TW3A0103AR - βραστήρας SIEMENS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TW3A0103AR SIEMENS

Δiaβαστε παρακαλω προεχτικα τις Μθηγες χρήσης, συμμορφωθείτε μ' αυτές και φυλαδτε τις! H συσκεύν θα πρεπειν συνοδεύται από τις παρουσες Μθηγες ὄταν παραδίδεται σε εναν αλλο χρήση. Autη η συσκεύν προρίζεται για την επεξεργασία ποστήτων του συνηθίζονται στην oikίακή χρήση ἡσε παρόμοιες μη επayγελματικές χρήσεις. Στις συνηθείς oikίακές χρήσεις περιλαβάνεται π.x. η χρήση σε κουζίνες συνεργατών σε κATAOΤήμata, γραφεία, γεωργικές και αλλες μικρές επιχερήσεις, καθώς και η χρήση από τους ενοίκους πανδοχείων, μικρών εξενδοχείων και παρόμοιων χώρων διαμονής.

Kivouoc nEKTpoTnIaIc!

H ouokun va ouv8e0i oE eva diktuo evaalaoooupémuotc movo meo wiaacpiac, ykateotnuevns oupwva e touc kavovioouc. Eaaopalote, ot to ouatma aywyw v pootaiac (yewon) tnc nAekptiknc ykataotaonc tou OTITIOU exi ykataota0e i ouawva u Touc kavovioouc.

Συνδεοτε και χρησιμοποίειτε ηι συσκεύη μόνο σύμφωνα με τα στοιχεία στην πιναίδα τύτου.Οι επισκεύες στη συσκεύη, ὄπως π.χ. η αντικατάσταση ενός χαλασμένου καλωδίου τροφόδοσίας, επιπρέπεται va γίνει μόνο από τα δικά μας κέντρα εξυπρέτησός πελατών, γία va αποφεύχθουν ἀσι επικίνδύνες καταστάσεις.

Autn n ouokun mtope i va xnpoiopointhei aTIO pAia aTIO 8 eTwv kai Tavw kai aTIO aTOUa ME TEPIOIeVc quoikc, aiOHTnpieC n TTVEmuATKEcIKAVOTNEcN ME avETAPKn EPTEIPIA KAI/naVETAPKEIC YWOSIG, OTAV EITNPouVTai n exouv evnepwoe i oxetik aE TNV aOpaALn xpnoTNC OuaKUnc kai exouv katavoOneI Touc TIaovoc aTIO Tn xpnoTNC OuaKUnc kivduvouc. Ta PAlDIA KATW TOW 8 ETW V PPETE I VA KpatIoUVtai paKpia aTTO N OuaKUnkai TO NkTPIKO KAALWDIO OuvdeOnc kai DEV EITPPTeTai va xeipiotouv TN OuaKUn. Ta PAlDIA DEV EITPPTeTai va PAtZouv ME TNI OuaKUn. O KaOpiooC kai n aTaoBcOTomega n DEV EITPPTeTai va yivouv aTIO PAIDIA, EKTOC eivai 8 ETW v Meyalutepa kai EITINPOuVTai.

MnV EITIeEe va xuOuv uypa oTo qIs. Mn BuaTeTc Tn OaKeu, Tn Bao n To nAektpiKO kALWIO oTo vepo. XpnoimuTOIE Tnv Kavata MVO e Tn OumapadioEvn Bao. XpnoimuTOIE Tn OoKeu, MVO, Otav To nAektpiKO kALWIO kai n OoKeuN dEv TnpouiaZouv Kaia Znui. Se PpiTwn BaaBnc TpaBnTe aEomega to Qic aTTO N piz a n diakoe Tnv Taon Tou DIKTuou.

Kivouoc Tupkayiac!

Mny toTIOoTeTE Tn 3aON n Tnv kavata TAVW n KovTa Oe TIOlu ZEOTEc EITiAPAvEIECS, OTWCS T.X. PIAKcS EOTIWV.

