TW3A0103AR - Kettle SIEMENS - Free user manual and instructions

USER MANUAL TW3A0103AR SIEMENS

Register your product online

de Deutsch			2
en English			6
fr	François	10
it	Italiano	14
nl	Nederlands	18
da	Dansk	22
no	Norsk	26
sv	Svenska	30
fi	Suomi	34
es	Espanol	38
pt	Português	42
el	Еλληνικά	46
tr	Türkçe	50
pl	Polski	56
hu	Magyar	60
ro	Română		64
ru	Руccessи		68
ar	العربية		76

Sicherheitshinweise

Please read and follow the operating instructions carefully and keep them for later reference. Enclose these instructions when you give this appliance to someone else. This appliance is designed for the preparation of normal household quantities in the home, or in household-like, non-commercial environments. Household-like environments include staff kitchens in shops, offi ces, agricultural and other small businesses or for use by guests at bed-and-breakfast establishments, small hotels and similar residential facilities.

Danger of electric shock!

The appliance may only be connected to a power supply with alternating current via a correctly installed socket with earthing. Ensure that the protective conductor system of the domestic supply has been correctly installed.

Connect and operate the appliance only according to the type plate specifications. To avoid potential hazards, repairs such as replacing a damaged cable must only be carried out by our customer service personnel.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved. Keep children under 8 years of age away from the appliance and connecting cable and do not allow them to use the appliance. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 years and supervised.

Avoid spillage on the connector. Never immerse the appliance, base or mains cable in water.

Use the kettle only with the included base.

Use only if power cord and appliance show no signs of damage.

Should a fault occur, pull the plug or disconnect from the mains immediately.

Risk of fire!

Do not place the base or the kettle on or near hot surfaces such as a cooker or hob.

Risk of scalding!

The appliance heats up during use. Make sure you only pick it up by the handle and do not open the lid until the appliance has cooled down. Only use the appliance when the lid is engaged.

If the appliance is flled above the "max." marking, there could be a risk from splashes of boiling water.

Risk of burns!

After the use the heating element surfaces and warming plate can be subjected to residual heat.

Do not use near water contained in bath tubs, sinks or other containers.

Risk of suffocation!

Do not allow children to play with packaging material.

Risk of injury!

A misuse of the appliance can potentially lead to injury.

Congratulations on purchasing this Siemens appliance. You have acquired a high-quality product that will bring you a lot of enjoyment.

Parts and operating controls

1 Kettle (with water level indicator)
2 Lid with lock
3 O/ION/OFF switch, illuminated
4 Limescale filter (removable)
5 Base
6 Cable tidy

Important: Use the kettle 1 only with its included base 5.

• Only fill the kettle with water. Milk and instant beverages will burn and damage the appliance. Never operate the kettle 1 without water and do not overfill it; observe the min and max markings. If the kettle is too full, the water will boil over!

Before using for the first time

• Remove any stickers or film.

• Unroll the right amount of cable from the cable tidy 6 and plug it in.

• Fill the kettle 1 with water. Bring the water to a boil and discard it. Repeat the procedure. This will make sure that the kettle is clean for normal use.

• When the water comes to a boil for the first time, add a tablespoon of white vinegar.

Boiling water

• Remove the lid 2 and fill the kettle 1 with fresh water through the opening or spout.

• Read the quantity on the water level indicator. Do not fill with less than 0.25 litres or more than 1,7 litres of water!

• Put on the lid 2 at the mark and twist to -to lock it in place.

• Press down the O/ION/OFF switch 3; the switch lights up. The water is heated.

• The kettle switches off automatically once the water has boiled.

The appliance can also be switched off at any time by pulling up the O/1 ON/OFF switch 3.

Warning: If you remove the kettle 1 from the base and replace it before the heating process is over, the kettle will not continue to heat the water.

N.B.: Only operate the kettle with the lid 2 closed and the limescale filter 4 inserted, otherwise the kettle will not switch off. For physical reasons, the base 5 may collect some condensation water. This is normal; it does not mean that the kettle 1 leaks.

After boiling, let the kettle cool down for 5 minutes before refilling it with water.

Do not turn on the appliance if the kettle 1 is empty, otherwise the overheat control will engage and the appliance will switch itself off automatically.

