TW86105P - Chaleira SIEMENS - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Chaleira
Marca	Siemens
Modelo	TW86105P
Capacidade	1,5 L
Potência	2000 - 2400 W
Tensão	220-240 V ~ 50/60 Hz
Dimensões (A x L x P)	245 x 235 x 155 mm
Material do corpo	Aço inoxidável
Cor	Aço inoxidável
Exibição da temperatura	Sim, iluminado
Ajuste de temperatura	70°C, 80°C, 90°C, 100°C
Função manter aquecido	Sim, até 30 minutos
Desligamento automático	Sim
Proteção contra superaquecimento	Sim
Filtro anticalcário	Removível
Base	Inclusa com enrolador de cabo
Utilização	Somente água
Limpeza	Pano úmido, descalcificação com vinagre
Segurança	Uso por crianças a partir de 8 anos sob supervisão
Garantia	Conforme condições do distribuidor

Perguntas frequentes - TW86105P SIEMENS

Como ajustar a temperatura da água?

Use os botões + e - para selecionar 70°C, 80°C, 90°C ou 100°C. O visor pisca até atingir a temperatura ajustada.

Como ativar a função manter aquecido?

Pressione o botão manter aquecido. O indicador acende e a função desativa automaticamente após 30 minutos, um sinal sonoro soa.

Posso ferver leite ou outros líquidos?

Não, use somente água. O leite ou preparações instantâneas queimam e danificam o aparelho.

Como descalcificar a chaleira?

Encha de água até a marca de 1,5 L e ferva. Adicione vinagre ou um produto descalcificante, deixe agir por várias horas e enxágue abundantemente.

Como limpar o filtro anticalcário?

Remova o filtro removível e mergulhe-o em um pouco de vinagre. Enxágue em água corrente antes de recolocá-lo.

O que fazer se a chaleira parar antes do fim do aquecimento?

Geralmente é devido à calcificação. Descalcifique a chaleira conforme as instruções.

As crianças podem usar esta chaleira?

Sim, a partir de 8 anos e sob supervisão. Crianças menores de 8 anos devem ser mantidas afastadas.

Por que há condensação na base?

É um fenômeno físico normal. Pode haver condensação na base, isso não indica defeito de vedação.

O que acontece se eu retirar a chaleira durante o aquecimento?

O ciclo de aquecimento para e as configurações são perdidas. Ao recolocar a chaleira, ela volta à configuração de fábrica (100°C).

Como reiniciar após superaquecimento?

Deixe a chaleira esfriar suficientemente. A proteção contra superaquecimento desativa automaticamente para permitir novo uso.

MANUAL DE UTILIZADOR TW86105P SIEMENS

pt Instruções de serviços

el O8nyiecsxprns

tr Kullanim kilavuzu

Ler atentamente as instruções de utilizesção, agir em conformidade com as instruções e guardá-las! Entregar estas instruções de service sempre que o aparecido forcedo a terreiros. Este aparecido destina-se exclusivamente a uso privado e dométrico.

Perigo deCHOQUEelctrico!

Utilize o aparvelho apenas em espacços interiores à temperatura ambiente e até 2000 m acima do nível do mar. O aparvelho deve ser ligado a uma rede elétrica com corrente alternada apenas através de uma tomada corretramente instalada. Certifique-se de que oSYSTEMA fio terra da alimentaçãolectuala dométrica foi instalado corretramente. Ligar e utilizes o aparvelho apenas em conformidade com as indicações da chapa de caracteristicas. Para evaporar situações de perigo, as reparacoes no aparvelho, por ex., substituição de um cabo eletrico danificado, apenas podem ser realizadas pelo mesma服务于 assistência Tecnica.

Este aparelho pode ser utilisé por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais limitadas ou com falta de experiencia e/ou conheçimentos, desde que supervisionadas ou informadas sobre como travaíhar com o aparelho de forma segura e instruidas sobre os perigos inerentes. O aparelho e o cabo eletrico devem ser mantidos fora do alcance de crianças com idade inferior a 8 anos, as quando não poder operar o aparelho. As crianças não podem brincar com o aparelho.

Limpeza e descalcificação não pode ser efectuadas por crianças, a menos que estas tenham idade igual ou superior a 8 anos e sob supervisão de adultos.

