TW86105P - Wasserkocher SIEMENS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Wasserkocher
Marke	Siemens
Modell	TW86105P
Fassungsvermögen	1,5 L
Leistung	2000 - 2400 W
Spannung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Abmessungen (H x B x T)	245 x 235 x 155 mm
Gehäusematerial	Edelstahl
Farbe	Edelstahl
Temperaturanzeige	Ja, beleuchtet
Temperatureinstellung	70°C, 80°C, 90°C, 100°C
Warmhaltefunktion	Ja, bis zu 30 Minuten
Automatische Abschaltung	Ja
Überhitzungsschutz	Ja
Entkalkungsfilter	Herausnehmbar
Sockel	Inklusive Kabelaufwicklung
Verwendung	Nur Wasser
Reinigung	Feuchtes Tuch, Entkalkung mit Essig
Sicherheit	Verwendung durch Kinder ab 8 Jahren unter Aufsicht
Garantie	Gemäß Händlerbedingungen

Häufig gestellte Fragen - TW86105P SIEMENS

Wie stelle ich die Wassertemperatur ein?

Verwenden Sie die Tasten + und -, um 70°C, 80°C, 90°C oder 100°C auszuwählen. Die Anzeige blinkt, bis die eingestellte Temperatur erreicht ist.

Wie aktiviere ich die Warmhaltefunktion?

Drücken Sie die Taste warmhalten. Die Anzeige leuchtet auf und die Funktion schaltet sich nach 30 Minuten automatisch aus, ein Signalton ertönt.

Kann ich Milch oder andere Flüssigkeiten kochen?

Nein, verwenden Sie nur Wasser. Milch oder Instantgetränke verbrennen und beschädigen das Gerät.

Wie entkalke ich den Wasserkocher?

Füllen Sie Wasser bis zur Markierung 1,5 L und kochen Sie es auf. Geben Sie Essig oder ein Entkalkungsmittel hinzu, lassen Sie es mehrere Stunden einwirken und spülen Sie dann gründlich aus.

Wie reinige ich den Entkalkungsfilter?

Entfernen Sie den herausnehmbaren Filter und tauchen Sie ihn in etwas Essig. Spülen Sie ihn unter fließendem Wasser ab, bevor Sie ihn wieder einsetzen.

Was tun, wenn der Wasserkocher vor Ende des Heizvorgangs stoppt?

Dies liegt in der Regel an Kalkablagerungen. Entkalken Sie den Wasserkocher gemäß den Anweisungen.

Dürfen Kinder diesen Wasserkocher benutzen?

Ja, ab 8 Jahren und unter Aufsicht. Kinder unter 8 Jahren müssen ferngehalten werden.

Warum gibt es Kondensation auf dem Sockel?

Dies ist ein normales physikalisches Phänomen. Es kann sich Wasser auf dem Sockel kondensieren, dies deutet nicht auf einen Dichtungsfehler hin.

Was passiert, wenn ich den Wasserkocher während des Erhitzens abnehme?

Der Heizvorgang wird gestoppt und die Einstellungen gehen verloren. Wenn Sie den Wasserkocher wieder aufsetzen, kehrt er zur Werkseinstellung (100°C) zurück.

Wie setze ich nach einer Überhitzung zurück?

Lassen Sie den Wasserkocher ausreichend abkühlen. Der Überhitzungsschutz schaltet sich automatisch ab, um eine erneute Nutzung zu ermöglichen.

BEDIENUNGSANLEITUNG TW86105P SIEMENS

de Gebrauchsanleitung

en Instruction manual

fr Mode d'emploi

Die Gebrauchsanleitungitte sorgfaltig durchlesen,danach handeln und auf bewahren! Bei Weitergabe des Gerats diese Anleitung beilegen. Dieses Gerat ist nur fur den privaten Haushalt und das hausliche Umfeld bestimmt.

Stromschlaggefahr!