Cleaning and maintenance

Risk of electric shock!

Never immerse the device in water or place it in the dishwasher!

Do not steam-clean the appliance.

• Before cleaning, unplug the appliance from the power outlet.

• Clean the outside of the kettle 1 and base 5 with a damp cloth. Do not use strong or abrasive cleaning agents.

• Remove the limescale filter 4, soak it in a little vinegar, then rinse clean with clear water.
• Rinse the kettle 1 and the limescale filter 4 with clear water.

Descaling

Regular descaling

• makes your kettle last longer;
  ensures proper function;
• saves energy.

Descale the kettle 1 with vinegar or a commercial descaling agent.

• Fill the kettle 1 with water up to the 1,7 mark and bring to a boil. Next, add a small amount of white vinegar and let it sit for several hours. You can also use a commercial descaling product and follow the manufacturer's instructions.
• Rinse the kettle 1 and the limescale filter 4 with clear water.

Warning: Never use hard objects to remove limescale residue as this will damage the seal.

Tip: If you use the kettle daily, descale more frequently.

Troubleshooting

The appliance does not heat and the O/1 ON/OFF switch 3 does not light up.

The overheat control has tripped.

• Let the kettle 1 cool down for some time so that the appliance can be switched on again.

The unit turns off before the water comes to a boil.

The kettle contains too much scale.
- Descale the kettle as per the instructions.

fr

Fare for forbanding!

www.siemens-home.com/tr

www.siemens-yetkiliservisi.com

Ipi6op He HarpeBaet Body, BbIKIOuataTeIb O/IBKJI./BbIKJI.3 He 3aropaetcJ.

→Cpa6oTan npeOxpaHnteIb ot nepepeBa.

-ДаиTeЧайнку1OCTbITb HeKOTOpoe BpemI NOBTOpHO BKIIouHte npi6Op.

YaHnK BbIKIOaETcA Do TOrO, KaK 3aKInaet Boda.
B YaHnKe cKoNIOcB CnUJKOM MHORHaKuIN.
OuNCTbTe YaHnK OT HaKnHn, CJeDyBbIWeH3JIOXeHHbIM IHCTpyKcIyM.

g 1

i1

J01 2

3 2

a d j 1 1 1

-

.

1

4 1 1 1 1

jikbblaw

4.

J 1

5 1 1

i

= 90^

sLJJJ 1

4yjJ 1

sIuJl sUJU

i 1

j 1

:Jb

.

1 1

1

1,7 1 1

Jus Jus

1 1

i 1

.

4

y:

J 1

aai jui i 1i

J

sll

Siemens

aaiy iagw dglg 1

2 1

j1 1

p 1

J1,7 0.25

！

2 1

J 1

0 1

J3 1/0/1

J 1

L

J 1

3 1/0/1

1 1

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

de Technische Daten	Elektrischer Anschluss(Spannung-Frequency)	Leistung
en Technical data	Electrical connection(voltage-frequency)	Output
fr Caracteristiques techniques	Raccordement électric(tension-fréquence)	Puisance
it Dati tecnici	Collegamento elettrico(tensione-frequenza)	Assorbimento
nl Technische specifi caties	Elektrische aansluiting(spanning-frequentie)	Vermogen
da Tekniske data	Elektrisk tilslutting(spænding-frekvens)	Effekt
no Tekniske data	Strømkilde(spennning-frekvens)	Effekt
sv Tekniska data	Elektrisk anslutting(spänning-frekvens)	Effekt
fi Tekniset tiedot	Verkkoliütantä(jännite-taajuus)	Teho
es Datos技术和icos	Conexión eletrica(tensión-frecuencia)	Potencia
pt Dados技术和icos	Ligação eletrica(tensão - frequência)	Potência
el Texvíká xawpaktniótićá	Hλektpríkó uúvöedön(τáση - συχvótniα)	Atporpofoúμενη iαχúç
tr Teknik Veriler	Elektrik Baglantisi(Gerilim-Frekans)	Çektişi Güç
pl Dane techniczne	Zlácze elektryczne(napiècie - czéstotliwość)	Moc
hu Mûszaki adatok	Elektromos csatlakozás(feszültseg-frekvencia)	Teljesitmény
ro Date tehnice	Conectare la sursa de alimentare(tensiune - freventà)	Energie electrică
uk Texnichiданi	Пдкlioуненя до лжвеленny(hanpyra - частота)	ПOTужnic'tb
bg Texnuchesknхарakterncntkn	Еnéktrupecko сбьрзван(eнарожени - чсстота)	Мошноct
ru Texnuchesknхарakterncntkn	Парamетры олектpondианny(hanряжени - частота)	Мошноctb
kk Texnikalbik сипатмалары	Зnéktprìи жениcopeу(kерney - кенинík)	Кьдьру куаты
arallalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalal	### (### /### /### )	### (### /### /### )
	220-240 V-50/60 Hz220-240 B-50/60 Γu### 60/50-### 240-220	2000-2400 W2000-2400 Bt### 2400-2000

