TW3A0103AR - Chaleira SIEMENS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR TW3A0103AR SIEMENS

pt Instruções de serviços

el O8nyiecsxprnons

tr Kullanim kilavuzu

→El aparato está calculificado.

Ler atentamente as instruções de utilizesção, agir em conformidade com as instruções e guardá-las! Entregar estas instruções de service sempre que o aparecido forcedo a terreiros. Este aparecido destina-se ao processamento de volumes habitualais ao uso dométrico ou aplicações similares não-comerciais. Aplicações similares incluem, por exemplo: Utilização em cozinas para collaboradores em lojas, escritórios, explorações agrícolas e outros estabelecimentos commerciais, assim como a利用率 por hospedes em pensões,(PCquenos hotelis e modalidades residenciais semelhantes.

Perigo deCHOQUEelctrico!

O aparecido deve ser ligado a uma rede elétrica com corrente alternada apenas através de uma tomada corretemente instalada. Certifi que-se de que oSYSTEMA fi o terra da alimentação elétrica domestica foi instalado corretemente. Ligar e utilizear o aparecido apenas em conformidade com as indentações da chapa de caracteristicas. Para fazer situações de perigo, as reparacoes no aparecido, por ex., substituição de um cabo eletrico danifiço, apenas podem ser realizadas pelo meuho服务于 de assistência técnica.

Este aparelho pode ser realizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentalais limitadas ou com falta de experiencia e/ou conheçimentos, desde que supervisionadas ou informadas sobre como travaíhar com o aparelho de forma segura e instruções sobre os perigos inerentes. O aparelho e o cabo eletrico devem ser mantidos fora do alcance de crianças com idade inferior a 8 anos, as quando não poder operar o aparelho. As crianças não podem brincar com o aparelho. Limpeza e descalcifiçação não pode ser efectuadas por crianças, a menos que estas tenham idade igual ou superior a 8 anos e sob supervisão de adultos.

Evitar derramar liquido sobre o conetor. Nunca vergulhar dentro de água o aparecido, a base e o cabo de alimentação. Utilizar a cafeteira apenas com a base fornecida.

Utilizar o aparelho apenas se o cabo eletrico e o aparelho não aparecem danos. Em caso de anomalia, retire imeditamente a fi cha da tomada ou deslgue a tensão de rede.

Perigo de incendidio!

Não colocar a base ou a cafeteira sobre ou na proximidade de superficies quentes, como por exemplo placas de fogão.

Perigo de queimaduras!

O aparecido aquece durante a'utilisation. Por isso, agarrar apenas na pega eAbrir a tampa somente quando estiver fria.

Utilizar o aparelho apenas com a tampa fechada.

Se o aparecido for enchido por cima da marca „max.“, poderá surgir uma situação perigosa por respingos de água a ferver.

Perigo de queimadura!

Após utilizesçao, as superficies do elemento termico ou da placad de aquecimento ainda poder permanecer quentes durante algo tempo.

Não utilizes na proximidade de água, que esteja conta dentro de banheiras, lavatórios ou outros recipientes.

Risco de sufoco!

Não permitir a crianças brincar com o material de embalagem.

Perigo de ferimentos!

Umautilização errada do aparecido pode causar ferimentos.

pt

ParabénsPGA
casa Siemens. Acabou de adquirir um
produto de elevada qualidade e Ihe vaidar muito prazer.

Peças e elementos de commando

1Fervedor

(com indicator de nivoel de agua)

2 Tampa com bloqueio
3 Botão O/ION/OFF, aceso
4 Filtro anti-calcário (amovível)
5 Base
6 Enrolador de cabo

Importante: Utilizar o fervedor 1 apenas com a base 5 fornecida+junto.

• Encher o fervedor somente com aguapara cima.

Leite e bebidas instantaneas ficam queimadas e danificarão o aparelho.

Nunca utilizes o fervedor 1 sem agua nem enché-lo para重点领域 das marcas min. e max. Se o fervedor estiver cheio demais, a agua iráverter para fora!

Antes da

primeira'utilisation

• Tirar quaisquer autocolantes ou peléculasmular alguma água de condensação. Isto é

• Desenrolar o cabo de alimentação 6 até normal; não significica que o fervedor 1 tenha ao comprimento desejado e ligar a ficha. uma fuga de água.
  sular alguma agua de condensation. Isto é normal; não significa que o fervedor 1 tenha aagua de agua.

• Encher o fervedor 1 com agua. Levar a Após a fertura, deixar o fervedor arrefécágua a ferver e esvaziá-la. Repetir o procer durante 5关键时刻 antes de voltar a procedimento. Desta forma se assegura que enchê-lo de agua.
  o fervedor esteja limpo para uso Nuncia ligar o fervedor 1 sem agua. Neste normal.
  normal.
  case, a protecao contra sobreaqueamento

• Quando a agua ferver pela primaira vez, dispara e o aparecido desligar-se-a automática adicional uma colher de sopa de vinagre tíczamente.
  Apos a ferrura,deer o fervedor arrefec cer durante 5制动os antes de voltar a enchê-lo de agua.
  Nunca ligar o fervedor 1 sem agua. Neste caso, a proteção contra sobreaquecido dispara e o aparelho desligar-se-á automaticamente.

