TKA3A034GB - Cafeteira BOSCH - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Cafeteira de filtro
Marca	Bosch
Modelo	TKA3A034GB
Capacidade máxima	10 xícaras (1,25 L)
Capacidade mínima	3 xícaras (375 ml)
Desligamento automático	Sim, após aproximadamente 40 minutos
Dispositivo antigotas	Sim
Placa aquecedora	Sim, para manter aquecido
Reservatório de água	Com indicador de nível, removível
Porta-filtro	Giratório, removível, compatível com filtro de papel 1x4
Jarra	De vidro com tampa
Limpeza das peças removíveis	Laváveis na máquina de lavar louça
Descalcificação	Recomendado regularmente com produto descalcificante
Segurança	Desligamento automático, alças isolantes
Alimentação elétrica	220-240 V, 50/60 Hz
Uso	Doméstico e similar (cozinhas de coletividades leves)
Peças de reposição	Disponíveis através do serviço pós-venda Bosch

Perguntas frequentes - TKA3A034GB BOSCH

Como descalcificar a máquina de café Bosch TKA3A034GB?

Use um produto descalcificante comercial. Encha o reservatório de água com o produto dosado conforme as instruções, faça funcionar a máquina por 1 minuto, depois deixe agir por 10 minutos. Repita pelo menos 3 vezes. Em seguida, enxágue com 2 ciclos de água pura sem café. Descalcifique regularmente para evitar lentidão no preparo.

Por que meu café está frio ou sai lentamente?

Isso pode ser devido a acúmulo de calcário na máquina. Descalcifique o aparelho conforme as instruções. Certifique-se também de usar uma moagem média e não ultrapassar a capacidade máxima de 10 xícaras.

Posso usar cápsulas de café ou café moído?

Esta máquina é projetada para café moído com filtro de papel 1x4. As cápsulas não são compatíveis. Use cerca de 7 g de café por xícara, moagem média.

Como limpar a máquina de café?

Desligue o aparelho da tomada e deixe esfriar. Limpe o exterior com um pano úmido. As peças removíveis (porta-filtro, jarra, reservatório) podem ser lavadas na máquina de lavar louça. Nunca mergulhe a máquina em água.

O que fazer se a máquina parar antes do fim do preparo?

Geralmente é devido a acúmulo de calcário. Faça uma descalcificação completa. Se o problema persistir, verifique se a jarra está bem colocada e a tampa fechada.

Que quantidade de água devo colocar para um número de xícaras?

O reservatório tem um indicador de nível. Uma xícara corresponde a cerca de 125 ml. Não encha além da marca '10' (1,25 L). A quantidade mínima é de 3 xícaras (375 ml).

Posso usar leite ou chá no reservatório de água?

Não, encha o reservatório apenas com água pura fria. Leite ou outras bebidas danificariam a máquina.

Como ajustar o desligamento automático?

O desligamento automático é pré-definido e não ajustável. A máquina desliga automaticamente após cerca de 40 minutos de inatividade.

Por que há condensação no porta-filtro?

É um fenômeno físico normal devido à evaporação da água quente. Isso não indica um defeito do aparelho.

Quais precauções de segurança devo tomar?

Conecte o aparelho a uma tomada com terra. Não mergulhe o aparelho em água. Monitore seu funcionamento. Use as alças para evitar queimaduras. Mantenha crianças afastadas.

MANUAL DE UTILIZADOR TKA3A034GB BOSCH

Instruções de serviços

tr Kullanım kılavuzu

Leia atentamente as instruções de utilização, aja em conformidade com as instruções e guarde-as! Entregue estas instruções de serviço sempre que o aparelho for cedido a terceiros. Este aparelho destina-se ao processamento de volumes habituais ao uso doméstico ou aplicações similares não-comerciais. Aplicações similares incluem, por exemplo: utilização em cozinhas para colaboradores em lojas, escritórios, explorações agrícolas e outros estabelecimentos comerciais, assim como a utilização por hóspedes em pensões, pequenos hotéis e modalidades residenciais semelhantes.

Perigo de choque elétrico!

