TW86105P - Czajnik SIEMENS - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Czajnik
Marka	Siemens
Model	TW86105P
Pojemność	1,5 L
Moc	2000 - 2400 W
Napięcie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Wymiary (wys. x szer. x gł.)	245 x 235 x 155 mm
Materiał obudowy	Stal nierdzewna
Kolor	Stal nierdzewna
Wyświetlacz temperatury	Tak, podświetlany
Regulacja temperatury	70°C, 80°C, 90°C, 100°C
Funkcja utrzymywania ciepła	Tak, do 30 minut
Automatyczne wyłączanie	Tak
Zabezpieczenie przed przegrzaniem	Tak
Filtr przeciwkamienny	Wyjmowalny
Podstawa	W zestawie z nawijakiem na kabel
Przeznaczenie	Tylko woda
Czyszczenie	Wilgotną ściereczką, odkamienianie octem
Bezpieczeństwo	Użycie przez dzieci od 8 roku życia pod nadzorem
Gwarancja	Zgodnie z warunkami sprzedawcy

Często zadawane pytania - TW86105P SIEMENS

Jak ustawić temperaturę wody?

Użyj przycisków + i -, aby wybrać 70°C, 80°C, 90°C lub 100°C. Wyświetlacz miga do momentu osiągnięcia ustawionej temperatury.

Jak włączyć funkcję utrzymywania ciepła?

Naciśnij przycisk utrzymuj ciepło. Wskaźnik zapali się, a funkcja wyłączy się automatycznie po 30 minutach, usłyszysz sygnał dźwiękowy.

Czy mogę gotować mleko lub inne płyny?

Nie, używaj tylko wody. Mleko lub napoje instant przypalą się i uszkodzą urządzenie.

Jak odkamienić czajnik?

Napełnij wodą do oznaczenia 1,5 L i zagotuj. Dodaj ocet lub środek odkamieniający, pozostaw na kilka godzin, a następnie dokładnie wypłucz.

Jak wyczyścić filtr przeciwkamienny?

Wyjmij wyjmowalny filtr i zanurz go w odrobinie octu. Opłucz pod bieżącą wodą przed ponownym założeniem.

Co zrobić, jeśli czajnik zatrzyma się przed zakończeniem grzania?

Jest to zazwyczaj spowodowane kamieniem kotłowym. Odkamień czajnik zgodnie z instrukcjami.

Czy dzieci mogą używać tego czajnika?

Tak, od 8 roku życia i pod nadzorem. Dzieci poniżej 8 lat muszą być trzymane z dala.

Dlaczego na podstawie pojawia się skraplanie?

Jest to normalne zjawisko fizyczne. Woda może skraplać się na podstawie, nie wskazuje to na nieszczelność.

Co się stanie, jeśli zdejmę czajnik podczas grzania?

Cykl grzania zatrzymuje się, a ustawienia zostają utracone. Po ponownym postawieniu czajnika wraca do ustawień fabrycznych (100°C).

Jak zresetować po przegrzaniu?

Pozwól czajnikowi dostatecznie ostygnąć. Zabezpieczenie przed przegrzaniem wyłącza się automatycznie, umożliwiając ponowne użycie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TW86105P SIEMENS

pl Instrukcja obslugi

hu Hasznalatiutasitas

bg Yka3aHna 3a ynotpe6a

ru PpaBnna NOIb3ObaHn

ar puiuWlUulwJ!

Zasady bezpieczewska

Naleźdy dokladnie przyczycy są instrukcję obstugi, przyestrzegać jej i zachować ja! Przekazujac urzadzenia(inner osobie naleź dołączyć niniejsza instrukcję. Urzadzenia jest przyznaczone wyłącznych do uzytku w gospodarstwie domowym i podobnych otoczeniaiach.

Niebezpiecznebstwo porazenia pradem!

Urzejdenia wolno uzywać tylko w pomieszczeniach przy temperaturze pokojowej i na wysokość nie sąkszej niż 2000 m nad poziomem morza.

Urzejdenie musi byc podlączone do sieci elektrycznej prȩdu zmiennego poprzej sprawidłowo zainstalowane gniaźdo z uziemieniem. Pros.nzsi upewnić, ze uk.§ od przyzwodów ochronnych domowej instalacji elektrycznej jest wykonany zgodnie z przysepisami. Urzejdenie naleź podlączyć i uzytkości zgodnie z parametrami podanymi na tabliczce znamionowej.