Das Gerät nur in Innenräumen bei Raumtemperatur und bis zu 2000 m über Meereshöhe verwenden. Das Gerätarf nur über eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose mit Erdung an ein Stromnetz mit Wechselstrom angeschlossen werden. Stellen Sie safer, dass das Schutzleitersystem der elektrischen Hausinstallation vorschriftsmäßig installiert ist. Gerät nur gemäß Angaben auf dem Typen schild anschließen und betreiben. Reparaturen am Gerät, wie z. B. eine beschädigte Netzanschlussleitung auswechseln,)dürfen nur durch unseren Kundendienst ausgeführrt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder unter 8 Jahren sind vom Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten und dürfen das Gerät nicht bedieren. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speilen. Reinigung und Entkalkung dürfen nicht durch Kinder vorgenommen werden, es sei dess, sie sind 8 Jahre oder Alter und werden beaufsichtigt.

Es darf keine Flüssigkeit auf die Gerätesteckverbindung überlaufen. Gerät, Basis oder Netzkabel niemals in Wasser tauchen. Die Kanne nur mit der beiliegenden Basis verwenden. Nur benutzen, wenn Zuleitung und Gerät keine Beschädigungen aufweisen. Im Fehlerfall(sofort den Netzsteckerziehen oder die Netzspannung ausschalten.

de

Brandgefahr!

Basis oder Kanne nicht auf oder in die Höhe heißer Oberflächen, wie z. B. Herdplatten, stellen. Fettspritzer verhindern, der Kunststoff kann beschädigt werden.

Verbrühungsgefahr!

Das Gerät heizt während des Gebrauchs auf. Deshalb nur am Griff anfassen und den Deckel nur im kalten Zustand öffnen. Gerät nur mit eingerasteten Deckel benutzen. Wenn das Gerät über die „max“ Markierung befüllt wird, könnte eine Gefahr durch herausspritzendes kochendes Wasser entstehen.

Verbrennungsgefahr!

Nach dem Gebrauch konnen die Oberflächen des Heizelements noch eine Zeit bereits sein.

WARNING: Dieses Gerät nicht in der Höhe von Badewannen, Duschen, Waschbecken oder anderen Gefäßen benutzen, die Wasser enthalten.

Erstickungsgefahr!

Kinder nicht mit Verpackungsmaterial spielen halten.

Verletzungsgefahr!

Fehlanwendung des Gerätes kann zu Verletzungen führen.

Achtung!

Reinigung von Oberflächen, die mit Nahrungsmitteln in Berührung kommt! Die speziellen Hinweise zur Reinigung in der Anleitung sind zu beachten.

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes aus dem Hause Siemens. Weitere Informationen zu unseren Produkten finden Sie auf unserer Internetseite.

Teile und Bedienelemente

1 Kanne (mit Wasserstandsanzeige)
2 Deckel
3 Deckel-Öffnungstaste
4 Schalter ① Ein/Aus
5 Temperaturanzeige (beleuchtet)
6 Taste + - (Temperatureinstellung)
7 Taste (Warmhalten)
8 Kalksieb (herausnehmbar)
9 Basis
10 Kabelaufwicklung

Wichtig: Die Kanne nur mit der beiliegenden Basis verwenden.

Wasserkocher ausschließlich mit Wasser befüssen. Milch oder Instant-Produkte brennen an und beschädigen das Gerät. Kanne nicht ohne Wasser betreiben oder überfüllen, min und max Markierung beachten. Bei Überfüllung des Wasser kochers kocht das Wasser über!

Vor dem ersten Gebrauch

Vorhandene Aufkleber und Folien entfernen.
Zuleitung aus der Kabelaufwicklung auf gewünschte Länge abwickeln und anschließen.
Kanne zweimal mit klarem Wasser fullen und jeweils kochen setzen, um sie ganz zu saubern.
Beim ersten Aufkochen einen Esslöffel Haushaltssessig dazugeben.

Wasser kochen

Durch die Schnaupe oder den geöffneten Deckel (Deckel-Öffnungstaste drücken) frisches Wasser einfllen.
Die Füllmenge an der Wasserstandsanzeige ablesen, min und max Markierungenbeachten!

