GWS 24180 BV Professional - γωνιακός τροχός BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Γωνιακός τροχός
Μάρκα	Bosch
Μοντέλο	GWS 24180 BV Professional
Ονομαστική απορροφούμενη ισχύς	2 400 W
Ισχύς εξόδου	1 700 W
Ταχύτητα χωρίς φορτίο	8 500 rpm
Μέγιστη διάμετρος τροχού	180 mm
Σπείρωμα άτρακτου	M14
Βάρος (χωρίς καλώδιο)	5,2 kg
Κλάση προστασίας	II
Στάθμη ηχητικής πίεσης	90 dB(A)
Στάθμη ηχητικής ισχύος	103 dB(A)
Δονήσεις (συνολική τιμή)	< 2,5 m/s²
Ειδικές λειτουργίες	Περιοριστής ρεύματος εκκίνησης (ομαλή εκκίνηση), σύστημα απόσβεσης δονήσεων Vibration Control, πρόσθετη λαβή με απόσβεση δονήσεων, προστατευτικό κάλυμμα ταχείας ρύθμισης, παξιμάδι ταχείας σύσφιξης SDS-clic, περιστρεφόμενη κεφαλή ανά 90°, περιστρεφόμενη λαβή (μοντέλο BV)
Τομείς εφαρμογής	Κοπή, λείανση και βούρτσισμα μετάλλων και λίθων (στεγνό)
Συμπεριλαμβανόμενα αξεσουάρ	Προστατευτικό κάλυμμα, πρόσθετη λαβή, κλειδί με πείρους, φλάντζα στερέωσης, παξιμάδι σύσφιξης
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίζετε τακτικά τα ανοίγματα ψύξης· σε σκονισμένο περιβάλλον, χρησιμοποιήστε σταθερή αναρρόφηση και φυσήξτε τα ανοίγματα συχνά
Ασφάλεια	Φοράτε προστατευτικά γυαλιά και ωτοασπίδες· χρησιμοποιείτε πάντα την πρόσθετη λαβή· μην εργάζεστε με αμίαντο· χρησιμοποιείτε διακόπτη διαρροής σε εξωτερικούς χώρους
Επισκευασιμότητα	Επισκευή μόνο από εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις Bosch· ανταλλακτικά διαθέσιμα μέσω www.bosch-pt.com

Συχνές ερωτήσεις - GWS 24180 BV Professional BOSCH

Πώς τοποθετώ το προστατευτικό κάλυμμα;

Για δίσκους λείανσης και κοπής, τοποθετήστε το προστατευτικό κάλυμμα 7. Ανοίξτε το μοχλό σύσφιξης 9, τοποθετήστε το κάλυμμα στο λαιμό της ατράκτου ευθυγραμμίζοντας την προεξοχή κωδικοποίησης στην αυλάκωση, περιστρέψτε στη θέση εργασίας (κλειστή πλευρά προς εσάς) και στη συνέχεια κλείστε το μοχλό. Για το μοντέλο με βίδα, χαλαρώστε τη βίδα σύσφιξης 14, τοποθετήστε το κάλυμμα και σφίξτε τη βίδα.

Πώς αλλάζω τον δίσκο λείανσης;

Αποσυνδέστε τη συσκευή. Μπλοκάρετε την άτρακτο με το πλήκτρο 2. Χαλαρώστε το παξιμάδι σύσφιξης 12 με το κλειδί με πείρους. Αντικαταστήστε τον δίσκο. Τοποθετήστε ξανά τη φλάντζα στερέωσης 10 (με την ελαστική ροδέλα στη θέση της), στη συνέχεια βιδώστε το παξιμάδι και σφίξτε καλά. Χρησιμοποιείτε μόνο δίσκους των οποίων η επιτρεπόμενη ταχύτητα είναι ≥ ταχύτητα χωρίς φορτίο της συσκευής.

Πώς χρησιμοποιώ το παξιμάδι ταχείας σύσφιξης SDS-clic;

Το παξιμάδι ταχείας σύσφιξης 13 (αξεσουάρ) επιτρέπει την αλλαγή δίσκων χωρίς εργαλεία. Βιδώστε το με το χέρι στην άτρακτο, με την τυπωμένη πλευρά προς τα έξω, περιστρέφοντας δεξιόστροφα. Μπλοκάρετε την άτρακτο με το πλήκτρο 2 και σφίξτε καλά. Για ξεβίδωμα, περιστρέψτε τον ραβδωτό δακτύλιο αριστερόστροφα με το χέρι. Αν έχει μπλοκάρει, χρησιμοποιήστε ένα κλειδί με πείρους.

Πώς μειώνω τις δονήσεις του εργαλείου;

Ο γωνιακός τροχός είναι εξοπλισμένος με το σύστημα Vibration Control: η πρόσθετη λαβή 5 και το περίβλημα ενσωματώνουν ένα σύστημα απόσβεσης. Βεβαιωθείτε ότι τα αποσβεστικά εξαρτήματα δεν έχουν υποστεί ζημιά. Αν έχουν υποστεί ζημιά, επισκευάστε τη συσκευή σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις. Χρησιμοποιείτε πάντα την πρόσθετη λαβή.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω αυτόν τον γωνιακό τροχό για κοπή λίθων;

Ναι, αλλά μόνο στεγνά και με οδηγό τρόλεϊ 26 (αξεσουάρ). Χρησιμοποιήστε διαμάντι δίσκο και αναρρόφηση κατάλληλη για σκόνη πέτρας. Φοράτε μάσκα σκόνης. Τηρείτε τους κανονισμούς δόμησης για τα ανοίγματα σε φέροντες τοίχους.

Πώς περιστρέφω την κεφαλή της συσκευής;

Αποσυνδέστε τη συσκευή. Ξεβιδώστε τελείως τις τέσσερις βίδες της κεφαλής. Περιστρέψτε απαλά την κεφαλή στην επιθυμητή θέση (ανά 90°). Βιδώστε ξανά τις βίδες σφιχτά. Αυτό επιτρέπει την τοποθέτηση του διακόπτη σε πιο βολική θέση (για αριστερόχειρες ή εργασία με οδηγό τρόλεϊ).

Ποια αξεσουάρ είναι συμβατά;

Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά γνήσια αξεσουάρ Bosch. Συμβατά: δίσκοι λείανσης/κοπής (μέγ. 180 mm), δίσκοι με φύλλα, δίσκοι λείανσης από καουτσούκ (με προστατευτικό χεριού), κυπελλοειδείς βούρτσες, κυπελλοειδείς τροχοί (με ειδικό κάλυμμα 16). Τηρείτε πάντα την επιτρεπόμενη ταχύτητα που αναγράφεται στο αξεσουάρ.

Πώς συντηρώ τη συσκευή;

Πριν από οποιαδήποτε επέμβαση, αποσυνδέστε το φις. Καθαρίζετε τακτικά τα ανοίγματα ψύξης με πεπιεσμένο αέρα. Αν εργάζεστε με μέταλλα, η αγώγιμη σκόνη μπορεί να συσσωρευτεί: χρησιμοποιήστε σταθερή αναρρόφηση και τοποθετήστε διακόπτη διαρροής. Στείλτε τη συσκευή για σέρβις αν τα αποσβεστικά στοιχεία έχουν υποστεί ζημιά.

Τι να κάνω σε περίπτωση μπλοκαρίσματος του δίσκου;

Αν ο δίσκος μπλοκάρει, σταματήστε αμέσως τη συσκευή απελευθερώνοντας τον διακόπτη. Περιμένετε την πλήρη ακινητοποίηση του εργαλείου. Αποσυνδέστε το φις. Ελέγξτε την κατάσταση του δίσκου και αντικαταστήστε τον αν είναι κατεστραμμένος. Για να αποφύγετε το μπλοκάρισμα, μην ασκείτε πλευρική πίεση σε δίσκο κοπής και χρησιμοποιείτε μέτρια ταχύτητα προώθησης.

Πώς χρησιμοποιώ τη λειτουργία ομαλής εκκίνησης;

Τα μοντέλα με την ένδειξη 'J' (όπως το GWS 24180 BV) είναι εξοπλισμένα με περιοριστή ρεύματος εκκίνησης. Επιτρέπει ομαλή εκκίνηση, μειώνοντας το ρεύμα εισόδου. Έτσι, αρκεί μια ασφάλεια 16 A. Καμία ειδική χειροκίνητη ενέργεια: η συσκευή ξεκινά προοδευτικά όταν ενεργοποιηθεί ο διακόπτης.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GWS 24180 BV Professional BOSCH

GWS 21-180/230 (J)HV GWS 24-180/230 (J)BV GWS 26-180/230 (J)BV PROFESSIONAL

• Des idées en action.

Bedienungsanleitung Operating instructions Instructions d'emploi Instrucciones de service Manual de instruções Istruzioni d'uso Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning Bruksanvising Brukerveiledningen Käytöohje Öðyia xειριού Kullanim kilavuzu

45·1609229F55·3401

Gerätekennwerte
Winkelschleifer GWS 21-180 HV	PROFESSIONAL	GWS 21-230 HV	GWS 24-180 BV
		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Bestellnummer 0 601 851 B.. 0 601 852 B.. 0 601 853 B..
Mit Anlaufstrombegrenzung GWS 21-180 JHV	PROFESSIONAL	GWS 21-230 JHV	GWS 24-180 JBV
		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Bestellnummer 0 601 851 G.. 0 601 852 G.. 0 601 853 G..
Nennaufnahmeleistung* [W] 2 100 2 100 2 400
Abgabeleistung [W] 1 350 1 350 1 700
Leerlaufdrehzahl [min -1]	8 500 6 500 8 500
Schleifscheiben-Ø, max. [mm] 180 230 180
Schleifspindelgewinde	M 14	M 14	M 14
Gewicht ohne Netzkabel, ca. [kg]	4,4	4,4	5,2
Schutzklasse	☐ / II	☐ / II	☐ / II
Winkelschleifer GWS 24-230 BV	PROFESSIONAL	GWS 26-180 BV	GWS 26-230 BV
		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Bestellnummer 0 601 854 B.. 0 601 855 B.. 0 601 856 B..
Mit Anlaufstrombegrenzung GWS 24-230 JBV	PROFESSIONAL	GWS 26-180 JBV	GWS 26-230 JBV
		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Bestellnummer 0 601 854 G.. 0 601 855 G.. 0 601 856 G..
Nennaufnahmeleistung* [W] 2 400 2 600 2 600
Abgabeleistung [W] 1 700 1 800 1 800
Leerlaufdrehzahl [min -1]	6 500 8 500 6 500
Schleifscheiben-Ø, max. [mm] 230 180 230
Schleifspindelgewinde	M 14	M 14	M 14
Gewicht ohne Netzkabel, ca. [kg]	5,2	5,2	5,2
Schutzklasse	☐ / II	☐ / II	☐ / II
Bitte die Bestellnummer ihrer Maschine beachten. Die Handelsbeziehungen einzeln Maschinen können varieren.
Einschaltvorgänge erzeugen kurzfristige Spannungsabsenkungen. Bei umgebung Netzbedingungen können Beeinträchtigungen anderer Geräte auftreten. Bei Netzimpedanzen kleiner als 0,25 Ohm sind keine Störungen zu erwarten.
* Angaben gelten für Nennspannungen [U] 230/240 V. Bei niedrigeren Spannungen und in länderspezifischen Ausführungen können diese Angaben varieren.