Ferver a agua

• Retirar a tampa 2 e enchcher o fervedor 1 com agua fresca através da abertura ou do bico.
• Ler a quantidade de enchimento na指示ação doíveldeágua, não encher com menosdo que0,25litrosnemcom maisdoque1,7litrosdeágua!
• Colocar a tampa 2 na marca e encaixar rodando até

• Premir o botão O/ION/OFF 3 para baixo, o botão acende-se. A água é aquecida.

• O fervedor desliga-se automaticamente antes de terminado o processo de ferrvura.

O aparelho pode ser desligado em qualquermimento premindo o botão O/ION/OFF 3

para cima.

Aviso: Se tirar o fervedor 1 da base e voltar a colocá-lo antes que o processo de aquecimento esteja conclusão, o fervedor deixará de aquecer a água.

Nota: O aparecido soit的功能ar com a tampa 2 fechada e o filtro anti-calçário 4 colocado, caso contrário o fervedor não se desliga.

Por razoes de fisica, a base 5 poderá acu-

Limpeza e manutenção

Perigo deCHOQUEeléctrico!

Nunca vergulhar o aparelho em agua ou lavar na ámbina de lavar loça!

Não utilizes jacto de vapor para limpar o aparelho.

Pesquisa de avarias

O aparelho não aquece, o botão O/I

ON/OFF 3 não se acende.

A proteção contra sobreaquecimento disparou.

• Deixar o fervedor 1 arrefecer durante algo um tempo antes de voltar a ligar o

aparelho.
- Antes de limpar o aparelho tirar a ficha da
tomada de alimentacao.
- Limpar o exterior do fervedor 1 e da baseO aparelho desligar antes da agua começar
5 com um pano humido; Não utilizes
produtos de limpeza fortes ou abrasivos.
- Tirar o filtro anti-calçário 4, deixá-lo de molho em peu de vinagre e em seguida enchaguar com água limpa.
- Enxaguar o fervedor 1 e o filtro anti-calcário 4 com água limpa.
- Descalcificar o fervedor de acordo com as instruções acima.

Descalcificar

Uma descalcificacao regular

• augmentará a vidautildo seu fervedor;
• garantirá o seu funct ionamento correcto;
• e poupa energia.

Descalcificar o fervedor 1 com vinagre ou com um produits de descalcificacao comercialproprio.

• Encher o fervedor 1 com agua até à marca de 1,7 e levar a agua até ao punto de ebulização. Em seguida, adicional um peu de vinagre branco edeerar de molho durante algumas horas. Temém se pode'utilizar um produto de descalcificacao comercialproprio e seguir as instruções respectivas do fabricante.

• Enxaguar o fervedor 1 e o filtro anti-calcário4 com água limpa.

Aviso: Nunca utiliser objectosuros para remover o calculario, uma vez que pode DANIFICAR a junta.

Dica: Se utilizes o fervedor diariamente, convém descalcificá-lo com mais frequência.

YtOδεiεiασφαλεiας

pt Eliminação do aparecido

Eliminar a embalagem de forma ecológica. Este aparecido está marcado em conformidade com a Direcita 2012/19/UE relativa aos resíduos de equipments electricos e electrónicos (waste electrical and electronic equipment - WEEE). A direcita estabelece o quadro para a 创建ação de umsystema de recolha e valorização dos equipments usados valido em todos os Estados Membros da União Europeia. Contactar o revendedor especializzato para mais informações.

el Atroupon

AntopipTe Tn oukeuaia TpOTo pIAIKO TPOCS TO TEPiAllov.Autn n oukeun xapaktnpiZeai OuMPwva Tnv EupWtaikn obnyia 2012/19/EE Tepi NLEKtpiKW KAI NLEKtpovikw v oukeuw (waste electrical and electronic equipment - WEEE). H onyia TpokaOpiciEi Ta PIAIOY iia aToupan kai agioToinon twv TAIOW v oukeuw V E IOXU O'oln Tnv EE. Ia Touc TpOiouc aTtOKoIdNc Toun IOxouuv ETI Tou TAPovTOC, Oa Oac EvnpewoeI O EIDIKOS EITopoos.

tr imha edilmesi

Para este aparelho vigoram as condições de garantia publicadas pelo mesmorepresentante no País em que o mesmo for adquirido. O representante onde comprou o aparelho poderá dar-lhe mais pormenores sobre este assunto. Para a prestação de qualquer service dentro da garantia é, no entanto, necessária a apareçao do documento de compra do aparelho.

Salvo alteracoes tecnicas.

el Opoi yyyunons