Deckel zum Schlieben einrasten halten und Kanne auf die Basis aufsetzen.
Schalter ① Ein/Aus drücken, ein Signal ertont und die werksseitig voreingestellte Temperatur 100^ leuchtet auf. Das Wasser wird erhitzt.
Durch Drucken der Taste + oder - kann die Temperatur von ca. 70^ , ca. 80^ , ca. 90^ oder ca. 100^ eingestellt werden.
Der Wasserkocher schaltet nach dem erreichen der eingestellen Temperatur automatisch ab, die Temperaturanzeige erlischt und ein Signal ertont.

Info: Die Temperaturen können während des Heizvorgangs jederzeit geändert werden. Wahrend des Aufheizens leuchtet die aktuelle Wassertemperatur auf, die eingestellte Temperatur blinkt bis sie erreicht ist.

Lässt sich die Temperatur nicht einstellen, ist das Wasser im Wasserkocher warmer als die gewünschte Temperatur. Die aktuelle Temperatur leuchtet auf.

Durch erneutes Drucken des Schalters ① Ein/Aus kann das Gerät auch jederzeit ausgeschaltet werden.

Achtung: Wird die Kanne vor Beendigung des Kochvorgangs abgehoben und wieder aufgesetzt, setzt sich der Kochvorgang nicht fort. Die getätigten Einstellungen gehen verloren (zurück auf Werkseinstellung).

Hinweise: Nur mit geschlossen Deckel und eingesetztem Kalksieb kochen.

Aus physikalischen Gründen kann Kondenswasser an der Basis entstehen. Dies ist jeder ein normaler Vorgang, die Kanne ist nicht undicht.

Das Gerät schaltet nach Einstellung auf 100^ erst nach Erreichen des Siedepunkts ab, d.h. das Wasser brodelt vorher kurz. Gerät nach jedem Kochvorgang 5 Minuten abkühlen halten, bevor wieder Wasser eingefüllt wird.

de

Gerät nicht einschalten, wenn die Kanne leer ist, sonst schaltet sich das Gerät durch den Überhitzungsschutz automatisch ab.

Warmhalten

Zusätzlich zu jeder Temperaturstufe kann jederzeit die Warmhaltung zugeschaltet werden.

Dazu die Taste drücken, « leuchtet auf, die Funktion ist aktiviert.

Zum Ausschalten erneut die Taste drucken, erlischt.

Info: Die Warmhaltung schaltet automatisch nach 30 Minuten ab, ein Signal ertont.

Reinigung und Pflege

Stromschlaggefahr!

Das Gerät niemals in Wasser tauchen oder in den Geschirrspüler geben!
Keinen Dampfreiniger benutzen.

Netzsteckerziehen.
Kanne und Basis mit einem Tuch außen nur feucht abwischen. Keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel verwenden.
Kalksieb entnehmer und in etwas Essig einlagen und mit klarem Wasser aussprülen.
Kanne und Kalksieb mit klarem Wasser nachspulen.

Tipp: Die Edelstahloberfläche mit einem handelsüblichen Edelstahlpflegemittel reinigen.

Entkalken

Regelmäßiges Entkalken

verlangert die Lebensdauer des Gerätes;
gewährleisteteineinwandfreiefunktion
- split Energie.

Die Kanne mit Essig oder einem handelsüblichen Entkalkungsmittel entkalken.

Kanne bis zur Markierung 1.5 mit Wasser befüllen und aufkochen halten.
Anschließend mit etwas Haus halts essig auffullen und mehrere Stunden einwirken lessen oder Entkalkungs mittel nach Herstellerangabenwenden.
AnschlieBend Kanne und Kalksieb mit klarem Wasser spulen.

Achtung: Kalkreste keinesfalls mit harten Gegenständen entfern, sonst wird die Dichtung beschädigt.

Tipp: Den Wasserkocher bei tätiglicher Benutzung öffers entkalken.

Kleine Störungen selbst beheben

Das Gerät heizt nicht, die Temperaturanzeige leuchtet nicht auf.