Evitar derramar liquido sobre o conetor. Nunca mergulhar dentro de agua o aparecido, a base e o cabo de alimentação. Utilizar a cafeteira apenas com a base fornecida.

Utilizar o aparelho apenas se o cabo eletrico e o aparelho não aparecem danos. Em caso de anomalia, retire imeditamente a ficha da tomada ou desluge a tensão de rede.

pt

Perigo de incendio!

Não colocar a base ou a cafeteira sobre ou na proximidade de superficies quentes, como por exemplo placas de fogão. Evitar salpicos de gordura, o plácico pode ficar danificado.

Perigo de queimaduras!

O aparecido aquece durante a utilização. Por isso, agarrar apenas na pega eAbrir a tampa somente quando estiver fria.

Utilizar o aparelho apenas com a tampa fechada.

Se o aparecido for enchido por cima da marca „max.“, poderá surgir uma situação perigosa por respingos de água a ferver.

Perigo de queimadura!

Após a UTILização, as superfícies do elemento de aquecimento não podem permanecer quentes durante algum tempo.

AVISO: Não utilizes este aparecido na proximidade de banheiras, duches, lavatórios ou outros recipientes que contenhamágua.

Risco de sufoco!

Não permitir a crianças brincar com o material de embalagem.

Perigo de ferimentos!

Umautilização errada do aparecido pode causar ferimentos.

Atenção!

Limpeza de superficies que entram em contacto com os alimentos! As notas especialis relativas à limpeza nas instruções devem ser observadas.

Muito parabéns por ter comprado um novo aparecido da marca Siemens. Na)nossa págná da Internet poderá encontrar mais informações sobre os)nossos produits.

Peças e elementos de commando

1 Fervedor

(com indicator de nivoel de agua)

2 Tampa
3 Botão para Abrir a tampa
4 Botão ① ON/OFF
5 Indicador de temperatura (iluminado)
6 Botão + - (regulador de temperatura)
7 Botao de sss

(manutenção de temperatura)

8 Filtro anti-calcário (amovível)
9 Base
10 Enrolador de cabo

Important: Utilizar o fervedor apenas com a base fornecida+junto.

Encher o fervedor somente com agua.

Leite e bebidas instantaneas ficam queimadas e danificarão o aparelho.

Nunca utilizes o fervedor sem agua nem enché-lo para重点领域 das MARCAS MIN e max Se o fervedor estiver cheio demais, a agua irá verteper para fora!

Antes da

primeira'utilisation

Tirar quaisquer autocolantes ou pelliculas
Desenrolar o cabo de alimentacao ate ao comprimento desejado e ligar a ficha.
Encher o fervedor com agua. Levar a agua a ferver e esvaziá-la. Repetir o procedimento. Desta forma se assegura que o fervedor esteja limpo para'utilização normal.
- Quando a agua ferveronga primairez, adcionar una colher de sopa de vinagre blanco.

Ferver a agua

Encher o fervedor com agua limpa atraves do bico ou através da tampa aberta (premir o botão deAbrir a tampa).
- Verificar o volume de agua através das MARCAS do indicator de nível de agua (min e max).
- Fechar a tampa até que entigate e colocar o fervedor sobre a base.
Premir o botão ① ON/OFF. O fervedor emite um sinal acústico e o指示or de temperatura illumina-se (regulado na fabrica para 100^ ). A agua é fervida.
Através do botão + ou - é possível regular a temperatura para aproximamente 70^ , aproximamente 80^ , aproximamente 90^ ou aproximamente 100^ .
- Quando a agua atingir a temperatura regulada, o fervedor desligará automaticamente, o indicator de temperatura apaga-se e é emitido um sinal acústico.

Note: A temperatura selección pode ser alterada em qualquer alta durante o ciclo de aquecimento. Enquanto o fervor está a aquecer a agua, illumina-se o indicator de temperatura respectivo, ficando a piscar até que a temperatura predefinida sera atingida. Se não for possivel regular a temperatura, a agua no fervor está mais quente do que a temperatura desejada. O indicator relativo à temperatura actual illumina-se. É possivel desligar o fervedor em qualquer alta premindo de novo o botão ① ON/OFF.

Aviso: Se tirar o fervedor da base e voltar a colocá- lo antes que o processo de aquecimento esteja conclusão, o fervedor deixará de aquecer a água. A regulaçao de temperatura feita é cancelada (a configuraçao de fabrica é reposta).

