli elektromos keziszerszámokat oyan helyen tárolja, ahol azokhoz gyerekek ne férhess nefk hozza. Ne hagyja, hogy oyan személyek használjak az elektromos keziszerszámot, akik nem ismerik a szerszámot, vagy nem olvasták el ezt az utmutató. Az elektromos keziszerszámok veszélyesek, ha azokat gyakorlatlan személyek használjak.
e) Az elektromos kesziszerszámot és tartozékait gondosan tartsa karban. Ellenőrizze, hogy a MOZgó alkatrészek kifogástalanul működnek-e, nincsenek-e beszorulva, és nincsenek-e eltörve vagy megrongálódva oyan alkatrészek, amelyek hatással lehetnek az elektromos kesziszerszám működése. A megrongálódott részeket a készülék használata elott javittassa meg. Sok oyan baleset történik, amelyet az elektromos kesziszerszám nem kielegítő karbantartására lehet visszavezetni.
f) Tartsa tisztán éles állapotban a vagoszserszámokat. Az éles vagoélekkel rendelkezo és gondosan apolt vagoszserszámok ritkábban ékelödnek be és azokat konnyebben lehet gezetni és irányitani.
g) Az elektramos keziszerszámokat, tartozékokat, betészerszámokat stb.Csak ezen elóirásoknak használja.Vegye figyelmebe a munkafeltételeket és a kivitelezendǒ munka sajátosságait. Az elektramos keziszerszám eredeti rendeltetésétól etero celokra valo alkalmazása veszelyes helyzetekhez gezethet.
h) Tartsa szárazon, tisztan és olaj- és zsírmentes allapotban a fogantyúkat és markoló felületeket. A csuszós fogantyúk és markoló felületek varatlan helyzetekben lehetelenné teszik az elektromos kéziszerszámBiztonságos kezelését és irányítását.
5)SZERVIZ
a) Az elektromos kesziszerszámotCsak szakképzett szemelyzetcsakeredeti potalkatrészek felhasznalásával javithatja.Ezbiztositja,hogy az elektromos kesziszerszámbiztonságos szerszam maradjon.

BIZTONSAGI ELOIRASOK CSISZOLOKHOZ

ALTALANOS TUDNIVALOK

A keszüléket csak 16 éven felüli személyek hasznáják
Ez a keszülék nedves csiszolási munkálatokhoz nem hasznalható
- Soha ne használjá a szerszámot, ha a kabel serült; ilyen esetben azt egy specialis kabelre kell lecserélni, amely a szervizelest vegzö ügyfelszolgálatnál érhető el.
- Ne munkáljon meg a berendezésel azbesztet tartalmazó anyagokat (az azbesztnek rákktő hatása van)
- Mindig húzza ki a dugaszolóaljatot mielótt tartozékot cserélne vagy barmit valtoztatna a gép beallitásán

TARTOZÉKOK

• SKIL cég kizárolag eredeti alkatrészek és kiegészítok alkalmazásá eseten tudja garantálni a gép problémamente muködését
• Ne üzemeltesse a csiszológepet kopott, szakadt vagy erösen szoruló csiszoló papír

