7471 DA - Sander SKIL - Free user manual and instructions

USER MANUAL 7471 DA SKIL

• This tool is intended for dry sanding of wood, plastic, metal, filler and painted surfaces
• This tool is not intended for professional use
• Read and save this instruction manual ③

TECHNICAL DATA①

TOOLELEMENTS ②

A Backing pad
B Pad screw
C Sanding sheet
D Dust box
E Vacuum cleaner adapter*
F On/off switch
G Sanding speed selection wheel
H Ventilation slots

* NOT STANDARD INCLUDED

SAFETY

GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

WARNING Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

1) WORK AREA SAFETY

2) ELECTRICAL SAFETY

a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
c) Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.
a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools.

Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.

b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
c) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
d) Do not abuse the cord. Never use the cord for

carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.

e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
f) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

3) PERSONAL SAFETY

a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.

b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.

c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.

d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.

e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.

f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair and clothing away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.

g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.

h) Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second.

4) POWER TOOL USE AND CARE

a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
c) Disconnect the plug from the power source and/ or remove the battery pack, if detachable, from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.

d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
e) Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
g) Use the power tool, accessories and tool bits etc., in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.
h) Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations.
5) SERVICE
a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

SAFETY INSTRUCTIONS FOR SANDERS

GENERAL

• This tool should not be used by people under the age of 16 years
• This tool is not suitable for wet sanding
• Never use the tool when the cord is damaged; it must be replaced by a specially prepared cord available through the service organization.
• Do not work materials containing asbestos (asbestos is considered carcinogenic)
• Always disconnect plug from power source before making any adjustment or changing any accessory ACCESSORIES
• SKIL can assure flawless functioning of the tool only when original accessories are used
• Do not continue to use worn, torn or heavily clogged sanding sheets

BEFORE USE

• Always check that the supply voltage is the same as the voltage indicated on the nameplate of the tool
• Avoid damage that can be caused by screws, nails and other elements in your workpiece; remove them before you start working
• Use completely unrolled and safe extension cords with a capacity of 16 Amps (U.K. 13 Amps)
• The noise level when working can exceed 85 dB(A); wear ear protection
• Dust from material such as paint containing lead, some wood species, minerals and metal may be harmful (contact with or inhalation of the dust may cause allergic reactions and/or respiratory diseases to the operator or bystanders); wear a dust mask and work with a dust extraction device when connectable
  Certain kinds of dust are classified as carcinogenic

(such as oak and beech dust) especially in conjunction with additives for wood conditioning; wear a dust mask and work with a dust extraction device when connectable

• Follow the dust-related national requirements for the materials you want to work with
• Wear protective gloves, safety glasses, close-fitting clothes and hair protection (for long hair)
• Secure the workpiece (a workpiece clamped with clamping devices or in a vice is held more securely than by hand)
• When sanding metal, sparks are generated; do not use dust box and keep other persons and combustible material from work area

DURING USE

• Always keep the cord away from moving parts of the tool; direct the cord to the rear, away from the tool
• Do not touch the moving sanding sheet
• In case of electrical or mechanical malfunction, immediately switch off the tool and disconnect the plug
• If the cord is damaged or cut through while working, do not touch the cord, but immediately disconnect the plug

AFTER USE

• When you put away the tool, switch off the motor and ensure that all moving parts have come to a complete standstill

EXPLANATION OF SYMBOLS ON TOOL

③ Read the instruction manual before use
④ Double insulation (no earth wire required)
Do not dispose of the tool together with household waste material

WHEN CONNECTING NEW 3-PIN PLUG (U.K. ONLY):

• Do not connect the blue (= neutral) or brown (= live) wire in the cord of this tool to the earth terminal of the plug
• If for any reason the old plug is cut off the cord of this tool, it must be disposed of safely and not left unattended

USE

• Backing pads

-never run the tool without backing pad A
! replace damaged backing pads immediately (loosen/fasten 4 pad screws B)
! unplug tool before removing/mounting backing pads

• Mounting of sanding sheet 6

-mount VELCRO sanding sheet C as illustrated
-if necessary, clean backing pad first

! perforation in sanding sheet should correspond with perforation in sanding foot

! the dust suction requires the use of perforated sanding sheets
! replace worn sanding sheets in time

Dust suction

! do not use dust box/vacuum cleaner when sanding metal

Dust box ⑦

-empty dust box D regularly for optimal dust pick-up performance
-remove dust box D by pulling dust box D backwards

For using vacuum cleaner

-mount vacuum cleaner adapter E as illustrated ⑧ a
-connect vacuum cleaner hose to vacuum cleaner adapter E ⑧ b

• On/off switch

-switch on/off the tool by pushing switch F② in/out

! before the sanding surface reaches the workpiece, you should switch on the tool

! be aware of the sudden impact when the tool is switched on

! before switching off the tool, you should lift it from the workpiece

• Speed control ⑨

For optimal sanding results on different materials

-with wheel G ② you can set the desired sanding speed -adjust speed to grit size used

-before starting a job, find the optimal speed and grit by testing out on spare material

• Holding and guiding the tool ⑪

! while working, always hold the tool at the greycoloured grip area(s)

-guide the tool parallel to the working surface

-do not apply too much pressure on the tool; let the sanding surface do the work for you

-do not tilt the tool in order to avoid unwanted sanding marks

-keep ventilation slots H ② uncovered

• Sanding

-the amount of material removed is determined by the selection of the sanding sheet, the preselected sanding speed and the applied pressure

! intensifying the sanding pressure does not lead to an increase of the sanding capacity, but to increased wear of the tool and the sanding sheet

! never use the same sanding sheet for wood and metal

APPLICATION ADVICE

For determining the optimal grit (and speed), table ⑩ can be used as reference

! always test out first on a piece of scrap material

For more information see www.skil.com

MAINTENANCE / SERVICE

• This tool is not intended for professional use

Always keep tool and cord clean (especially ventilation slots H ②)

-remove adhering sanding dust with a brush

! disconnect the plug before cleaning

• If the tool should fail despite the care taken in manufacturing and testing procedures, repair should be carried out by an after-sales service centre for SKIL power tools

• send the tool undismantled together with proof of purchase to your dealer or the nearest SKIL service station (addresses as well as the service diagram of the tool are listed on www.skil.com)

• Be aware that damage due to overload or improper handling of the tool will be excluded from the warranty (for the SKIL warranty conditions see www.skil.com or ask your dealer)

ENVIRONMENT

• Do not dispose of electric tools, accessories and packaging together with household waste material (only for EU countries)

-in observance of European Directive 2012/19/EC on waste of electric and electronic equipment and its implementation in accordance with national law, electric tools that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility

-symbol ⑤ will remind you of this when the need for disposing occurs

NOISE/VIBRATION

• Measured in accordance with EN 62841 the sound pressure level of this tool is 85.0dB(A) and the sound power level 96.0dB(A) (uncertainty K = 3dB ), and the vibration 4.7m/s^2 (triax vector sum; uncertainty K = 1.5m/s^2 )

• The vibration emission level has been measured in accordance with a standardised test given in EN 62841; it may be used to compare one tool with another and as a preliminary assessment of exposure to vibration when using the tool for the applications mentioned

-using the tool for different applications, or with different or poorly maintained accessories, may significantly increase the exposure level

the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job, may significantly reduce the exposure level

! protect yourself against the effects of vibration by maintaining the tool and its accessories, keeping your hands warm, and organizing your work patterns

WAARSCHUWING Lees alle

1) SIKKERHET PÅ ARBEIDSPLASSEN

a) Hold arbeidsomraret rent og ryddig. Rotete arbeidsomraderller arbeidsomrader uten lys kan fore til ulykker.

VEDLIKEHOLD / SERVICE

CpOK cIyH6bI n3dEInnA

Cpok cnkybI n3dJIeNncoCTaBnAET 7 let. HpeKoMeHdyTeTc K 3KcNlyaTaunn No NCTeueHn 5 letXpaHeHn C DaTbI n3rOToBLeHn 6e3 PpeBaPntBHO npOBepKn (DaTy n3rOToBLeHn CM. Ha 3TNKeTke).

IpeueHb Kpntuuechnx OTHa3OB uOun6oohbIe DeCTBnepcoHaJaNIN NIOlb3ObaTeJI

-He HcnoIb3ObaTb C NOBpeKdEHHo pyKOaTko NIN IOBpeKdEHHbIM 3aUHTbIM KOxHyXOM
-He HcnoIb3OBA Tb npn NOBJIeHN DbIMa HeNOCpeDCTBeHNO 3 Kopnyca N3deJInA
-He HcnoJIb3OBATb C nepe6ntbIM INI IN OJeHHbIM 3JIeKTPnueckm Ka6eIeM
-He HcnoJb3OBAtB Ha OTKpbITOM IpocTpaHCTBE BO BpemdoJ (B paCnblnEmoB OBe)
-He BkIIOuTaB npn nonaHaHm BObl KOpNyc
-He HcnoIb3OBA Tb Pn CnIbHOM NCKpeHHN
-He NcNoIb3OBA Tb Pn IIOBLeHn CNbHO Bn6paun

Kpntepnn ppeelbhbix coctoHn

-NepeTepIINIOBpeKdEHNJIeKtpueckn Ka6eIb
-NOBpeKdEHN KOpnyc N3deJInA

Tn n nepnoDnHocTh TexHnueChoro 06cLyHnBaHnpeKomeHdyETcO uNCTnTb HnCTpymeHT OT nbIn nocJeKaJDoRo NcNoJIb3OBAHn.

XpaHeHne

-Heo6xOdmoXpaHnTbBCyXOMMeCTe
-Heo6xOaIMMo XpaHnTb BdaJIN OT NCTOHNKOB
IOBbIeHHbIX TempePn IN BO3JeNCTBnA COJIHeHbIX Lyuei
-πρι xραηνην Θεοδxομιν Ι36eρατb pe3κογο περηαί τεμηρατyp
-xpaHeHHe 63 ynaKOBn He dOnyckaetc
-ПОДРОБНБЕТpeбованьн КусLOВИМхаHEHЯ

CMOTPteBTOCT15150(YcIOBne1)

TpaHcnpToPbKa

TEXHnueCKNE DAHHbIE ①

CTPAHA N3TOTOBJIEHNIA

CdelaHOBuTae

DETAJIH NCHCTPymeHTA②

A OnopHa KoloKa
B BnHT dIa onopHoro kOLOKa
C ⅢnfoBaIbHbIJIcT
D 1bIeepHMMH
E AanTep nIlecoca*
F BbIKIOHcATEB BKN/BbIKN
G PerynpoBHOe KOleCnO dIy BbIbopa cKOpocTNI
H BeHTnJIaIIOHHbIe OTBepCTNIA
* CTAHДAPTHO B KOMПЛЕKT HE BKJIIOUCAETCA

BE30NACHOCTb

OB-PAUENC3JEKTPONHCTPYMEHTAMN

BHHMAHNE! CJeDyEt O3HaKOMNtbcr Co BcEMn npaBnIaMn TexHHN 6e3OanachocTn, HNCTpyHcIaMn, NllIOCTpaunA M n TexHHuechHM DaHHbIMn, COepHaUmmC8 B npHlaRaembIX K 3Tomy 3JIeHTponHCTpyMeHTy MaTePnaJax. Heco6IoJeHne HNepepeuCleHbIX INCTpyKcIIN B NOHOM oBbeMe MoKeT IOBLeYb IopaKeHne 3JIeKTPnueeCHm TOKOM, POJap N/IIIn cepBe3HyTO TaBMy.

CoxpaHnTe 3TN HnCTpyKuN n Yka3aHnA dJa 6yduzero hcnNoB3ObaHH.

IcnoB3OBAHHOB B HAcTOAUX INCTpyKUHX yKa3aHnX
NoHrTne "JIeHTPOINHCTpymeHT"pacnpoctpaanEeTcHa
3JIeHTPOINHCTpymeHT C NITaHnEM OT CETN (C Ka6eJIem
NITaHnO rT 3JIeHTPOcETn) n Ha aKKyMylrTophBn
3JIeHTPOINHCTpymeHT (6e3 Ka6eJIa NITaHnO rT
3JIeHTPOcETn).

1) B3ONACHOCTb PA6OYERO MECTA

a) Co6IIOdaIte YnCTOTy n NOIDepHnBaIte HAnLeHaUO OCBeUeHHOCtB Ha pa6oUem MeCTe. BeCnpAOK Ha pa6oUeM MeCTe IIN erO IINOXoe OCBeUeHHe MOrT pNBeCTn K HeCHAcTHbIM CnyaAM.