• Der Überhitzungsschutz hat geschaltet.
  Die Kanne langere Zeit abkühlen setzen, damit das Gerät wieder eingeschaltet werden kann.

Das Gerät schaltet vor Beendigung des Kochvorgangs ab.

• Das Gerät ist verkalkt.
  Das Gerät nach Anweisung entkalken.

Technische Daten

Elektrischer Anschluss	220-240 V~50/60 Hz
Leistung 2000-2400 W
Gerätehöhe 245 mm
Gerätebreite 235 mm
Gerätetiefe 155 mm
Füllmenge Wasser 1,50 L

Entsorgung

Entsorgen Sie die Verpackung um weltgerecht. Dieses Gerät ist ent sprechend der europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektround Elektronikaltgeräte (waste electrical and electronic equipment - WEEE) gekennzeichnet. Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU-weit gültige Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor. Über aktuelle Entsorgungswegeitte beim Fachhandler informieren.

Garantiebedingungen

Für diese Gerät gelten die von unserer jeweils zuständigen Landes vertretung Herausgegebenen Garantiebedingungen des Landes, in dem das Gerät gekauft wurde. Sie können die Garantiebedingungen jederzeit über ihren Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, oder direkt bei unserer Landesvertretung anfordern. Die Garantie bedingungen für Deutschland und die Adressen finden Sie auf den letzten vier Seiten these Heftes. Darüber hinaus sind die Garantiebedingungen auch im Internet unter der benannten Webadresse hinterlegt. Für die Inanspruchnahme von Garantieleistungen ist in jedem Fall die Vorlage des Kauf beleges erforderlich.

Änderungen vorbehalten.

Safety instructions

E 2000 no Jd 15. 22 j 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

aiee

1 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

jI jlll l 10000000000000000000000000000000000000000000000

. 8 a

.

L

y

S ACD = S COD + S_ DCE

DE Deutschland, Germany
BSH Hausgeräte Service GmbH
Zentralwerkstatt für keine Hausgeräte
Trautskirchener Strasse 6-8
90431 Nürnberg
Online Auftragsstatus, Filterbeutel-Konfigurator und weitere\ Infos unter: www siemens-home.bsh-group.de
Reparaturservice, Ersatzteile & Zubehör, Produkt-Informationen: Tel.: [phone]
mailto:[e-mail]
Wir sind an 365 Tagen rund um die Uhr erreichbar.

AE United Arab Emirates,
BSH Home Appliances FZE
Round About 13,Plot Nr MO-0532A
Jebel Ali Free Zone -Dubai
Tel.:[phone]
mailto:[e-mail]
www.siemens-home.bsh-group.com/ae

AT Osterreich, Austria
BSH Hausgeräte Gesellschaft mbH
Werstkundendienst für Hausgeräte
Quellenstrasse 2a
1100 Wien
Online Reparaturannahme,
Ersatzteile und Zubehör und weitereInfos unter:
www.siemens-home.bsh-group.at
Reparaturservice, Ersatzteile & Zubehör, Produktinformationen
Tel.: [phone]
mailto:[e-mail]
Wir sind an 365 Tagen rund um die Uhr für Sie erreichen.

AU Australia
BSH Home Appliances Pty. Ltd.
Gate 1, 1555 Centre Road
Clayton, Victoria 3168
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
mailto: [e-mail]
www.siemens-home.
bsh-group.com/au
Mo-Fr: 24 hours

BA Bosnia-Herzegovina, Bosna i Hercegovina "HIGH" d.o.o. Gradačačka 29b 71000 Sarajevo Tel.: [phone] Fax: [phone] mailto:bosch_siemens_sarajevo yahoo.com

BE Belgique, Belgie, Belgium
BSH Home Appliances S.A. - N.V.
Avenue du Laerbeek 74
Laarbeeklaan 74
1090 Bruxelles - Brussels
Tel.: [phone]
mailto:[e-mail]
www.siemens-home.bsh-group.com/be

BH Bahrain, Khalaifat Est.
P.O. Box 5111
Manama
Tel.: [phone]
mailto:[e-mail]

