TKA3A034GB - Καφετιέρα BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TKA3A034GB BOSCH

Υποδείξειςασφαλείας Διαβάστεπαρακαλώπροσεχτικάτιςοδηγίεςχρήσης, συμμορφωθείτεμ’αυτέςκαιφυλάξτετις!Ησυσκευήθαπρέπει νασυνοδεύεταιαπότιςπαρούσεςοδηγίεςότανπαραδίδεται σεένανάλλοχρήστη.Αυτήησυσκευήπροορίζεταιγιατην επεξεργασίαποσοτήτωνπουσυνηθίζονταιστηνοικιακήχρήση ήσεπαρόμοιεςμηεπαγγελματικέςχρήσεις.Στιςσυνήθεις οικιακέςχρήσειςπεριλαμβάνεταιπ.χ.ηχρήσησεκουζίνες συνεργατώνσεκαταστήματα,γραφεία,γεωργικέςκαιάλλες μικρέςεπιχειρήσεις,καθώςκαιηχρήσηαπότουςενοίκους πανδοχείων,μικρώνξενοδοχείωνκαιπαρόμοιωνχώρων

¡ Κίνδυνοςηλεκτροπληξίας! Η συσκευή επιτρέπεται να συνδεθεί σε ένα δίκτυο εναλλασσομένου  ρεύματος μόνο μέσω μιας πρίζας, εγκατεστημένης σύμφωνα με τους  κανονισμούς. Εξασφαλίστε, ότι το σύστημα αγωγών προστασίας  (γείωση) της ηλεκτρικής εγκατάστασης του σπιτιού έχει εγκατασταθεί  σύμφωνα με τους κανονισμούς.  Συνδέστε και χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σύμφωνα με τα  στοιχεία στην πινακίδα τύπου. Οι επισκευές στη συσκευή, όπως  π.χ. η αντικατάσταση ενός χαλασμένου καλωδίου τροφοδοσίας,  επιτρέπεται να γίνει μόνο από τα δικά μας κέντρα εξυπηρέτησης  πελατών, για να αποφευχθούν έτσι επικίνδυνες καταστάσεις. Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά από 8 ετών  και πάνω και από άτομα με περιορισμένες φυσικές, αισθητήριες ή  πνευματικές ικανότητες ή με ανεπαρκή εμπειρία και/ή ανεπαρκείς  γνώσεις, όταν επιτηρούνται ή έχουν ενημερωθεί σχετικά με την  ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους πιθανούς  από τη χρήση της συσκευής κινδύνους. Τα παιδιά κάτω των 8 ετών  πρέπει να κρατιούνται μακριά από τη συσκευή και το ηλεκτρικό  καλώδιο σύνδεσης και δεν επιτρέπεται να χειριστούν τη συσκευή.47

Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός  και η συντήρηση μέσω χρήστη δεν επιτρέπεται να γίνεται από παιδιά,  εκτός εάν αυτά είναι 8 ετών και πάνω και επιτηρούνται. Μη βυθίζετε τη συσκευή ή το ηλεκτρικό καλώδιο ποτέ σε νερό. Παρακολουθείτε πάντοτε τη συσκευή κατά τη διάρκεια της  λειτουργίας!  Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο, όταν το ηλεκτρικό καλώδιο και  η συσκευή δεν παρουσιάζουν καμία ζημιά. Σε περίπτωση βλάβης  τραβήξτε αμέσως το φις από την πρίζα ή διακόψε την τάση του 

¡ Κίνδυνοςεγκαύματοςκαιπυρκαγιάς! Η λάθος χρήση της συσκευής μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς.  Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας της συσκευής η θερμοκρασία  των προσιτών επιφανειών μπορεί να είναι πολύ υψηλή. Πιάνετε τα  εξαρτήματα και τη γυάλινη κανάτα κατά τη διάρκεια της λειτουργίας  μόνο από τις προβλεπόμενες προς τούτο λαβές. Μην τοποθετείτε  τη συσκευή πάνω ή κοντά σε πολύ ζεστές επιφάνειες, όπως π.χ.  πλάκες εστιών. Μην καλύπτετε ποτέ την επιφάνεια εναπόθεσης της  κανάτας. Μετά τη χρήση οι επιφάνειες των θερμαντικών στοιχείων ή η  θερμαντική πλάκα μπορεί να είναι ακόμα καυτές για λίγο χρόνο. ¡ Κίνδυνοςασφυξίας! Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με το υλικό συσκευασίας.48