Ze wźglȩdów bezpieczeniastwa wszelkie naprawy urzadzenia, takie jak np. wymiana uszkodzonego kabla sieciowego, sąze przypegowadzać wyłącznie nasz serwis.

Urzadzenia są obstrugiwane przy czȩci powyȩj 8 lat oraz przy czȩz osoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, czuciowych lub umysłowych, albo nie posiadajćych odpowiedniago dozwiedz ytlko pod kontról osoby odpowiadaję za bezpieczność osoby obstrugu(jj) urzadzenia lub po dokladym pouceniu w obstrudze urzadzenia oraz po zrozumieniu zagrożewynikajćych z obstrugi urzadzenia. Nie dopuszcz)—dzieci poni)—8 roku zycia do urzadzenia oraz do elektryczné go przewódu zasilaj)—ego. Nie wolno im obstruwać urzadzenia. DzieciomNie wolno bawić są urzadzeniem.

Nie wolno;dzieciom przyperowadzać jakichkolwiek prac zwiazanych z czyszczemen lub usuwaniem kamenia, chybaź条规定 go powyzej 8 lat i jest pod stały m nadzorem osoby odpowiadajacej za bezpieczeniastwo;dziecka.

Nie dopuszczac do kontaku zącza z wodą. Nigdy nie zanurzać urzadzenia, podstawy ani kabla sieciowego w wodzie. Uzywać dzbanka tylko z dostarczoną podstawę.

pl

Urzejdenie möglich uzywać tylko wtedy, gdy elektryczny przyzwód zasilajncy i samo urzejdenie nie są uszkodzone. W przyypadku awarii natychmiast wyłąc wtyczkę z gniaźdka sieciowego albo wyłączyć prąd.

Niebepezcenstwo pojaru!

Nie stawiać podstawy ani dzbanka na gorących powierzchniach, np. palnikach kuchenek elektrycznych, ani w ich povlizu. Unikać Rozpryskiwania tłuszczu, sąze on uszkodzić tworzywo sztuczne.

NiebezpieczeINSTwo oparzenia!

Podczas uzytkowania urzadzenie ulega Rozgrzewaniu. Chwytać urzadzenia tylko za uchwyt; pokrywę otwierać tylko wtedy, gdy urzadzenia jest zimne.

Urzejdenie uzywac tylko z pokrywa zaczepiona w zapadce. W przypadku napelnienia urzejdenia powyzej oznaczenia „max" wystepuje niebezpieczenswo wypwu wrzacej wody

Niebepezcenstwo poparzenia!

Niekóre powierzchnie elementu grzewczego moga byc gorace jestzcze przyzej jakis czas po użyciu.

OSTRZEJEZENIE: urzadzenia unto nie uzywać w poplizu wanien, pryszniców, umywalek lub innych zbiorników zawierajych chwode.

Rzyko uduszenia!

Nie zezwalać daneciom na zabwe葡萄酒 opakowaniem, a szczególnie folią.

!Niebezpieczeństwo odniesenia obrawe!

Nieodp战略布局 uzywanie urzadzenia sąrowic do powstania obrażen.

Uwaga!

Czyszczenie powierzchni majęcych kontakt zźwynoopść! Naleź wystrzejć specjalnych wymagań dotycznych czyszczenia, podanych w instrukcj.

pl

Serdecznie gratulujemy Państwu zakupu nowego urzadzenia marki Siemens.

Dalsze informacja dotyczne naszych produktów znajdu Państwo na naszej stronie internetowej.

Częsci przycziski sterujuce

1 Czajnik (ze wskaźnikiem poziomu wody)
2 Pokrywa
3 Przycisk otwierania Pokrywy
4 ① Przycisk ON/OFF
5 Wskaznik temperature (podswietlany)
6 Przyciski + - (regulacja temperatury)
7 Przycisk (utrzymywanie temperature)
8 Filtr kamenia (wyjmowalny)
9 Podstawa
10 Zaczep na kabel

Wazne: Czajnik moze byc uzywany wyłacznie z załaczoną podstawa.

Do czajnika möglich wlewać wyłącznia wode. Mleko i napoje Rozpuszczalne podgrzewane w czajniku przypala są, powodujac uszkodzenie urzadzenia. Nie wolnoość czajnika bez wody ani go przypełniac. Naleź stosowej są do oznaczenia poziomu wody min i max. Jeśli w czajniku jest za duźwo wody, woda wykipi!