BY Belarus,Бeλapycb OOO"BCX bIToBaTexHnka" TeA.:4957372962 mailto:[e-mail]

CH Schweiz, Suisse, Svizzera, Switzerland
BSH Hausgeräte AG
Siemens Hausgeräte Service
Fahrweidstrasse 80
8954 Geroldswil
Reparaturservice, Ersatzteile
Zubehör, Produktinformatione
Tel.: [phone]
Service Fax: [phone]
mailto:[e-mail]
Ersatzteile & Zubehör
Fax: [phone]
mailto:[e-mail]
www.siemens-home.bsh-group

CY Cyprus, Kūnpoc
BSH Ikiakes Syskeves-Service
39, Arh. Makaariou III Str.
2407 Egomi/Nikosia (Lefkosia)
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
mailto:[e-mail]

Ersatzteile: [e-mail]

Garantiebedingungen DEUTSCHLAND (DE)

Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantieleistung beschreiben, lasen die Gewährleistungsverpflichtungen des Verkäufers aus dem Kaufvertrag mit dem Endabnehmer unberührt.

Für these Geserat leisten wir Garantie gemäß nachstehenden Bedingungen:

Siemens Info Line

(Mo-Fr: 8.00-18.00 Uhr erreichenbar)

Für Produktinformationen sowie Anwendungsund Bedienungsfragen zu einzeln Hausgeräten:

Tel.: [phone] oder unter

[e-mail]

Nur für Deutschland gültig!

1. Wir beheben unentgeltlich nach Maßgabe der folgenden Bedingungen (Nr. 2 - 6) Mängel am Gerät, die nachweislich auf einem Material- und / oder Herstellungsehler berufen, wenn sie uns unverzüglich nach Feststellung und innerhalb von 24 Monaten nach Lieferung an den Erstendabnehmer gemeldet werden. Zeigt sich der Mangel innerhalb von 6 Monaten ab Lieferung, wird vermutet, dass es sich um einen Material- oder Herstellungsehler handelt.
2. Die Garantie erstreckt sich nicht auf leicht zerbrechliche Teile wie z. B. Glas oder Kunststoff bzw. Gluhlampen.

Eine Garantiepflicht wird nicht ausgelöst durch geringfugige Abweichungen von der Soll-Beschaffenheit, die für Wert und Gebrauchstauglichkeit des Gerätes unerheblich sind, oder durch Schäden aus chemischen und elektronchemischen Einwirkungen von Wasser, sowie allgemein aus anomalen Umweltbedingungen oder sachfremden Betriebsbedingungen oder wenn das Gerät sonst mit ungeeigneten Stoffen in Berührung gekommen ist. Ebenso kann keine Garantie übernommen werden, wenn die Mängel am Gerät auf Transportschäden, die nicht von uns zu vertreten sind, nicht fachgerechte Installation und Montage, Fehlgebrauch, eine nicht haushaltsübliche Nutzung, mangelnde Pflege oder Nichtbeachtung von Bedienungs- oder Montagehinweisen zurückzuführn sind.

Der Garantieanspruch erlischt, wenn Reparaturen oder Eingriffe von Personen vorgenommen werden, die hierzu von uns nicht ermachtigt sind, oder wenn unsere Geräte mit Ersatzteilen, Ergänzungs- oder Zubehörheiten versehen werden, die keine Originalteile sind und dadurch ein Defekt verursacht wird.

1. Die Garantieleistung erfolgt in der Weise, dass mangelhafte Teile nach unserer Wahl unentgeltlich instandgesetzt oder durch einwandfrei Teile ersetzt werden.

Geräte, die zumutbar (z. B. im PKW) transportiert werden konnen, und für die unter Bezugnahme auf diese Garantie eine Garantieleistung beansprucht wird, sind unserer nachstgelegen den Kundendienstelle oder unserem Vertragskundendienst zu übergeben oder zuzusenden. Instandsetzungen am Aufstellungssort konnen nur für stationär betriebene (feststehende) Geräte verlangt werden.