HpMeHHOMIeHCTpyMeHTa

ИзбeraиTe NOBpeHKeHEn, KOTOpbIe MOrYt 6bITb BbI3BaHbI BNHTaMn, rBO3dAmN I npOuHM NJIeMeHTaMn, HaxoJaUIMcR B O6pa6aTbIbAemOM npeJMeTe; nepeI NaHaJOM pa60Tb IN Hx HyKHO ydaIInTb
IcnoJIb3yIte NOHOCbIO pa3MOTaHHbIE 6e3ONaChbIe yINHHTeJI, paccHTaHHbIE Ha TOK He MeHee 16 A
- PocKoJbKy ypoBHeB uMya npn pa6Ote daHHoro HnCTpyMeHt a MoKeT npeBbIaTa 80 dB(A); Bcerda HcNoJIb3yInTe 3aUHTy dJa yWei
- Пылб OT TaKnx MaTePnaJIOB, KaC CBnHcOBOcOdepeKaUaJa KpaCKa, HeKOTOpbIe NopoDbI DepeBa, MInHepaJIbI IN MeTaN, MoKeT 6bITb BpeHa (KOHTaHT C TaKoN PblbIO HIN ee BDbIXaHne MOKeT CTaTB npuHNOB BO3NHKnHOBeHnY OnePaTOPa HIN haxOJaXxCra prdOM LInC aIIleprHueckNX peakun HIN pecnnpaTOPbIX 3a6OJIeBAHn); NaDEBaIte pecnPapToP n pa6OtaTc C PblJeydaIauOuM yCTpOietBOM npn BHIOUeHN INHCTpyMeNTa
- HeKOTOpbIe BnDbI nbIIN KJIaCCNfHcNpyIOCTKaK KaHcEporeHHbIe (HaNPmEep, dy6oBaJ nn 6yKOBaI nbIb), Oco6eHHoB CooTeAHnC Do6aBkAmn dJa KOHNiOnHOPOBaHnA DpeBecnHi; HaNBeBaHTe pecnnapTo np pa6oTaIte c nbIJeYdaJIAIOUIm yCTpOInCTBOM npn BKNIOUeHHn HnCTpyMeHTa
CJeNyIe npnHrTbIM B BaWei CTrpaHe Tpe6oBaHnIaM/ HopMaTHBAM OTHOCHTeNbHO NbIN DnT Eax MaTePnaIOB, C KOTOpbIMN Bbl Co6HpaeTEcpbapOtaTb
Heo6xOIMO Hocntb 3aunTHbIe nepuATKn, 3aunTHbIe OUKN, NLOTHo npIneraUOyU OdeKdy N 3aunTy DnB BOIOc (DnAINHHbIX BOIOc)
3aHpenTe 6pa6aTaBbAeMyo DeTalb (6pa6aTbBaemar DeTalb, 3aΦHKCnPOBaHHa NocpeDCTBOM 3aKHMbIX yCTPoIcTB HIN TnCKOB, 3aKpeJIReTcN LyuWe, HeKeJI npi NOMOUI pyK)
IpnO6pa6oTKe MeTaJIInueckoNIOBepxHocTN Ha6JIoudaeTCa NCKpeHne; He CLeyEt NcNoIb3OBaTb PbJIePNiEMHHK, a TaKHe HEnb3r PnEHHK DOYCKaTb B pa6OuyIO 3OHy NOCTOpOHHNX IIOJe N BOCIIaMeHReMbIe MaTePnaJIbl

BO BPEM INCIOJIb3OBAHIN

CneIte 3a Tem, yTo6bI ceTeBOH uHyp He HaxOuINcra pRdOM C DnNkUyIMMNCA DeTaJIaMNI IHCTpyMeHTa; HxKHO Bcerda HaIpaBIArTb 3JeKTprueeCKNI uHyp K 3aJHeu Yactn INHCTpyMeHTa, NCHIOUaER oE O3xAxBaT INHCTpyMeHTOM
He cIeIyET npHacatbC K DnKyuIeIcR ⅢINΦOBaJIbHOJ INCTa
BcnyaeIIO6o3JIeKtpnueckoINMMeXaHnueckoN HeNCnpaBHOCTnHEMeJInEHHO BbIKIOHTe INHCTpyMeNT N BbIHbTe BNkNy n3 p03eTKN
- PnIOBpeKJdeHnn nn pa3pe3aHnn CeTeBOrO shHpya BO Bpempa60TbI He npKaacntecb K Hemy, N HemeJeHHo BbIHbTe BUNKy n3 pO3eTKn

NOCJI NCIOJIb3OBAHIN

• Ipeep Tem KaH NIOJHOHTb HNCTpyMeHT, BbIKJIIOUHTeBnIaTeIb N y6eINTEcB TOM, YTO BCE DnKHyUneCJe TaJIIN NOJHOCTbIO OCTaHOBNLNCb

NORCHEHNE K YCJIOBHBIM OBO3HAUYHM HA HHTPYMEHE

③петднрльбовим O3HaKOMbTEc b c pyKOBOdCTBOM NOэклnyatauIN
④ДВонагиЗОЛЯЦИ（3a3eMлгЮци npoBOd He Tpe6yETc)
He BbIKnDbIaBte HcHCTpyMeHT BmecTe C 6bITOBbIM Mycopom

ИСПОЛБ3ОВАнUE

OnopHbI Kpyr

-IOJIb3OBAHHe INHCTpyMeHTOM 6e3 OOnOpHOI KOIoAKn A He DoNyCKaETcR

！HemeJeHHo 3aMeHnTe NOBpeHdeHHbIe ONOpHbIe Kpyr (OTnycTntb/3aTMyt6 4 BnHT KOIoHN B)

! npeep CHaTHeM N yCTaHOBHO ONOpHOrO Kpyra BbIHbTe BNJIky H3 p03eTHN

• YCTaHOBka WJINΦOBOOHOro JNCTa 6

-ycTaHOBnTe HaKaDaUHbI JInCT VELCRO C KaK NOKa3aHo

-B Cnyae Heo6xoDMOCn IpeBapntbHO OCHNTe ONOpHbI Kpyr

! nepopauB WJINFOOBHbIX JNCTAX DOJIHHa COOTBETCTBOBaTb nepopauB IN OCHOBAHN WJINMOHNbI

！cnCTemaOTcacbIBAHnNbIIN Tpe6yET NcNoJIb3OBaHHN nepΦopnpoBaHHbIX WIIHΦOBOUHbIX JNCTOB

！MeHnTe CTeptbIe WJINFOBOOHyBIE JNCTbI BOBpeMa

• OTCacbIbAHne nbIIN

！He nCnoB3yIe nbIe npEHHN/nbIeoc npu 1nΦOBKe MeTaNla

Пылелпгемнн ⑦

-onycoatae nblneepmHnD peryIaRHO dna oecneueHHOnTImaHbHOrO OTCocA nbH

-CHMNTe nbileepnemHk D, noTnyB ero D Ha3aD

HNCIOb3OBaHnIbIeOc0a

-ycTaHOBHTe aadTep dIa NOcOeHHeHn IbIeCocA E kak noka3aHo 8a

-NOIDCOEHNHTe IJnAHr NbIeococa K nepexoHnky nbIeococa E⑧b

• BbIKIOuATEIb BKN/BBKII

-BKIOUHTe /BbIKIOUHTe INHCTpyMeNT KHOHKOI F②

I INHCTpymeHT CNeAyeT BKNIOUHTb DO TOROMOmeHTa, KOrda WNIHΦOBaJIbHaN NOBepXHOCTb DOCTHRHeT 06pa6aTbIBaEMORIO N3dJIIN

!ocTepeaIrcBHe3anHoro yapa npn BHLIOUeHHN HhCTpyMeHTa

I nepea TEM KaK BbIKIOHTb HNCTpyMeH,ero cJeNyET NOHrTb HaD 6pa6aTbIiBaEMbIM n3dennem

• PerylaTOp CKOpocTn ⑨

IINIOJUYeHnOITHMaJIbHOpe3yJIbTaTApNOCJIe IJINIOBKn pa3JIuHbIX MaTePnaIIOB

-C NOMOuBIO KOJecnKa G② BbIMoHete yCTaHOBNT HeJaemyo CHOpocTb JInFOBaHnA

-corlaCyIte cKOpocb C pa3Mepom NcNoJIb3yEmoRo 3epHa

-NepeH NaHaJOM pa6oTbI ONpeJEnTe ONTHMaJIbHyO CKOpocTb H3epHnCTocTb, IpOBepra pa6oTy Ha 3aNaChbIX KcKax MaTePnJa

• UdepKnBaHne n HappaBHeHne HcTpymeHTa ⑪

! BO Bpempa60tbl, Bcerdaepnhte HhctpymENT 3a Mecta npabHbHorO XBaTa, KOTOpbIe 06o3HaueHbI cepbIM uBeTOM

-BecTN INHCTpyMeHT npaJIeJIbHO pa6OeI NOBepxHOCTN

-He npknlaibBaIte n3JIuHero daBneHna HnHCTpyMeHT; NO3BOJNTb IJINΦOBaIbHOI NOBepXHOCTNa 60TaTb 3a Bac

-He HaKIOHRe HNCTpyMeHT BO N36eKaHHe NOBLeHn HeKeIaTeIbHbIX rIy6OKnx capanHH

-CodepKHTe BEHTNIAUHOHbIe OTBepCTnH ② He3aKpbTbIMN

• ⅢIINΦOBaHnE

-KOJIYeCTBO MaTePnAla, ydaJIeHHOro 3a eIINHcy BpeMeHN, 3aBNCNT OT 3epHnCTOCTN IJINΦOBaNbHORO JNCTa, ppeBapntelbHO yCTaHOBHeHH OCHOPoCTN BpaueHn I NOdaBaemoe daBleHne

I n3JnshHe HaKaTne Ha JInΦoBaJbHyIO NOOBy npBedeT He TOJIbKO K CHINHEHNO He TOLbKO K CHINHEHNO pON3BOJNTeJbHOCTN, HO K 60Jee 6bICTpOMy H3HOCY INHCTpyMeHTa I JInΦoBaJbHoJ WHyprN

I HNOrda He cneJeT NcNoB3OBaTb OdHn Te He WInΦOBaJIbHbIe JNCTbl IJa 06pa6OTHN MetaJIInueChOIN DepeBAAHOJ NOBepxHOCTe

COBETbI NO HcNoJIb3OBAHnIO

-Дя onpepeHnO nTmAbHoN 3epHnCTOCTn (nCKOpocTN),noIb3yntecbTa6nuee10

I Bcerda cnaa Tecnpyte Ha o6pa3e MeTALIOLOMA

• Pódo6He Ha caIe www.skil.com

TEXO6CJIYKINBAHNE/CEPBNC

ДанныИНСТРМЕNT He NOДхОДИТ ДЯ ПСМБИЛЕHNOHOrI NCПОЛБ3OBAHIN

Bcerda coepKHTe HnCTpyMeH n ero shyp B hncToTe (oc6eHHBOBHTINRAUIOHHbE OTBepCTH H ②)

-cHCTNtB npnInnM MaTeepnaI 6pa6oTK n c HcTpMeHTa C NOMOu bIO uETKn！peed qHCTKO INcTpMeHTa BbIHbTe BNHy n3 po3eTKn

EcnHcTpymHe, HecmOpra Ha TuaTeIbHbIe MeToDbI N3rTOBJIeHnI NcblTaHnI, BbiJET n3 CTPOr, TO peMOHT CJeDyET IpOnu3BOOHTb CNlaAMn ABTOpN3OBaHHoCepBnCHOH MaCTepcKoi DnA 3JeKTPouHcTpyMeHTOB fnpMbI SKIL

-OTnpaBbTe Hepa3o6paHbI INHCTpyMeHT CO CBnDEtBCTBOM NOKyNn BaWemy DInepeY nIN B 6nKauyIO CTAnuO IOscnyHbAHnA HpMbSI KIL (aDpeca n CXema OScnyHbAHn INHCTpyMeHa T npBeDeHb B Be6caTc Wee www.skil.com)

IpnmTe K CBeHEnIO, YTO NOBpeKHeHn BcJeDCTBne neperpy3HN Hn HeHaJIeKaUeO o6paueHn C nHCTpyMeHTOM He 6ydy TBbIIOeHbIB rapaHTIO (ycIOBnra rapaHTn SKIL cm. Ha caTe www.skil.com nn y3HaTe y dInepa B Baewem perNohe)

OXPAHA OKPYKHAIOUeN CPeIbI

He BbHnDbIbAte 3JeKTPoMHCTpyMeHT, npHaJLeKHOCTn UyNaHOBY BmecTe C 6bITOBbIM Mycopom (ToIbKO dJa CTpaH EC)

-BOHcnoJIHeHne EBPOeNcKoI DnpeKTHBbI 2012/19/ EC o6 yTInl3aun OTCJyHNBWeIco CBoI cpoK 3JeKTPnueCKoro N 3JeKTPoHHoro 6OpUdoBaHn I B COOTBeTCTBUN C DeINCTByIOUIM 3aKHOJaTeJIbCTBOM, yTInl3aun 3JeKTPoHHCTpyMeHTOB pOnH3BOIDITCA OTdJIbHOOT dpyHX OTXODOB Ha npeDnprnTnx, COOTBeTCTByIOUx YCIOBnM 3KOJIoRnueCKO 6eOtnaChOCTn

-3HaOK ⑤ HanomHIT Bam 06 3TOM, KOrda NoBHTc HEO6XoDMOCt b CdaTb 3JIeKTPoHNCTpyMeHT Ha yTHIN3aUIO

UYM/BNBPaIy

CorglaCHO n3MepeHnM B COOTBeTCTBn C EN 62841 ypoBeH 3ByKOBOrO DaBJIeHnA 3TOrO INCHpyMeHTa coCTabJIeT 85,0 d5(A), ypoBeHb 3ByKOBO MoIHOCTn -96,0 d5(A) (nOrpeuHocTb K = 3 d5), a Bu6paun4,7 M/c² (BeHTOPHa cymma no TpeM OcAm; nOrpeuHocTb K = 1,5 M/c²)
-уровьи Вибраши 6ыл Измерсь в COOTBETCTBи CO CTaHdapTn3ИрOBaHHbIM INcblTaHnEM,CODEpHAUIMCBA EN 62841; daHnaЯ xapaKTepeNCTka MOnket IcNoJIb3OBAtbcДЯ СРаВнeн ODHOrO INHCTpyMeHTa C dpyrIM, a TAKHe ДЯ ПпeДВapNTeLbHO OeHKn BO3deIeCTBn BИбраши рп ИсNoJIb3OBAHm DAHNO HO INHCTpyMeHTa DЯ Yka3aHHbIX ueJ -пri ИСПОЛБ3ОВAHIN INHCTpyMeHTa B dpyrIx ceJx IIn C dpyrIMN/HEncPbaHBIM BCNOMoRAteLbHbIM NpIcNOC6JIeHnMn ypoBeH Bo3deIeCTBn BИ6pauni MOKeT 3HaunTElbHO NOBbIaTbCra -В PerIOdbI, KOrDa INHCTpyMeHT OTKIIQUeH IIn FyHKUHOHpyet 6e3 PaKTNUeCKOrO BbINOJIHEnIra pa60TbI, ypoBeH Bo3deIeCTBn BИ6pauni MOKeT 3HaunTElbHO CHNJaTbCra! 3aUuMaIte ce6a OT BO3deIeCTBn BИ6paui, NOdepHNBaI INHCTpyMeHT n erO BCNOMoRAteLbHbIe PrncNOC6JIeHnB INCpRaBHOM COCTOAHN, NOdepHNBaI pyH N TenIe, a TaHne npaBnIbHO ORpaHn3OByc CBOI pa6OuH IIpoucec

UA

UniΦyBaIbHa

7471

*CTAHДAPTHOB KOMПЛЕТ HE BKHIOUaETbCRA

BE3NEKA

3AΓΑЛbHI BKA3IBKN 3 TEXHIK H E3NEHINOBODKEHHRA EJEHTPOIHCTPYMEHTAMN

NONEPEDHEHHYBaHNO BnBcIb 3aNo6iHHi 3axoH Ta iIOCTpaui, a TaOH npOHTaTe BHa3IBHn TaTexHciyMOBN, 0xBXoAITb B KOMnEeT NOCTABHn cIbOReJeKtpoiHcTpymEtHy. HeoTpmaHH HnKHepeJIeHnx Bka3IBOK y NobHOMy 06c3i MoHe CnpuHNHTu ypaKeHHReJeKtpuHm CTPyMOM, POHeKy Ta / a6o cepno3Hy TpabMy.