Προβλεπόμενη χρήση

Η συσκευή προορίζεται για κοπή, λείανση και βούρτσισμα μετάλλων και πετρωμάτων χωρίς χρήση νερού. Για την κοπή πετρωμάτων απαιτείται οδηγός ολίσθησης.

Υποδείξεις για τη στατική

Οι εγκοπές σε φέροντες τοίχους υπόκεινται στο πρότυπο DIN 1053 Μέρος 1 ή σε εθνικές διατάξεις.

Αυτοί οι κανονισμοί πρέπει να τηρούνται αυστηρά. Πριν από την έναρξη της εργασίας, συμβουλευτείτε τον υπεύθυνο στατικό, αρχιτέκτονα ή την αρμόδια διεύθυνση κατασκευής.

Πληροφορίες θορύβου/δονήσεων

Οι τιμές μέτρησης προσδιορίστηκαν σύμφωνα με το πρότυπο EN 50 144.

Η στάθμη θορύβου της συσκευής με στάθμιση Α είναι τυπικά: στάθμη ηχητικής πίεσης 90 dB (A); στάθμη ηχητικής ισχύος 103 dB (A).

Φοράτε ωτοασπίδες!

Η δόνηση χεριού-βραχίονα είναι τυπικά χαμηλότερη από 2,5m / s² (1,7 m/s²).

Στοιχεία συσκευής

Η αρίθμηση των στοιχείων της συσκευής αναφέρεται στην απεικόνιση της συσκευής στο γραφικό.

Ανοίξτε τη διπλωμένη σελίδα με την απεικόνιση της συσκευής και κρατήστε την ανοιχτή ενώ διαβάζετε τις οδηγίες χρήσης.

1 Σπείρωμα πρόσθετης λαβής (3x) 2 Κουμπί ασφάλισης ατράκτου 3 Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης 4 Απόσβεση κραδασμών 5 Πρόσθετη λαβή 6 Άτρακτος λείανσης 7 Προστατευτικό κάλυμμα 8 Βίδα ρύθμισης 9 Μοχλός σύσφιξης 10 Φλάντζα υποδοχής με δακτύλιο O 11 Δίσκος λείανσης/κοπής* 12 Παξιμάδι σύσφιξης

13 Παξιμάδι ταχείας σύσφιξης sds-clic 14 Βίδα σύσφιξης 15 Μύτη κωδικοποίησης 16 Προστατευτικό κάλυμμα για δίσκο λείανσης με κύπελλο 17 Δίσκος λείανσης με κύπελλο 18 Κλειδί δύο οπών για παξιμάδι σύσφιξης 19 Προστασία χεριού 20 Αποστάτες 21 Ελαστικός δίσκος λείανσης 22 Φύλλο λείανσης 23 Στρογγυλό παξιμάδι 24 Κορώνα 25 Δίσκος κοπής με επικάλυψη διαμαντιού 26 Οδηγός με προστατευτικό κάλυμμα αναρρόφησης 27 Απασφάλιση λαβής 28 Λαβή 29 Βάση για επιτραπέζια κοπή

• Ορισμένα από τα απεικονιζόμενα ή περιγραφόμενα εξαρτήματα δεν περιλαμβάνονται στη συσκευασία παράδοσης.

Για την ασφάλειά σας

Η ασφαλής εργασία με τη συσκευή είναι δυνατή μόνο εάν διαβάσετε πλήρως τις οδηγίες χρήσης και τις υποδείξεις ασφαλείας και ακολουθήσετε αυστηρά τις οδηγίες που περιέχονται σε αυτές.

Επιπλέον, πρέπει να τηρούνται οι γενικές υποδείξεις ασφαλείας στο συνημμένο φυλλάδιο. Πριν από την πρώτη χρήση, ζητήστε πρακτική καθοδήγηση.

Φοράτε προστατευτικά γυαλιά και ωτοασπίδες. Για την ασφάλειά σας, φοράτε επίσης άλλο προστατευτικό εξοπλισμό, όπως προστατευτικά γάντια, σταθερά υποδήματα, κράνος και ποδιά. ■ Οι σκόνες που δημιουργούνται κατά την εργασία μπορεί να είναι επιβλαβείς για την υγεία, εύφλεκτες ή εκρηκτικές. Απαιτούνται κατάλληλα προστατευτικά μέτρα.

Για παράδειγμα: Ορισμένες σκόνες θεωρούνται καρκινογόνες. Χρησιμοποιήστε κατάλληλη αναρρόφηση σκόνης/ρινισμάτων και φοράτε μάσκα προστασίας από σκόνη.

■ Η σκόνη ελαφρού μετάλλου μπορεί να καεί ή να εκραγεί. Διατηρείτε πάντα καθαρό τον χώρο εργασίας, επειδή τα μείγματα υλικών είναι διαφορετικά επικίνδυνα.

■ Εάν το καλώδιο ρεύματος καταστραφεί ή κοπεί κατά την εργασία, μην το αγγίξετε, αλλά τραβήξτε αμέσως το φις από την πρίζα. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή με κατεστραμμένο καλώδιο. ■ Συσκευές που χρησιμοποιούνται σε εξωτερικούς χώρους πρέπει να συνδέονται μέσω διακόπτη διαρροής (FI) με μέγιστο ρεύμα ενεργοποίησης 30 mA. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε βροχή ή υγρασία. ■ Κατά την εργασία, κρατάτε πάντα σταθερά τη συσκευή και με τα δύο χέρια και εξασφαλίστε σταθερή στάση. Ασφαλίστε το τεμάχιο εργασίας. Ένα τεμάχιο εργασίας που συγκρατείται με διατάξεις σύσφιξης ή μέγγενη είναι πιο ασφαλές από ό,τι με το χέρι σας. ■ Οδηγείτε πάντα το καλώδιο μακριά από τη συσκευή προς τα πίσω. Πριν αφήσετε τη συσκευή, απενεργοποιήστε την πάντα και περιμένετε έως ότου σταματήσει εντελώς. ■ Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος ή όταν τραβηχτεί το φις, απασφαλίστε αμέσως τον διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης και θέστε τον στη θέση απενεργοποίησης. Αυτό αποτρέπει μια ανεξέλεγκτη επανεκκίνηση. Η συσκευή επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο για ξηρή κοπή/λείανση.

■ Κατά τη διάρκεια όλων των εργασιών με τη συσκευή, πρέπει να είναι τοποθετημένη η πρόσθετη λαβή. Κρατάτε το ηλεκτρικό εργαλείο μόνο από τις μονωμένες επιφάνειες λαβής, όταν το εξάρτημα εργασίας μπορεί να έρθει σε επαφή με κρυφά καλώδια ή με το ίδιο το καλώδιο τροφοδοσίας.

Η επαφή με ένα καλώδιο υπό τάση μπορεί να θέσει υπό τάση τα μεταλλικά μέρη της συσκευής και να προκαλέσει ηλεκτροπληξία.

■ Χρησιμοποιήστε κατάλληλες συσκευές ανίχνευσης για να εντοπίσετε κρυφές γραμμές παροχής ή συμβουλευτείτε την τοπική εταιρεία παροχής. Η επαφή με ηλεκτρικά καλώδια μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά και ηλεκτροπληξία. Η ζημιά σε αγωγό αερίου μπορεί να οδηγήσει σε έκρηξη. Η διείσδυση σε αγωγό νερού προκαλεί υλικές ζημιές ή μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία. Για εργασίες με δίσκους λείανσης ή κοπής, πρέπει να είναι τοποθετημένο το προστατευτικό κάλυμμα 7. Για εργασίες με τον ελαστικό δίσκο λείανσης 21 ή με τη βούρτσα κυπέλλου 24/δίσκο βούρτσας/δίσκο βεντάλιας, πρέπει να τοποθετηθεί ο προστατευτικός χειροφύλακας 19 (αξεσουάρ). ■ Κατά την επεξεργασία πέτρας, χρησιμοποιήστε αναρρόφηση σκόνης. Η ηλεκτρική σκούπα πρέπει να είναι κατάλληλη για αναρρόφηση σκόνης πετρωμάτων. Για την κοπή πέτρας, πρέπει να χρησιμοποιείται οδηγός ολίσθησης. ■ Αμιαντούχα υλικά δεν επιτρέπεται να υποβάλλονται σε επεξεργασία. Χρησιμοποιείτε μόνο λειαντικά εργαλεία των οποίων η επιτρεπόμενη ταχύτητα περιστροφής είναι τουλάχιστον ίση με την ταχύτητα χωρίς φορτίο της συσκευής. Ελέγξτε τα λειαντικά εργαλεία πριν από τη χρήση. Το λειαντικό εργαλείο πρέπει να είναι σωστά τοποθετημένο και να περιστρέφεται ελεύθερα. Εκτελέστε δοκιμαστική λειτουργία για τουλάχιστον 30 δευτερόλεπτα χωρίς φορτίο. Μη χρησιμοποιείτε κατεστραμμένα, μη ισορροπημένα ή δονούμενα λειαντικά εργαλεία. Προστατεύστε το λειαντικό εργαλείο από κρούσεις, χτυπήματα και λίπη. Οδηγείτε τη συσκευή στο τεμάχιο εργασίας μόνο όταν είναι ενεργοποιημένη. Κρατάτε τα χέρια μακριά από περιστρεφόμενα λειαντικά εργαλεία. Προσέξτε τη φορά περιστροφής. Κρατάτε πάντα τη συσκευή έτσι ώστε οι σπίθες ή η σκόνη λείανσης να εκτοξεύονται μακριά από το σώμα σας.

■ Κατά τη λείανση μετάλλων δημιουργούνται σπινθήρες. Προσέξτε να μην κινδυνεύσουν άτομα. Λόγω κινδύνου πυρκαγιάς, δεν πρέπει να υπάρχουν εύφλεκτα υλικά κοντά (περιοχή εκτόξευσης σπινθήρων). Προσοχή κατά τη χάραξη, π.χ. σε φέροντες τοίχους: Δείτε τις υποδείξεις για τη στατική. ■ Το μπλοκάρισμα του δίσκου κοπής προκαλεί απότομη δύναμη αντίδρασης της συσκευής. Σε αυτή την περίπτωση, απενεργοποιήστε αμέσως τη συσκευή. Προσέξτε τις διαστάσεις των δίσκων λείανσης. Η διάμετρος της οπής πρέπει να ταιριάζει χωρίς διάκενο στη φλάντζα στερέωσης 10. Μη χρησιμοποιείτε μειωτήρες ή προσαρμογείς. ■ Μην χρησιμοποιείτε ποτέ δίσκους κοπής για λείανση με πίεση. Μην ασκείτε πλευρική πίεση στους δίσκους κοπής. ■ Τηρείτε τις οδηγίες του κατασκευαστή για τη συναρμολόγηση και τη χρήση του λειαντικού εργαλείου. Προσοχή! Το λειαντικό σώμα συνεχίζει να περιστρέφεται μετά την απενεργοποίηση της συσκευής. Μη σφίγγετε τη συσκευή σε μέγγενη. ■ Μην επιτρέπετε ποτέ σε παιδιά να χρησιμοποιούν τη συσκευή. ■ Η Bosch μπορεί να εγγυηθεί την άρτια λειτουργία της συσκευής μόνο εάν χρησιμοποιούνται τα γνήσια εξαρτήματα που προβλέπονται για αυτή τη συσκευή.