de Entsorgung

Dispose of packaging in an environment mentally-friendly manner. This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU concerning used electrical and electronic appliances (waste electrical and electronic equipment - WEEE). The guideline determines the framework for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the EU. Please ask your specialist retailer about current disposal facilities.

ffr Mise au rebut

The guarantee conditions for this appliance are as defined by our representative in the country in which it is sold. Details regarding these conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased. The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee.

Changes reserved.

fr Garantie

AE United Arab Emirates,

BSH Home Appliances FZE

Round About 13,

Plot Nr MO-0532A

Jebel Ali Free Zone - Dubai

Tel.:[phone]

mailto:[e-mail]

www.siemens-home.com/ae

AL Republika e Shqiperise, Albania

ELEKTKRO-SERVIS sh.p.k

Rr: "Ferit Xhajklo" Ish Markata

Pallati ri perball Prokuroris se Tirana

Tel.: [phone], 131

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

HEATHERTON, Victoria 3202

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.siemens-home.com.au

BA Bosnia-Herzegovina, Bosna i Hercegovina

"HIGH" d.o.o.

Gradačačka 29b

71000 Sarajevo

Info-Line: 061 10 09 05

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

BE Belgique, Belgie, Belgium

BSH Home Appliances S.A.

European Trade Center Building, 5th floor

1784 Sofia

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:informacia.servis-bg@

bshg.com

www.siemens-home.bg

BH Bahrain,

Khalafat Est.

P.O.Box 5111

Manama

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

BY Belarus, Benapycb

OOO"BCXБbITOBaTExHnKa"

ten.: 495 737 2962

mailto:[e-mail]

CH Schweiz, Suisse, Svizzera, Switze

BSH Hausgeräte AG

To arrange an engineer visit, to order spare parts and accessories or for product advice please visit: www.siemens-home.co.uk or call

Tel.:[phone]*

*Calls are charged at the basic rate, please check with your telephone service provider for exact charges

GR Greece, Elambda

BSH Ikiakes Siskeves A.B.E.

Central Branch Service

17 km E.O. Athinon-Lamias &

Potamou 20

14564 Kifisia

Unit 1 & 2, 3rd Floor

North Block, Skyway House

3 Sham Mong Road

Tai Kok Tsui, Kowloon

Hong Kong

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:siemens.hk.service@

bshg.com

www.siemens-home.com.hk

HR Hrvatska, Croatia

BSH kučni uredaji d.o.o.

Kneza Branimira 22

10000 Zagreb

Tel.:[phone]

Fax: [phone]

mailto:informacije.servis-hr@

bshg.com

www.siemens-home.com/hr

www.siemens-home.com/hu

IE Republic of Ireland

BSH Home Appliances Ltd.

Unit F4, Ballymount Drive

Ballymount Industrial Estate

Walkinstown

Dublin 12

Service Requests, Spares and

Accessories

Tel.: [phone]*

Fax: [phone]

www.siemens-home.com/ie

*0.03 € per minute at peak.

Off peak 0.0088 € per minute

IL Israel,

C/S/B/ Home Appliance Ltd.

1, Hamasger St.

North Industrial Park

Lod, 7129801

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www siemens-home.co.il

IN India, Bharat,

BSH Household Appliances

Mfg. Pvt. Ltd.

Arena House, 2nd Floor, Main Bldg,

Plot No. 103, Road No. 12

MIDC, Andheri East

Mumbai 400 093

Tel.: [phone]

www.siemens-home.com/in

IS Iceland

Smith & Norland hf.