Dó6pe 36epiraTe Ha MaI6yTHc i nonepeJxHnHa I Bka3iBn.

ПиД NOHЯТТМ "eLEKTPponpnila"В сих ПОпeredжнгх MaETbCSHa yBa3i eLEKTPponpnila, lo npaioe BiMpeksi (3 eLEKTPokoabelem) a6o BiD akymyIaTOpHOI 6aTaapei (6e3 eLEKTPokoabeIIO).

1) B63NEHA HA POBOOYMICLI

IPABNIA TEXHIK N E3NEHN IJI WJIΦYBAJIbHOI MAUNH

3A7AJIbHE

• Lcien hCTpymeHT He MoXHa BnKOpNCTOByBaTN Oco6aM BIKOMdo16 pOKiB
• LcHCTpymeHT He nixoDnTb dIa MOKpoI wIiΦOBK
  Kateropnno 3abopohreTbcra KopncTybaTcna HCTpymehTom npn nookdokeHHi eJeKTpnuHoro shypa; 3amHa Ha analorqHni ndroTOBleHNI SHypr nobHHa npoBODNTNcra oprahi3aueio 3 o6cIyRObyBaHH.
  He 6o6o6nIte matepiann, 10 micTb ac6ect (ac6ecTBaHaaetbca KaHcepeoreHHm)
• Ipeep peryIIOBAHHa 60 3amHIO npHnaO 6OB'3HOBO BnIMtB BnHy i3 ciTbOBoi PO3eTHN AHCECYAPN
  SKIL rapaHTye haiiHy po6Otu IHCTpymeHTa TIlbKn npn BHKOPNCtAHHi BiINOBIDHO npnla
  He BnKOpNcTOByTe 3HOSeHi, nOpBaHi a6o 3aCmUeHi HaJdaHHi JnCTn

NEPED BHKOPNCAHH

Ipeepo60toIO nepeBipTe BiIDnoBIDHicTb CTPMBy B Mepekei 3CTpymOM, PO3HaueHi Ha iHCTpymeHTi

He donyckaIte nookdoKeHb, kIMoKHTb HaheCTn WpyuN, cBaxn iHwI eJeMeHTNs BauOMy Bnp6y; BuaJIiTb ix neped NOaTKOM pObotn
BnKOpNCTOByTe NOBHCIOpo3rOpHeHm shHyp nooBHyBaHa, Rn MOKe BHTpIMyBaTu HaBaHTaKeHHB 16 Amnp
PibeHbUmy npn po60I moKe nepeBnuyBaTu 85 d(a); BHKOPNCOTByTE HaByuHnK
ПИВIДТAKNX MaTepiAIB,Я CBINHcOBoYTpmyUOa phap6a,Дeяк npoOД npeBa,MinepaNIM MeTaN, MOHe 6yTu WkIDINBIM (KHOtAKT i3 TaKIM NlOM a60 HOrO BAnxAHnMoKe CTaTN pInuHNOBbHNKHeHH B OnepaTopa a6o ocio,zo nepe6yBaIOTB nopyu,anepriHnx peakui i/a6o pecnipaTopnix 3axBopUOBaHb);HaJraIte pecnipatopipnpOHTe 3 INIOBdAJIIOChm PnCCTPOeM NiD qac yBimHeHH IHCTpyMeNTa
-ДякИВинплуКлacnФikHyToBcЯKанцeporeHHi (HanpNKlaI，dY6OBuN a6o 6yKOBu Nl)，OCO6JIbBO B cNoJyehHI 3doabKaMn IJI KOnDnizIOBaHHA DepeBHN；HadraTe pecnipaTop i npaioNe 3 nIOBuaJIIOUm npncTpoEm niJ qac yBIMKHeHHI HCTpyMeHTa
CiiyTe iHCTpyiAm no po6oTI 3 MaTepiAAMn, npOduyUOCHMNI
HaIraTe 3axnChi pykabuKn, OkyIrp6e3neKn, IbHO o6IraOuO nOaI 3axnChy wanoOky (DnA DOBTO BOLOCCr
3aΦiKcYte o6pO6IIOBaHy dTeTb (o6pO6IIOBaHa dTeTb, 3aΦiKcOBAHa 3a DOnOMOrO 3aTnCKHnx npncTroB a60 Leuat, 3aKpinNHOeTbcra Kpaue, HIX BpyHy)
IpnO6pO6iMeTanyMOKyTb3'RAITnC4ICKP;HE BnHOpNCTaIte NIOBNOBIOBaU i BNdaJIb 3aMnCTi MaTePiaJIN3po6Ooi30HN

ПИД YAC BИКОРNUCTAHNЯ

HeD03B0JIaIeUHpyKINBJIeHHCTNkATnC3pyXOMMmYacTHnHAMnIHCTpymeHTy;3aBKnBnKJaDaTeUHyp3aHbIOuACTnHOIO IHCTpymeHTy
He TopkaItecdo pyxomoroHaHdauHoro IInCTa
- Y pa3i eIeKTPnHoi a6o MexaHiHoi HecnPabHocTi, HeraaHb BIDKIOHTe IHCTpyMeHt I BMMKHITb 3 pO3eTKH
- JHKUO uHyp noWKoJKeHn a6o npopizAHn npu p60Ti, He DOTOPKaITEcRdo HbOrO i HeraiHO BNTaRHTb Noro 3 po3eTKN

NICJIY BHKOPUCTAHH

HOLIN Bn 3aKiHN pO60Ty 3 iHCTpyMeHToM, BmKHiTb MOTOp i IpeKeHOHaITeCra, IIO BcI pyXomi YacTHN H IOBHICTIO 3yINHHJINCR

IORCHEHHA DO YMOBHNX I03HAQOH HA IHCTPYMEHTI

③Перд ВИКОРИСТАHHМ npOHnTaIe IHCTpyKciIO i3 3aTocyBaHH
④ПодбиHa i3oJa(i（a3eMIOUOn npOBI He nOTpi6eH)
⑤ He BHKnDaIe IHCtpymeHT pa3OM 3I 3BnuaHm CMITTAM

BANKOPUCTAHRA

-Onophi HaKlaHn -He KopncTyItecb IHcTpymeHTOM 6e3 onophoi HaKaIaKn A ! HeraiHo MinHne HaKlaHy y pa3i NoiKoJKeHH (noCna6ntn/3aKpInNTn 4 rBnHTa onOpHO KoIoKn B) ! BiD'edHyTe IHcTpymeHT BiD po3etN nepu HIK 3Himatn a60 BCTaHOblOBaTHn ONOpHy HaKlaHy

• YctaHOBka HaKaDaHOro NcTa 6 -BCTaHOBiTb HaKaDaHn JInCT VELCRO C RaK NOKa3aHo Ha MaJIIOHKy -y pa3i HeO6xIDHOCTI neped cIM NOUcTITb ONOPHy HAKlaNDKy! nepopaaia B HauJaHOMy IInCTI NOBHHa cnIBNaDTaN 3 neppopaueio B po6oii PnaCTHi! dA 3acMOHTyBaHHa Nnly nOTpi6Hi neppOpOBaHI HauJaHl INCTn ! CBOeHaCHO 3amIHouTe HaKaDaHl INCTn
  ПИNOBIOBIOBHAHЯ！He BnKOpNCTOByTe NINOBIOBIOBau/NINOCOc npuIyBaHHi MeTAYI NINOBIOBIOBau ⑦ -peryraHPO cnpoJHnAte PNIIOBIOBIOBau D nIaONIMAbHOrO 3acMOKtYBaHHaNNy -BuaITb NINOBIOBIOBauD uXOM BHTaRyBaHHa NINOBIOBIOBau D Ha3ad Uo6 KOpNCTyBaTbc NINOCOCm Heo6xIDHO -BCTaHOBIb aAnTep dna PnIEBCMOKtYBaHa E TaK, a NOKa3aHO Ha MaJIOnHKy 8a -nIKIOUHTb IHaHr NINOCoca Do aanTepy NINOCOC E 8b
  BIMnKaHJHbJIeHHA -BMnKaIte I BmNkaTe npHaJd JIaxOM BCTaHOBJIeHHa NepemKaua F 2 y BiIDNOBIDHe noIOKeHHA! nepu HIX npHlaCTn PO6Oy NOBepxHIO DO Bnpo6y nOTpi6HO BnIOUHTn IHCTpyMeHT! 6yDbTe roTOBI do pNBHa IHCTpyMeHTa npu YBIMKHeHHI! nepu HIX BmKHyTHn IHCTpyMeHT, Ioro Tpe6a BiIDBeCTn BiD o6pO6JIbBOHaHO Bnpo6y
• PerylTop wBnHocti ⑨ Дя ONTMaIbHOrO pe3yIbTaTy wIiΦyBaHHr pi3Hx MaTepiJIIB -3a DOnOMorO IO peryIaTOg G ② MoJHa BCTaHOBHTN NOTpioHy WBnDkICTb WNIΦyBaHHra -BIDPERyIIOBAtu WBnDkICTb BiINOBiHO Do PO3Mipy BnKOpNCTOByBaHOro HAnDaUHOro Naepy -NepeI NOATKOM pO6OTn BN3HaUte ONTMaIbHy WBnDkICTb I NOTp6Hn HAnDaUHn Nanip SwIaxOM Bnnp6yBaHHHa HEnOTp6HOMy MaTepiJI
• UtpmyBaHH i po6oTa IHcTpMeHTo 11! nid yac po60Tu, 3aBnI TpMaJTe IHcTpMeHT 3aYactHn 3axBaty ciporo HOlbOpy-HanpaBnaIte IHcTpMeHT napaleIbHo po6oHi NOBepxHi-He npKlaJaTe Do IHcTpMeHT dyKe BeJIHKn TnCK-He HaxnIaTe IHcTpMeHT, 06 yHnKaTH He6aJHaHXdJIaHOk-TpMaJTe BEHTnJIaHi OTBOpH H2 He3aKpTUMN
• WlifyBaHHa 13npoDyKTHBHCbP06tN3aleKHTbBIDo6paHOi a6pa3HBHOI uKypKn, BCTAHOBJIeHOI uBNDKOCTI uLiFyBaHHr I cHNI HATNCKaHHa! 3aHaTcO CnIbHe HATNCaHHr He NiDBuCyC npOdyKTHBHCbUliFyBaHHa, a NnWe npN3BOAnTb DO ChopiWoro 3HOseHHra IHCTpyMeHTa I wLiFyBaJbHOI uKypKn ! HIKOn He BNOpNCToByTe OIN I ToH JHe HauDaHnn LNCT DnA DepeBa IMeTany

IOPAДN IO BHKOPNCAHIO

ДЯТOrO，U6Bn3HaHTN ONTUMaIbHy 3epHo WlifyBaJIbHO rMaTePiaJy（i WbNIdKICTb），MOHACKOpNCtATnCpeKOMeHdaIaIIMN B Ta6nui
！3aBKnCnoaTHyTeCTyIteHaB3ipci metaloo6pyxty
-ДИВИТСА ДОДАТКОВИ ИФОМAZIЮ HA caNTi
www.skil.com

DOrIaIOBcIyROByBAHH

LeyiHCTpymeHT He npdaTHn DIA npomncIOBOB0 BHKOpNCtAHN
3aBKnTpImaTe iHCTpyMeHT Ta NOro UHyp B YnctOTi (ocO6JIbBO BEHTNlauiHi OTBOpn H ②)