Τοποθετήστε τις προστατευτικές διατάξεις.

Πριν από οποιαδήποτε εργασία στη συσκευή, τραβήξτε το φις από την πρίζα. Για εργασίες με δίσκους λείανσης ή κοπής, πρέπει να είναι τοποθετημένο το προστατευτικό κάλυμμα 7.

Προστατευτικό κάλυμμα με βίδα σύσφιξης

Η μύτη κωδικοποίησης 15 στο προστατευτικό κάλυμμα 7 εξασφαλίζει ότι μπορεί να τοποθετηθεί μόνο ένα προστατευτικό κάλυμμα κατάλληλο για τον τύπο της συσκευής.

Η βίδα σύσφιξης 14 μπορεί να είναι ανοιχτή.

Τοποθετήστε το προστατευτικό κάλυμμα 7 με τη μύτη κωδικοποίησης 15 στην αυλάκωση κωδικοποίησης στον λαιμό του άξονα της κεφαλής της συσκευής και περιστρέψτε το στην απαιτούμενη θέση (θέση εργασίας).

Η κλειστή πλευρά του προστατευτικού καλύμματος 7 πρέπει πάντα να είναι στραμμένη προς τον χειριστή.

Σφίξτε τη βίδα σύσφιξης 14.

Προστατευτικό κάλυμμα με ταχυσύνδεσμο

Το προστατευτικό κάλυμμα είναι προρυθμισμένο στη διάμετρο του λαιμού του άξονα. Εάν χρειαστεί, η δύναμη σύσφιξης του συνδέσμου μπορεί να αλλάξει χαλαρώνοντας ή σφίγγοντας τη βίδα ρύθμισης 8. Προσέξτε πάντα να εφαρμόζει σταθερά το προστατευτικό κάλυμμα 7 στον λαιμό του άξονα.

Ανοίξτε τον μοχλό σύσφιξης 9.

Τοποθετήστε το προστατευτικό κάλυμμα 7 στον λαιμό του άξονα της κεφαλής της συσκευής και περιστρέψτε το στην απαιτούμενη θέση (θέση εργασίας).

Για να σφίξετε το προστατευτικό κάλυμμα 7, κλείστε τον μοχλό σύσφιξης 9.

Η κλειστή πλευρά του προστατευτικού καλύμματος 7 πρέπει πάντα να είναι στραμμένη προς τον χειριστή.

Πρόσθετη λαβή

■Σε όλες τις εργασίες με τη συσκευή, πρέπει να είναι τοποθετημένη η πρόσθετη λαβή.

Βιδώστε τη συμπληρωματική λαβή 5 ανάλογα με τον τρόπο εργασίας στην κεφαλή του μηχανήματος.

Απόσβεση κραδασμών

Η ενσωματωμένη απόσβεση κραδασμών 4 και η συμπληρωματική λαβή με απόσβεση κραδασμών μειώνουν τους κραδασμούς που εμφανίζονται σύμφωνα με το πρότυπο EN 50144 σε λιγότερο από 2,5 m/s² και επιτρέπουν εργασία με χαμηλούς κραδασμούς, άρα πιο άνετη και ασφαλή.

Μην κάνετε καμία αλλαγή στην απόσβεση κραδασμών 4 και στη συμπληρωματική λαβή. Μη χρησιμοποιείτε περαιτέρω κατεστραμμένα εξαρτήματα.

Προστασία χεριού

Για εργασίες με τον ελαστικό δίσκο λείανσης 21 ή με τη βούρτσα κυπέλλου 24/δίσκο βούρτσας/δίσκο βεντάλιας, πρέπει να τοποθετηθεί η προστασία χεριού 19 (αξεσουάρ). Η προστασία χεριού 19 στερεώνεται με τη συμπληρωματική λαβή 5.

Τοποθέτηση εργαλείων λείανσης

Πριν από οποιαδήποτε εργασία στο μηχάνημα, τραβήξτε το φις από την πρίζα.

Χρησιμοποιείτε μόνο εργαλεία λείανσης των οποίων η επιτρεπόμενη ταχύτητα περιστροφής είναι τουλάχιστον τόσο υψηλή όσο η ταχύτητα χωρίς φορτίο του μηχανήματος.

Οι δίσκοι λείανσης και κοπής γίνονται πολύ ζεστοί κατά την εργασία· μην τους αγγίζετε πριν κρυώσουν.

Καθαρίστε τον άξονα λείανσης και όλα τα εξαρτήματα που πρόκειται να τοποθετηθούν. Για να σφίξετε και να χαλαρώσετε τα εργαλεία λείανσης, ασφαλίστε τον άξονα λείανσης 6 με το κουμπί ασφάλισης του άξονα 2.

Πατήστε το κουμπί ασφάλισης του άξονα 2 μόνο όταν ο άξονας λείανσης είναι ακίνητος!

Δίσκος λείανσης/κοπής

Προσέξτε τις διαστάσεις των δίσκων λείανσης. Η διάμετρος της οπής πρέπει να ταιριάζει χωρίς διάκενο στη φλάντζα στήριξης 10. Μη χρησιμοποιείτε μειωτήρες ή προσαρμογείς.

Όταν χρησιμοποιείτε δίσκο κοπής με διαμάντια, προσέξτε ώστε το βέλος κατεύθυνσης περιστροφής στον δίσκο κοπής με διαμάντια και η κατεύθυνση περιστροφής του μηχανήματος (βέλος κατεύθυνσης περιστροφής στην κεφαλή του μηχανήματος) να συμπίπτουν.

Τοποθέτηση: βλέπε σελίδα εικόνων.

Βιδώστε το παξιμάδι σύσφιξης 12 και σφίξτε το με το δίοδο κλειδί (βλέπε ενότητα «Ταχυσύσφιγξη παξιμαδιού»).

Στη φλάντζα υποδοχής 10, γύρω από τον κεντρικό δακτύλιο, έχει τοποθετηθεί ένας δακτύλιος O (πλαστικό εξάρτημα).

Εάν λείπει ο δακτύλιος O ή είναι κατεστραμμένος, πρέπει οπωσδήποτε να αντικατασταθεί (Αρ. παραγγελίας 1600 210 039) πριν από τη συναρμολόγηση της φλάντζας υποδοχής 10.

Μετά τη συναρμολόγηση του λειαντικού εργαλείου, πριν από τη χρήση, ελέγξτε εάν το λειαντικό εργαλείο έχει τοποθετηθεί σωστά και μπορεί να περιστραφεί ελεύθερα.

Δίσκος λείανσης με πτερύγια (δίσκος λείανσης με πέταλα)

Ανάλογα με την εφαρμογή, αφαιρέστε ενδεχομένως το προστατευτικό κάλυμμα 7 και τοποθετήστε τον προστατευτικό χειρός 19. Τοποθετήστε την ειδική φλάντζα υποδοχής 10 (αξεσουάρ, Αρ. παραγγελίας 2 605 703 028) και τον δίσκο λείανσης με πτερύγια στον άξονα λείανσης 6. Βιδώστε το παξιμάδι σύσφιξης 12 και σφίξτε το με το δίοδο κλειδί.

Ελαστικός δίσκος λείανσης 21

Ανάλογα με την εφαρμογή, αφαιρέστε ενδεχομένως το προστατευτικό κάλυμμα 7 και τοποθετήστε τον προστατευτικό χειρός 19.

Πριν από τη συναρμολόγηση του ελαστικού δίσκου λείανσης 21, τοποθετήστε πρώτα τους 2 αποστάτες 20 στον άξονα λείανσης.

Τοποθέτηση: βλέπε σελίδα εικόνων.

Βιδώστε το στρογγυλό παξιμάδι 23 και σφίξτε το με το δίοδο κλειδί.

Πινέλο κυπέλλου 24 / Δισκοειδές πινέλο

Ανάλογα με την εφαρμογή, αφαιρέστε ενδεχομένως το προστατευτικό κάλυμμα 7 και τοποθετήστε τον προστατευτικό χειρός 19.

Το λειαντικό εργαλείο πρέπει να βιδωθεί στον άξονα λείανσης 6 έτσι ώστε να εφαρμόζει σφιχτά στη φλάντζα του άξονα λείανσης στο τέλος του σπειρώματος του άξονα λείανσης. Σφίξτε με το κλειδί τύπου πιρουνιού.

Δίσκος λείανσης

Όταν εργάζεστε με δίσκους λείανσης, χρησιμοποιείτε το ειδικό προστατευτικό κάλυμμα 16.

Ο δίσκος λείανσης 17 θα πρέπει να προεξέχει από το προστατευτικό κάλυμμα 16 μόνο όσο είναι απολύτως απαραίτητο για την εκάστοτε εργασία.

Ρυθμίστε το προστατευτικό κάλυμμα 16 σε αυτή τη διάσταση.

Η συναρμολόγηση φαίνεται στη σελίδα με τις εικόνες.

Βιδώστε το παξιμάδι σύσφιξης 12 και σφίξτε το με το κατάλληλο κυρτό δίσπαστο κλειδί 18.

Ταχυσύσφιγκτρο παξιμάδι SDS-elec

Αντί για το παξιμάδι σύσφιξης 12, μπορεί να χρησιμοποιηθεί το ταχυσύσφιγκτρο παξιμάδι 13 (αξεσουάρ). Τα εργαλεία λείανσης τοποθετούνται τότε χωρίς εργαλεία.

Το ταχυσύσφιγκτρο παξιμάδι 13 επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο για δίσκους λείανσης και κοπής.

Χρησιμοποιείτε μόνο άθικτο και σε άριστη κατάσταση ταχυσύσφιγκτρο παξιμάδι 13.

Κατά το βίδωμα, προσέξτε η πλευρά με την ένδειξη να μην είναι στραμμένη προς τον δίσκο λείανσης· το βέλος πρέπει να δείχνει προς το σημάδι αναφοράς 30.

Ασφαλίστε τον άξονα λείανσης με το κουμπί ασφάλισης άξονα 2. Σφίξτε το ταχυσύσφιγκτρο παξιμάδι περιστρέφοντας δυνατά τον δίσκο λείανσης δεξιόστροφα.

Ένα σωστά σφιγμένο και άθικτο ταχυσύσφιγκτρο παξιμάδι μπορεί να χαλαρώσει με το χέρι περιστρέφοντας τον ραβδωτό δακτύλιο αριστερόστροφα.