Przed pierwszym użyciem

Usnac naklejki folie.
- Rozwinac kabel z zaczepu na kabel na odpowiednia odlegostość i podłaczyc go do gniażda zasilania.
Napelnic czajnik woda. Zagotowac wode, a nastepnie ja wylaç. Procedure nalezy powtorzyc. W ten sposob mamy pewnosc, ze czajnik jest czysty i nadaje sie do codziennego uzytku.
Podczas pierwszego gotowania do wody nalezy dolać lyżeczke bialego octu.

Gotowanie wody

Napelnic czajnik swieza woda przyez Dziobek lub otwartaPokrywe (po nacinieciu przyciscu otwierania Pokrywy).

Sprawdzić ilosc wody, odczytujac wskaźnik poziomu (oznaczenia min i max).
- Po doklądnym zamknieciuPokrywy, umieszcie czajnik na podstawie.
Nacisnac przycisk ① ON/OFF. Czajnik wyemituje dzwiek i zastawiec sie ustawiony fabrycznie wskaznik temperatury (100 °C). Rozpocznie sie podgrzewanie wody.
Naciskajc przycisk + lub -UNCTUATE temperature na okolo: 70^ 80^ 90^ lub 100^
- Jesli temperatura wody osiagnie wybranagwartosc, czajnik zostanie wylaczonyautomatycznie, wskaznik temperaturyprzejanie swiecić i zostanie wyemitowanysygnat dzwiekowy.

Uwaga: Ustawiona temperatureUNCTZmienic w dowolnym momencie podczas nagrzewania czajnika. W trakcie dzialania czajnika, zapala sie wskaznik aktualnej temperature. Wskaznik ustawionej wczesnej temperature mruga do momentu jej osiagniecia.

Jesli nie mayna ustawic temperature, oznacza to, ze woda w czajniku ma temperature wyzsza niz zdana. Swieci sie wskaznik aktualnej temperature.

Czajnik przyna wyłączyc w dowolnym momencie, nacziskajć ponownie przycisk ① ON/OFF.

Ostrzeżenie: Jesli czajnik zostanie zdjety z podstawy przy建设和zenia grzania, a nastepnie ponownie na nied umieszczony, gotowanie wody nie sądzie kontynuowane. Wybrane ustawienia zostana utracone - nastapi przywoćenie ustawien fabrycznych.

Uwaga: Czajnika nalezy uzywać wyłącznie wtedy, gdy pokrywa jest zamknieta, a filtr kamenia załoźony.

Na podstawie要去 skraplacsi woda w naturalny sposob. jest to normalne i nie oznacza przyciekania czajnika.

W przypadku ustawienia temperatury na 100^ czajnik wyłaczy są wyłącznie wtedy, jestli woda osiagini punkt wrzenia, tj. na powierzchni wody pojawia są babelki powietrza.

Po zagotowaniu wody nalezy zostawic czajnik przyez 5 minut, aby ostygl przyded ponownym wlaniem wody. Nie nalezy wączać pustego czajnika. W takim przypadku wączy sie zabezpieczenie przydez prergrzaniem, a urzemienie zestanie wyączone automatycznie.

Ustawienia fungcji (utrzymywanie temperatury)

Funkcję keep warm (utrzymywanie temperature)łą na ustawic na dowolnie wybranag temperature.
W tym celu naleź y'nacisnac przycisk (utrzymywanie temperature). Zapali są swiatełko, a funkacja zostanie uaktywniona.
Aby ja wylączyć, naleź ponownie nagrzyci. Wskaźnik (utrzymywanie temperature) zgaśnie.

Uwaga: Funkcja (utzzymywanie temperature) wyłacza są automatycznie po 30 minutach. Wówczas czajnik wyemitujesygnat dzwiekowy.

Czyszczenie i konserwacja

Rzyko porazenia pradem!

Nie wolno zanurzać urzadzenia w wodzie lub umieszczacw zmywarce do naczyn! Nie naleźcy czyszcie urzadzenia para.