Kivouos

H ouokun thepuaivei kat a tn diapkeia tnc xphoans. I' auto triavte tn ouokun mvo aTTO n laBn kai avoiyTe TO KAATAKI MOVO, eFOOov exkpuwoe1.

Eav yεμiδει η συακεύπανω ατό το μαρκάρισμα «max.», μπορείνα uπαρξει κίνδυνος ατό το εξερχόμενο βραστό vερό.

Kivouoc ykaumatow!

Méτá Tn xρñσn oI επiφáveεic Tωv θερμavTikwv σToixεiωv n η θερμavTikn πλαka μΠopεí va εíva αΚóμa kauτεç yia λíyo xpóvo.

Mn xpnoiouoie Tn oukeun Kovtα oε vepo Toun βpiokεtai μeσa oε μπaviepeç, viTTnpες, n oε αλλα δoxεia.

Kivduvoaouxiac!

Mny aqnvTe Ta Tnaiia va Tnaiouv uTo UAIKO OUsKuaiaac.

Kivouoc tpaumatioou!

H xpno n ts ouokueu c mTpei va oynoe i e Tpaumatouc.

el

Suyxapntnpia Tou ayopaoate autnv Tn oukeun Siemens. ATOKTHoate eva Tpoiov uynlnc TIOIOTnTac Tou 0a oac afoe iAToLuta IKavOToinmuovc.

Mépn kai xειρισήρια λειτουργίας

1 BpaotnpaC (muEvEiEiN oTaOuS vepou)
2 KaTakI με ασφαλιση
3 Πλήκτρο ON/OFF F O/I, φωτιζόμενος
4 ΦIAtpo aλaTωv (aTooTiwεvo)
5 Bao
6 IpaKTikoTuaiymaKaawoiou

Σημαντικό: Xρησιμοποίησε το βραστήρα 1 μόνο με τη βάση 5 που παρέχεται.

• Γεμίσε Το βραστήρα μόν με εύρο.
  Γαλα και στιγμίαλα ροφήματα θα κάψουν
  Και θα κATAOπρέψουν τη συοκεύπ. Mη λειΤΟΥβείτε ποτέ Το βραστήρα 1 χωρίς εύρο
  Και μύν TOV παρayεμίζετε. Παρaŋpείτε
  πιροεκτικά TIG ενδείξεις min Kαι max.
  Εάν ἐχετέ παρayεμίσει Το βραστήρα, Πθραστόνερο θα υθεί ἔξω!

Ppiv xpnoiopoioeTn ouokeu n yia Tpwn opa

ByaTcTuXov autokoAanTa n p c
- Ειλίετο το σωτό μήκος καλωδίου από τη θέση τυλίγματος καλωδίου 6 καβάλτε το φις στήν πρία.
- Γεμίστε Φβρασήρα 1 μένερο. Αφήστε Φθυγία Φελασει και μετά απιρρίψτε Φερονα βρασει και μετά απιρρίψτε Φερονα βρασει και μετά απιρρίψτε Φερονα βρασει και μετά απιρρίψτε Φερονα βρασει και μετά απιρρíψτε Φερονα βρασει και μετά απιρρίψτε Φερονα βρασει και μετά απιρρίψτε Φερονα βρασει και μετά απιρρίψτε Φερονα βρασείς τη διδικασία. Auto θα σας διασφαλίσειότι o βρασήρaç εύναι καθαρός ωτέναξεκίνησετένα τοῦ χρησιμοποίεῖς κανονικά.
- Otav to vepo paσεi yia πρωtn φopα, προσθεστε κai μia koutaλia ξúδι.