Es ist jeweils der Kaufbeleg mit Kauf- und/oder Lieferdatumvorzulegen. Ersetzte Teile gehen in unser Eigentum über.

1. Sofern die Nachbesserung von uns abgeleht wird oder fehlschlägt, wird innerhalb der oben genannten Garantiezeit auf Wunsch des Endabnehmers kostenfrei gleichwertiger Entsatz gefeliefert.
2. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist, noch setzen sie eine neue Garantiefrist in Lauf. Die Garantiefrist für eingebaute Ersatzteile endet mit der Garantiefrist für das ganze Gerät.
3. Weitergehende oder andere Ansprüche, insbesondere solche auf Ersatz außerhalb des Gerätes ent standener Schäden sind - soweit eine Haftung nicht zwingend gesetzlich angeordnet ist - ausgeschlossen.

These Garantiebedingungen gelten für in Deutschland gekaufte Geräte. Werden Geräte ins Ausland verbracht, die die technischen Voraussetzungen (z. B. Spannung, Frequenz, Gasarten, etc.) für das entsprechende Land aufweisen und die für die jeweiligen Klima- und Umweltbedingungen geeignet sind, gelten diese Garantiebedingungen auch, soweit wir in dem entsprechenden Land ein Kundendienstnetz haben. Für im Ausland gekaufte Geräte gelten die von unserer jeweils zuständigen Landesvertretung herausgegebenen Garantiebedingungen. Diese können Sie über ihren Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, oder direkt bei unserer Landesvertretung anfordern.

Beachten Sie unser weiteres Kundendienst-Angebot:

Auch nach Ablauf der Garantie stehen Ohnen unser Werkskundendienst und unsere Servicepartner zur Verfügung.

BSH Hausgeräte GmbH

Die BSH Gruppe ist eine Markenlizenznehmer in der Siemens AG

Carl-Wery-Straße 34

81739 München,GERMANY

Hergestellt von BSH Hausgeräte GmbH unter Markenlizenz der Siemens AG
Manufactured by BSH Hausgeräte GmbH under Trademark License of Siemens AG
Fabrique par BSH Hausgeräte GmbH titulaire des droits d'utilisation de la marque Siemens AG
Produotto da BSH Hausgeräte GmbH in quanto licenciariado del marchio di Siemens AG
Gefabricceerd door BSH Hausgeräte GmbH onder handelsmerklicentie van Siemens AG
Produceret af BSH Hausgeräte GmbH med varemærkelicans fra Siemens AG
Produsert av BSH Hausgeräte GmbH under Siemens AGs varemerkelisens
Tillverkas av BSH Hausgeräte GmbH under varumärkeslicens fran Siemens AG
Valmistanut BSH Hausgeräte GmbH Siemens AG:n myontamalla tavaramerkin kayttoluvalla
Fabricado por BSH Hausgeräte GmbH bajo licencia demarca de Siemens AG
FabricadoPGA BSH Hausgeräte GmbH sob licencia demarca commercial da Siemens AG
KataokuzaTnV BSH Hausgeräte GmbH n e abeia e mnpoiou ontooc Tnc Siemens AG
BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.S. tarafindan Siemens AG'nin Ticari Marka Lisansi ile uretilmistir
Wyprodukowano przyez BSH Hausgeräte GmbH na warunkach licencji na korzystanie ze znaku towardiego Siemens AG
Gyartó a BSH Hausgeräte GmbH, a Siemens AG védjegyhasznalati engedélye alapján
Пожибенио о T BSH Hausgeräte GmH no liuehen ha Siemens AG
Изговлно OOO «БСХ Битовlie Приборы» по Товарним Знakом Компани Сименс АГ
аулллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллл Siemens AG jssw y

BSH Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-StraBe 34

81739 München,GERMANY

Reparatauftrag und Beratung bei Störungen

DE 0911 70440044

AT 0810550522

CH 0848 840 040

Die Kontaktdaten aller Länder finden Sie im

beiliegenden Kundendienst-Verzeichnis.