-BndaJIbHaIIHnnIINnIINIitKIO

! npea uocno hctpymeHTy Heo6xidho po3'edHn wTenceIbHH po3'm

• RaHsHe3BaKaioH Na peTeIbHy TexHoIorIO BnroTOBLeHHr i nepeBipKn IHcTpymeHT BCE-TaHN BnIe 3 LaNy, NOro pEmOHT Do3BOJRAETbcra BNKOHyBaTH IInse B aBTopn3OBaHi cepBicHi MaNCTepHi dIe eIekTponpniladIB SKIL
  -надишлів Нерозбраимінінструмент раэм
  3doKa3oM KynibI Do BaWoRo DnHepa a6o do
  Hai6nKyOTo ueHTpy o6cLyroByBaHHa SKIL (aDpech,
  a TaKoJ diarpaMa o6cIyroBvBaHn npncTpoH,
  noaotbcnHa caiTi www.skil.com)
  Biaibmit do BiDoma, yu wkoJKeHH BHaCNIIOK nepeBaHTaKeHH aO HeHaJIeHHoro NOBoJKeHH 3 iHCTpyMeHTOM He 6dyTb BHIouHeI B rapaHTIO

(yMOBn rapaHTii SKIL nVB. Ha caTti www.skil.com a6o doBiaaNTecBaDnepa y BaWomy periohi)

OXOPOHA HABKOLINHbOI CEPEI

He BnHndaeTe eIeHTpoIHcTpymeHT, npHaJdJIeKHOCTa ynaHOBHy pa3OM 3I 3BnuHm CMITTM (TilbKn dJa KpaIH EC)
-BiINOBiINOdoEbponeIcbKoiDnpeKTHBn2012/19/EC
I0do yTHni3aui CTapnx eJeKtpnHnx Ta eJeKtpoHHNx npnaib, B 3aJIeXHOCTi 3 MICueBnM 3aKOHODaBCTBOM, eJeKtpoiHCTpymENT, RKn Ipe6yBaB B EKCNIyatauII NOBHNen 6yTN yTHNI3OBAHN OKpEmo, 6e3NeuHm dJa HABKOINHbOTo CEpeOBNua aJMyXOM
-MaJIIOHOKHaRaJaE Bam Ipo Ce

LYM/BIBPAU

3a Bmipamn BiINOBiHO do EN 62841 pIBEh 3BykoBOro TnCHy cboRo iHcTpymeHT cyAHOBIOe 85,0 dB(A) Ta pIBeh NOTyKHOCTI 3ByHy DOpIBHoe 96,0 dB(A) (KeoiieHT HeOCTOBiPHOCTi K = 3 dB), a Bi6paia 4,7 M/c² (TpncEkuiHa BeKTOPHa cyMa; KeoiieHT HeOCTOBiPHOCTi K = 1,5 M/c²)

PIBeHbBi6paui6yI0BmiprHOy BiNOBiHoc3I cTaNdapTn3OBAHm Bnnpo6yBaHHa,IOMICHTbcra EN 62841;daHa xapaKTepncTKaMOKe BNkOpNCTOByBaTnCra IJr NopiBHNHr OndHOrIOHCTpyMeNTa 3 iHsIM,a TAKoX dJa nonepedBooiOuIHKnBnHBBy Bi6pauiPiJvac 3acTocyBaHHa daHOrIOHCTpyMeNTa DnBkA3AHx ciJe

1) B3ONACHOCT HA PABOTHOTO MRACTO

a) NopdpbpaTe pa60HTOcMMACTO n nppepeHo. Be3IOpAIBbBT HIN HeoCTaTBHOTOCBtJIeHHe MOrTa a CNOMOrHaT 3a Bb3HNKBAHeTO HaTpudoba 3IonoNyka.
b) He pa6oTeTe c eIeKtpOnHcTpymEnTa B cpea C NOBnWeHa ONaCHOCT OT Bb3HNHbaHe Ha EHCnIO3N, B 6JIH3OCT Do IecHO3aIaNIMN TeUHOCTn, Ra3OBe Hn npaxoo6pa3HN MaTePnaI. N O BpeMe Ha pa6oTa B eJeKTPOnHcTpymEnTte Ce OTdEJIaT NCKpN, KOHTo MOraT Da Bb3IJaMaEHrT Ipaxoo6pa3HN MaTePnaI INI napi.
c)Дрьнгte Deua n cTpaHnH nIuca Ha 6e3ONaCHO pa3cToHnE,doKaTO pa6OTnte C eJeKTPoHnCtpyMeHTa.AKO BnMaHneTo Bn 6bDe oTKIOHeHO,MOKe Da 3aRy6nTe KOHTpOJa Hd eJeKTPoHnCtpyMeHTa.
2) BE30NACHOCT INP N PABOTA C EJEHTPNUECHN TOK
a) ⅢeNcEJIbT Ha eIeKTpOHNCTpyMeHTa TpR6Ba da e NOxOJaU 3a NOJ3BaHnRA KOHTA. B HnKaHbB cLyuay He ce dOnycka N3MeHRe Ha KOHCTpyHcHra Ta Ha UeNcEla. Horato pa6oTHe CbC 3aHyJeH eIeHTpoYpeH, He n3NoJ3BaIte aAdAnTeprn 3a UeNcEla. IOn3BaHTo Ha OPrInHaJIHH UeNceJIi N KOHTaKTn HaMaJIraBa pIcKa OT Bb3HnKBaHe Ha TOKOB ydap.
b) N36aRbaTe DOnnpa Ha TAnTo Bn Do 3a3eMeHn TeJa, HAp. Tp6n, OTOnJIteJHH ypeHn, Neu n XlaAunHnU. Korato TaIoto Bn e 3a3eMeHo, pNcKbT OT Bb3HNKBaHe Ha TOKOB yap e no-rolm.
c) PpeJa3BaIe eJIeKTPoHnHCTpymEHTa cN OT bHd N BlaRa. IpoHnKBaHeTo Ha BOda B eJIeKTPoHnHCTpymEHTa NOBnAba ONaCHOCTTa OT TOKOB yIap.
d) He n3noI3BaIte 3axpaHbauJn Ka6eJ 3a ceJn, 3a KOHTo ToH He e npedBnJeH, HAp. 3a Da HocHTe eIeKTPoHHCTpyMeHTa 3a Ka6eJn Ha Jn Da H3BaIHTe 7enCeJa OT KHOtAKTa. IpeJna3BaIte Ka6eJn OT HarpBaHe, OmacJIBaHe, DOnnp Do OCTpn Pb6OBe Nn DO NOdBnHn 3BeHa Ha MaunHn. IOBpeJHn NIn yCyKaHn Ka6eJn YBeJIuYabAT Pncha OT Bb3HNBAHe Ha TOKOB yIap.
e) Horato pa6oTHe c eIeKtponHCTpyMeHT HaBbH, H3noJ3BaIte cAmO yIbJIHnTeJIHn Ka6eJI, npEdHa3HaueHn 3a pa6oTa Ha OTHpHTo. H3noJ3BaHeTO Ha yIbJIHnTeJI, npEdHa3HaueH 3a pa6oTa Ha OTHpHTo, HamaJIra Ba PnCKa OT Bb3HNKBaHe Ha ToKOB yIap.
f) Ako ce HaIara H3noJI3BaHTo Ha eIeKTPoINHCTpyMeHTa BbB BlaJHa cpeDa, H3noJI3BaIte npedna3eH npekbcBauch 3a yTeHH TOKOB. H3noJI3BaHTo Ha npedna3eH npekbcBauch 3a yTeHH TOKOB HaMaJIraBa ONaCHOCTTa OT Bb3HNKBAHe Ha TOKOB yIap.
3) B630NACEH HAHNH HA PABOTA
a)БbTe KOHcEHTpnpaHn, cIeTe BHNMaTeJHo DeiCTBnTa Cn HocTbNBaIte npedna3JIbO np pa3ymHO. He n3NoJ3BaIte eJeHTpOnHcTpymEnta,

HOraTO CTe yMOpEHn HIn NIOB BLNHaHHeTo Ha HApHOtNUHN BeUeCTBa, aIHXOJ HIn YNoBbAun IeHApCTBa. EINH MmP pa3ceHoc TpN pa6oTa c eJIeKTPoINHCTpyMeHT MoKe Da IMa 3a IocJeDCTBne I3KIIIOHHTeJIHO TeKKn HapaHraBaHH.

b) Pa6oTeTe c npeDna3BaIo pa6oTHO 6JIeHIO n BnHarc n PpeDn3Hn OuHa. HoceHeTo Ha NOxOJaU 3a NOL3BaHnE eJeKtpOnHCTpyMeHT u3BbPwBaHaTa DeINocT LInuHn PpeDn3Hn CpeDCTBa, KaTO dNxATEJHa MaCKa, 3dpaBN NtBTHO3aTBOpEH O6yBKn CbC CTa6NJEn RpaIφep, 3aUNTHa KACKa HnN ShymO3aRlyuNTeJi (aHTnfoH), HamaJIaBA pNcKa OT Bb3HNKBaHe Ha TpyDoBa 3JIoNoLyka.
c) N368BaTe onachocTToBHLIOUbaHe Ha eJHrponHCTpyMeHTaNo HeBHMmaHne. IpeNi Da BHLIOUHTe uenceLa B 3axpaHbauata MPeKa NN da Noctabte aKymlaTopHaTa 6aTePn, ce yBepraBe, Ye nychOBnrt npekbcBaue B noLOKeHne H3NIOUeHO.AHO, KOrato HOCHTe eJeKTPoHNCTpyMeHTa, DbpHXITe npbCTa CN Bbpxy NysCObNra PpeKbCBauch, NN aKO NOdaBaTe 3axpaHbAUo HaNPeXeHne Ha eJHrponHCTpyMeHTa, KOrato e BkLIOUeyH, CbIeCTByBa ONACHOCT OT Bb3HNKBaHe Ha TpyDoBa 3IonoLyka.
d)П配电ида ВКЛIOчNTe eJENKTPONHCTPymeHTa,ce yBepraBaHTe,Ye cTe OTcTpaHnIOT Hero BCNCHN NOMOuH INHCTpyMeHTn IraeHN KJIIOvOBe.

Помоцен ИСТтум ent,Забравен Ha ВьртЯю ce 3beHo,MOжЕ Да пчИн ТраBMN.

e) He HaizeneBaIte Bb3MOxHocHTte cn. Pa6oTeTe B Cta6nHO NIOJXHeHne Ha TAnOTo H BbB CceHN MOMeHT NOdPbHaIte paBHOBeCne. TaKa Iue MoKeTe Da KOHTpOJIpaTe eJeKTPOnHCTpyMeHtA No-Do6pe nNo-6e3OnaCHO, aKO Bb3NkHe HeOuaKaBaHa CNtYaunr.
f) Pa6oTeTe c noxOaHIO 06JeKnlo. He pa6oTe c HInpOnn dpexn nIyKpaWeHn. DpbXte Kocata n dpexnte cn Ha 6e3oNaCHO pa3cToHne OT DBNHeu ce 3BeHa. HInpOnnte dpexn, yKpaWeHnra, nbJrnte KOCN MOrat da 6bDaT 3axBaHaTu n YBLeueHn OT BbPTAun ce 3BeHa.
g) AHO e Bb3MOHNO H3NoJ3BaHeTo Ha BbHnHa acnnpauonHna cncTeMa, ce yBepraBaTe, Ye TRe BnIIOUeHa nФyHKuONHpa N3npaBHO. I3noJ3BaHeTo Ha acnnpauonHna cncTeMa HamaJIyBa pncOBete, JbJIkaunCe Ha OTdJIaTa Ce npn pa6Ota npax.
h) O6poTo No3HbAHe Ha eJenKTPoHnCtpymeHTa BCJeCTBHe Ha YecTa pa6Ota C Hero He e NOBOd 3a HamaJIraBaHe Ha BHImaHneTo I npHe6peRbaHe Ha MepKHe 3a 6e3OnacHOCT. ENo HEBHIMaTeJHo DeIcTBHe MoKe Da IpeiN3BnKa TeKKn HapaHbAHn CaMo 3a Yaactn OT cekyHdaTa.
4) BHNMATEJIHO OTHOWEHNE KbM EJEKTPOHCTPYMEHTN
a) He npetobapbaite eelenktpoHHCTpymehta. H3noI3BaIte eelenktpoHHCTpymehnte camo cbo6pa3HO T8XHOTOppeHa3HaueHHe. Ie pa6oHTe no-dO6pe nno-6e30nacHo, KOrato n3noI3BaTe NOxODaIIra eelenktpoHHCTpymehT B 3aJaDeHn O T npOn3BOIDTEJIaHaana3OH Ha HtOBapBaHe.
b) He n3noJ3BaIe eJeHTpOHHCTpyMeHT, HnTo nycHO npEkbCBAe e NobpeDeH. EJeHTPOHNCTpyMeHT, KOHTo He MoKe Da 6bJe N3KIOUByAH N BKNIOUByAH NO

PpeBnDEHNAOTPPOIN3BOIDTeJIHaAHN，eONaceHITp6BaDa6bIpe moHTnpaH.