• Przed czyszczemen urzadzenia nalezy odłączyć od gniażda zasilania.
  Obudowc zajnika i podstawe czyscić wilgotna szmatka. Nie stosowej silnych ani sciernych srodków czyszcząch.
  Filtr kamienia, nalezy wyciagnac, zamoczyc w niewielkiej ilosci octu, a nastepnie oplukac czysta woda.
  Nastepnie czajnik i filtr kamenia opłukać czysta woda.

Wskazówka: Powierzchnie urzadzenia ze stali niedzewnej naleźczysci za pomocą srodków do unto przyznaczonych.

Odkamienianie

Regularne odkamienianie

zapewnia dduzsza zwyotnosc czajnika,
gwarantuje prawidlowedzialanie,
zwieksza energooszczednosc.

Czajnik nalezy odkamieniac, uzywajc octulub dostepnych w sprzedazy srodkow do odkamieniania.

Napełnić czajnik wód do poziomu symbolu 1.5 i ja zagotowan. Nastepnie dodać niewielka ilosc biaiego octu i pozostawić na kilka godzin. Mnza rownikę uzyc dostepnych w sprezenia zrodków do odkamieniania i postepowan zgodnia z instrukcjami producenta.
- Po odkamienieniu czajnik i filtr kamenia wyplukać czysta woda.

Ostrzeżenie: Do usuwania osadu z kamenia nie wolno uzywać ostrych przyedmiotów, poniewaz wDyniku uszkodzenia urzadzenia要去 ultracie szczelnosć.

Wskazowka: W przypadku codziennego uzytkowania czajnikNSEy odkamieniac czesciej.

Rozwiptywanie problemów

Woda nie jest podgrzewana, a wskaźnik temperatury sąNie swieci.

• Oznacza to, ze zostalo wączone zabezpieczenia przy部分地区。
• Aby ponownie wączyc czajnik, naleź poczekAAC, aż ostygniie.

Czajnik wyłacza sie, zanim woda zacznia wrzeć.

• Oznacza to, ze w czajniku jest za dužo kamenia.
  Nalezy usunac kamien czajnika, postepujac zgodnie z instrukcja.

Dane techniczne

Zasilanie elektryczne 22	0-240 V~50/60 Hz
Moc 2000-2400 W
Wysokość ur平均水平	245 mm
Szerokość ur平均水平	235 mm
Głowobokość ur平均水平	155 mm
Ilość wody 1,50 l

Ekologiczna utylizacja

To urzadzenie jest oznaczone zgodnia z Dyrektywa Europejska 2012/19/UE oraz polska Ustawa z dnia 11 wrzesnia 2015 r. "O zuzytym spreȩcie elektrycznym i elektronicznym" (Dz.U. z dn. 23.10.2015 poz. 11688) symbole przyzekreslonego kontenera na opdady. Takie oznakowanie informuje,źsprzet ten, po okresie.go uzytkowania nieMZebyc umieszczany (£acznie z innymi opdatami pochodzacymi z gospodarstwa domowego. Uzytkownik jest zobowiezany do oddania go prowadzacym zbieranie zuzytego spreTÜ Elektrycznego i elektronicznego. Prowadzacy zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, slekpy oraz gminne Jednostka, tworza odpowiedni system umozliwajczy oddanie tego spreTÜ. Własciwe postępowanie ze zuzytym spreȩtem elektrycznym i elektronicznym przyczyna sie do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi iŚrogowiska naturnégo konsekwencji,wynikajych z obecnosci skladników niebeźpiecznych oraz niewlasciwo go składowania i przytetwarzania takiego spreTÜ.

Gwarancja

Dla urzadzenia obowiazuja warunki gwarancji wydanej przyez nasze przyedstawicielstwo handlowe w kraju zakupu. Dokladyne informacja otrzymacie Państwo w kaźdej chwili w punkcie handlowym, w ktorym dokonano zakupu urzadzenia. W celu skorzystania z uslug gwarancyinych konieczne jest przydektozenia dowodu kupa narzadzenia. Warunki gwarancji regulowane są odpowiednimi przyepisami Kodeksu cywilnego oraz Rozporzadzeniem Rady Ministrow z dnia 30.05.1995 roku „W sprawie szczególnych warunków zawierania i wykonywania umów rzechy ruchomych z udzialem konsumentów".

Zmiany zastrzezone.

BSH Sprzet Gospodarstwa

Domowego Sp. z o.o.

Al. Jerozolimskie 183

02-222 Warszawa

Centrala Serwisu

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]