Συγχαρητήριαπουαγοράσατεαυτήντη συσκευήBosch.Αποκτήσατεέναπροϊόν υψηλήςποιότηταςπουθασάςαφήσει απόλυταικανοποιημένους. Μέρηκαιχειριστήρια λειτουργίας 1   Δοχείο νερού με ένδειξη στάθμης νερού 2    Καπάκι, αποσπώμενο   (πλένεται στο πλυντήριο πιάτων)   3   Θήκη (λαβή κανάτας) 4    Υποδοχή φίλτρου, περιστρεφόμενη    (πλένεται στο πλυντήριο πιάτων) 5   Προστασία από διαρροή σταγόνων 6  Γυάλινη κανάτα με καπάκι   (πλένεται στο πλυντήριο των πιάτων) 7  Διακόπτη ON/OFF 8  Θερμαινόμενη πλάκα 9  Χώρος τυλίγματος καλωδίου Γενικέςπληροφορίες  ● Γεμίστετοδοχείονερού1μόνομε καθαρό,δροσερόνερό. Μην προσθέ σετε ποτέ γάλα ή ροφήματα όπως τσάι  ή καφέ γιατί αυτό θα καταστρέψει τη 

 ● Μην υπερβαίνετε ποτέ την ένδειξη «10»  όταν γεμίζετε το δοχείο 1 με νερό.  ● Χρησιμοποιήστε μέτρια αλεσμένο καφέ  (περίπου 7 γρ. ανά φλιτζάνι).  ● Μην παρασκευάσετε λιγότερο από την  ελάχιστη ποσότητα των τριών φλιτζανιών  γιατί ο καφές δε θα είναι όσο δυνατός θα  θέλατε και δε θα έχει την ανάλογη θερμο κρασία (1 φλιτζάνι = περίπου 125 ml).  ● Μην αφαιρείτε ποτέ τη γυάλινη κανάτα  6 ενώ η συσκευή παρασκευάζει καφέ,  καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει υπερ χείλιση της υποδοχής του φίλτρου 4.  ● Βεβαιωθείτε ότι το καπάκι της γυάλινης  κανάτας είναι κλειστό, όταν τοποθετείτε  την κανάτα 6 στην καφετιέρα.  ● Μη χρησιμοποιείτε άλλες κανάτες γιατί η  ειδική προστασία διαρροής σταγόνων θα  μπλοκάρει τον καφέ και δε θα έχει ροή  προς το άνοιγμα.  ● Μερική συσσώρευση νερού στην  υποδοχή του φίλτρου 4 είναι φυσιολογική.  Κάτι τέτοιο δε σημαίνει ότι η καφετιέρα  είναι ελαττωματική. Πρινχρησιμοποιήσετετη συσκευήγιαπρώτηφορά  ● Βγάλτε τυχόν αυτοκόλλητα ή μεμβράνες.  ● Βγάλτε αρκετό καλώδιο από το χώρο  τυλίγματος 9 και βάλτε το φις στην πρίζα.  ● Απομακρύνετε τη λαβή της γυάλινης  κανάτας από τη θήκη και γυρίστε την  προς τα εμπρός.  ● Για τον καθαρισμό ανοίξτε το καπάκι  2 και γεμίστε το δοχείο του νερού 1 με  9φλιτζάνια νερό. Κλείστε το καπάκι  2, τοποθετήστε τη γυάλινη κανάτα 6  και ενεργοποιήστε τη συσκευή με το  διακόπτη ON/OFF 7, η διαδικασία  καθαρισμού ξεκινά.49