c)ПпддИЗВьрWBATEHaKBNTOиДaeДeHOCTN O eIeKTPoHnCtpymeHTa,Hanp.HacTPOBBAHe, CmHaHa pa60TeH nHCTpyMeHT,KaHTOиKOrato ro npHbnpate,I3HIOuBaIte uenceTaOT KOHTaTpeCn.I3BaXdaIte 6aTepeHraTa,AHOe Bb3MOxHo. Ta3n MЯрka npEMaxBa onaChocTTa OT 3aJeNCTBaHe Ha eJIeKTPoHnCtpymeHTa NO HeBHIMaHHe.
d) CbXpaHbAaTe eIeHTponHCTpyMeHTne Ha MeTa, KbTeO He MOrat Da 6bDat DOCTnHaTn OT Deca. He donychaiTe Ta 6bDat N3No13BaHNOT Nua, KOHTo He ca 3ano3HaTn C HauHn Ha pa6ota c TEx N He ca npoueHn Te3n HNcTpKcHn. Korato ca B pueTe Ha HeonTHn Notpe6nteHn, eIeHTponHCTpyMeHTne MORaT Da 6bDat N3KIOuHTeHNO nacHn.
e) PndbpaHte Do6pe eNktpoHnCTpyMeHTte cn n ancecoapnte m. PpOBepraBte daHn noDbHHnTe 3BeHa yHKUHOHPaT 6e3yKOpHo, daHn He 3aKnHBaT, daHn HMa cUynHeH nn NobpeHn DeTaHn, KOHTo HApuBaT nHn H3MeHr T cyHKnthe Ha eNktpoHnCTpyMeHTa. PpeHn da H3NoJ3BaTe eNktpoHnCTpyMeHTa, ce nOrpHHeTe NOBpeHnTe DetaiHn Da 6bDat pemOHtnpaHn. MHOrO OT TpyoBHTe 3IOnOlyuKc Ce dJIxKaT Ha HeDobpe PndbpaHn eNktpoHnCTpyMeHTn UypeHn.
f) PndbpaHte peHneHTe HNCTpyMeHTBnHaHn do6pe 3atoyeHn uHCTn. Io6pe noDbpxHaHNTe peKeu INHCTpyMeHTC octpnpb6OBe OKa3BaT nOMaIKo CbIpOTNBJIeHHe n Ce BOJr TNO-JeKO.
g)ИЗнOL3BaIte eLEHTPOINHCTpyMeHTte, DOJIbJIHITeJIHITe pIpcnOcO6JIeHHa,pa6OTHITe HHCTpyMeHTn T.H., cIbO6pa3HO HHCtpyHcHITe Ha npOn3BOJNTeJIa.C DeHocTn I npOceDypn, eBHTyaIIHO npEaIIncAHN OT pa3JIuHn HopMaTHBn DOHyMeHTn.ИЗЛФ3BaHeTo Ha eLEHTPOINHCTpyMeHTn 3a pa3JIuHn OT npEaBnDEHITe OT npOn3BOJNTeJI npILOJKeHH IOBNUBa ONaCHOCCTTa OT Bb3HNKBaHe Ha TpyOBn 3IonoJyKn.
h) NpIbpaHte dpHHNte n pbHOXBaTHNte cyxn, uCTn HecmaceH. XJIb3raBHTe dpBXKn I pkoXbaTHn He No3BOJIABaT 6e30NaChata pa6Ota n do6pTO KOHTPOJInpHa Ha eJeKTPOINHCTpyMeHTa npn Bb3HNkBaHe Ha HeoayKaBaHa CNTyaUy.
5) IOdIbPxAHE
a) DonyckaTe peMOHTbT Ha eJektpoHnCTpyMeHTte Bn Da ce H3BbPwBa cAmO OT KBAJIHΦnIpaHn CneuHaNCTn cAmO C n3NoJ3BaHeTo Ha opHnHaHn pe3epBn Yactn. ITO3n HaYHH ce rapaHTnpa CbXpAraHBe Ha 6e3OnaChocTTa Ha eJektpoHnCTpyMeHTa.

YHA3AHN3A B6E3ONACHA PABOTA 3A JIINΦOBbUHMAUHHN

OBUUN

MaunHata He Tp6Ba da ce n3no3Ba ot Iuca no16 roDHH
- YpeBt He e noDxOJa3a MoKpo WJnfoBaHe
Hikora He n3noJ3BaIte HNCTpyMeHTa, aKO Ka6eJIbTe NOBpeDeH; ToI Tp8Ba Da 6bJe 3aMeHeH Cbc CneuaJIHO NOdrotBeH Ka6eI, HAIuHeH Ipe3 cepBu3HaTApraHn3aun.

He 06pa6oTbaIte a36ecToCbIbPkaU MaTepHaI (a36ecTbTe KaHceporeHen)
-Предии n3BbPswBaHTo Ha KaHbTo n Da 6nlo HAcTpoJa nHn CmHa Ha npHaJdIeKHOCT BnHaN n3BaKaJaTe ueIceLa OT KOHTaTa Ha eJIeKtpo3axpaHbAHeTO

AHCECOAPH

SKILMOKeJaOcnHypN6e3aBapnHa pa6oTa Ha eJeKtpOnHCTpyMeHTa CaMo aKOce H3NoJ3BaT opunHnHn DoIbHnTeHn npncnoc6leHn
He n3no3BaIte n3HOceHn,pa3KbcaHn nnCnH0 3ambpceHN uINΦOBuHn INCTOBE

PPEIN YNOTPEBA

-ПпeДиВКЛIOUBAHeHaИHCTpyMeHTaВKOHTaKTeceyBepTe,YeМpeXOBOTOHaInpEKeHneOTROBapRaHaInpEKeHnETo，ObO3HaueHoHaΦIpMeHaTaTa6JIkaHaHHCTpyMeHTa
I36raBaiTe NOBpeN, KOHTo MORaT da 6bdaT npHHeHOT BnHTOBe, rBO3eH N dpyrMaTHNe IeMeHTN B o6pa6oTBaHnI DeTaI; OTCTpaHETe Rn npEi Da 3anoHHeTe pa6ota
- ɪnəʊlɪsɪbʌtɪe Hɑnʌbɪnəʊp aɪsɪbɪtɪu n ɒeʒɔːnɑsæHɪn paɪkɪoʊnɪteɪn c KɑnɑuŋtɪeT 16 A
- Pn pa60Ta HNBOTo Ha 乌Ma MoKe Da HaBnHn 85 dB(A); HocTe aHTtnΦoHn
IpaXbT OT hKON MaTePnAJI, KaTO HAnpIMep CbDpbKaUa OLOBO 6oR, HAKON BINOBE DbpBecnHa, MInHepaJI N MeTALMOKe Da 6bDe BpeDeH (KOHTaKT IIN BdNWBaHe Ha TaKBB Ipax MOrAT Da npuHHa TJIePRuHN peAkUnn N/IIu PecnnpaTopHn 3a6OJIBaHn Ha ONEpApota NII CTOruNTe Ha6IIN3O Nua); I3NoJ3BaIte nPoTNBONpaxOBa MACH u pa6OTete C acnnpupaIo npaxTa yCTpoiCTBO, KOraTo TaHOBA MoHe da 6bDe CBbp3aHo
- OnpeJeHn BnIbHe npax ca KlaacnHnIpaHn KaTO KapuHoreHHN (KATO npax OT nb6 n 6yK) OcObeHO KOraTO ca KOMbHnpAHn C do6aBKn 3a noo6pBaHe Ha CbCTOHNHeTo Ha DbpBecnHaTa; H3NoJ3BaIte npOTbONpaxOBa MacHa n pa6oTeTe c acnnpaio npaxTa yctpoiCtBO, KOrato TaHOBA MoHe da 6bDe CBbp3aHo
CneBaTe DeΦHnHpaHNTe NO BDC n3nCHBaHnOTHOCHOaPaaHeoCTTa 3a MaTepHaHTe, KOHTeJehaete da o6pa6oTBate
Hocete npedna3n pkbauu, oula 3a 6e0nacnoct, npienbauo no TAno oIeIO nB3emTe npedna3Hmepkn 3a Kocata cn (npn DbIra Koca)
- 06e3onacete pa6oTHnMaTePnA (MaTePnA, 3aTeHAT B 3aTgAu INHCTpyMeHT NIN B MeHReMe e NOyUcTouB, OTKoIKOTO aKo Ce DbprN B pKa)
- PnIuHfoBaHe Ha MeTaNce Oba3yBAt NcKpN; He H3NoJI3BaIte KOJIeKTop 3a npax I dpJbXTe DpyrN Iua n Bb3PImaMeHraBaU, Ce MaTePnA1 N3BbH O6cera Ha DeiCTBHe

IPN YNOTPE6A

BnHaHOr OTBeKDaIte 3axpaHbAunrKa6eJ daney ot DBrNKeUTe Ce 3BeHa Ha eNeKTpOHHCTpyMeHTa; npexBbPJIeTe Ka6eJa OT3aI, DaIeY OT eNeKTPOINHCTpyMeHTa
- He doKocBaIte uIINΦOBuHnIJIcT
BcnyaHa eJektpnuecka HmMexaHnHa He3npabHocT, n3KIOUeTe He3a6abHO anapaTa I npekbcheTe KOHTaKTc eJektpnueckaTa MpeKa
Ako Ka6eBt Ce NOBpeHnI CpeKe No BpeMe Ha pa6oTa, He rO DOKOCBaHTe, BeHnHa N3KNIOUeTe UeNCENa, HnKOra He n3NoJ3BaHTe INHCTpyMeHTa C

noBpeH Ka6eI

CJIENI PABOTA

-Ппетда ппберete Инстумента,ИЗкlioуеTe MOTopaи ce ybepeTe,уЕ BCNCHN DBNKeUeNi ce YacTn ca npeyctaHOBUNI DBNKeHneTO

OBRCHEHNE HA CHMBOJNTE NO IHCTPYMEHTA

③Ппсдуnotpe6a npooyTepebKOBOCTBOTc yHa3aHnA
④ДВОИнИЗОЛАЦЯ（He ce ИЗИСКВа Ka6eJ 3a 3a3eMЯBaHe)
⑤ He n3xBpIyTe nHcTpymeHTa 3aeJHo C 6ntOBn OTnabu

YIOTPEBA

-ПОДLOЖК -HИКORA He NOJ3BaIte INHCTpyMeHTa 6e3 ПОДLOЖKA A !СмЕнгte He3a6abHNo NOBpeHNe TEOДLOЖN (pa3BnTe/3aterHete 4 BnHTa Ha NOJIOKHATA B) ！ИЗKIQUeTe yCtpoiCTBOTO OT KOHTaTЯпeД dEMOHTnpaHe/MOTnpaHe Ha NOJIOKHNTe
-IOCTaBHe Ha JINHOFOBcHnJNCT 6 MOHTpaIe IINHOFOBcHnJNCTOTBEJIHKPO C, KaKTo e NOKa3aHO -ako e Heo6XoIMO, npedn TOBa NOUcTeTe NDIOKKaTa

！nepopauetaHaIINFOBbHnIaCTTpBaDa CbBnaadHe c nepopauetaB IINFOBbHaTaOCHOBA
！npaxoH3cMyHbAHeTo H3ncHbA H3noJ3BaHeTo Ha nepΦopHpaHn JIINΦOBbUHN JNCTOBe
！cMeHnTe CBOeBpBMehHO H3HOceHHTe ⅢNΦOBuHH JNCTOBe

• I3cmykBaHe Ha npaxa！ He n3noJ3BaIte KoJIeHTop 3a npax/npaxocMykaHaKnpH WInHΦObaHe Ha MeTaIHoJIeTOp 3a npax ⑦

-изпраьтЕ колeКТОЗа npax D peДOBHO 3a ONTIMaJIEN pe3yЛТАП рпnpaxOn3cMyKBAHETO
-3BaTe npaxoyNoBtEnD, KaTo DbPnate npaxoyNoBtEnD Ha3aD

Приинзлгьаhe Ha npaxocmykaчka -MOHTupaTe aanTopa 3a npaxocmykaKaTa E, KaHTo e nokazHo ⑧ a -CBbpxKeTe MapHyuHa Ha npaxocmykaKaTa KbM aanTepa 3a npaxocmykaHa E ⑧ b

-П配电ьсвачаВКИОУBAHe/H3KIOUOVAHe -ВКИОЧЕТИЗКIOUOTe INHCTPyMEnTAчpe3HaTINCKaHe Ha npeBKNIOUbaTeJF ② HABbTpE/HaBbH ! BKNIOUte anapata npedn da DOKOChe pa6oTHATA NOBbpxHOCT !npi BKNIOUBAHe Ha INHCTpyMEnTA BHIMAbaYte 3a BHe3aANH ydApn nIIN TnaCbUn ! npeДЯ n3KIOUHTe INHCTpyMEnTA, Tp86BaJa RA BdNIRHETe OT pa6OTHATA NOBbpxHOCT

• YnpabLeHne Ha ckOpocTta ⑨ 3a ONtImaJIHn IJIINΦOBbUHN pe3yIITaN npn pa3JIuHn MaTePnAJI

-pe3 waiBa G ② MoKeTe da n3bepeTe KeHaHaTa ot Bac ckopocT Ha WlnfoBaHe
-cbobpa3eTe chopocTTa CbC 3bpHnCTOCTTHa WJINΦOBvHaTa XapTn, KOTo N3PON3BaTe
-πpei 3aOuBaHe Ha paBoTa, OnpedeJeTe ONTImaHaTa CKOpoc T 3bphnCToCT KaTo rN TeCTyBaTe Ha pe3epBeH MaTepnaI