Bpαστό vερό

• AφαipéσTE TO KAITAKI 2 KAI TPOOθεOTε σTNY KAVATA 1 ΜΕσα αΤΟ TO ΑVOIγμΑ έ ΜΕσα αΤΟ TO ΟΤΟμι ΚΑθαρο Vερο.
• Δiαβασε Νγν ποσότητα πλήρωσης Σθην ενδειξη Νης σταθμης του ερού. Προσθεστε Σερό, ὄχι λίγότερο από 0,25 λίτρα και ὄχι περισσότερο από 1,7 λίτρα!
  ToTIOeTnOteTOKATTAKI2OTOpapkapiOa KAI OTpEpoVtacTO OTO aPnOTe To va aOgpaiaoi.
  PiEOToDiaKoTTN ON/OFF O/13 pOc TaKaTOW,O diaKoTTnC avaBεI.To vepo Zeotaivetai.
  O paoTnpac tou vepou tA tn AEN TnC diadikaoiaoc Tou paoou aTevEpyoToiEi-Tai autOpata.

TpaawvTac to diakottn ON/OFF O/13
TPOC TA ETTAVW, MTOpei va aTTEVpyOTIOIN0Ei
n oukeun ETIIONG OTOTE.

PpOeIoToiOn: Eav y TO p a- Otnpa 1 aT o Tn Baoon kai Tov gavaBale Tpiiv TEaIwoei n diaikaoia ZeotamatoC, o Bpaotnpac dE tha ouveixoei va zetotaivei to vepo.

HM. XpnoiopoToinoTo Bpaotnpa mOvo otav to kaTaki 2 evai kEioTo kai to pfIATPO aIATowv 4 ivai otn θeon tou.

Tia quoikouc loyouc, 0tn baon 5 mtopei va eupaviou vobpatuoi. Auto evai quoi oloyko. onuaivei oI O paoTnpac 1 exi diappoń.

Apou paoei To vepo, aipnoTe to Bpaotnpa va Kpuwoei yia 5 eTTa Tpiv Eaavabalevepo.

Mnv evpyoioeTo 1 av eivai aoeios, diaopetikα θa evpyoioinθei n λεitoupyia ελéyyou uπερθεμavonç kai n ouokεunθa atevpyoioinθei autómuata.

Kaθαρισμός και συντήρηση

Kivouos nEeKtpoTAnxiac!

Mn i TOTe TNOUOKEUN OTO VPO KAI mnu Tn BAZETe OTo Nauvtnpio TOWNTATWV! Mnu KAthetaTcE TE μe aTMO T NOUKEUN.

• Pniv Tov Kaθαρισμό, Μγαλτε Tη συσκεύπαπο Tην πρία.
  Kaθapiστε to εξωτερικό μέρος tou βραστηρα 1 και τη βάση 5 με ενα vωπίο πανί. Mn χρησιμοτοίειτε dυνατά ἡποξεστικά Kaθapiστικά.
  ByaTe To 4,oulaot To oE liyo Eoi kai katotiv EeAuvte e Kaapo vepo.
• Επλύνετο Φρασήρα 1 και το φιλτρο αλάτων 4 με καθαρό vερό.

Kaθαρισμός από τα ἀλατα

O taktikoc kaapiooctou bpaotnpa oac aTtota eaoaalizEi eyaalutepn diapkeia xpnoC, kauTeepn aeitoupyia kai EoiKovounon evepyiaC.

AIOaKpUvETa aIataaTO bpaOtnpa 1 IuI n eva TPOIOV KAoapiou aAtowv TOEITOPIOU.

• Γεμίσε Φ Ψ βρασήρα 1 με ενρό εως ην ενδειξη 1,7 και αφήσετον τον βράσει.
  Mετα, προσθέσετε μικρή ποσότητα λεύκουξύού και αφήσετον το για αρκέτες ψες.
  Mπορείτε επίσηςν αχροσιμοποίσετε ενα προίν καθαρίσου αλάτων και να ακολουθόσετε τις ὅηνίες του κATAOKΕΥΑΟΤΗ.
• Επλύνετο Φρασήρα 1 και το φιλτρο αλάτων 4 με καθαρό vερό.

Pnoiioin: Mn xpnoiotoe TOTe avtkeiEvia va aqaipeoTe Ta uToamuata aaTowviati auto taKaataOtpesI Tnv EITIOpwoon Tou TUnoEva.