Ποτέ μη χαλαρώνετε ένα σφιγμένο ταχυσύσφιγκτρο παξιμάδι με πένσα· χρησιμοποιήστε το δίσπαστο κλειδί. Τοποθετήστε το δίσπαστο κλειδί όπως φαίνεται στην εικόνα.

Επιτρεπόμενα εργαλεία λείανσης

Μπορούν να χρησιμοποιηθούν όλα τα λειαντικά εργαλεία που αναφέρονται σε αυτό το εγχειρίδιο λειτουργίας.

Η επιτρεπόμενη ταχύτητα περιστροφής [min^-1] ή η περιφερειακή ταχύτητα [m/s] των χρησιμοποιούμενων λειαντικών εργαλείων πρέπει να αντιστοιχεί τουλάχιστον στις τιμές που αναφέρονται στον πίνακα.

Γι' αυτό να προσέχετε πάντα την επιτρεπόμενη ταχύτητα περιστροφής/περιφερειακή ταχύτητα στην ετικέτα των λειαντικών εργαλείων.

	max. [mm] [mm]			-1 [mm/s]
	D	b		d
b D	180	8	22,2	8 500	80
	230	8	22,2	6 500	80
D	180	-	-	8 500	80
	230	-	-	6 500	80
b D	100	30 M	14 8 50	0 45

Θέση σε λειτουργία

Προσέξτε την τάση δικτύου: Η τάση της πηγής ρεύματος πρέπει να συμφωνεί με τα στοιχεία στην πινακίδα τύπου της συσκευής. Οι συσκευές που φέρουν ένδειξη 230 V μπορούν να λειτουργήσουν και στα 220 V.

Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης

Για τη θέση σε λειτουργία της συσκευής, ωθήστε τον διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης 3 προς τα εμπρός και στη συνέχεια πιέστε τον.

Για να τον ασφαλίσετε, ωθήστε τον διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης 3 περαιτέρω προς τα εμπρός ενώ είναι πιεσμένος.

Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή, αφήστε τον διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης 3 ή πιέστε τον και αφήστε τον.

Έκδοση διακόπτη χωρίς μανδάλωση (ανάλογα με τη χώρα):

Για τη θέση σε λειτουργία της συσκευής, ωθήστε τον διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης 3 προς τα εμπρός και στη συνέχεια πιέστε τον.

Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή, αφήστε τον διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης 3.

Δοκιμαστική λειτουργία!

Ελέγξτε τα λειαντικά εργαλεία πριν από τη χρήση. Το λειαντικό εργαλείο πρέπει να είναι σωστά τοποθετημένο και να περιστρέφεται ελεύθερα. Εκτελέστε δοκιμαστική λειτουργία τουλάχιστον 30 δευτερολέπτων χωρίς φορτίο. Μη χρησιμοποιείτε κατεστραμμένα, μη στρογγυλά ή δονούμενα λειαντικά εργαλεία.

Περιορισμός ρεύματος εκκίνησης (τύπος J)

Με την ομαλή εκκίνηση της συσκευής αρκεί μια ασφάλεια 16 Α.

Μια συσκευή χωρίς περιορισμό ρεύματος εκκίνησης απαιτεί υψηλότερη προστασία (χρησιμοποιήστε τουλάχιστον μια βραδείας τήξης ασφάλεια 16 Α).

Οδηγίες εργασίας

■ Σφίξτε το τεμάχιο εργασίας, εκτός αν είναι σταθερό από το ίδιο του το βάρος. ■ Μην επιβαρύνετε τη συσκευή τόσο πολύ ώστε να σταματήσει. ■ Οι δίσκοι λείανσης και κοπής γίνονται πολύ ζεστοί κατά την εργασία· μην τους αγγίζετε πριν κρυώσουν.

Χονδρό τρόχισμα

Με γωνίες κλίσης από 30° έως 40° επιτυγχάνεται το καλύτερο αποτέλεσμα στο χονδρό τρόχισμα. Μετακινήστε τη συσκευή μπρος-πίσω με μέτρια πίεση. Έτσι το τεμάχιο εργασίας δεν υπερθερμαίνεται, δεν αποχρωματίζεται και δεν δημιουργούνται αυλακώσεις.

Μην χρησιμοποιείτε ποτέ δίσκους κοπής για χονδρό τρόχισμα.

Δίσκος λείανσης με πτερύγια (δίσκος λείανσης)

Με τον δίσκο λείανσης με πτερύγια (αξεσουάρ) μπορούν να υποστούν επεξεργασία και κυρτές επιφάνειες και προφίλ (λείανση περιγράμματος).

Οι δίσκοι λείανσης με πτερύγια έχουν σημαντικά μεγαλύτερη διάρκεια ζωής από τα φύλλα λείανσης, χαμηλότερη στάθμη θορύβου και χαμηλότερες θερμοκρασίες λείανσης.

Κοπή με δίσκο

Κατά την κοπή με δίσκο, μην πιέζετε, μην γέρνετε, μην κάνετε παλινδρομικές κινήσεις. Εργαστείτε με μέτρια προώθηση προσαρμοσμένη στο υπό επεξεργασία υλικό.

Μην επιβραδύνετε τον περιστρεφόμενο δίσκο κοπής ασκώντας πλευρική πίεση.

Σημαντική είναι η κατεύθυνση προς την οποία κόβετε.

Η συσκευή πρέπει πάντα να λειτουργεί με αντίθετη φορά· γι' αυτό μην κινείτε τη συσκευή προς την άλλη κατεύθυνση! Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος να εκτραπεί ανεξέλεγκτα από την τομή.

Βάση κοπής με λειαντικό δίσκο

Με τη βάση κοπής με λειαντικό δίσκο 29 (αξεσουάρ) μπορείτε να κόψετε τεμάχια σε ίσο μήκος, υπό γωνία 0 έως 45°.

Πρέπει να τηρείτε αυστηρά τις υποδείξεις ασφαλείας και εργασίας που αναφέρονται στις αντίστοιχες οδηγίες χρήσης της βάσης κοπής με λειαντικό δίσκο. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια βάση κοπής με λειαντικό δίσκο της Bosch.

Κοπή πετρωμάτων

Το μηχάνημα επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο για ξηρή κοπή/ξηρή λείανση.

Χρησιμοποιήστε κατά προτίμηση έναν διαμαντένιο δίσκο κοπής. Για προστασία από το μπλοκάρισμα, χρησιμοποιήστε τον οδηγό ολίσθησης 26 με ειδικό προστατευτικό κάλυμμα αναρρόφησης.

Χρησιμοποιείτε το μηχάνημα μόνο με αναρρόφηση σκόνης. Επιπλέον, φοράτε μάσκα προστασίας από σκόνη.

Η ηλεκτρική σκούπα πρέπει να είναι κατάλληλη για αναρρόφηση σκόνης πετρωμάτων.

Η Bosch προσφέρει κατάλληλες ηλεκτρικές σκούπες. Ενεργοποιήστε το μηχάνημα και τοποθετήστε το με το μπροστινό μέρος του οδηγού ολίσθησης πάνω στο τεμάχιο εργασίας.

Οδηγήστε το μηχάνημα με σταθερή προώθηση, προσαρμοσμένη στο υπό επεξεργασία υλικό (εικόνα).

Κατά την κοπή σκληρών υλικών, π.χ. σκυροδέματος με υψηλή περιεκτικότητα σε χαλαζία, ο διαμαντένιος δίσκος κοπής μπορεί να υπερθερμανθεί και να υποστεί ζημιά. Ένας δακτύλιος σπινθήρων που περιστρέφεται με τον διαμαντένιο δίσκο το υποδεικνύει καθαρά.

Σε αυτή την περίπτωση, διακόψτε την κοπή και αφήστε τον διαμαντένιο δίσκο να κρυώσει για λίγο χωρίς φορτίο, σε ταχύτητα ρελαντί.

Η αισθητή μείωση της προόδου κοπής και ο περιστρεφόμενος δακτύλιος σπινθήρων είναι ενδείξεις ότι ο διαμαντένιος δίσκος έχει στομώσει. Με σύντομες κοπές σε λειαντικό υλικό (π.χ. ασβεστόλιθο) μπορεί να ξαναοξυνθεί.

Περιστροφή της κεφαλής του μηχανήματος

Πριν από οποιαδήποτε εργασία στο μηχάνημα, αποσυνδέστε το φις από την πρίζα.

Η κεφαλή του μηχανήματος μπορεί να περιστραφεί σε βήματα των 90° σε σχέση με το περίβλημα. Έτσι, ο διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης μπορεί να τοποθετηθεί σε μια πιο βολική θέση για ειδικές περιπτώσεις εργασίας, π.χ. για εργασίες κοπής με τον οδηγό ολίσθησης 26/βάση κοπής 29 (αξεσουάρ) ή για αριστερόχειρες.

Οι τέσσερις βίδες πρέπει να ξεβιδωθούν εντελώς.

Η κεφαλή του μηχανήματος πρέπει να περιστραφεί προσεκτικά στη νέα θέση, χωρίς να αφαιρεθεί από το περίβλημα.

Οι βίδες πρέπει να βιδωθούν ξανά και να σφιχτούν.

Περιστροφή της λαβής του μηχανήματος (GWS 24/26-180/230 (J)BV)

Η λαβή 28 μπορεί να περιστραφεί κατά 90° προς τα αριστερά και προς τα δεξιά σε σχέση με τον κινητήρα. Έτσι, ο διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης μπορεί να τοποθετηθεί σε μια πιο βολική θέση για ειδικές περιπτώσεις εργασίας, π.χ. για εργασίες κοπής με τον οδηγό ολίσθησης/βάση κοπής (αξεσουάρ) και για αριστερόχειρες.

Η απασφάλιση της λαβής 27 πρέπει να τραβηχτεί δυνατά προς την κατεύθυνση του βέλους (1) και ταυτόχρονα η λαβή 28 πρέπει να περιστραφεί στην επιθυμητή θέση (2) μέχρι να ασφαλίσει. Η εικόνα δείχνει τη λαβή 28 περιστραμμένη κατά 90°.

Η απασφάλιση της λαβής 27 και ο διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης 3 έχουν μια διάταξη ασφαλείας.

Το μηχάνημα δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί όσο η λαβή 28 δεν είναι ασφαλισμένη σε μία από τις τρεις δυνατές θέσεις.

Η λαβή 28 δεν μπορεί να απασφαλιστεί όταν ο διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης 3 είναι κλειδωμένος.

Συντήρηση και καθαρισμός

Πριν από οποιαδήποτε εργασία στο μηχάνημα, βγάλτε το φις από την πρίζα.

Διατηρείτε το μηχάνημα και τις σχισμές αερισμού πάντα καθαρά για να εργάζεστε καλά και με ασφάλεια.

Σε ακραίες συνθήκες χρήσης, κατά την επεξεργασία μετάλλων, μπορεί να συσσωρευτεί αγώγιμη σκόνη στο εσωτερικό του μηχανήματος. Η προστατευτική μόνωση του μηχανήματος μπορεί να επηρεαστεί. Σε τέτοιες περιπτώσεις, συνιστάται η χρήση σταθερού συστήματος αναρρόφησης, το τακτικό φύσημα των σχισμών αερισμού και η σύνδεση μέσω διακόπτη διαρροής (Fl).