-Дьрхани Насочьане HaИнHCTpymEnTa ！！NoВрemeHa pa60Ta，BUNHnДрБHTe ypeDa3a ouBeteHata(NTe) B cnBO 3OHa(и) 3a XBaUaHe -ДВижTe anapata YcnpeEDHO Ha pa6oTHaT a NOBbpxHOCT -He ynpaHnBaIte Oco6eH HATnCK Bbpxy anapata; OCTabTe WInΦOBuHATA NOBbpxHOCT cMa Da BbPbN pa60Ta -He NOBdIraTe anapata 3a Da npeDoTbpaTne HeKeJIaTeHN CLEIN no pa6oTHaTnoBbpxHOCT -OCTaBnTe BEHTnlaQIOHHnTe OTBOPn H② HenokpTN
-ⅢHIOFOBaHe -KOJIHyECTBOTO Ha IpEmaxHaTnMaTePnA1 Ce OnpeIeIa OT N36Opa Ha 5KypKa, N36paHaTa CTepeH Ha CkOpocTTa Ha ⅢHIOFOBaHe H CnIaTa Ha I npITnCKaHe! IpeKoMePHOTo yBEnuYabHe Ha CnIaTa Ha IpnTnCKaHe He BOn Do yBEnuYabHe Ha INHTeH3NBHOCCTTa Ha OTHEMaHe, a DO NO-6bP3OTO N3HOCBaHe Ha 5KypHaTa H Na IHcTpymeHa! He N3NoJ3BaIte HNkOra eDIn H CbUe N ⅢHIOFOBByeHN JNCT 3a DbpBO n MetaI

YKA3AHNIA 3A PABOTA

3a onpeIeJIHe Ha ONTImaJIHaTa pa3Mep Ha a6pa3nBnTe 3pBnca (N cKOpocTMOxke) Da N3POn3BaTe Ta6nua！ BnHarn n3npo6BaIte pBPBO Bbpxy HeHyxHo napYe MaTepnai
3a noBeeu HnΦopMaun BnKTe www.skil.com

ПОДДРБЖHA/CEPBИЗ

To3n HNCTpymEn He e npedHa3HaueH 3a npofoecnoHaHa ynotpe6a
-ПодьржайтEBHангеелктуонстум enta 3axpanBaцянkaбелчпNT（OCOбeHO BeHTnlaциHHNTe OTbOpH ②)-nouchTbaIte noJelenJIce CpTyKOB npax c YeTeKa！npedn nouchTbaHe n3KnIOyete uencela
AkoBbnpekn npeun3HOTnpoIN3BOcTBO N BHIMATEJHO 3NHTBaHe Bb3HNKHe NOBpeDa, INCTpyMeHTa da ce 3aHece 3a peMOHT B OTOpH3npaH CepBn3 3a eEeKtpOnHCTpyMeHTn Ha SKIL -3aHeceTe INHCTpyMeHTa B Hepa3rIoo6en BnD 3aeHD CdoKa3aTeJIcTB0 3a NOKyInKaTa My B TbproBcHn OBekt, OTKbDeTo cTe rO 3aKynHn, nHn B Na-6bn3Kn cepBn3 Ha SKIL (adpecnte, Kahto n cxemaTa 3a cepBn3HO o6ClyhBaHe Ha eJeKtpOnHCTpyMeHTa, MOKeTe Da HamePnte Ha aDpec www.skil.com)
- ImaIte npedBn, ye noBpeDa npaDi npetobapBaHe nn HnnpaBnHO MaHnyLnpaHe C nHCTpyMeHTa ige 6bdaTn3HIOUeHN OT rapaunra (3a ycNoBnTa Ha rapaunra ot SKIL BnK Ha nHTepNet aDpec: www.skil.com nn nonntaTe Baunr DnIbP)

ОПАЗВАЕ HA OKOLHATA CРEDA

• He n3xBbPnIte eIeKtpOpypeInte, npncnoc6JIeHnraTa n OAnKOBKnTe 3aEHDc 6bHTOBn OTnaDbu (cAmo 3a cTpaHn ot EC) -cb6pa3Ho DnpKeTnBaTa Ha EC 2012/19/EG oTHocHO H3HOceHN eIeKTPnueckn u IeKTPoHHn ypeN u OTPa3RABaHeTo N B HauNoHaJHOTo 3aKOHODaTeJCTBO H3HOceHnTe eIeKTPoypeDNcEJaDa ce cb6npaT

OTeHIOIaCeIpeaBaT3apeuKInpaHe cnopei 3NCHBAHnraTa 3a ONa3BaHe Ha OKoHaTa Cpea -3a TOBa yKa3Ba CNMBOJbT ⑤ TORaba KOraTO Tp6Ba Da 6bDat yHnioKeHH

UYM/BNBPACIN

• I3MpeHOBcBoTBcTbne c EN 62841, HNBOTo Ha 3ByKOBOTo HAJIraHe Ha TO3n INHCTpyMeHT e 85,0 dB(A), a HNBOTo Ha 3ByKoBaTa MOuHocT 96,0 dB(A) (HeonpeJeIeHocT K = 3 dB), n Bn6paunrTa 4,7 m/s² (TpnaKcnalHa BeKtOpHa cyMa; HeonpeJeIeHocT K = 1,5 m/s²)
  HnBotoHa npdaeHnte Bn6paunE n3mepeHO BCbOTBeTCTBne CbC CTaHdapTN3npaHnre Tec, ONpeJeH B EN 62841;To moKe da ce n3noJ3Ba 3a cpaBHeHne Ha eINHnCTpymEnT C dpyr N KaTO ppeBapNTJHa OceHka Ha NOJaRaHETo Ha BN6paunnpi N3noJ3BaHeTo Ha INcHTpyMeHtA 3a nocOeHnTe npInoJKeHn

-3n013BaHeTo Ha HhCtpyMeHt 3a pa3nHn OT Te3n npHIOxEHn Hn C DpyH, Hn NIOo IODbPkaHn aKCEcoApn MoKe 3HaHTeHn Da NOBUN HNBOTO Ha KOEt CTne NDIOxHEH
-NePnoDHTeOTBpeMe, KOraTOHCTpyMeHTa e N3KIOUeHINCbOTBeTHO BHLIOUeH, HO C HrO He Ce pa60TN B MOMeHTa MORaT 3HaunTeJIHO DA HamaJIAT HNBOTO HA KOETO CTNE NOLOKeHN

!npedna3BaIte ce ot efeHTnte OT Bn6paunnte, KATO NOdAbpHate NHCtpymeHa n AHCcecoapnte My, na3nte pBcTe cn TOnn n OprHn3npaTe BaWNTe MoJEN Ha pa6ota

SK

Excentricka brúska 7471 UVOD

Tento nastroj je urceny naSuche brusenie drevenych, plastovych, kovovych, naterovych a lakovanych povrchov
- Tento nastroj nie je vchodny pre professionnelle použitie
- Precitajte auschovajte tento navod na pouzitie ③

TECHNICKE UDAJE ①

CASTINASTROJA ②

A Brusny tanier
B Tanier skrutka
C Brusny list
D Prachová schränka
E Adaptér na vysávac
F Vypinač zapnutie/vypnutie
G Koliesko regulator brusiacu rychlosti
H Vetracie strbiny
NEOBSAHUJE STANDARD

BEZPECNOST

VSEOBECNE BEZPECNOSTN UPOZORNENIA TYKAJUCE SA ELEKTRICKEHO NARADIA

APKALPOŠANA / APKOPE

• Sis darbariks nav paredzets profesionalai lietosanai
  Uzturiet tiru instrumentu un elektrokabeli (ipasi ventilacijas atveres H ②)

-ar suku notiriet no instrumenta tam pielipusos puteklus! pirms instrumenta tirisanas atvienojiet to no elektrifikla

Ja, neraugoties uz augsto izgatavošanas kvaliti un rupigo pecražošanas parbaudi, instruments tomer sabojajas, tas janogadā remontam firmas SKIL pilvarota elektroinstrumentu remonta darbnica
- nogadajiet instrumentu neizjaukta veidakopa ar iegades dokumentiem tuvakaja tirdzniecibas vietavai firmas SKIL pilnvarotapecigades apkalposanas un remonta iestade (adreses un instrumenta apkalposanas shema ir sniegta interneta vietne www.skil.com)
- levrojiet, ka garantija neietilpst parslodzes vai nepareizas instrumenta eksplaatacijas izraisitie bojajumi (SKIL garantijas noteikumus skatiet www.skil.com vai versietenies pie izplatitaja)

APKARTEJAS VIDES AIZSARDZIBA

• Neizmetiet elektroiekartas, piederumus un iesainojuma materialus sadzives atkritumos (tikai ES valstim)
  -saskañar Eiropas Savienibas direktivu 2012/19/ ESpar nolietotajam elektriskajam un elektroniskajam iekartam un tās atspogulojumiem nacionalajālikumdośana, nolietotās elektroiekartas ir jasavac, jaizjauc un janogāda otrreizejai párstradei apkartejai videi nekaitīgāveidā
  -IPASS symbols ⑤ atgadina par nepieciesamibu izstradajumus utilizes videi nekaitiga vida

TROKSNIS / VIBRACIJA

TECHNINIAI DUOMENYS ①

PRIETAISO ELEMENTAI②

A Slifavimo padas
B Pado tvirtinimo varztas
C Slifavimo popierius
D Dulki duzute
E Dulkiu nusiurbimo atvamzdi*
F Jungimo/Isjungimo jungiklis
G Slifavimo greitj reguliavimo ratukas
H Ventiliacines angos

• NERA STANDARTINIAME KOMPLEKTE

SAUGA

BENDRIEJI ELEKTRINIJ I RANKIJA SAUGOS ISPEJIMAI

1) B3BEOHCT HA PABOTHOTO MECTO

2) EJEKTPNUHACNIGYPHOCT

3)JINUHA 3AUTNTA

a) OdpkyBajTe ro BawaTo pa6oTHO MeCTO uHypeNo. HeypeDen HnT TemeH pa6oTeH npocTo mKe Da npEdu3BnKaat He3roDn.
b) HemojTe da pa6oTHe co ypeOTo BO cpeHnHa BO Koja mma onaCHOCT OJ eHCnIIO3nJa, BO Koja mma 3anaJIINB TeuHOCTn, racOBn n ppaunHa. EneKtpnHnte aIaNt npOn3BeyBaat NCKpn KOn MOHaTa da 3anaIAT npaUNHa nn Napea.
c) 3a Bpeme Ha ynoTpe6ata Ha eIeKtpnHnot aIaT, Deuata N octaHaTne Iua pKeTe rN NOdaJeKy O MeCTOTO Kaede pa6oTne. ODbpaKaHe, 6n MoKeJe Da H3ry6nte KOHTP0Ja Bp3 ypeDoT.
a) YtHaM Opa Da oDroBapa Ha npHnyOHO. HnHaHO He cMee Da ce npBaT n3MeHn Ha 7TeHepOT. He KopHeTe aAnTepChn 7TeHep 3aeHNO co ypeoT KOJ e 3aHTTHO 3a3emJeH. He npomeHn 7TeKePN I COoDBeTHn npKlyOuI r Ho hAmJIyBaat Pn3IKOT OD eJeKTPueH yap.
b) N36erHyBajTe DOnnHa TeNoTo Co 3a3emjeHn NOBpHHN, KaHO wTO ce ueBHN, padJaTopn, pepHn HΦpnHnIepn. NocTOn 3roJemeHa onaCHOCT Od cTpyeH ydap,doKoJIky BaWeTo TeNo e 3a3emJeHo.
c) YbajTe ro ypeoT noaIeHy oddoJn BnaIra. IpoInpaHTo Ha BOa BO eJeKtpuHnOy peJ a 3roJemyBa OnaCHOCTa OD cTpyeH yap.
d) He 3IoynoTpe6yBajTe ro npnKnyHnOt Ka6e 3a Hocbe, 6ceBe Ha ypeoT nIn 3a N3BLeHyBaHe Ha uTeHepOT od MpeHHNOT npnKnyOc. YbajTe ro Ka6eJot nOdaJeKy OD TOnnHa, MacNo, oCtpn pa6OBu nn DeIOBHTe Ha anapaTOT KOn ce DnKaT. OItTeHen nIn 3anIeTKaHn Ka6n ja 3roJeMyBaat onaCHOCTa od cTpyeH ynap.
e) Hora ro ynoTpe6yBaTe noHaCyOT HaBOp, KopnCTeTe npoDoJIHHeH Ka6e HoJ e cooDbTeH 3a yNoTpe6a Ha OTbOpen npoctop. IprimeHaTa Ha npoDoJIHKeH Ka6e COoDBetEH 3a pa6ToHa OToBOpen IpocTOp ja HamaIyBa onaCHOCTa oD CTpyEh yIap.
f)doKoJHy He moKe da ce n36eHre pa6Ota co eJeKTHpUHHOT aIaT BO BlaJHa CpeDnHa, KopNCTeTe npEKNHyBa7aCTpyjHa 3aWHTa npn TexHnHn npo6lEmn. YnoTp6aTa Ha npEKNHyBaHTa cTpyjHa 3aWHTa npn TexHnHKn pO6lEmn rHaMaJyBa pN3HkOT od eJeKTHpUHeH yap.
a) Bndete BHMaTeJIHH, BHImabajte wTo npabute n noctanybajte BHmataJHo doeKa pa6OTnte