O aparelho deve ser ligado a uma rede elétrica com corrente alternada apenas através de uma tomada corretamente instalada. Certifique-se de que o sistema de terra da alimentação elétrica foi instalado corretamente. Ligue e utilize o aparelho apenas em conformidade com as indicações da chapa de características. Para evitar situações de perigo, as reparações no aparelho, por ex., substituição de um cabo elétrico danificado, apenas podem ser realizadas pelo nosso serviço de assistência técnica.

Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais limitadas ou com falta de experiência e/ou conhecimentos, desde que supervisionadas ou informadas sobre como trabalhar com o aparelho de forma segura e instruídas sobre os perigos inerentes. O aparelho e o cabo elétrico devem ser mantidos fora do alcance de crianças com idade inferior a 8 anos, a não ser que possam operar o aparelho. As crianças não podem brincar com o aparelho.

As crianças não podem efetuar a limpeza e manutenção do aparelho, a não ser que tenham idade igual ou superior a 8 anos e estejam sob a supervisão de um adulto.

Nunca mergulhe o aparelho ou o cabo de alimentação em água. Manter o aparelho sob observação durante o seu funcionamento!

Utilizar o aparelho apenas se o cabo elétrico e o aparelho não apresentarem danos. Em caso de anomalia, retire imediatamente a ficha da tomada ou desligue a tensão de rede.

Perigo de queimaduras e de incêndio!

Uma utilização errada do aparelho pode causar ferimentos. Durante o funcionamento do aparelho, a temperatura da superfície contactável pode ser muito elevada. Durante o funcionamento, agarre nas peças do aparelho e da cafeteira de vidro apenas nas pegas previstas para esse efeito. Não colocar o aparelho sobre ou na proximidade de superfícies quentes, como por exemplo placas de fogão. Nunca cobrir a área reservada à cafeteira. Após a utilização, as superfícies do elemento térmico ou da placa de aquecimento podem permanecer quentes durante algum tempo.

Risco de sufocamento!

Não permita que crianças brinquem com o material de embalagem.

Parabéns pela compra da casa Bosch. Acabou de adquirir um produto de elevada qualidade que lhe vai dar muito prazer.

Peças e elementos de comando

1 Depósito de água com indicador de nível 2 Tampa amovível (lavável na máquina de lavar loiça) 3 Compartimento de armazenamento (pega da cafeteira) 4 Suporte do filtro, giratório (lavável na máquina de lavar loiça) 5 Dispositivo anti-gota 6 Cafeteira de vidro com tampa (lavável na máquina de lavar loiça) 7 Botão ON/OFF 8 Base de aquecimento 9 Compartimento do cabo

Informações gerais

• Encher o depósito de água 1 apenas com água limpa e fria. Nunca adicionar leite ou bebidas como chá ou café porque estas substâncias danificam o aparelho.
• Nunca encher o depósito de água 1 para além da marca "10" com água.
• Utilizar café com grau de moagem médio (aprox. 7 g por chávena).
• Nunca fazer menos que pelo menos duas chávenas de café, porque, doutra forma, o café não terá a intensidade e temperatura desejadas (1 chávena = aprox. 125 ml).
• Durante o processo de infusão a cafeteira de vidro 6 não deve ser retirada, porque causa o transbordo do suporte de filtro 4.
• Colocar a cafeteira de vidro 6 apenas com a tampa fechada na máquina de café.
• Não utilizes cafeteiras diferentes, uma vez que o dispositivo anti-gota especial previne a saída do café para dentro da cafeteira.
• Alguma acumulação de água no portafiltro 4 é normal; não significa que a máquina de café tenha uma fuga.

Antes da primeira utilização

• Tirar quaisquer autocolantes ou películas.
• Desenrolar o cabo de alimentação 9 ao comprimento desejado e ligar a ficha.
• Retirar a pega da cafeteira de vidro do compartimento de armazenamento e rodar para a frente.
• Para limpar, abrir a tampa 2 e encher o depósito de água 1 com 9 chávenas de água. Fechar a tampa 2, colocar a cafeteira de vidro 6 e ligar com o botão 7 ON/OFF, o processo de limpeza é iniciado.
• Repetir o processo de limpeza.

Nota: O utilizador poderá sentir o cheiro de "aparelho novo"; isto é normal. Neste caso, encher com uma solução de vinagre (2 chávenas de vinagre para 6 chávenas de água) e executar o programa de limpeza.