HASZNALAT ELOTT

• Mindig Ellenörizze, hogy a halózati feszült ség megegyezik-e a szerszám adattáblájan feltüntetét t értékkel
• Ügyeljen arra, hogy a munkadarabban levő csavar, szög vagy hasonlo sérüléseket ne okozhasson; a munka megkezdéselott eltávolitandó
• Hasznaljon teljesen letekert és biztonságos hosszabbitókábelt, 16 A-es teljesitményel
• Munka kozben a zaj meghaladhatja a 85 dB(A); hasznaljon fulvedot
• Az anyagból származo por, mint például az olmot, néhány fafajtát, ásványi anyagokat és fémet tartalmazo festék, káros lehet (a por érintése vagy belegzese allergiás reakciókat és/vagy légzöszervi betegségeket okozhat a kezelő, illetve a közelbenalandesetében); viseljen pormaszkot és amennyiben csatlakoztatható, dolgozzon porelszívó berendezésell
• Bizonyos porfajták rákkelő besorolással rendelkeznek (ilyen például a tölgy-és a bükkfa pora), különösen a fa kondiconálására szolgálo adalekokkal együt; viseljen pormaszkot és amennyiben csatlakoztathato, dolgozzon porelszívo berendezéssel
  Kovesse a por kezelésével kapcsolatos helyi elóirásokat azon termékkel kapcsolatosan, amellyel dolgozni kivan
• Viseljen védōkesztyūt, védōszemüveget, testhez allo ruḥázatot és ügyeljen haja védelmère (hosszú Haj esétén)
  Rögzítse a munkadarabot (befogókészülékkel vagy satuval befogott munkadarabot sukkalBiztonságosabban lehet rogziteni minta kezzel tartottat)
  Fém csiszolásakor szikra keletkezik; ne használjon porzsákot; ügyeljen arra, hogy senki ne tartózkodjon a munkaterületen, és ne legyen a kölben gyúlékony anyag

HASZNÁLAT KÖZBEN

• A gép MOZgo résztétöl mindig tartsa távol az elektramos kábelt; terelje a pátkábelt a gép hátulja felé, a géptól elfelé
• Ne nyuljon a mozgásban levő csiszoló papír
• Normalistól elteró mukodés valamint szokatlan, idegen hangok eseten a készüléket azonnal kapcsolja ki és a kábelt húzza ki a fali dugaszoló aljzataból

Ha a kabel munka kozben megserul vagy el van vaga, ne erjen a kabelhoz, hanem azonnal huzza ki a konektorbol

A HASNZÁLATOT KÖVETÖEN

A gépet soha ne hagyja bekapcsolt állapotban, ha már nem dolgozik vele

A SZERSZÁMON TALÁLHATÓ SZIMBÓLUMOK MAGYARÁZATA

③ Hasznalat elott olvassa el a hasznalatiutasitast
④ Kettos szigetelés (foldelovezetek nem szukseges)
⑤ A gépet ne dobja a háztartasi szemétbe

KEZELEs

Csiszolotányer

-soha ne hasznalja a gépet az A jel'u tanyér nélkül
! a sérult tányért azonnal cserélje ki (4 B anyát ki-/ becsavarjuk)
! a tányér eltávolítása elòtt áramtalanītsa a gépet

-helyeze fel a VELCRO csiszolópapírt C az ábra alapján
-szukseg eseten a tanyert elotte tiszitsa le
! a csiszolópapíron lévo perforálásoknak a csiszolótalpon lévo lyukakkal egybe kell esniúk
I a porelsziváshoz perforál't, lyukacsos csiszolpapirra van szüksége
! az elhasznált csiszolópapírt idöben ki kell cserélni

• Por elszívas

! ne használjon porzsákot/porszivóf fémcsiszolásakor

Porzsak

-a porzsákot D idoben torteno uritese segiti a tokeletes porgyujtést
-porzsák eltávolítása D a porzsák D hátrahúzásával Porszívo használata
-az E porszivo illesztogegységet szerelje fel az abran lathato modon 8a
-csatlakoztassa a porszivo csovet a porszivo adapterhez E ⑧ b

Be/ki kapcsologomb

-a gépet az F ② kapcsoló kifelé/befelé tortenô nyomásával kapcsolhatja be/ki

! eloször kapcsoljuk be a gépet, és csak azután vezessük a munkadarabra

! ügyeljen arra, hogy bekapcsoláskor a készülék visszarant

! kikapcsolás elott keszülékét távolítsa el a munkadarabtól

Sebessegszabalyozasa 9

Gondoskodik arról, hogy optimális csiszolást érjen el\ mirden felülen

-a G ② kerek segitségével tudja a csiszolasi sebességet beallitani
-a sebességet mindig a csiszolópapír szemcsézetének megfeleloen kell beallitani
-probájka ki a beallitott érékeket egy probafelületen a munka megkezdéselott