Σε ακραίες συνθήκες χρήσης, κατά την επεξεργασία μετάλλων, μπορεί να καθιζάνει αγώγιμη σκόνη στο εσωτερικό της συσκευής. Η προστατευτική μόνωση της συσκευής μπορεί να επηρεαστεί. Σε τέτοιες περιπτώσεις, συνιστάται η χρήση σταθερού συστήματος αναρρόφησης, ο τακτικός καθαρισμός των αεραγωγών με φύσημα και η τοποθέτηση διακόπτη προστασίας διαρροής (Fl).

Εάν τα στοιχεία απόσβεσης κραδασμών στην αντικραδασμική προστασία 4 έχουν υποστεί ζημιά, π.χ. έχουν σχιστεί, το εργαλείο πρέπει να σταλεί για συντήρηση στο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών (διεύθυνση βλ. ενότητα «Service και σύμβουλοι πελατών»).

Εάν το εργαλείο αποτύχει παρά τις προσεκτικές διαδικασίες κατασκευής και ελέγχου, η επισκευή πρέπει να πραγματοποιηθεί από εξουσιοδοτημένο κέντρο εξυπηρέτησης πελατών για ηλεκτρικά εργαλεία της Bosch.

Για οποιεσδήποτε ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών, αναφέρετε οπωσδήποτε τον 10ψήφιο αριθμό παραγγελίας που αναγράφεται στην πινακίδα τύπου του εργαλείου.

Προστασία περιβάλλοντος, Service και σύμβουλοι πελατών

Ανάκτηση πρώτων υλών αντί για απόρριψη στα σκουπίδια

Το εργαλείο, τα εξαρτήματα και η συσκευασία πρέπει να υποβάλλονται σε περιβαλλοντικά ορθή ανακύκλωση.

Αυτές οι οδηγίες είναι τυπωμένες σε χαρτί ανακυκλωμένο, χωρίς χλώριο.

Για την ανακύκλωση ανά τύπο υλικού, τα πλαστικά μέρη φέρουν σήμανση.

Στη Γερμανία, τα εργαλεία που δεν είναι πλέον λειτουργικά πρέπει να παραδίδονται για ανακύκλωση στο εμπόριο ή να αποστέλλονται απευθείας (με επαρκή ταχυδρομικά τέλη) στη διεύθυνση:

Recyclingzentrum Elektrowerkzeuge

Osteroder Landstraße 3

37589 Kalefeld

Σχέδια έκρηξης και πληροφορίες για ανταλλακτικά μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση: www.bosch-pt.com

www.powertool-portal.de, η διαδικτυακή πύλη για τεχνίτες και οικιακούς χρήστες

www.ewbc.de, η δεξαμενή πληροφοριών για το επάγγελμα και την εκπαίδευση

Γερμανία

Robert Bosch GmbH

Κέντρο Σέρβις Ηλεκτρικών Εργαλείων

Zur Luhne 2

37589 Kalefeld

Σέρβις: 0180-3355499

Φαξ: +49 (0) 55 53 / 20 22 37

Σύμβουλος πελατών: 01 80 - 3 33 57 99

Αυστρία

ABE Service GmbH

Jochen-Rindt-Straße 1

1232 Wien

Σέρβις: +43 (0)1 / 61 03 80

Φαξ: +43 (0)1 / 61 03 84 91

Σύμβουλος πελατών: +43 (0)1 / 797 22 3066

Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: [e-mail]

Ελβετία

Σέρβις: +41 (0)1 / 8 47 16 16

Φαξ: +41 (0)1 / 8 47 16 57

Σύμβουλος πελατών 0800551155

Δήλωση συμμόρφωσης

Δηλώνουμε με αποκλειστική ευθύνη ότι αυτά τα προϊόντα συμμορφώνονται με τα ακόλουθα πρότυπα ή κανονιστικά έγγραφα: EN 50 144 σύμφωνα με τις διατάξεις των οδηγιών 89/336/ΕΟΚ, 98/37/ΕΚ.

Δρ. Έγκμπερτ Σνάιντερ Δρ. Έκερχαρντ Στρέτγκεν

Ανώτερος Αντιπρόεδρος Επικεφαλής Προϊόντος

Μηχανική Πιστοποίηση

με πληρεξούσιο

Robert Bosch GmbH, Τμήμα Ηλεκτρικών Εργαλείων

Επιφυλάσσεται το δικαίωμα αλλαγών

Tool Specifications
Angle Grinding GWS 21-180 HV	PROFESSIONAL	GWS 21-230 HV	GWS 24-180 BV
		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Order number 0 601 851 B.. 0 601 852 B.. 0 601 853 B..
With residual current-limit control GWS	21-180 JHV	GWS 21-230 JHV	GWS 24-180 JBV
	PROFESSIONAL	PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Order number 0 601 851 G.. 0 601 852 G.. 0 601 853 G..
Rated input power* [W] 2 100 2 100 2 400
Output power [W] 1 350 1 350 1 700
No-load speed [rpm] 8 500 6 500 8 500
Grinding disc dia., max. [mm] 180	230	180
Grinder spindle thread	M 14	M 14	M 14
Weight without cable, approx. [kg]	4.4	4.4	5.2
Protection class	☐ / II	☐ / II	☐ / II
Angle Grinding GWS 24-230 BV	PROFESSIONAL	GWS 26-180 BV	GWS 26-230 BV
		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Order number 0 601 854 B.. 0 601 855 B.. 0 601 856 B..
With residual current-limit control GWS	24-230 JBV	GWS 26-180 JBV	GWS 26-230 JBV
	PROFESSIONAL	PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Order number 0 601 854 G.. 0 601 855 G.. 0 601 856 G..
Rated input power* [W] 2 400 2 600 2 600
Output power [W] 1 700 1 800 1 800
No-load speed [rpm] 6 500 8 500 6 500
Grinding disc dia., max. [mm] 230	180	230
Grinder spindle thread	M 14	M 14	M 14
Weight without cable, approx. [kg]	5.2	5.2	5.2
Protection class	☐ / II	☐ / II	☐ / II

Παρακαλούμε προσέξτε τον αριθμό παραγγελίας του μηχανήματός σας. Τα εμπορικά ονόματα των επιμέρους μηχανημάτων ενδέχεται να διαφέρουν. Τα ρεύματα εκκίνησης προκαλούν στιγμιαίες πτώσεις τάσης. Υπό δυσμενείς συνθήκες τροφοδοσίας, άλλος εξοπλισμός ενδέχεται να επηρεαστεί. Εάν η σύνθετη αντίσταση του συστήματος τροφοδοσίας είναι χαμηλότερη από 0,25 Ω, οι διαταραχές είναι απίθανο να συμβούν. * Οι τιμές που δίνονται ισχύουν για ονομαστικές τάσεις [U] 230/240 V. Για χαμηλότερες τάσεις και μοντέλα για συγκεκριμένες χώρες, αυτές οι τιμές μπορεί να διαφέρουν.

Προβλεπόμενη χρήση

Το μηχάνημα προορίζεται για κοπή, λείανση και βούρτσισμα μετάλλων και πετρωμάτων χωρίς χρήση νερού. Για την κοπή πετρωμάτων απαιτείται οδηγός κοπής.

Πληροφορίες για τις κατασκευές

Οι εγκοπές σε φέροντες τοίχους υπόκεινται στο πρότυπο DIN 1053, Μέρος 1 ή σε εθνικούς κανονισμούς.

Οι κανονισμοί αυτοί πρέπει να τηρούνται σε κάθε περίπτωση. Πριν από την έναρξη των εργασιών, συμβουλευτείτε τον αρμόδιο στατικό μηχανικό, τους αρχιτέκτονες ή τον επιβλέποντα της κατασκευής.

Πληροφορίες για θόρυβο και δονήσεις

Οι τιμές μέτρησης προσδιορίστηκαν σύμφωνα με το πρότυπο EN 50 144.

Οι τυπικές στάθμες θορύβου του μηχανήματος με στάθμιση Α είναι: στάθμη ηχητικής πίεσης: 90 dB (A); στάθμη ηχητικής ισχύος: 103 dB (A).

Φοράτε προστασία ακοής!

Η τυπική δόνηση χεριού-βραχίονα είναι κάτω από 2.5m / s² (1.7m / s²)

Στοιχεία μηχανής

Η αρίθμηση των στοιχείων της συσκευής αναφέρεται στην εικόνα της μηχανής στη σελίδα γραφικών.

Κατά την ανάγνωση των οδηγιών λειτουργίας, ξεδιπλώστε τη σελίδα γραφικών για τη συσκευή και αφήστε την ανοιχτή.

1 Σπείρωμα για βοηθητική λαβή (3x) 2 Κουμπί ασφάλισης ατράκτου 3 Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης 4 Αποσβεστήρας δονήσεων 5 Βοηθητική λαβή 6 Άτρακτος λείανσης 7 Προστατευτικό κάλυμμα 8 Βίδα ρύθμισης 9 Μοχλός σύσφιξης

10 Φλάντζα στερέωσης με δακτύλιο Ο 11 Δίσκος λείανσης/κοπής* 12 Παξιμάδι σύσφιξης 13 Παξιμάδι σύσφιξης με ταχυσύνδεσμο*

14 Βίδα σύσφιξης 15 Κωδικοποιημένη προεξοχή 16 Προστατευτικό κάλυμμα για τροχό λείανσης 17 Τροχός λείανσης 18 Κλειδί δύο ακίδων για παξιμάδι σύσφιξης 19 Προστατευτικό χεριού 20 Δακτύλιοι αποστάτες 21 Ελαστική πλάκα λείανσης 22 Φύλλο λείανσης 23 Στρογγυλό παξιμάδι 24 Κυπελλοειδής βούρτσα 25 Διαμαντόδισκος κοπής 26 Οδηγός κοπής με προστατευτικό κάλυμμα απαγωγής σκόνης 27 Κουμπί απασφάλισης λαβής 28 Λαβή 29 Βάση για γωνιακό λειαντήρα

• Δεν περιλαμβάνονται στον βασικό εξοπλισμό όλα τα εξαρτήματα που απεικονίζονται ή περιγράφονται.

Για την ασφάλειά σας

Η ασφαλής εργασία με αυτό το μηχάνημα είναι δυνατή μόνο όταν διαβάσετε πλήρως τις οδηγίες λειτουργίας και ασφάλειας και ακολουθήσετε αυστηρά τις οδηγίες που περιέχονται σε αυτές. Επιπλέον, πρέπει να τηρούνται οι γενικές υποδείξεις ασφάλειας στο συνημμένο φυλλάδιο. Πριν από την πρώτη χρήση, ζητήστε πρακτική επίδειξη.