Σμβouλ: Eav xρησιμοποιείτε to βραστηρα καθημερίνα, va αφαρείτε ta ἀλατα Μύχότερα.

Eπiλuση προβλημάτων

H ouokeuñ δε θερμaiνει, o δiakóTTnç ON/OFF O/13 δεν αvαβει.

H λειουργία ελέγχου Απερθέρμανος εχει μπλοκάρει.

• Aφησε to βρασήρα 1 va κριωσει γία λίγη χρα ετοι Ϝσεν αν τόν ενεργοποίησε Σετεξάνα.

H ouokeu n aTevepyotoiitai Tpv Bpaoei To vepo.

0 a a i o aλata.

• ApaipéoTe Ta aλata aTó to βpaoTnpa σuμφωva με TIC obnyieS.

Güvenlik uyarilari

1. H Eyyunon kaanc aeitoupyiac twv Tpoiovtwuac TApexetai yia xpvikodiaotnua eikooi teoapwv (24) uynuv aTTOV nepounvia TnS TTWNTG ayopac TOU avaypapetai otN eewpnuev antoedieg ayopac. TnV TAPoxnTcEyyunoc attaTeiTn EtiDfEIGTNs Eewpnvevc attoedieG ayopac OTNV OToia avaypaqetai oTuTOC kAI TO MOVTALO TU PioovTOG.

2. H εταipeia μεσa στa ανωτέρω χρονια φία, σε περππωπ Πλημελούς λειουργίας τήσωκεύς, αυλαβανει τήν ὄποχρωπ τής εΤΑναφοράς τής σε μαλή λειουργία και τής αντίατασαός καθε τύχον ελατιωματιού μέρους (ΤΑΝΥ ΦΑνλωσιμών και τών ευταθών, ὄπως τὰ γυλίνα, λαμππηρες κλή). Αταραιπητι προῦθεοη γίανιαχει η εγγύποι έναι n μη λειουργία τής συκεύμες να προερχεται αἰό τήν τολυμελίνη καταδκεύμι τής και ὄξι τήταρα-δείμαι αἰό κακη φρόη, λανθασμένη εγκατασταόη, μη τήροπητι υνοδηγίψων φρόης τής συκεύμες, ακαταλληλούντηροση αἰό προσωτι μή εξουσιδότημένα αἰό τήν BSH OΙΚΑΚΕΣ Συκεύες A.B.E. ἡ αἰό εξωγένεις πάργοντες ὃπως διακοίτες λέκτρικου ρεύμος ἡ διαφοροῖοιης τής τάος κλή.

3. Σην περιπτωσι ΠΟΥ ΠΟΥ ΠΟΥ ΠΟΥ ΠΟΥ ΠΟΥ ΠΟΥ ΠΟΥ ΠΟΥ ΠΟΥ ΠΟΥ ΠΟΥ ΠΟΥ ΠΟΥ ΠΟΥ ΠΟΥ ΠΟΥ ΠΟΥ ΠΟΥ ΠΟΥ ΠΟΥ ΠΟΥ ΠΟΥ ΠΟΥ ΠΟΥ ΠΟ⁺ ΠΟ⁺ ΠΟ⁺ ΠΟ⁺ ΠΟ⁺ ΠΟ⁺ ΠΟ⁺ ΠΟ⁺ ΠΟ⁺ ΠΟ⁺ ΠΟ⁺ ΠΟ⁺ ΠΟ⁺ ΠΟ⁺ ΠΟ⁺ ΠΟ⁺ ΠΟ⁺ ΠΟ⁺ ΠΟ⁺ ΠΟ⁺ ΠΟ⁺ ΠΟ⁺ ΠΟ⁺ ΠΟ⁺ ΠΟ⁺ ΠΟ⁻ ΠΟ⁻ ΠΟ⁻ ΠΟ⁻ ΠΟ⁻ ΠΟ⁻ ΠΟ⁻ ΠΟ⁻ ΠΟ⁻ ΠΟ⁻ ΠΟ⁻ ΠΟ⁻ ΠΟ⁻ ΠΟ⁻ ΠΟ⁻ ΠΟ⁻ ΠΟ⁻ ΠΟ⁻ Π

4. kaunovtai ato tny eyyunon oi xpewoeic kai oikivouoiou oxetizovtai me tn metaopopa tou npoiovtos poctiokueun otov metaWntn npoc to Eoguaioobotnevo zepic ngs BSH Oikiakec zuokeuEc A.B.E.

