TKA3A034GB - Ekspres do kawy BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TKA3A034GB BOSCH

pl Instrukcja obstugi

hu Hasznalati utasitas

Naleźdy dokladnie przyczytać instrukcję obstugi, przystrzegAAC jej i zachować ja! Przekazujuc urzadzenia innej osobie naleźdy dołączyć niniejsza instrukcję. To urzadzenia jest przyznaczone do przygotowywania małych ilosci produktu na uzytek domowy, w warunkach zblżonych do domowych, lub do zastosowan niekomercyjnych. Warunki zblżone do domowych obejmujá na przykjad zastosowanie w kuchniach dla pracowników w sklepach, biurach, gospodarstwach rolnych i innych małych fi rmach. Urzadzenia sądz takawe uzywane przyszgość w pensjonatach, małych hotelach i podobnych obiektach mieszkalnych.

; Niebezpiecznebstwo porazenia pradem!

Urzejdenie musi byc podlączone do sieci elektrycznej prȩdu zmiennego poprzej sprawidłowo zainstalowane gniaźdo z uziemieniem. Prosȩ są upewnić, ze uk.§ od przyzewodów ochronnych domowej instalacji elektrycznej jest wykonany zgodnie z przysepisami. Urzejdenie naleź zawsze podlączć do sieci elektrycznej i stosowej zgodnie z danymi na tabliczce znamionowej. Ze wzgliźdw bezpiecieżstwa wszelkie naprawy urzejdenia, takie jak np. wymiana uszkodzonego kabla sieciowego,MZe przypoproduzacja wyłącznie nasz serwis.

Dzieciom powyȩj 8 lat oraz/osobom o zredukowanych zdolnosciach fi zycznych, sensorycznych i umysłowych lub nieposiadajycym odpowiedniago doświadczenia i/lub wiedzy wolno uzywać urzadzenia tylko pod warunkiem,źznajduź są pod opieką innych osob lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznej obstugi urzadzenia i rozumieje zagrożenia z niedj wynikajść. Dzieci poniȩje 8 latNie mogą obstugiwać urzadzenia. Naleź uniemozgliwoc im dostęp do urzadzenia i przyzewodu podłaczeniowych. Dzieciom nie wolno baweć są urzadzeniem.

pl

Czynnosci z zakresu czyszczenia i normalnej konserwacje urzadzenia nie mogą byc wykonywane przyez daneci, chybaź one w wieku co najmiej 8 lat i pod nadzorem.

Nigdy nie zanurzać urzadzenia lub przywodu sieciowego w wodzie. Zawsze nadzorowania pracę urzadzenia!

Uzytkowa tylko wtedy, gdy przywód zasilania oraz urzadzenia są sprawne. W razie blędu natychmiast odłaczyc wtyczkę od gniazda i wyłączyć napiȩcie sieciowe.

Niebezpiecznebstwo poparzenia i pozaru!

Nieodp战略布局ny uzywanie urzadzenia są prowadzić do powstania obrażen. Temperatura powierzchni urzadzenia podczas eksploataci sąbyć bardzo wysoka. Podczas przyciesci urzadzenia i dzbanek szklany chwytać tylko za przywidziane do unto celu uchwyty. Nie stawiać urzadzenia na gorących powierzchniach, np. palmikach kuchenek elektrycznych, ani w ich povlizu. Nigdy nie przykrywać.),.), ndostawianie dzbanka. Powierzchnie elementu grzejnégo lub płyty grzewczyj mogą byc gość jestzsche przy bezymi czas po uzyciu.

Rzyko uduszenia!

Nie wolno pozwalać przyciom bawić są opakowaniem.

pl

Gratulujemy zakupu urzadzenia firmy Bosch. To wysokiej jakosci urzadzenia zapewni Państwu zadowolenie z是我的 uzytkowania.

Częsci i przyciski sterujuce

1 Pojemnik na wode ze wskaźnikiem poziomu napelnienia
2 Pokrywka, zdejmowana (możliwość mycia w zmywarce)
3 Schowek (na uchwyt dzbanka)
4 Uchwyt filtra, wychylny (możliwość mycia w zmywarce)
5 Uszczelka lejka
6 Szklany dzbanek z Pokrywa (możliwość mycia w zmywarce)
7 Przycisk ON/OFF
8 Pfyta grzewcza
9 Schowek na kabel