 ● Επαναλάβετε τη διαδικασία καθαρισμού. Σημείωση: Μπορεί να παρατηρήσετε μία  μυρωδιά «νέας συσκευής». Αυτό είναι  φυσιολογικό. Εάν είναι αυτή η περίπτωση,  γεμίστε με διάλυμα ξυδιού (2 φλιτζάνια ξύδι  σε 6 φλιτζάνια νερό) και λειτουργήστε το  πρόγραμμα καθαρισμού. Μετά, ξεπλύνετε  τη συσκευή δύο φορές με 9φλιτζάνια νερό.  ● Καθαρίστε την κανάτα πολύ καλά. Παρασκευήκαφέ  ● Γεμίστε το δοχείο του νερού 1 με νερό,  προσέξτε το μαρκάρισμα.  ● Στρέψτε προς τα έξω την υποδοχή του  φίλτρου 4.  ● Εισάγετε ένα χάρτινο φίλτρο διαστάσεων  1x4 στην υποδοχή του φίλτρου 4 και  προσθέστε την ποσότητα καφέ που 

 ● Στρέψτε προς τα μέσα την υποδοχή του  φίλτρου 4 και αφήστε την να ασφαλίσει.  ● Τοποθετήστε τη γυάλινη κανάτα 6 με  κλειστό καπάκι κάτω από την υποδοχή  του φίλτρου 4.  ● Πατήστε το διακόπτη ON/OFF 7 για να  ξεκινήσει ο κύκλος παρασκευής καφέ.  Σημείωση: Η συσκευή είναι προγραμμα τισμένη με μια αυτόματη απενεργοποίηση  auto off (εξοικονόμηση ενέργειας), η οποία  απενεργοποιεί τη συσκευή μετά από περ.  40 λεπτά. Σημαντικό:Όταν ολοκληρωθεί η διαδικασία  παρασκευής καφέ, περιμένετε ένα λεπτό  μέχρι να πέσει όλος ο καφές στο φίλτρο και  μετά στην κανάτα. Αφήστετησυσκευήνακρυώσειγια πέντελεπτάπρινπαρασκευάσετεκαι

Συμβουλέςγιατην παρασκευήκαφέ Φυλάξτε τον αλεσμένο καφέ σε δροσερό  μέρος. Μπορείτε επίσης να τον βάλετε στην 

Εάν έχετε ανοίξει μία συσκευασία καφέ,  κλείστε την σφιχτά για να διατηρήσει ο  καφές το άρωμά του.  Ο τρόπος που έχουν καβουρδιστεί οι κόκκοι  του καφέ επηρεάζει τη γεύση και το άρωμά 

Περισσότερο καβούρδισμα   = περισσότερη γεύση Λιγότερο καβούρδισμα   = περισσότερη οξύτητα

Μη βυθίζετε ποτέ τη συσκευή στο νερό  ούτε να την τοποθετείτε στο πλυντήριο των 

Μην καθαρίζετε τη συσκευή με ατμό. Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ρεύμα  πριν την καθαρίσετε.  ● Καθαρίστε όλα τα μέρη που ήρθαν σε  επαφή με τον καφέ μετά από κάθε χρήση.  ● Καθαρίστε το εξωτερικό μέρος της καφετι έρας με ένα νωπό πανί. Μη χρησιμοποι είτε δυνατά ή αποξεστικά καθαριστικά.  ● Σκουπίστε το δοχείο του νερού 1,  μη χρησιμοποιήσετε καμία σκληρή 

 ● Όλα τα κινητά εξαρτήματα μπορούν να  μπουν στο πλυντήριο πιάτων.50

Καθαρισμόςαπόταάλατα Η συσκευή πρέπει να απασβεστώνεται  τακτικά, το αργότερο όταν  ● μεγαλώνει ο χρόνος παρασκευής  ● δημιουργείται υπερβολικός ατμός  ● αυξηθεί ο θόρυβος της συσκευής. Ο τακτικός καθαρισμός από τα άλατα   ● παρατείνει τη διάρκεια ζωής της συσκευής 