A gép gezetésé sertása ⑪

! munka kozben mindvégig tartsa gépet a szürke szinú markolati terület(ek)en
-a gépet tartsa párhuzamosan a megmunkálandó felülettel
-ne gyakoroljon tul nagy nyomast a gépre; hagyja azt egyedul dolgozni

-mindig a teljes felulettel csiszoljon, hogy a nemkivanatos csiszolasi nyomokat elkerulje
-a szellozonyilasokat H ② mindig tartsa szabadon

Csiszoló

-a csiszolás minöségét a csiszolopapír kivalasztása, az elore kivalasztott csiszolási sebesség és az alkalmazott nyomás határozza meg
! tul nagy nyomastol nem a csiszolasi teljesitmény
novekszik, hanemCsak a csiszolap es a
kesziszerszam hasznalodik el gyorsabban
! soha ne hasznaljuk ugyanazt a csiszolopapirf es fem eseten

HASZNÁLAT

• Az optimális szemcsenagyság (és sebesség) meghatározásához használjá a tablázatot 10

! hulladék anyagon的概率jä ki a munka megkezdéselott

• A további információkt lásd a www.skil.com oldalt

KARBANTARTÁS / SZERVIZ

• A szerszám nem professzionalis használatra készült
• Mindig tartsa tisztan a gépet és a gezetéket (kūlönös tekintettel a szellozonyilásokra H ②)

-kefe segitségével távolítsa el a szerszámra tapadt csiszolóport

! tiszítás előtt húzza ki a csatlakozódupôt

Ha a gép a gondos gyártási és ellenörzési eljárás ellenére egyszer megis meghibásodna, akkor a javitássalCsak SKIL elektramos kéziszerszám-muhely ügyfélszolgálat szabad megbizni
- külde je az összeszerelt gépet a vásárlástBizonyító számlával együtt a kereskedő vagy a legkozelebbi SKIL szervízállomás címe (a címlisha és a gép szervizdiagramja a www.skil.com címen találhato)
Vegye figyelembe, hogy a garancia nem fedi le a tulterhelés es a gép helytelen hasznalata miatt okozott károkat (a SKIL garancialis felteteleit elolvashatja a www.skil.com oldalon, vagy kérdezze meg kereskedójét)

KÖRNYEZET

• Az elektromos kesziszerszámokat, tartozékokat es csomagolást ne dobja a háztartási szemétbe (csak EU-országok szárá)

-a hasznalt villamos es elektronikai keszülkekról szólo 2012/19/EK irányel és annak a nemzeti jogba való atültetese szerint az elhasznalt elektramos keziszerszámokat külön kell gyüjteni, és környezetbarat modon üra kell hasznositani
-erre emlekezt a ⑤ jelzs, amennyiben felmerul az intezkedesre valo igeny

ZAJ/REZGÉS

• Az EN 62841-es szabványak megfeleloen vegzett mérés szerint a szerszám hangnyomása 85,0 dB(A), hangerőszintje 96,0 dB(A) (bizonytalanság K = 3 dB), a vibración pedig 4,7 m/s² (háromtengelyú vektor összege;Bizonytalanság K = 1,5 m/s²)
• A rezgés-kibocsátási szint mérése az EN 62841 szabványban meghatározott szabványositott teszttel összhangban törtent; ez egy eszköznek egy.masik eszközzel történ összehasonlitására, illetve a rezgésnek

valo kitettseg elozetes felmeresere hasznalhatofel
az eszkoznek az emlitett alkalmazasokra tortenofelhasznalasa soran -az eszkoznek eltro alkalmazasokra, vagy eltro, illetve rosszul karbantartott tartozekokkal tortenofelhasznalasa jelentosen emelheti a kitettseg szintjet -az ido, amikor az eszkoz ki van kapcsolva, vagy amikor ugyan mukodik, de tenylegesen nem vgeez munkat, jelentosen csokkentheti a kitettseg szintjet ! az eszkoz es tartozekai karbantartasaval, kezeneke melegen tartasaval, es munkavegzesenek megszervezeseel vedje meg magat a rezgesek hatasaitol

CZ