Informacja ogólne

• Napelnic pajemnik na wode 1 wyłacznie czysta i zimna woda. Nie wolno wlewać mleka ani napojów, takich jak herbata lub kawa, gdyż spowoduje to uszkodzenie urzadzenia.
• Nie wolno przyekraczać oznaczenia „10" podczas napelniania pojemnika woda 1.
• Naleźystosowac srednio zmielona kawe (ok. 7 g na filizanke).
• Nie nalezy zaparzać mniej niż 3 filizanki kawy. W przyciwnym wypadku kawa nie bedzie wystarczajćo mocna i ciepta (1 filizanka = ok. 125 ml).
• Nie wolno wyjmownik szklanego dzbanka 6, kiedy urzadzenie zaparza kawe, poniewaz要去 spowodownik wyciek z uchwytu filtra 4.
• Nalezy sie upewnic, zePokrywa szklanego dzbanka jest zamknieta podczas umieszczania dzbanka 6 w urzadzeniu.

• Nie nalezy stosowac innych dzbanków, poniewaz przypw kawy do naczynia zostanie zablokowy przy specjalna uszczelk lejka.

• Gromadzenie są pewnej ilosci wody na uchwycie filtra 4 jest zjawiskiem naturalnym iNie oznacza uszkodzenia urzadzenia.

Przed pierwszym użyciem

• Usunac naklejki i folie.
• Wyciagnac kabel ze schowka 9 na odpowiednia dlugosc, a nastepnie podlaczyc go.
  Wyjac uchwyt szklanego dzbanka zeschowka i przesunac do przyodu.
  W celu umycia urzadzenia otworzycPokrywke 2 i do povemnika na wode 1 wlac 9 filizanek wody. Zamknac Pokrywke 2, wlozyc szklany dzbanek 6 i waczyc przyęcznikiem 7 ON/OFF -rozpoczyna się mycie.
• Procedure czyszczenia nalezy powtorzyc.

Uwaga: Moze byc wyczuwalny zapach specyficzny dla nowego urzadzenia, co jest zjawiskiem naturalnym. W takim przypadku nalezy wlac rozwor octu (2 szklanek octuna 6 szklanek wody) i uruchomic program czyszczenia. Nastepnie nalezy dwukrotnie wyplukać urzadzenia 9 szklankami wody. Doklatnie wyczysci dzbanek.

Parzenie kawy

• Wlac wode do pojemnika na wode 1, nie przyekraczać znacznika.
  Wysunacuchwyt filtra.
• Włoźyc papierowy filtr 1x4 do uchwytu filtr 4, a nastepnie wsypac ządania ilosc kawy.
• Wsunac z powrotem uchwyt filtra 4 i zatrzasnac.
• Szklany dzbanek 6 z zamknieta potkrywkaj podstawic pod uchwyt filtra 4.
• Aby Rozpoczac zaparzanie, nalezy nacinac przycisk ON/OFF 7.

Uwaga: Urzadzenia posiada funkcję automatycznych wylączania auto off (funkcja energooszczędna), kóra powoduje wylączenia urzadzenia po upływie ok. 40 minut.

Wazne: Po zakończeniu procesu zapa-rzaniaNSEZYZACZEKAcchwie, dopoki kawa nie przejynyie przyez filtr do dzbanka.

Przed zarapzeniem kolejngo dzbankakawy nalezy odczekać 5 minut.

Wskazówki dotyczace parzenia kawy

Kawe mielona nalezy przechowywać w chłodnym pomieszczeniu. Można są równieź zamrozić. Po otwarciu opakowania kawy nalezy je szczelnie zamknąć, aby zachować jej aromat. Sposob palenia ziaren kawy wplywa na jej smak i aromat. Mocniejsze palenie pozwala uzyskać bardziej intensywny aromat.Slabsze palenie pozwala uzyskać wieksza kwasnosć.

Czyszczenie

Nie wolno zanurzać urzadzenia w wodzie lub umieszczacw zmywarce do naczyn! Nie nalezy czyscić urzadzenia para. Przed czyszczeniem nalezy odłaczyc urzadzenia z sieci elektrycznej.

• Po kaźdym uzyciu naleź y wyczysci wszystkie częsci, kóre miały kontakt z kawa.
• Do czyszczenia obudowy urzadzenia uzywac wilgotnej sciereczki. Nie stosowej silnych srodkow czyszczacych lub srodkow o wlasciwośćciach sciernych.
• Przetrzech pojemnik na wode 1, nie uzywac twardej szczotki.
• Wszystkie luźne częsci można myc w zmywarce.

Odkamienianie

Urzadzenie nalezy regularnie odkamieniac,
najpoźnej wtedy, gdy

• wydluza sie czas zarazania,
• powstaje za duzo pary,
• urzadzenie zaczyna glosniej pracowac.