Nota: O fervedor s o deve serutilado com a tampa fechada e o filtro anti-calcario colocado.

pt

Por razões de física, a base pode acumular alguma água de condensação. Isto é normal; não significava que o fervor tenha uma fuga deágua. Se a temperatura estiver regularada para 100^ , o fervor apenas desligará(before oságua ter atingido o ponto de ebulização, ou está, aágua borbulhará durante um curto periodo de tempo. Ao sô passou a ferruva, deixar o fervor arrefecer durante 5 minutos antes de voltar a enche-lo deágua. Nunca ligar o fervor semágua. Neste caso, a proteção contra sobreaquecimento dispara e o aparecido deslagar-se-a automaticamente.

Manutenção da temperatura

A funcão de (manutençao de temperatura) pode ser activada qualquer que sera atemperatura regulada. Premir o botao, o indicator de ilumina-se e a funcão é activada. Para desactivar a funcão, premir de novo o botao. O indicator da funcão de manutençao de temperatura apaga-se.

Nota: A funcão de || des Liga automaticamente antes 30 minutos. O fervedor emite um sinal acustico.

Limpeza e manutenção

Perigo deCHOqueelectrico! Nunca vergulhar o aparelho em agua ou lavar naquina de lavar loica! Naoutilizarjacto de vapor para limpar o aparelho.

• Antes de limpar o aparecido tirar a ficha da a ferver. tomada de alimentação. - O fe
• Limpar o exterior do fervedor e da base com um pano humido; Não utilizear produits de limpeza fortes ou abrasivos.
• Tirar o fazer anti-calçário, deixá-lo de molho em pouco de vinagre e em seguida enxaguar com água limpa.
• Enxaguar o fervedor e o filtro anti-calcário com água limpa.

Dica: Limpar a superficie de aço inox utilizing um produit comercialproprio para aço inox.

Descalcificar

Uma descalcificacao regular

• augmentará a vida útul do seu fervedor,
  garantirá o seu funct ionamento correcto
  e poupa energia.

Descalcificar o fervedor com vinagre ou com um produits de descalcificacao comercial propre.

Encher o fervedor com agua até a marca de 1.5 e levar a agua até ao punto de ebulização. Em seguida, adcionar um pouco de vinagre branco edeerar de molho durante algumas horas. Temém se pode utilizes um produits de descalcificacao comercialproprio e seguir as instruções respectivas do fabricante.
Enxaguar o fervedor e o bajo anti-calcario com agua limpa.

Aviso: Nunca utiliser objectosuros para remover o calculario, uma vez que pode danificar a junta.

Dica: Se utilizes o fervedor diariamente, convém descalcificá-lo com mais frequência.

Pesquisa de avarias

O fervedor não aquece; o indicator de temperatura não se illumina.

• A proteção contra sobreaquecido disparou.

Deixar o fervedor arrefecer durante algo tempo antes de voltar a ligar o aparelho.

O aparelho desligar antes da agua começar

• O fervedor tem muito calcário.
• Descalcificar o fervedor de acordo com as instruções acima.

Dados技术和

Ligação eletrica 220-240 V~50/60 Hz
Potência 2000-2400 W
Altura do aparelho 245 mm
Largura do aparelho 235 mm
Profundidade do aparelho 155 mm
Capacidade de água 1,50 l

Eliminação do aparecido

Eliminar a embalagem de forma ecológica. Este aparecido está marcado em conformidade com a Directa 2012/19/UE relativa aos resíduos deequipamentos electricos e electrónicos (waste electrical and electronic equipment - WEEE). A directa estabelece o quadro para acriação de umsystema de recolhag valorização dos equipamentos usados valido em todos os Estados Membros da União Europeia. Contactar o revendedor especializzato para mais informações.

Garantia

Para este aparelho vigoram as condições de garantia pubblicas pelo meu como representante no País em que o mesmo for adquirido. Orepresentante onede comprou o aparelho poderá dar-lhe mais pormenores sobre this assunto. Para a prestação de qualquer service dentro da garantia é, no entanto, necessária apresenceção do documento de compra do aparelho.

Salvo alteracoes关键技术.

YtOeIeIc aOpaAeiaC