4) BHIMATEJIHA YIOTPEBA IN PARYBAHBe CO EJEKTPNCHNTAJATN

co eIeHTpHnHOT aHaT. He pa6oTeTe co ypeDoT DOKOLHy CTe YMOpHN HnNoD JeCTBO Ha Dpora, anHOxOJI Hn JekOBn. EDeH MOMeHT Ha HeBHHMaHHe npyIOTpe6aTa MoKe Da DoBeDe Do CEN03Hn NOpeN.
b) Hocete ja IInuHaTa 3aWHTnTa onPema n cenoraw Hocete 3aWHTnO uNla.HocbeTo Ha IInuHaTa 3aWHTnA ONPema, KaHO UTO e MacKaTa 3a npaUnHa, 6e36eHocHaTa OBeKeKa KoJa He Ce IIN3ra, 3aWHTteH IJIEM NII WHTnHK 3a CIny, 3aBNCHO OD BNDOT IN npImeHaTa Ha eIeKtpuHnOt aIaNt, Ja HamaJyBa OnaCHOCTa OD NOBpeDa.
c)ИЗБERHyBaJTe HeBHNMaTeJIHO BKNyUBaHe 3aВpeMe Ha pa6oTata.OcnrypajTe ce npeKnHyBaHOTda 6nIe BO "OFF"no3nju nped da ro cTaBnte WTeKepOT Bo npKnyOHT.ДOKOLky Ro Hocnte eJIeKtpuHnOT aJaT CO npCTOT Ha npeKnHyBaOT nIINrO npKnyuBaTe anapaTOT KoJ e npKnyeH coHaNojyBaHe Ha cTpju,MOKe Da npEdu3BnKaTe He3roDn.
d) PpeBnIyUbaHe Ha ypeoT, TprHete rHa anaTne 3a nOdecyaBe Hn KlyuOT 3a HABpTyBaHe. Anatot Hn KlyuOT KoJ ce Haora BO BpTInBnOrTe DeI Ha ypeoT, MoKe Da npEdu3bNka He3roDa.
e) He r n pneceHyBaJte cBOnte cNooc6Hoctn. 3aB3emete cnrypeH n CTabHJeH CTAB H BO ceHOJ MOMENT ODPHyBaJte pamHOTeka.Ha Toj NaHH MOKeTe NIO6bpo Da ro KOHTpOJIpaTe ypeDTo BO HeoueKyBaHN CNTyaUN.
f) Hocete cooDBetHa 6nleHa. He hocete shpoKa 6nleHa nHn haNt. Hocata n aHnWtTa Tpe6a da 6nDat noDaleHy od noDbHHNte deJIOBn. Iupokata 6nleKa, HAKHTOT nHn DOJIraTaN Koca MoHe da ce 3aKaayat 3a noDbHHNte DeJIOBn.
g) DoHOLHy MoHe Da Ce MOHTnpaaT HapabN 3a BwMyKvBaBe N fahAbe npaunHa, npOBepTe daHcBbUyehn HaJIn MOHaT hCnpaBHO da Ce KOpHCTa. PpImeHaTa Ha OBHe HApabN ja HaMaIyBa onaCHOCTa OD npaunHaTa.
h) He Do3BOJyBajTe NCHcYCTBOTO CTeKHATO CO yeCTa ynoTpe6a Ha aJatHe Da Be HAnpaBn CNoHOJHn I da rHnrOpnpate 6e36eHochnte npHcHn npH HerOBOTO KOpNCteHe. HeBHIMATEJIHO DBrNKeHe MoKe Da npDei3BnKa cepNo3Hn NOBpeNi BO JeI Od CeKHyHa.
a) He ro npeontepetyBajte ypeot. Ipn BaWata pa6ota kOpncTeTe ro npdeBnDEHNOt eJeHTpueh aIat 3a Taa ynoTpe6a. Co COoDBETHNOT eJeKTPnueH aIat Ke pa6OtnTe noDo6po HNoCnHypHO BO HaBeDeHaTa fYHKUHOHaHa o6laCT.
b) He HopncTeTe eIeHTpUeH anat qJ npEHNHyBa e HEnCnpaBeH. EJIeKTPnHNoT aJaT KoJ noBeKe He MoKe Da Ce BkIyBa n NcKlyuBa e onaceH mOpa da ce nonpaBn.
c) Nchnyte ro eIeHTpHnOT aIat oD cTpyja n/nnn H3BaTe ro KOMnIeTOT co 6aTePnH, aKo ce OndelyBa, nped da npabnte HeKaHBn npHlaOdyBaHa, MeHyBaTe dOnOIHNtELHa onpema nn Da ro cKnaInpaTe eIeHTpHnOT aIat. Co OBne MEPnHa BHNMaTeJIHOCT Ke ce I36erHe HeBHNMaTeJIHOTo BKNyUbaHe Ha ypeDoT.
d) Tprhete ro eIeHTpHnHOT aJIaT KOJ He ro HOpNCTHTe OD donnpot Ha decaTa. He donyuTajte pa6ota co ypeodot Ha Iina Kaon He ce 3ano3Haehn co Hero

5) CEPBNCHPAHE

HIN HON I RO HeMaat IpOuHTaHO OBA yNaTcTBO. EInKtpuHnTe aIaN ce onaChn DOKOJIky co HIN pa6oTaT HeNCHyCN Iua.
e) OdpHyBaJTe ro eIeHTpHnHOT aIaT n DOIOHNHeJIHaTa ONPema. HmajTe KOHTpOla OKOly TOa DaJI N DBHHeuHnte DeIOBn Ha ypeoT pa6Otat 6ecnpekOpNo n daJI He ce 3arIaBeHH, daJI N DEIOBHe CE cKpWeHH nII OwTeTeHH Do Taa MepKa wTO He MoKe Da ce 0e36eHn FyHKnOHOHPaBe Ha ypeoT. Ppe npMeHaTA, OBne OwTeTeHH DeIOBn Tpe6a Da ce nonpaBat. PpUHnHa 3a MHOry He3roDi e ILOso ODpHyBaHnOT eJIeKTpUeH aIaT.
f) AaIATE3a CEeHe ODPHyBaJTe rN OCTpN uHCTN. BHIMATEINO ODPKyBaHITe aIATN 3a CEeHe Co OCTpN ouTpNi NOMaIKy Ke ce 3aIaByBaat n CO HNB pa6oTaTa Ke 6nDe noJeCha.
g) EJnHTPNHNOt aIaT, np6Op, pa60THn aIaNtNtH., Tpe6a da rH KopnCTnTe cnopeD OBHe yNaTCTBa, n Ha Naun Hoj e OIIuAn 3a COoBETnO TnHa ype. Pn ToA, ZemTe rN ppeBnD pa60THnTe ycNoBn N pa6oTaT Hoja ce H3BpUyBa. YnoTpe6aTa Ha eJeKTPnHnTe aIaNr 3a dpyrN uei KOn He ce PpeBnDEHN, MoKe Da npEIN3BnKa ONaChN CNTyaUnN.
h) Paunthe n nobpunnthe 3a dphebe odpHybajTe rncybn, nctn H en3maCTeHn. Paunthe n nobpunnthe 3a dpxebe wTO Ce IIN3raat He OBO3MOxYbaaT 6e36eDHO paKyBaBe n KOHTpOla Ha aIaTOT BO HeoeykBuHn cTgammauHn.
a) ElenktpnHnot aIat cepBncupajTe ro Haj HbAINHcyBaHO IuCe HOe HOpNCTn cAmO NdeHTnUH pe3epBHN deIOBn. Co Oba ce 6e36eYBa6e36eNo oDpKHyBaHe Ha eIeKtpnHnot aIaT.

BE3BEdHOCHN YIATCTBA 3A BPyCNJIKA

ONHTN

• Oboj aIaT He Tpe6a Da ro KopncTaT Iuua nop 16 roDInH
  Oboj aIaT He e cooDBeTeH 3a 6pyceHe BO BlaHHa cpeHHa
  Hikora He KopncTeTe ro aIaTOT Kora Ka6eIOT e OwTeTeH; ToJ Mopa Da ce 3aMeHN CO cneuJaHNO nOtroBHe Ka6eI DoCTaEN IpeKy opraHn3auJaTa Ha ycLyrN.
  He 06pa6otyBajTe HnHaHOB MaTepnjA HoJ CoDpHn a36eCT (a36eCTOT BaJx 3a npEiN3BnKByBaH Ha paK)
• 06e36eTe ce aIaTOT da e ncknyeh oD ctpya nped da BpHnte 6nlo KaHBO noDecyBaHe nn 3ameHa Ha np6opot

PINBOP

SKILMOHeJa npu3Hae rapaHunja cAmOdoKoJky e KopncTeH opuHaIen np6op
He KopncTeTe n3a6eHn, NcKHaTu nn xapTuJa co MHOrgy Haneen cNoj od 6pyceHe

PPEyNOTPEBA

Cekoraw npOBepyBaJte HanoHOT da e nCT co OHOj KoJ e Ha3NaueH Ha IIOUkata Ha aIaTOT
I36erHyBajTe OwTeTyBaHa oJ WTPaΦOBN, WajKn I pyrN ppeDMETn BO MecTOTO KaDe pa6OTHe; TprHHeTn Ppe Da noyHeTe co pa6Ota
- PpOJOnHeHOT Ka6eI KOJ rO KOpNCTHTe, Mopa Da 6nDE COCema ODMOTAH n 6e36eH, CO KanaUTeT oD 16 A
HnBToHa6yBaD0eKa pa6oTne MoKeJa n3HeCyBa noBeKe od 85 dB(A); HocTe 3aWHTa 3a yuNTe

• PpaunHaT O MATEpuiJn KaO 6oJa Koja CoDPH NIOBO, HcON BINOBn DpBO, MNHePAIN MeTAIn, MOKe Da 6nDE WTeTHa 3a 3dpabjeto (KoHTaKTOT CO PpaunHaTa HIn HeJ3NHO TO BnWyBaHbe MOKe Da Wpeu3BnKa aIepnnn n/nn 6OleCTn Ha nnHnTE opraHn 3a OHOJ KOJ pa6OTn CO aIaNtOT nIN LyreTO BO 6JIn3nHa); Hocete Macha 3a PpaunHa n pa6oTeTe co ppaBocMykAln DOKOLKy MoHeTe Da rN NOBP3eTe
• HeKoBn BIDOBn Ha npaunHa ce KaHcpeoreHn (KaKO Ha npimep npaunHaTa Od da6 nIn 6yHa), oco6eHo 3aeDnCO aINTINBn 3a OpKHyBaHe Ha dpBOTO; HocTe MacHa 3a npaunHa n pa6OteTe co npabOCMykAn DOKOLHy MoHHe Ta rN NOBp3eTe
  CneTe Tn npoceDpynte Ha BaWata 3emja 3a npaunHaTa Koja ce jabyBa KaKo pe3yIaT Od MaTepnJaJIInTe co KOn pa6OTnTe
  HocTe 3aHTTHpaKaBnU,3aHTTHNoHa,TeHa 06IeKa n 3aHTTAt 3a Koca (DOKOJIHy mAte DOnIgra Koca)
  3aucbpcTeTo MaTepnjANot KoJ ro 06pa6oTyBaTe (O6pa6OTka Koja e 3auBpCTeHa co CTeHn HIN BO MeHreMe e NObe36EdHa OTKoJky da ja dpKHTe co paue)
• Pn6pycehe Ha MeTal DoaRa do nojaba Ha NCKP; He KopncTe Te KyTna 3a npaunHa/npaBocMyKaIka a octHaTHe Iuca n 3anaJIINbMaTepnJaIi Tpe6a da ce Haoaat NoaJeHy od MeCTOTo KaCe paBoTN

BO TEKOT HA YNOTPEBATA

KabetontcekoraawpkeTe ro nolaKey oJ denobte Ha aIaTOT KOH CE DnHa; Kabetot pKeTe Ro Ha 3aHaTa ctpaHa,Ha cTpHa oJ aNATOT
He donnpajTe ja 6pychaTa XapTja Koja ce DnHKn
Bo cnyaj da dojde do eJeKtpnueHnn MexaHnKn DfKeT, BeHaaw NcKnyte Ro aIaTOT n NcKnyte Ro od npNkLyOkoT
Ako Ka6eIOT ce oWTeTH NnI npceYe 3a BpeMe Ha pa6oTata, BeHaaw NcKJyUte Ro n He rO donnpajTe

NO YNOTPEBA

Kora ke ja 3aBpHnTe pa6oTaTa co aJaTOT, nCHnyeTe ro MOTOPOT IN pOBepTe daHn CHTe NOdBnKHN DeIOBN ce 3actHaTHN

OBJACHYBAHc 3A CHMBOJNTE 3A AJATOT

③ Ппсд уnotpe6а почн��ajTe ro npираHHKOT 3a ynotpe6a
④ Bojha n30laqja (He e nTope6Ha 3a3emHa Xnua)
⑤ He pIajTe ro anaTOT 3aeDHO CO pyrNt OTnaD OJ DOMaKnHCTBOTO

YNOTPEBA

-NotnopHn nepHuHa -HNKOraH He KopcTeTe rO aIaTOT 6e3 notnOpHaTa NoIouka A !BeHaa 3aMeHete rN OwTeHHe TneTnOpHn nepHuHa (Ola6abete/CTerHete rN 4 uTpaFa B) Icknyte rO aIaTOT od cTpyja nped OTcTpaHyBaBe/BMeTHyBaBe Ha NOTnOpHtE nepHuHa
-ПoctabaByBaHe xapTuja 3a 6pyceHe ⑥ -NotabTe WMnprIa 3a neckapeHbe od BEJIKPO C KaHO uTo e npKaJahO -DOKOLy e Notpe6Ho, HajnpBO uChnCTeTe ro NOTNOPHO nepNHy ! nepOpauzjata Ha 6pychata xapTuja Tpe6a da e cooDbetHa Ha nepOpauzjata Ha 6pychata nlova

!BwmykyBaBeTo npaunHa n3nchyBa ynoTppe6a Ha nepΦopnpaHx xapTn 3a 6pyceHe
! HabpemeHo 3ameHeTe ja nctpoWeHaTa 6pycha xaptnja

BmkyBaBe npaunHa

! He Kopnctete ja kytnjata 3a npaunHa/ npabocmyhakata 3a co6npahe npaunHa Kora 6pycnte metan