5. OLeC oi EtnIOkeUeC ts EyyUnOnC TpiEeI va yivovTai aTo to EsgouoioOobtnevo SzepBic (n To EsgouoioOobtnevo ouvpeyio) ts BSH OIKiakc Suokuec A.B.E.
6. H éyyúnān δev kaúnti kaveva πpoiov tiou xpnoiμtoieitai πépav twv πpbiaypaowy iα tiç otniec kataokéuáotnke (π.x. okiakni xpnən).
7. H Eyyunon kaIc IeIToupyiaC TIOU TApexTai aTOv kataaKeuaotn Tauei av ATKOaIaNtouv, aAoiwOuV n TpOTTOINoUV ME OTIOIDNTOTE TpOTIO ai Taivies aQpaaleiac n O EIIDKc DIaKPIIEc autOKaALNTEC ETKE-TEc ETTI TOW OTIOIW Avaypapetai o apIooSc OEipac n n nepounvia ayopac.
8. H Eyyunon Eev KaAUTTEI:
9. Eπιοκεύς, Μεταροπές ἡ καθαρίομους που ελαβαν χωρα σε κεντρο service μη εξουσιδόθημένο ατήτον BSH Oικακες Συοκεύς A.B.E.
   AaOc xpOan, UTePBoAIkXpOan, XeIPOo n AIToupyia Tou TPOIOVTOC kata TPOIO uO uMPOVO tIC OOnyIECS Tous TEPIEXOVTA OTA EYExPiDIA xpOAns KAI/NTOA xETIKA EyypaqA xpOANs, OUMTEPIAauBaVouEevw TnC TAnmuELOUc PuaAeNc TnC OuaKEUnC, TnC TTOWNS Tns OuaKEUnC kTt.
10. PpOIOvTa με ðuəaváyWTo aIθμo σεIpac.
    Znue TPO TPOKAoUVTa EVbEIKtia aTIO aTpanTe, Vepo n Uyaia, WTIa, TlAeMo, Dnmoiec avatapaxc, AooTaoiC Tou bKtuOu npoxnc peuatoC, n OTOIOHNTote loyo Tou Eivai Tepav aTTOV Eeyxo Tou kataoKEuaotn Tou EgouioDtoNevou ouvepyeiou.
11. H Eyyunon Tou PPOOepeTai TauEi va IOxue EPOoov n KupiotnTa Tns OUsKEuHc MetaBIAoTei OE TpIto Tpo- OWTTO aTo TOV apXIOKO ayopaOTn To ovoa Tou OTIOIoU avayapFetai OTo TTapaOtaTIKO ayopac TNS OUsKEuHc.
12. Avikataaon nTc oukeun yiveaio oepoov dev eivai duvatn n ttiolopwon nC katoiv tiottoinong nC auvuaia c tiokeun atto Eouoioo-tnevo εpici (nto eouoiobotnevo 2epic (n to eouoiobotnevo ouvepyio) TCS BSH OkiakcSigmaekuec A.B.E.
13. H kaθε επιακευήν αντικατασαη ελατιωματικού μέρους δεν τιρατεῖνει Tov xρόνο εγγύπας Tou προίοντος.
14. EApntmuata kai uIkA Tou avTkaOHTovTt kata n diapkeia tnc eyyunons ETIOPTpeovTai oTO OUVEpyio.

Me Eπiμλαηνια Σ ΘΟΙΕς αλλαγες.

tr Garanti