 ● εξασφαλίζει τη σωστή λειτουργία της,  ● εμποδίζει τη δημιουργία υπερβολικού 

 ● επιταχύνει τη διαδικασία παρασκευής 

 ● εξοικονομεί ενέργεια. Καθαρίστε τη συσκευή από τα άλατα με ένα  προϊόν καθαρισμού αλάτων του εμπορίου.  ● Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αφήστε  την να κρυώσει.  ● Τοποθετήστε τη γυάλινη κανάτα 6, με το  καπάκι κλειστό, στην καφετιέρα.  ● Προετοιμάστε το διάλυμα καθαρισμού  αλάτων σύμφωνα με τις οδηγίες του κατα σκευαστή και ρίξτε το μέσα στο δοχείο  νερού 1.  ● Αφήστε το διάλυμα 5 λεπτά να δράσει,  μετά ενεργοποιήστε τη συσκευή.  ● Μετά από 1 λεπτό απενεργοποιήστε τη  συσκευή και περιμένετε ακόμα 10 λεπτά.  ● Επαναλάβετε τη διαδικασία το λιγότερο 3  φορές, σε περίπτωση μεγάλης παρουσίας  αλάτων περισσότερες.   ● Αφήστε το υπόλοιπο υγρό  απασβέστωσης να περάσει.  ● Μετά το πέρας της απασβέστωσης  λειτουργήστε τη συσκευή δύο φορές με  καθαρό νερό χωρίς καφέ. Μη γεμίσετε το  δοχείο με περισσότερα από 6φλιτζάνια 

 ● Ξεπλύνετε καλά όλα τα εξαρτήματα και τη  γυάλινη κανάτα. Επίλυσηπροβλημάτων Η συσκευή χρειάζεται περισσότερο χρόνο  για την παρασκευή ή απενεργοποιείται  αυτόματα πριν ολοκληρωθεί η παρασκευή 

Πρέπει να καθαρίσετε τη συσκευή από τα 

 ● Καθαρίστε τη συσκευή από τα άλατα  σύμφωνα με τις οδηγίες.  Συμβουλή: Σε περίπτωση πολύ σκληρού  νερού (μεγάλη περιεκτικότητα αλάτων  ασβεστίου) απασβεστώνετε τη συσκευή  συχνότερα.51

el Τεχνικάχαwρακτηριστικά

Todos nuestros técnicos van provistos del  correspondiente carnet avalado por ANFEL (Asociación  Nacional de Fabricantes de Electrodomésticos) que le  acredita como Servicio Autorizado de Bosch. Reservado el derecho a cambios y  modi caciones sin  previo aviso. pt Garantia Para este aparelho vigoram as condições de garantia  publicadas pelo nosso representante no país em que o  mesmo for adquirido. O representante onde comprou  o aparelho poderá darlhe mais pormenores sobre este  assunto. Para a prestação de qualquer serviço dentro  da garantia é, no entanto, necessária a apresentação do  documento de compra do aparelho. Salvo alterações técnicas. el Όροιεγγύησης 1.  Η Εγγύηση καλής λειτουργίας των προϊόντων μας  παρέχεται για χρονικό διάστημα είκοσι τεσσάρων (24)  μηνών από την ημερομηνία της πρώτης αγοράς που  αναγράφεται στη θεωρημένη απόδειξη αγοράς. Για  την παροχή της εγγύησης απαιτείται η επίδειξη της  θεωρημένης απόδειξης αγοράς στην οποία αναγρά φεται ο τύπος και το μοντέλο του προϊόντος.  2.  Η εταιρεία μέσα στα ανωτέρω χρονικά όρια, σε  περίπτωση πλημμελούς λειτουργίας της συσκευής,  αναλαμβάνει την υποχρέωση της επαναφοράς της σε  ομαλή λειτουργία και της αντικατάστασης κάθε τυχόν  ελαττωματικού μέρους (πλην των αναλώσιμων και  των ευπαθών, όπως τα γυάλινα, λαμπτήρες κλπ).  Απαραίτητη προϋπόθεση για να ισχύει η εγγύηση  είναι η μη λειτουργία της συσκευής να προέρχεται  από την πολυμελή κατασκευή της και όχι επί παρα δείγματι από κακή χρήση, λανθασμένη εγκατάσταση,  μη τήρηση των οδηγιών χρήσης της συσκευής,  ακατάλληλη συντήρηση από πρόσωπα μη εξουσιοδο τημένα από την BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε. ή από  εξωγενείς παράγοντες όπως διακοπές ηλεκτρικού  ρεύματος ή διαφοροποίησης της τάσης κλπ. 3.  Στην περίπτωση που το προϊόν δεν λειτουργεί σωστά  λόγω της κατασκευής του και εφόσον η πλημμελής  λειτουργία εκδηλώθηκε κατά την περίοδο εγγύησης,  το Εξουσιοδοτημένο Σέρβις (η το εξουσιοδοτημένο  συνεργείο) της BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε. θα το  επισκευάσει με σκοπό τη χρήση για την οποία κατα σκευάστηκε, χωρίς να υπάρξει χρέωση για ανταλλα κτικά ή την εργασία.  4.  Δεν καλύπτονται από την εγγύηση οι χρεώσεις και  οι κίνδυνοι που σχετίζονται με τη μεταφορά του προ ϊόντος προς επισκευή στον μεταπωλητή ή προς το  Εξουσιοδοτημένο Σέρβις της BSH Οικιακές Συσκευές 