Regularne odkamienianie:

• zapewnia dluszysz okres eksploatacji urzadzenia,
• gwarantuje prawidlowe dzialanie,
• zapobiega nadmiernemu parowaniu,
• przyspieszza proces parzenia kawy,
• zmniejsza zuzyme energii.

Odkamienianie urzadzenia maya przypopa wadzic za pomocpowszechnie dostepnych srodkow odkamieniajacych.

• Wylaczyc urzadzenie i poczekać, az ostygnie.
• Umiescić szklany dzbanek 6 z zamknietaPokrywa w urzadzeniu.
• Przygotowej roztwo r odkameniajczy zgodnie z instrukcjami producenta, a nastepnie wlac roztwor do povemnika na wode 1.
• Pozostawic roztwor na 5 minut, a nastepnie wączyć urzadzenia.
• Po upływie 1 minuty wyłaczyc urzadzenia i odczekać kolejne 10 minut.
• Powtórzyc tę procedure przyznajmiej 3 x, przy mochnym osadzie czȩciej.
• Przepuści przyez urzadzenia pozostymi roztwor odkamieniajocy.
• Po zakończeniu odkamieniania uruchomic urzadzenie dwa razy, uzywajc tylko czystej wody - bez kawy. Nie wlewać do pojemnika wiecej niz 6 filizanek wody.
• Starannie umyć wszystkie częsci szklany dzbanek.

Rozwiawyanie problemów

Proces parzenia kawy znacznie sie wyduza lub urzadzenie automatycznie sie wyłacza przyzed zakończemien procesu parzenia.

Urzadzenie wymaga odkamienenia.

• Usunac kamien z urzadzenia, postepujac zgodnie z instrukcja.

Wskazowka: Gdy woda zawiera bardzo duzo wapnia, urzadzenie nalezy odkamieniac czesciej.

hu

pl Ekologiczna utylizacja

To urzadzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywa Europejska 2012/09/UE oraz polska Ustawa z dnia 29 lipca 2005 r. "O zuzytym spreȩcie elektrycznym i elektronicznym" (Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495) symbolism przekreslono go kontenera na odpady. Takie oznakowanie informuje, ze spreź teni, po okresieego uzytkowania nie sąbć umieszczamy sącznia z innymi opdadami psychodźymi z gospodarstwa domowej. Uzytkownik jest zobowych do oddania go prowadźonym zbieranie zozytego spreȩtu elektrycznych i elektronicznego. Prowadźonym zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, slekpy oraz gminne Jednostka, tworz odpopiewni system umozliwiajcy oddaniekiego spreȩtu. Wąsciwe postpowanie ze zuzytym spreȩtem elektrycznym i elektronicznym przyczyna sie do uniknięcia szkodliewych dla zdrowia ludzi iŚro dowiska naturalnégo konsekwenci, wynik)—ych z obecnosci skladników nebezpiecznych oraz niew)—ciwo go składowania i przytetwarzania takiego spreȩtu.

hu Arthalmatlanitas

Dla urzadzenia obowiazuju warunki gwarancji wydanej przyez nasze przyzdawicielstwo handlowe w kraju zakupu. Dokladne informace otrzymacie Paanstwo w kaźdej chwili w punkcie handlowym, w ktorym dokonano zakupu urzadzenia. W celu skorzystania z uslug gwarancyinych konieczne jest przydlozenia dowodu kupna urzadzenia. Warunki gwarancji regulowane są odpowiednimi przyepisami Kodeksu cywilnego oraz Rozporzadzeniem Rady Ministrow z dnia 30.05.1995 roku „W sprawie szeczólnych warunków zawierania i wykonywania umów rzechy ruchomych z udzialek konsumentów".

Zmianyzastrzezone.

hu Garancialis feltetelek

BSH Sprzet Gospodarstwa

Domowego sp. z o.o.

Al. Jerozolimskie 183

02-222 Warszawa

Centrala Serwisu

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.pl

PT Portugal

BSHP Electrodomesticos Lda.

Rua Alto do Montijo, n° 15

2790-012 Carnaxide

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

mailto:bosch.electrodomesticos.pt@

bshg.com

www.bosch-home.pt

RO Romania, Romania

BSH Electrocasnice srl.

Sos. Bucuresti-Ploiesti,

nr. 19-21, sect.1

13682 Bucaresti

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.ro

RU Russia, Pocsn

OOO"BCX BbITOBaTeXnka"

CepBnC OT pOn3BOJNTeJIa

MaJia KaIyXcka 19/1

119071 MockBa

ten.: 4957372961

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com