■Φοράτε προστατευτικά γυαλιά και ωτοασπίδες. ■Φοράτε επιπλέον προστατευτικό εξοπλισμό για την ασφάλειά σας, όπως προστατευτικά γάντια, ανθεκτικά παπούτσια, κράνος και ποδιά. Η σκόνη που παράγεται κατά την εργασία μπορεί να είναι επιβλαβής για την υγεία, εύφλεκτη ή εκρηκτική. Απαιτούνται κατάλληλα μέτρα ασφαλείας. Παραδείγματα: Ορισμένες σκόνες θεωρούνται καρκινογόνες. Χρησιμοποιήστε κατάλληλη αναρρόφηση σκόνης/ρινισμάτων και φοράτε μάσκα προστασίας από σκόνη. Η σκόνη από ελαφρά κράματα μπορεί να καεί ή να εκραγεί. Διατηρείτε πάντα τον χώρο εργασίας καθαρό, καθώς τα μείγματα υλικών είναι ιδιαίτερα επικίνδυνα.

Εάν το καλώδιο ρεύματος καταστραφεί ή κοπεί κατά την εργασία, μην το αγγίξετε, αλλά τραβήξτε αμέσως το φις από την πρίζα. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το μηχάνημα με κατεστραμμένο καλώδιο. Συνδέστε τα μηχανήματα που χρησιμοποιούνται σε εξωτερικούς χώρους μέσω διακόπτη διαρροής (RCD) με μέγιστο ρεύμα ενεργοποίησης 30 mA. Μη λειτουργείτε το μηχάνημα σε βροχή ή υγρασία. ■Όταν εργάζεστε με το μηχάνημα, κρατάτε το πάντα σταθερά και με τα δύο χέρια και εξασφαλίζετε σταθερή στάση. ■Ασφαλίστε το τεμάχιο εργασίας. Ένα τεμάχιο εργασίας που συσφίγγεται με σφιγκτήρες ή σε μέγγενη συγκρατείται πιο σταθερά από ό,τι με το χέρι. Κατευθύνετε πάντα το καλώδιο προς τα πίσω, μακριά από το μηχάνημα. Πάντα να απενεργοποιείτε το μηχάνημα και να περιμένετε μέχρι να σταματήσει εντελώς πριν το ακουμπήσετε κάτω. Σε διακοπή ρεύματος ή όταν τραβήξετε το φις, ξεκλειδώστε αμέσως τον διακόπτη On/Off και γυρίστε τον στη θέση Off. Αυτό αποτρέπει την ανεξέλεγκτη επανεκκίνηση. Το μηχάνημα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για ξηρή κοπή/λείανση.

■Για όλες τις εργασίες με το μηχάνημα, πρέπει να είναι τοποθετημένη η βοηθητική λαβή. ■Κρατάτε το ηλεκτρικό εργαλείο μόνο από τις μονωμένες επιφάνειες λαβής, όταν εκτελείτε μια εργασία όπου το εργαλείο κοπής μπορεί να έρθει σε επαφή με κρυφά καλώδια ή με το δικό του καλώδιο.

Η επαφή με ένα "ζωντανό" καλώδιο θα κάνει τα εκτεθειμένα μεταλλικά μέρη του εργαλείου "ζωντανά" και θα προκαλέσει ηλεκτροπληξία στον χειριστή.

Η επαφή με ένα "ενεργό" καλώδιο θα καταστήσει τα εκτεθειμένα μεταλλικά μέρη του εργαλείου "ενεργά" και θα προκαλέσει ηλεκτροπληξία στον χειριστή.

■ Χρησιμοποιήστε κατάλληλους ανιχνευτές για να διαπιστώσετε αν υπάρχουν κρυφές γραμμές κοινής ωφέλειας στην περιοχή εργασίας ή καλέστε την τοπική εταιρεία κοινής ωφέλειας για βοήθεια. Η επαφή με ηλεκτρικές γραμμές μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά και ηλεκτροπληξία. Η ζημιά σε αγωγό αερίου μπορεί να προκαλέσει έκρηξη. Η διάτρηση αγωγού νερού προκαλεί υλικές ζημιές ή μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία. Για εργασία με δίσκους λείανσης ή κοπής, πρέπει να τοποθετηθεί το προστατευτικό κάλυμμα 7. Για εργασία με την πλάκα λείανσης από καουτσούκ 21 ή με τον δίσκο βούρτσας 24/δίσκο βούρτσας/δίσκο πτερυγίων, πρέπει να τοποθετηθεί το προστατευτικό χεριού 19 (αξεσουάρ). ■ Χρησιμοποιήστε απορρόφηση σκόνης όταν εργάζεστε με πέτρα. Η ηλεκτρική σκούπα πρέπει να είναι εγκεκριμένη για σκόνη τοιχοποιίας. Όταν κόβετε πέτρα, χρησιμοποιήστε τον οδηγό κοπής. ■ Μην εργάζεστε με υλικά που περιέχουν αμίαντο. ■ Χρησιμοποιείτε μόνο εργαλεία λείανσης με επιτρεπόμενη ταχύτητα τουλάχιστον ίση με την ταχύτητα χωρίς φορτίο του μηχανήματος. ■ Ελέγξτε τα εργαλεία λείανσης πριν από τη χρήση. Το εργαλείο λείανσης πρέπει να είναι σωστά τοποθετημένο και να περιστρέφεται ελεύθερα. Εκτελέστε δοκιμαστική λειτουργία για τουλάχιστον 30 δευτερόλεπτα χωρίς φορτίο. Μην χρησιμοποιείτε κατεστραμμένα, μη στρογγυλά ή δονούμενα εργαλεία λείανσης. ■ Προστατεύστε το εργαλείο λείανσης από κρούσεις, χτυπήματα και γράσα. ■ Εφαρμόστε το μηχάνημα στο τεμάχιο εργασίας μόνο όταν είναι ενεργοποιημένο. ■ Κρατήστε τα χέρια μακριά από περιστρεφόμενα εργαλεία λείανσης. Προσέξτε την κατεύθυνση περιστροφής. Κρατάτε πάντα το μηχάνημα έτσι ώστε οι σπίθες και η σκόνη λείανσης να πετούν μακριά από το σώμα. ■ Κατά τη λείανση μετάλλου, παράγονται ιπτάμενες σπίθες. Προσέξτε να μην κινδυνεύουν άτομα. Λόγω κινδύνου πυρκαγιάς, δεν πρέπει να υπάρχουν εύφλεκτα υλικά στην περιοχή (ζώνη πτήσης σπινθήρων).

■ Να είστε προσεκτικοί όταν κόβετε αυλακώσεις, π.χ. σε δομικούς τοίχους: Δείτε τις Πληροφορίες για τις Κατασκευές. ■ Το μπλοκάρισμα του δίσκου κοπής προκαλεί απότομες αντιδραστικές δυνάμεις στο μηχάνημα. Σε αυτή την περίπτωση, απενεργοποιήστε αμέσως το μηχάνημα. Προσέξτε τις διαστάσεις του δίσκου λείανσης. Η διάμετρος της οπής στερέωσης πρέπει να ταιριάζει με τη φλάντζα στερέωσης 10 χωρίς διάκενο. Μην χρησιμοποιείτε μειωτήρες ή προσαρμογείς. ■ Μην χρησιμοποιείτε ποτέ δίσκους κοπής για τραχιά λείανση. Μην ασκείτε πλευρική πίεση στους δίσκους κοπής. - Τηρείτε τις οδηγίες του κατασκευαστή για την τοποθέτηση και τη χρήση των εργαλείων λείανσης. Προσοχή! Το εργαλείο λείανσης συνεχίζει να περιστρέφεται μετά την απενεργοποίηση του μηχανήματος. ■ Μην σφίγγετε το μηχάνημα σε μέγγενη. ■ Μην επιτρέπετε ποτέ σε παιδιά να χρησιμοποιούν το μηχάνημα. ■ Η Bosch μπορεί να εξασφαλίσει την τέλεια λειτουργία του μηχανήματος μόνο εάν χρησιμοποιούνται τα γνήσια εξαρτήματα που προορίζονται για αυτό.

Τοποθέτηση των Προστατευτικών Διατάξεων

■ Πριν από οποιαδήποτε εργασία στο ίδιο το μηχάνημα, τραβήξτε το φις από την πρίζα. ■ Για εργασία με δίσκους λείανσης ή κοπής, πρέπει να τοποθετηθεί το προστατευτικό κάλυμμα 7.

Προστατευτικό κάλυμμα με βίδα ασφάλισης

Η κωδικοποιημένη προεξοχή 15 στο προστατευτικό κάλυμμα 7 εξασφαλίζει ότι μπορεί να τοποθετηθεί μόνο ένα κάλυμμα που ταιριάζει στον τύπο του μηχανήματος.

Χαλαρώστε τη βίδα σύσφιξης 14, εάν χρειάζεται.

Τοποθετήστε το προστατευτικό κάλυμμα 7 με την κωδικοποιημένη προεξοχή 15 στην κωδικοποιημένη αυλάκωση του κολάρου του άξονα της κεφαλής του μηχανήματος και περιστρέψτε το στην απαιτούμενη θέση (θέση εργασίας).

Η κλειστή πλευρά του προστατευτικού καλύμματος 7 πρέπει πάντα να δείχνει προς τον χειριστή.

Σφίξτε τη βίδα σύσφιξης 14.

Προστατευτικό κάλυμμα με ταχυσύνδεσμο

Το προστατευτικό κάλυμμα είναι προρυθμισμένο στη διάμετρο του κολάρου του άξονα. Εάν χρειαστεί, η τάση σύσφιξης του βραχίονα σύσφιξης μπορεί να αλλάξει σφίγγοντας ή χαλαρώνοντας τη βίδα ρύθμισης 8. Βεβαιωθείτε πάντα ότι το προστατευτικό κάλυμμα 7 είναι σταθερά τοποθετημένο στο κολάρο του άξονα.

Ανοίξτε τον μοχλό σύσφιξης 9.

Τοποθετήστε το προστατευτικό κάλυμμα 7 στο κολάρο του άξονα της κεφαλής του μηχανήματος και περιστρέψτε το στην απαιτούμενη θέση (θέση εργασίας).

Για να στερεώσετε το προστατευτικό κάλυμμα 7, κλείστε τον μοχλό σύσφιξης 9.

Η κλειστή πλευρά του προστατευτικού καλύμματος 7 πρέπει πάντα να είναι στραμμένη προς τον χειριστή.

Βοηθητική λαβή

■Για όλες τις εργασίες με το μηχάνημα, πρέπει να τοποθετείται η βοηθητική λαβή.

Βιδώστε τη βοηθητική λαβή 5 στην κεφαλή του μηχανήματος ανάλογα με τη μέθοδο εργασίας.

Απόσβεση κραδασμών

Ο ενσωματωμένος αποσβεστήρας κραδασμών 4 και η βοηθητική λαβή με απόσβεση κραδασμών μειώνουν τους κραδασμούς που προκύπτουν σε λιγότερο από 2.5m / s² σύμφωνα με το πρότυπο EN 50 144, και επιτρέπουν εργασία με μειωμένους κραδασμούς και συνεπώς πιο ευχάριστη και ασφαλή.