Kytnaja 3a npaunHa ⑦

-peoBHO npa3HeTe ja KytnjaTa 3a npaunHa D 3a ONTmAlHo co6npaHe Ha npaunHa
-OTCTpaHete ja kyTnjaTa 3a npaunHa D co wTo Ke ja NOBLeueTe D hAna3a

3a ynoTpe6a Ha npabocmykakHa

-NotabeTe aanTep 3a npabocmyHaHa E, KaHO wTo e npkaHaHO 8a
-NoBp3eTe ro ueBOTo 3a YnCTeHbe co npabocmykak E8b

• PpeKHyBaY 3a BkLyUyBaHBe/ncKyUyBaHBe

-anaTOT BnIyueTe/ncIyueTe ro Co TpyHaBe Ha npeKnHyBaOuT F ② Hanpei/Ha3a
I aIaTOT Tpe6a Da ro BVHlyuYnTe nped 6pycHaTa IOBpUHa Da ro Donpe MeCTOTO KaDe Ke pa6oTHe
!BnHmAbajTe Ha nobpaTHaTc nla oJ aJATOT npN BknyBaHe
! ypeoT Tpe6a Da ce noDnRhe od paBOTHata NOBpUnHa nped Toj Da 6nne ncknyuhen

• KoHTpOJa Ha 6p3nHaTa 9

3a onTImaJIHn pe3yIbTaHn Ha cTpYraHe Ha pa3JIuHn MaTePnJaJIH

-co TpkaiueTo G ② MoKeTe Da ja nopeCHTe caKaHaTa 6p3nHa Ha 6pyceHeTo
-πριλασοδεTe ja δρεηνατa co pañaBocTa Koja ce Kopructn
-прддаларочete co pa6oTa, HajdeTe ja ONTIMaJIHaTa 6p3nHa И rOJIeMnHa Ha peWetKaTa CO TecInpaHBe Bp3 HeIOTpe6eH MaTePnJaI

-ДржHeинacOуВа№Ha anaTOT ⑪

Idoena pa6oTnte, cenoraw dpxhe ro aIaTO3a MeCTOTO (MeCTata) Hoe (HON) ce 03HaueHN COcNBa 6oja

-Држete ro aIaTOT napaJIeHNo co NOBpUHHaTa Koja ja 6pa6ObyBaTe
-He npImeHyBaJTe MHORY npTnCOK Bp3 aIaTOT N octabete ja noBpuHnHaTa 3a YnCTeHbe Da ja 3aBpuN pa6oTaTa 3a Bac
-He ro HabaIyBajTe aIaTOT 3a da I36erHete nojaba Ha HecaKaHn TpaHOn 6pyceHBeTo
-OTBOPHTaJaIeHeH ②dpKeTe rO TBOpEHN

BpyceHe

-KOLINCHHaTa Ha OTCpaHETNoT MaTepnjaI ce OndepyBa Ipeky n36OpOT Ha XapTnJaTa 3a 6pyceHe, BeKe NoCTaBeHaTa 6p3Ha Ha 6pyceHe n Ipeky npImeHETNo T pNTuCOK
! aho ro 3roIemnte npHTncOKOT 3a 6pyceHe, Toa Hema da DOBeDe do 3roIeMyBaHc Ha KanaunTeTOT Ha 6pyceHe, TyKy do 3roIeMeHo a6eHc Ha anatot n Ha xaptnjata 3a 6pyceHe
! HNKORAùH He KOpIcTete ja NCTaTa 6pycha xapTnJa n 3a DpBO n 3a MetaJI

COBETN3A INPIMEHA

3a onpeDenyBaHbe ja ONTmHaHaTa roJeMnHa Ha peWetKaTa (N 6p3nHa), a6eNaTa MOKe da ce KOpHCTn KaHO yNaTCTBO
！cehora npBO hcnpo6ajTe Ha napye ctap Maepnjan
3a nobeke Hhopmaunn BndTe Ha www.skil.com

OДРЖУBAHБE/CEPBИСИРАБE

• Oboj anat He e HameHET 3a npoepchoHaHa ynoTpe6a
  AIIaTOT N Ka6eIOT cKOraW da ce OpHyBaat YnCTN (oco6eHO OTBOpHTe 3a IaJeH E ②)

-cO YeTKnUHa OTCpaHeTe ja HacO6paHaTa npaUnHa oD 6pyceHbeto

！nped nchebe n3BaTeTe ro anatOT o npnkyohot

-ДOKOLHy aIaTOT n NOKpaj BHNMaTeJIHOTo pa6OteHe n KOHTpoJa HeKOraW OTHaKe, nonpaBkata Mopa Ja ja 3BpUn HeKoj OBlaCTeH SKIL cepBnC 3a eJNeKTpUHN aJaN
-BO Cnyaj Ha npime6a, HcnpaTeTe ro aIaTOT HepacKnoneH, 3aeJHO CO CMETKONOTBpdaTa, DO BaNnot npoDaBaHn Haj6bncknOT SKIL cepBnc (aDpecnTe ce HabeDeHn Ha www.skil.com)
- Имajte npedBnД DeHa OwTeTyBaHBeTo HacTaHaTo 3apaAn npeoNTOBaPyBaHbe NIn HeNpaBnIHO paKyBaHc co aIaNrT ja OTpPra rapaHunjata (BnTe Ha www.skil.com NIn npaJate ro npOdaBaYOT 3a yCNoBHTe Ha rapaHunjata Ha SKIL)

3AHTNTA HA JHBOTHATA CPEINHA

He ce ocno6oodya jte od eIeKTHuHn aIaN, ypeN nn am6aJAAk npeky HNBHO ppahe BO domaHHTO r6pe (cAmO 3a 3emjnte Ha EY)
-cnopeEbponckataDnpeKTHBa 2012/19/EC3a OcIobodyBaHeOeIeKtpnHaN eIeKTPoHcKa ONpema HneJ3nHa NmPImeMeHTaunja BO COrJaCHOC T CO HaOnHaJIHnTe 3aKOH, eIeKtpnHnTe aJatn KOn FOIOCTnHaJIe KpaJOT Ha CBOJOT JINBOTeH BEK Mopa Da 6uDat co6paHn Noce6Ho N da 6uDat BpaTeH N BO COODBeTeH Objekt 3a peUKNIPAhe
-CIM60JOT⑤KeBE NOTcETyBaHaOBAKoraKeDojDe Bpeme aIaTOT da roΦpIHTe

БУАВА / ВИБРAUПИ

• I3mepeHO BO corlaacHocT co EN 62841, HNBOTo Ha 3Byuen npntncok Ha OBaa aJatHa e 85,0 dB(A) n HNBOTo Ha 3ByuHa MoKHOCT 96,0 dB(A) (HeCNrpyHOC T K = 3 dB), n Bn6paunjata 4,7 m/s² (TpnaKc BeKTOpHa cyma; HeCNrpyHOC T K = 1.5 m/s²)
  HnBOTO Ha emTnpaHe Ha Bn6paunn Koe e HabeedeHO Ha 3aDHNO7 DeJ HA OBA yNaTCTBO e N3MepeHO BO corlaCHOCT CO tAndapDn3npaHnOT TcTe Daen BO EN 62841; MoKe Ja ce KopNCTn 3a Da ce CnopeEn eDeHa aIat Co npyR, I KaHO npBnHnA oUeHka 3a N3LOXHeOCTa Ha Bn6paunn Kora ce KopnCTn aIaNtOT 3a CNomeHaTHTe npimehn

-KopncTeHeTo Ha aIaTOT 3a pa3Hn npImeHn, Hn CO pa3NCHn Hn HePaBnHO CyBaHn DeIOBn, MoKe Da DOBeDe Do 3HaJHo 3roJeMyBaHe Ha HNBOTO Ha N3LOKeHOCT
-KORA aIaTOT e HcKlyueH IIN KORA aIaTOT e BkLyueH

HO He BpHn HeKaKbPa6Ota, MoKe Da Dojde Do 3HaunTeHNO HamaNyBaHe Ha HNBOTo a N3IOJHoCCT !3aHTNTeTe ce od eFeHTnte Ha Bn6paunTe npEny OdpHyBaBe Ha aJaTOT n HerOBnTe DeNoBn, OdpHyBaBe Ha TOnJIHHaTa BO BaUnTe paue, n OprAHn3nPaHe Ha BaWata pa6Ota

Smeriluese me orbitèrastësore

7471

HYRJE

Kjo vegel ehte projektuar per smerilimin n te thatet drurit, plastikes, metalit, mbushesve dhe siperfaqeve lyera
Kjo vegel nuk ehte projektuar per perdorim profesonal
- Lexoni dre ruani kete manual te perdorimit ③

TÉDHÉNAT TEKNIKE ①

ELEMENTETVEGEL ②

jclabasususususususususususususususususus

jU 10000000000000000000000000000000000000000000

jI Jolcs jilg 0 pcc sJL cilg wJ sJyWu Cuc .s2x J Ls a E

1250 ÷ a

1111111111111111111111111111

(2)

aJoo JooL aayaa Jy a ygdo lao jy

yLs aegj Lg g j g JbJw ay jnW

a#i#

gjy jy jy jy jy

(1)

jkaiaiay jaiy jglg y jy jy g kgh g lo s

1j jj≤g≤j≤jL

（）

(1)j g o0s

Lol oles gaias aas wosolgs cly jis ooleiinal Jauj

225

jjolwglolwgljgla

.

.

·

J 1

33.5 jiaqai

·（）

y w y l aie ialeiaeao 9 jgj gai jgi jgi j

i

L

1j j 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

.

a oolaiw 1j aaiuuiy Jaoo glo ooiw iLs;

olaiwjl

S ACD = S COD + S_ BDO

Lw Lg Lg a b g y Lw g Lg

yj yj jyj

17 1234567890

.

j 10

aaii iaii iaii iaii iaii

g28 yogaoa 10wlo: (iL gaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyai

150la 15g jfoalw g jolcogjg j

（g）a1yjLbglg j4s Lg2g2g2laLo）g5Lg2g2g2

i i 1

2g 400000000000000000000000000000000000000000000

Lsolaiw sLg

.

.

(sIglo g)go IeIoo gIue gIgWJ gaiSic JbIoo jiei

| x^ | = 1| x| · | r1^2 + r2^2 + r_3^2| ≤ 34| x| ^2

10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

aagaa aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia

Jg jg jgsjg 1 g jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg

1.5( 2)

101 8 11 11 11 11

yjell

JbIbIaJIyIaI JcJgssuI pUbaI D JgIgssuI gaa

111 D 111 111 111 111 111

4.4.4.5.11 4.4.5.11 p12

aA:GggoLoSE-ssS11aaS11sLg

bA E aJySsll aWsiS1 yLg aJySsll aWsiS1 pgs

L 1 F C

Ji jiu pi jiu chu Juejiiejai jiaui jiaowu ！

01321

121 J 1

J ！

4acyJgPcS

aaliso sgoIgE ayaiuill gili JiaoiJc Juaui

agall aaiail acyj Inuus 1 G alal plasw

pssuill Jaaill gacd jayal

jJaaal aaggaaaJI acyJI Jc aei alglgI gai

aaiy 1sglslg jlc

1gagg 1221 L

jgl 1yol jannl (gblio) aabnlo no lalil slclm Jnl sll

Jaeellcbawgjolgo Jwai 1021

JooJIyogdyoaiJlChawg2g31jlcdoaia

aegy jdy aolc ggs sallj gblqai 8

H aagai

aai

aagaaaiiaagaae gaae aegaae aee

s I Ia 的 Ib Ic 的 Id 与 Ie 不全为0,且 Ia Ib Ic =

aajg j goo 1

aaiilaiaggljL

1

p#

gss 1Jgs plasaiu wSc (dawj) jldlaa

031 2 a 1c j 1s 1y 1y

www.skil.com LiisgooJJ Logell juji

aai1ai

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

aagai gaiil isolc! JlglwJg Jau

20

aai jao aal 10

·

a aae eae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae ae aaee

. loolololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololol

·La

( a + b) a = ( a + b) ( b - a)

1

1,2 1,3

A

puiiui 1

213 5 013xL

Jauu Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua

aLgSao ydywipasw L

Gohann

·Lg

山

1 1111111111111111

（gai）jglalolgajwLuljologjLgJai

Jol Uo Jiei Ie i jao plnuiu Joo Jiei g

jLJIoo aieo elgai

a: 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131

JU 11000000000000000000000000000000000000000000

4k + 1 0( mod D)

（）

.

aJdoJoo ggl aJgJy Joc Jaee JauoJau

1.5 < L : 1.5 < 2 L = 5 - 2 = 4 - 2

·

Jaeil aiaio 1e Jieiuiuai jai

1

LLWJfLcLaLb

1

1

jg 1821 Jg jg jg jg jg jg jg jg

L

J

f#

plss

pJ 5.15

01521 Lc 02g jgjg jg jg

1 1

（）

aalalalalalalalalalalalalalalalalalal

p12

acab = 1

A aoclll caii i j 1j 1j 1j 1j 1j 1j

aoloo 100000000000000000000000000000000000000

B

aoclll ccls31 s31/31 j 31831 jau ！

① aaiall

15 15

ai a ai 的最小值为 k .

aaiall 10g aagai gaaaii

agaiyai 1

a 100000000000000000000000000000000000000000000000000000

aIooJIyaiinJU 10g2i aolJI 2oLWUI CIO

dolc oLogleo

p11 20

AR

V2V1 1JUJUJUJUJU

A

·

a ball 1

·

y

①

①olglg

AaocJ1

B

Coai

DJ1

E·aL

F.LaJ

Goo

Haa

| x,y| = 1

Lo

aJgSJI 013u 2011 2011

1 1

J 1

111 111 111 111

(1)

1

Jg 150000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000