5.  Όλες οι επισκευές της εγγύησης πρέπει να γίνονται  από το Εξουσιοδοτημένο Σέρβις ( η το εξουσιοδοτη μένο συνεργείο) της BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε. 6.  Η εγγύηση δεν καλύπτει κανένα προϊόν που χρησι μοποιείται πέραν των προδιαγραφών για τις οποίες  κατασκευάστηκε (π.χ. οικιακή χρήση).  7.  Η εγγύηση καλής λειτουργίας που παρέχεται από τον  κατασκευαστή παύει αν αποκολληθούν, αλλοιωθούν  ή τροποποιηθούν με οποιοδήποτε τρόπο οι ταινίες  ασφαλείας ή οι ειδικές διακριτικές αυτοκόλλητες ετικέ τες επί των οποίων αναγράφεται ο αριθμός σειράς ή η  ημερομηνία αγοράς. 8.  Η εγγύηση δεν καλύπτει:    –  Επισκευές, μετατροπές ή καθαρισμούς που έλαβαν  χώρα σε κέντρο service μη εξουσιοδοτημένο από  την BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε.   –  Λάθος χρήση, υπερβολική χρήση, χειρισμό ή λει τουργία του προϊόντος κατά τρόπο μη σύμφωνο με  τις οδηγίες που περιέχονται στα εγχειρίδια χρήσης  και/ή στα σχετικά έγγραφα χρήσης, συμπεριλαμβα νομένων της πλημμελούς φύλαξης της συσκευής,  της πτώσης της συσκευής κλπ.    –  Προϊόντα με δυσανάγνωστο αριθμό σειράς.   –  Ζημιές που προκαλούνται ενδεικτικά από αστραπές,  νερό ή υγρασία, φωτιά, πόλεμο, δημόσιες αναταρα χές, λάθος τάσεις του δικτύου παροχής ρεύματος,  ή οποιοδήποτε λόγο που είναι πέραν από τον  έλεγχο του κατασκευαστή ή του εξουσιοδοτημένου  συνεργείου.  9.  Η εγγύηση που προσφέρεται παύει να ισχύει εφόσον  η κυριότητα της συσκευής μεταβιβαστεί σε τρίτο πρό σωπο από τον αρχικό αγοραστή το όνομα του οποίου  αναγράφεται στο παραστατικό αγοράς της συσκευής. 10. Αντικατάσταση της συσκευής γίνεται μόνο εφόσον  δεν είναι δυνατή η επιδιόρθωση της κατόπιν πιστο ποίησης της αδυναμίας επισκευής από το Εξουσιοδο τημένο Σέρβις (η το εξουσιοδοτημένο συνεργείο) της  BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε.  11. Η κάθε επισκευή ή η αντικατάσταση ελαττωματικού  μέρους δεν παρατείνει τον χρόνο εγγύησης του 

12. Εξαρτήματα και υλικά που αντικαθιστώνται κατά τη  διάρκεια της εγγύησης επιστρέφονται στο συνεργείο. Με επιφύλαξη για τις όποιες αλλαγές. tr Garanti

(Αστική χρέωση) www.bosch-home.gr HK Hong Kong, 香

(Αστική χρέωση) www.bosch-home.gr HK Hong Kong, 香