Μην κάνετε οποιεσδήποτε αλλαγές στον αποσβεστήρα κραδασμών 4 και στη βοηθητική λαβή. Μη συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε κατεστραμμένα εξαρτήματα.

Προστατευτικό χεριού

Για εργασία με την ελαστική πλάκα λείανσης 21 ή με τον κυπελλοειδή βούρτσα 24/δίσκο βούρτσας/δίσκο πτερυγίων, πρέπει να τοποθετηθεί το προστατευτικό χεριού 19 (αξεσουάρ). Το προστατευτικό χεριού 19 στερεώνεται με τη βοηθητική λαβή 5.

Τοποθέτηση των λειαντικών εργαλείων

■Πριν από οποιαδήποτε εργασία στο ίδιο το μηχάνημα, βγάλτε το φις από την πρίζα.

Χρησιμοποιείτε μόνο λειαντικά εργαλεία με επιτρεπόμενη ταχύτητα τουλάχιστον τόσο υψηλή όσο η ταχύτητα χωρίς φορτίο του μηχανήματος.

Οι δίσκοι λείανσης και κοπής γίνονται πολύ ζεστοί κατά την εργασία· μην τους αγγίζετε μέχρι να κρυώσουν.

Καθαρίστε τον άξονα του μύλου και όλα τα εξαρτήματα που πρόκειται να τοποθετηθούν. Για τη σύσφιξη και τη χαλάρωση των λειαντικών εργαλείων, κλειδώστε τον άξονα του μύλου 6 με το κουμπί κλειδώματος του άξονα 2.

Ενεργοποιήστε το κουμπί κλειδώματος του άξονα 2 μόνο όταν ο άξονας του μύλου είναι εντελώς ακίνητος!

Δίσκος λείανσης/κοπής

Προσέξτε τις διαστάσεις του δίσκου λείανσης. Η διάμετρος της οπής στερέωσης πρέπει να ταιριάζει στη φλάντζα στερέωσης 10 χωρίς να έχει παιχνίδι. Μη χρησιμοποιείτε μειωτήρες ή προσαρμογείς.

Όταν χρησιμοποιείτε δίσκο κοπής με διαμάντια, προσέξτε ώστε το βέλος φοράς περιστροφής στο δίσκο κοπής με διαμάντια και η φορά περιστροφής του μηχανήματος (βέλος φοράς περιστροφής στην κεφαλή του μηχανήματος) να συμφωνούν.

Για τη στερέωση, δείτε τη σελίδα με την εικόνα.

Βιδώστε το παξιμάδι σύσφιξης 12 και σφίξτε το με το δίκοπο κλειδί (βλ. Ενότητα "Γρήγορο παξιμάδι σύσφιξης").

Ένας δακτύλιος O (πλαστικό εξάρτημα) είναι τοποθετημένος στη φλάντζα στερέωσης 10 γύρω από τον σπείρωμα.

Εάν ο δακτύλιος O λείπει ή έχει υποστεί ζημιά, πρέπει σε κάθε περίπτωση να αντικατασταθεί (Αρ. Παραγγελίας 1600210039) πριν τοποθετηθεί η φλάντζα στερέωσης 10.

Μετά την τοποθέτηση του λειαντικού εργαλείου και πριν την ενεργοποίηση, ελέγξτε ότι το λειαντικό εργαλείο είναι σωστά τοποθετημένο και ότι μπορεί να περιστραφεί ελεύθερα.

Δίσκος με πτερύγια

Ανάλογα με την εφαρμογή, αφαιρέστε τον προστατευτικό καλύπτρα 7 και τοποθετήστε τον προστατευτικό χείρας 19. Τοποθετήστε την ειδική φλάντζα στερέωσης 10 (αξεσουάρ, Αρ. παραγγελίας 2 605 703 028) και τον δίσκο λείανσης στον άξονα λείανσης 6. Βιδώστε το παξιμάδι σύσφιξης 12 και σφίξτε το με το κλειδί δύο ακίδων.

Ελαστικός δίσκος λείανσης 21

Ανάλογα με την εφαρμογή, αφαιρέστε τον προστατευτικό καλύπτρα 7 και τοποθετήστε τον προστατευτικό χείρας 19.

Πριν τοποθετήσετε τον ελαστικό δίσκο λείανσης 21, τοποθετήστε τους 2 αποστάτες 20 στον άξονα λείανσης.

Για τη συναρμολόγηση, δείτε την εικόνα στη σελίδα.

Βιδώστε το στρογγυλό παξιμάδι 23 και σφίξτε το με το κλειδί δύο ακίδων.

Κυλινδρική βούρτσα 24/Δισκοειδής βούρτσα

Ανάλογα με την εφαρμογή, αφαιρέστε τον προστατευτικό καλύπτρα 7 και τοποθετήστε τον προστατευτικό χείρας 19.

Το εργαλείο λείανσης πρέπει να μπορεί να βιδωθεί στον άξονα λείανσης 6 έως ότου ακουμπήσει σταθερά στη φλάντζα του άξονα λείανσης στο τέλος των σπειρωμάτων του άξονα λείανσης. Σφίξτε με ένα γαλλικό κλειδί.

Κύπελλο λείανσης

Όταν εργάζεστε με κύπελλα λείανσης, χρησιμοποιήστε τον ειδικό προστατευτικό καλύπτρα 16.

Το κύπελλο λείανσης 17 πρέπει πάντα να προεξέχει από τον προστατευτικό καλύπτρα 16 μόνο όσο είναι απολύτως απαραίτητο για την εργασία που εκτελείται σε κάθε περίπτωση.

Ρυθμίστε τον προστατευτικό καλύπτρα 16 σε αυτή την απόσταση.

Για τη συναρμολόγηση, δείτε την εικόνα στη σελίδα.

Βιδώστε το παξιμάδι σύσφιξης 12 και σφίξτε το με το κατάλληλο κλειδί δύο ακίδων 18.

Ταχυσύσφιγκτο παξιμάδι SDS-e/ie

Αντί για το παξιμάδι σύσφιξης 12, μπορεί να χρησιμοποιηθεί το ταχυσύσφιγκτο παξιμάδι 13 (αξεσουάρ). Τα λειαντικά εργαλεία μπορούν τότε να τοποθετηθούν χωρίς τη χρήση εργαλείων.

Το ταχυσύσφιγκτο παξιμάδι 13 μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για δίσκους λείανσης και κοπής.

Χρησιμοποιείτε μόνο ένα άψογο, μη κατεστραμμένο ταχυσύσφιγκτο παξιμάδι 13.

Κατά το βίδωμα, προσέξτε ώστε η πλευρά με την εκτύπωση να μην είναι στραμμένη προς τον δίσκο λείανσης. Το βέλος πρέπει να δείχνει προς το σημάδι αναφοράς 30.

Κλειδώστε τον άξονα του μύλου με το κουμπί ασφάλισης του άξονα 2. Σφίξτε το ταχυσύσφιγκτο παξιμάδι περιστρέφοντας με δύναμη τον δίσκο λείανσης δεξιόστροφα.

Ένα σωστά σφιγμένο, μη κατεστραμμένο ταχυσύσφιγκτο παξιμάδι μπορεί να χαλαρώσει με το χέρι περιστρέφοντας τον ραβδωτό δακτύλιο αριστερόστροφα.

Ποτέ μην χαλαρώνετε ένα σφιγμένο ταχυσύσφιγκτο παξιμάδι με πένσα, αλλά χρησιμοποιήστε ένα δίχηλο κλειδί. Τοποθετήστε το δίχηλο κλειδί όπως φαίνεται στην εικόνα.

Εγκεκριμένα λειαντικά εργαλεία

Μπορούν να χρησιμοποιηθούν όλα τα λειαντικά εργαλεία που αναφέρονται σε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών λειτουργίας.

Η επιτρεπόμενη ταχύτητα [rpm] ή η περιφερειακή ταχύτητα [m/s] των χρησιμοποιούμενων λειαντικών εργαλείων πρέπει να αντιστοιχεί τουλάχιστον στις τιμές που δίνονται στον πίνακα.

Επομένως, να τηρείτε πάντα την επιτρεπόμενη ταχύτητα περιστροφής/περιφερειακή ταχύτητα στην ετικέτα του λειαντικού εργαλείου.

	max. [mm] [mm]			d [rpm] [m/s]
	D	b
b d D	180	8	22.2	8 500	80
	230	8	22.2	6 500	80
D	180	-	-	8 500	80
	230	-	-	6 500	80
b d D	100	30 M	14 8 500	45

Έναρξη λειτουργίας

Προσέξτε τη σωστή τάση δικτύου: Η τάση της πηγής ρεύματος πρέπει να συμφωνεί με την τάση που αναγράφεται στην πινακίδα του μηχανήματος. Ο εξοπλισμός που φέρει την ένδειξη 230V μπορεί επίσης να συνδεθεί σε 220V.

Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση

Για να εκκινήσετε τη μηχανή, πιέστε το διακόπτη On/Off 3 προς τα εμπρός και στη συνέχεια προς τα κάτω.

Για να κλειδώσετε τη λειτουργία, σπρώξτε τον πατημένο διακόπτη On/Off 3 περαιτέρω προς τα εμπρός.

Για να απενεργοποιήσετε τη μηχανή, αφήστε τον διακόπτη On/Off 3 ή πιέστε τον και αφήστε τον στη συνέχεια.

Έκδοση διακόπτη χωρίς κλείδωμα (ανάλογα με τη χώρα):

Για να εκκινήσετε τη μηχανή, πιέστε τον διακόπτη On/Off 3 προς τα εμπρός και στη συνέχεια προς τα κάτω.

Για να απενεργοποιήσετε τη μηχανή, αφήστε τον διακόπτη On/Off 3.

Δοκιμαστική λειτουργία!

Ελέγξτε το εργαλείο λείανσης πριν από τη χρήση. Το εργαλείο λείανσης πρέπει να είναι σωστά τοποθετημένο και να περιστρέφεται ελεύθερα. Εκτελέστε μια δοκιμαστική λειτουργία τουλάχιστον 30 δευτερολέπτων χωρίς φορτίο. Μην χρησιμοποιείτε κατεστραμμένα, μη στρογγυλά ή δονούμενα εργαλεία λείανσης.

Μειωμένο ρεύμα εκκίνησης (Τύπος J)

Λόγω της ομαλής εκκίνησης, αρκεί μια ασφάλεια 13 A.

Μια μηχανή χωρίς μειωμένο ρεύμα εκκίνησης απαιτεί υψηλότερη προστασία ασφάλειας (χρησιμοποιήστε τουλάχιστον μια ασφάλεια καθυστέρησης 13 A).

Οδηγίες λειτουργίας

■Σφίξτε το τεμάχιο εργασίας εάν δεν παραμένει ακίνητο λόγω του βάρους του. ■Μην καταπονείτε τη μηχανή τόσο πολύ ώστε να σταματήσει. Οι δίσκοι λείανσης και κοπής γίνονται πολύ ζεστοί κατά την εργασία· μην τους αγγίζετε μέχρι να κρυώσουν.