Noatuni 4

105 Reykjavik

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.sminor.is

IT Italia, Italy

www.siemens-home.com/it

KZ Kazakhstan, Ka3akctah

IP Turebekov Yerzhan

Nurmanovich

Jangeldina str. 15

Shimkent 160018

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

LB Lebanon,

Tehaco s.a.r.l

Boulevard Dora 4043 Beyrouth

P.O.Box 90449

Jdeideh 1202 2040

Tel.:[phone]

mailto:[e-mail]

LT Lietuva, Lithuania

Baltic Continent Ltd.

Lukšio g. 23

09132 Vilnius

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.balticcontinent.It

LU Luxembourg

www.siemens-home.com/lu

LV Latvija, Latvia

General Serviss Limited

Bullu street 70c

1067 Riga

Tel.:[phone]

mailto:[e-mail]

Elkor Serviss

Brivibas gatte 201

1039 Riga

Tel.: [phone]; -36

mailto:[e-mail]

www.servisacentrs.lv

MD Moldova

S.R.L. Rialto-Studio

yn. 98

2012 KIshnHeB

TeJ./paKc: 022 23 81 80

MK Macedonia,MakeOnn GORENEC

Jane Sandanski 69 lok.3

1000 Skopje

Tel.: [phone]

Mobil: 070 697 463

mailto:[e-mail]

MT Malta

Aplan Limited

The Atrium

Mriehel by Pass

BKR3000 Birkirkara

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

NL Nederland, Netherlands

Unit F 2, 4 Orbit Drive

Mairangi Bay

Auckland 0632

Tel.:[phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

PL Polska, Poland

www.siemens-home.com/pt

RO Romania, Romania

BSH Electrocasnice srl.

Sos. Bucuresti-Ploiesti,

nr. 19-21, sect.1

13682 Bucaresti

Tel.:[phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.siemens-home.com/ro

RU Russia, Poccn

OOO"BCX BbITOBaTexHnka"

CepBnC OT npOn3BODnteTnA

MaJai KaIyXckay 19/1

119071 MockBa

TeJ.: 495 737 2962

mailto:[e-mail]

www.siemens-home.com

SE Sverige, Sweden

BSH Home Appliances AB

Landsvagen 32

169 29 Solna

Tel.: [phone] local rate

mailto:Siemens-Service-SE@

bshg.com

www.siemens-home.se

SG Singapore, 新加坡

BSH Home Appliances Pte. Ltd.

TECHPLACE I and

Mo Kio Avenue 10

Block 4012 #01-01

569628 Singapore

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

SI Slovenija, Slovenia

BSH Hisni aparati d.

Litostrojska 48

1000 Ljubljana

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.siemens-home.com/sk

TR Türkiye, Türkiye

BSH Ev Aletleri Sanayi

ve Ticaret A.S.

Fatih Sultan Mehmet Mahallesi

Balkan Caddesi No: 51

34771 Umraniye, Istanbul

Tel.:[phone]*

Fax:[phone]

mailto:[e-mail]

www siemens-home.com/tr

TOB "BCX NóbyoBa Texhika"

TeJ.: 044 4902095

mailto:[e-mail]

www.siemens-home.com.ua

US United States of America

BSH Home Appliances Corporation

1901 Main Street, Suite 600

Irvine, CA, 92614

Tel.: [phone] toll-free

Fax: [phone]

mailto:siemens-usa-questions@

bshg.com

www.siemens-home.com

XK Kosovo

NTP GAMA

Rruga Mag Prishtine-Ferizaj

70000 Ferizaj

Tel.: [phone]

mailto:a_service@

gama-electronics.com

XS Srbija, Serbia

BSH Kućni aparati d.o.o.

Milutina Milankovica 11^a

11070 Novi Beograd

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:informacije.servis-sr@

bshg.com

www.siemens-home.rs

ZA South Africa

BSH Home Appliances (Pty) Ltd.

15th Road Randjespark

Private Bag X36, Randjespark

1685 Midrand-Johannesburg

Tel.:[phone]

Fax:[phone]

mailto:applianceserviceza@

bshg.com

www.siemens-home.com