A seguir, lavar duas vezes utilizando 9 chávenas de água cada vez.

• Lavar a cafeteira abundantemente.

Fazer café

• Encher o depósito 1 com água, ter atenção à marca.
• Rodar o suporte do filtro 4 para fora.
• Inserir um FILTER de papel 1x4 no portafiltro 4 e adicionar a quantidade de café desejada.
• Rodar o suporte do filtro 4 para dentro e encaixar.
• Colocar a cafeteira de vidro 6 com a tampa fechada debaixo do suporte do filtro 4.
• Premir o botão 7 ON/OFF para start.

Info: O aparelho oferece uma função automática auto off (economia de energia) que desliga o aparelho após 40 minutos.

Importante: Após conclusão do ciclo de infusão, aguardar um momento até que todo o café tenha passado pelo filtro e para dentro da cafeteira.

Deixar o aparelho arrefecer durante cinco minutos antes de fazer mais café.

Dicas para fazer café

Convém guardar o café num local frio; também pode ser congelado.

Uma vez aberta a embalagem do café, é necessário fechá-la bem após cada utilização, a fim de conservar o aroma do café.

O grau de torrefação dos grãos de café determina o seu sabor e aroma.

Torrado escuro = mais sabor

Torrado leve = mais acidez

Limpeza

Nunca mergulhar o aparelho em água ou lavar na máquina de lavar loiça!

Não utilizes jato de vapor para limpar o aparelho.

Tirar a ficha de rede antes de limpar o aparelho.

• Após cada utilização, limpar todas as peças que entraram em contacto com o café.
• Limpar o exterior da máquina de café com um pano húmido; nunca utilizes produtos de limpeza fortes ou abrasivos.
• Lavar o depósito de água 1; não utilizes escovas duras.
• Todas as peças soltas podem ser lavadas na máquina de lavar loiça.

Descalcificar

O aparelho tem de ser descalcificado regularmente, o mais tardar quando

• o tempo de infusão se prolongar
• houver formação excessiva de vapor
• o aparelho ficar mais ruidoso.

Uma descalcificação regular

- prolongará a vida útil da sua máquina de café - garantirá o seu funcionamento correcto - previne a formação excessiva de vapor - acelera o processo de infusão - e poupa energia.

Descalcificar a máquina utilizando um produto de descalcificar comercial.

• Desligar o aparelho e deixar arrefecer.
• Colocar a cafeteira de vidro 6 com a tampa fechada na máquina de café.
• Preparar a solução descalcificante em conformidade com as instruções do fabricante e vertê-la no depósito de água 1.
• Deixar a solução actuar durante 5 minutos, a seguir, ligar o aparelho.
• Desligar o aparelho após 1 minuto e aguardar mais 10 minutos.
• Repetir o processo até 3 vezes, no caso de uma forte calcificação, repetir mais do que 3 vezes.
• Deixar circular a solução de descalcificação restante.
• Depois de terminada a descalcificação, o aparelho deve funcionar algumas vezes apenas com água limpa e sem café.

• Lavar muito bem todas as peças e a cafeteira de vidro.

Pesquisa de avarias

A bomba de café demora significativamente mais tempo ou desliga automaticamente antes da conclusão do ciclo de infusão.

→ A máquina precisa de ser descalcificada.

• Descalcificar a máquina em conformidade com as instruções.

Dica: No caso de se usar uma água com muito calcário, o aparelho deve ser descalcificado mais vezes.

Eliminação do aparelho

Eliminar a embalagem de forma ecológica. Este aparelho está marcado em conformidade com a Diretiva 2012/19/UE relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (waste electrical and electronic equipment - WEEE). A diretiva estabelece o quadro para a criação de um sistema de recolha e valorização dos equipamentos usados válido em todos os Estados Membros da União Europeia. Contactar o revendedor especializado para mais informações.

Para este aparelho vigoram as condições de garantia publicadas pelo mesmo representante no País em que o mesmo for adquirido. O representante onde comprou o aparelho poderá dar-lhe mais pormenores sobre este assunto. Para a prestação de qualquer serviço dentro da garantia é, no entanto, necessária a apresentação do documento de compra do aparelho.

Salvo alterações (ECNCAS).

1. A garantia cobre um período de vinte e quatro (24) meses a partir da data de compra indicada na fatura de compra. Para a ativação da garantia, é necessária a apresentação da fatura de compra na qual constam o tipo e o modelo do produto.
2. A empresa, dentro dos limites acima, em caso de funcionamento defeituoso do aparelho, assume a obrigação de reparação do funcionamento e da substituição de eventuais peças defeituosas (incluindo as despesas de mão de obra e de deslocação, tais como vidros, lâmpadas). A condição prévia para que a garantia seja válida é que o mau funcionamento do aparelho seja devido a defeito de fabrico e não, por exemplo, a mau uso, instalação incorreta, não cumprimento das instruções de utilização do aparelho, danos causados por acidente ou por agentes externos, tais como cortes de corrente elétrica ou variações de tensão, etc.
3. Se o produto não funcionar corretamente devido à sua construção e se o mau funcionamento for detetado durante o período de garantia, o Serviço Autorizado (ou a oficina autorizada) da BSH Electrodomésticos A.B.E. irá repará-lo com o objetivo de o devolver ao funcionamento para o qual foi construído, sem custos para peças de substituição ou mão de obra.
4. Estão excluídos da garantia as obrigações e os riscos relacionados com o transporte do produto para o Serviço Autorizado da BSH Electrodomésticos A.B.E.
5. Όλες οι επισκευές της εγγύησης πρέπει να γίνονται από το Εξουσιοδοτημένο Σέρβις (ή το εξουσιοδοτημένο συνεργείο) της BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε.
6. Η εγγύηση δεν καλύπτει κανένα προϊόν του χρόνου, ούτε οποιαδήποτε ζημιά πέραν των προβλεπόμενων από τις προδιαγραφές για τις οποίες κατασκευάστηκε (π.χ. οικιακή ή επαγγελματική χρήση).
7. Η εγγύηση και η διάρκεια της παρέχεται από τον κατασκευαστή, μόνο εφόσον ακολουθούνται, τηρούνται ή τροποποιούνται με οποιονδήποτε τρόπο οι οδηγίες ασφαλείας ή οι ειδικές κρίσιμες ετικέτες επί των οποίων αναγράφεται ο αριθμός σειράς ή η ημερομηνία αγοράς.
8. Η εγγύηση δεν καλύπτει:
9. Επισκευές, μετατροπές ή καθαρισμούς που έλαβαν χώρα σε έκυτρο service μη εξουσιοδοτημένο από την BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε. Λάθος χρήση, υπερβολική χρήση, χειρισμός ή λειτουργία του προϊόντος κατά τρόπο που δεν συνάδει με τις οδηγίες του τρέχοντος εγχειριδίου χρήσης και/ή σχετικά έγγραφα χρήσης, συμπεριλαμβανομένης της καθημερινής φροντίδας της συσκευής, της τήρησης της συσκευής καθαρής κ.λπ.
10. Προϊόντα με δυσανάγνωστο αριθμό σειράς.

Ζημιές που προκαλούνται ενδεικτικά από αστραπές, νερό ή υγρασία, φωτιά, πόλεμο, αναταραχές, διαταραχές του δικτύου παροχής ρεύματος, ή οποιονδήποτε λόγο που είναι πέραν από τον έλεγχο του κατασκευαστή ή του εξουσιοδοτημένου συνεργείου.

1. Η εγγύηση που προσφέρεται ισχύει μόνο εφόσον η κυριότητα της συσκευής μεταβιβαστεί σε τρίτο πρόσωπο από τον αρχικό αγοραστή, στο όνομα του οποίου αναγράφεται στο τιμολόγιο αγοράς της συσκευής.
2. Αντικατάσταση της συσκευής γίνεται μόνο εφόσον δεν είναι δυνατή η επισκευή ή η αντικατάσταση της αδυναμίας λειτουργίας από το Εξουσιοδοτημένο Σέρβις (ή το εξουσιοδοτημένο συνεργείο) της BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε.
3. Η κάθε επισκευή ή αντικατάσταση ελαττωματικού μέρους δεν παρατείνει τον χρόνο εγγύησης του προϊόντος.
4. Εξαρτήματα και υλικά που αντικαθίστανται κατά τη διάρκεια της εγγύησης επιβαρύνουν το συνεργείο.

tr Garanti