Χονδρή λείανση

Τα καλύτερα αποτελέσματα χονδρής λείανσης επιτυγχάνονται όταν ρυθμίζετε τη μηχανή σε γωνία 30° έως 40° . Μετακινήστε τη μηχανή μπρος-πίσω με μέτρια πίεση. Με αυτόν τον τρόπο, το τεμάχιο εργασίας δεν θα ζεσταθεί υπερβολικά, δεν θα αποχρωματιστεί και δεν θα σχηματιστούν αυλακώσεις.

Μην χρησιμοποιείτε ποτέ δίσκο κοπής για λείανση.

Δίσκος με πτερύγια

Με τον δίσκο με πτερύγια (αξεσουάρ), μπορούν να υποστούν επεξεργασία καμπύλες επιφάνειες και προφίλ (λείανση περιγράμματος).

Οι δίσκοι με πτερύγια έχουν σημαντικά μεγαλύτερη διάρκεια ζωής από τα φύλλα λείανσης, χαμηλότερο επίπεδο θορύβου και χαμηλότερες θερμοκρασίες λείανσης.

Κοπή

Κατά την κοπή, μην πιέζετε, μην σφηνώνετε ή μην ταλαντώνετε το μηχάνημα. Εργαστείτε με μέτρια τροφοδοσία, προσαρμοσμένη στο υλικό που επεξεργάζεστε.

Μην μειώνετε την ταχύτητα των δίσκων κοπής που περιστρέφονται ασκώντας πλευρική πίεση.

Η κατεύθυνση στην οποία εκτελείται η κοπή είναι σημαντική.

Το μηχάνημα πρέπει πάντα να λειτουργεί με κίνηση λείανσης προς τα πάνω. Επομένως, μην μετακινείτε ποτέ το μηχάνημα προς την άλλη κατεύθυνση! Διαφορετικά, υπάρχει κίνδυνος να ωθηθεί ανεξέλεγκτα έξω από την κοπή.

Βάση λειαντήρα

Με τη βάση λειαντήρα 29 (αξεσουάρ), τα τεμάχια εργασίας μπορούν να κοπούν σε γωνίες από 0 έως 45 μοίρες στα ίδια μήκη.

Οι υποδείξεις ασφαλείας και οι οδηγίες λειτουργίας στο αντίστοιχο εγχειρίδιο οδηγιών λειτουργίας του γωνιακού λειαντήρα πρέπει να τηρούνται αυστηρά. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιες βάσεις λειαντήρα της Bosch.

Κοπή πέτρας

Το μηχάνημα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για ξηρή κοπή/λείανση.

Είναι καλύτερο να χρησιμοποιείτε δίσκο κοπής με διαμάντια. Ως μέτρο ασφαλείας κατά του σφηνώματος, χρησιμοποιήστε τον οδηγό κοπής 26 με τον ειδικό προστατευτικό κάλυμμα συλλογής σκόνης.

Χρησιμοποιείτε το μηχάνημα μόνο με αναρρόφηση σκόνης. Επιπλέον, φοράτε μάσκα προστασίας από σκόνη.

Η ηλεκτρική σκούπα πρέπει να είναι εγκεκριμένη για την αναρρόφηση σκόνης τοιχοποιίας.

Η Bosch παρέχει κατάλληλες ηλεκτρικές σκούπες.

Ενεργοποιήστε το μηχάνημα και τοποθετήστε το μπροστινό μέρος του οδηγού κοπής στο τεμάχιο εργασίας.

Σύρετε το μηχάνημα με μέτρια τροφοδοσία, προσαρμοσμένη στο υπό επεξεργασία υλικό (εικόνα).

Για την κοπή ιδιαίτερα σκληρών υλικών, π.χ. σκυροδέματος με υψηλή περιεκτικότητα σε χαλίκι, ο διαμαντένιος δίσκος κοπής μπορεί να υπερθερμανθεί και να υποστεί ζημιά. Αυτό υποδηλώνεται καθαρά από κυκλικούς σπινθήρες που περιστρέφονται με τον διαμαντένιο δίσκο κοπής.

Σε αυτή την περίπτωση, διακόψτε τη διαδικασία κοπής και αφήστε τον διαμαντένιο δίσκο κοπής να κρυώσει, λειτουργώντας ελεύθερα σε ταχύτητα χωρίς φορτίο για μικρό χρονικό διάστημα.

Η αισθητή μείωση της προόδου εργασίας και οι κυκλικοί σπινθήρες αποτελούν ενδείξεις ότι ο διαμαντένιος δίσκος κοπής έχει στομώσει. Η σύντομη κοπή σε λειαντικό υλικό (π.χ. πυριτικό τούβλο) μπορεί να ακονίσει τον δίσκο.

Περιστροφή της κεφαλής του μηχανήματος

Πριν από οποιαδήποτε εργασία στο ίδιο το μηχάνημα, αποσυνδέστε το φις από την πρίζα.

Η κεφαλή του μηχανήματος μπορεί να περιστραφεί σε σχέση με το περίβλημα του μηχανήματος σε βήματα των 90°. Με αυτόν τον τρόπο, ο διακόπτης On/Off μπορεί να τοποθετηθεί σε πλεονεκτική θέση χειρισμού για ειδικές καταστάσεις εργασίας, π.χ. για εργασίες κοπής

με τον οδηγό κοπής 26/βάση κοπής 29 (αξεσουάρ) ή για αριστερόχειρες.

Ξεβιδώστε εντελώς τις τέσσερις βίδες.

Περιστρέψτε προσεκτικά την κεφαλή του μηχανήματος, χωρίς να την αφαιρέσετε από το περίβλημα, στη νέα θέση.

Βιδώστε ξανά τις βίδες και σφίξτε τις.

Περιστροφή της λαβής του μηχανήματος (GWS 24/26-180/230 (J)BV)

Η λαβή 28 μπορεί να περιστραφεί σε σχέση με το περίβλημα του κινητήρα κατά 90° είτε προς τα αριστερά είτε προς τα δεξιά. Αυτό επιτρέπει τον διακόπτη On/Off να τοποθετηθεί πιο βολικά για ορισμένες καταστάσεις εργασίας, π.χ., για εργασίες κοπής με τον οδηγό κοπής/βάση λειαντικού (αξεσουάρ) και για αριστερόχειρες.

Τραβήξτε το κουμπί απασφάλισης της λαβής 27 σταθερά προς την κατεύθυνση του βέλους (1), περιστρέφοντας ταυτόχρονα τη λαβή 28 στην επιθυμητή θέση (2) μέχρι να ασφαλίσει. Το σχήμα δείχνει τη λαβή 28 περιστραμμένη κατά 90°.

Το κουμπί απασφάλισης της λαβής 27 και ο διακόπτης On/Off 3 έχουν διάταξη ασφαλείας.

Το μηχάνημα δεν μπορεί να τεθεί σε λειτουργία εάν η λαβή 28 δεν είναι ασφαλισμένη σε μία από τις τρεις δυνατές θέσεις.

Η λαβή 28 δεν μπορεί να ξεκλειδώσει εάν ο διακόπτης On/Off 3 είναι κλειδωμένος.

Συντήρηση και Καθαρισμός

Πριν από οποιαδήποτε εργασία στο ίδιο το μηχάνημα, βγάλτε το φις από την πρίζα.

Για ασφαλή και σωστή λειτουργία, διατηρείτε πάντα το μηχάνημα και τις σχισμές εξαερισμού καθαρές.

Σε ακραίες συνθήκες εργασίας, όταν εργάζεστε με μέταλλο, μπορεί να συσσωρευτεί αγώγιμη σκόνη στο εσωτερικό του μηχανήματος. Η προστατευτική μόνωση του μηχανήματος μπορεί να υποβαθμιστεί. Σε τέτοιες περιπτώσεις συνιστάται η χρήση σταθερού συστήματος αναρρόφησης, καθώς και το συχνό φύσημα των σχισμών εξαερισμού και η εγκατάσταση διάταξης προστασίας διαρροής (RCD).

Όταν τα στοιχεία απόσβεσης κραδασμών του αποσβεστήρα κραδασμών 4 είναι κατεστραμμένα, π.χ., έχουν σκιστεί, τότε το μηχάνημα πρέπει να σταλεί σε έναν αντιπρόσωπο σέρβις για συντήρηση (για τη διεύθυνση, βλέπε ενότητα "Service and Customer Assistance").

Εάν το μηχάνημα αποτύχει παρά την προσοχή που δόθηκε στις διαδικασίες κατασκευής και δοκιμής, η επισκευή θα πρέπει να πραγματοποιηθεί από ένα κέντρο σέρβις για ηλεκτρικά εργαλεία της Bosch.

Σε όλη την αλληλογραφία και τις παραγγελίες ανταλλακτικών, παρακαλείστε να αναφέρετε πάντα τον 10ψήφιο αριθμό παραγγελίας που αναγράφεται στην πινακίδα τύπου του μηχανήματος.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Σημαντικές οδηγίες για τη σύνδεση ενός νέου βύσματος 3 ακίδων στο καλώδιο 2 συρμάτων.

Τα καλώδια στο καλώδιο έχουν χρώμα σύμφωνα με τον ακόλουθο κωδικό:

Μην συνδέετε το μπλε ή το καφέ καλώδιο στον ακροδέκτη γείωσης του βύσματος.

Σημαντικό: Εάν για οποιονδήποτε λόγο αφαιρεθεί το χυτό βύσμα από το καλώδιο αυτής της συσκευής, πρέπει να απορριφθεί με ασφάλεια.

Προστασία του περιβάλλοντος

Ανακυκλώστε τις πρώτες ύλες αντί να τις απορρίπτετε ως απόβλητα

Η συσκευή, τα εξαρτήματα και η συσκευασία πρέπει να διαχωρίζονται για φιλική προς το περιβάλλον ανακύκλωση.

Αυτές οι οδηγίες έχουν εκτυπωθεί σε ανακυκλωμένο χαρτί που παράγεται χωρίς χλώριο.

Τα πλαστικά εξαρτήματα φέρουν σήμανση για κατηγοριοποιημένη ανακύκλωση.

Σέρβις και υποστήριξη πελατών

Διαγράμματα και πληροφορίες για ανταλλακτικά μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση: www.bosch-pt.com

Μεγάλη Βρετανία

Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)

P.O.Box 98

Broadwater Park

North Orbital Road

Denham-Uxbridge

Middlesex UB 95HJ

Service. +44 (0) 18 95 / 83 87 82

Advice line +44 (0) 1895/838791

Fax. [phone]

Ιρλανδία

Beaver Distribution Ltd.

Greenhills Road

Tallaght-Dublin 24

Service. +353 (0)1 / 414 9400

Fax +353 (0)1 / 459 8030

Αυστραλία

Robert Bosch Australia Ltd.

RBAU/SPT2

1555 Centre Road

P.O. Box 66 Clayton

3168 Clayton/Victoria

+61 (0)1 / 800 804 777

Φαξ: +61 (0)1/800 819 520

www.bosch.com.au

Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: [e-mail]

Νέα Ζηλανδία

Robert Bosch Limited

14-16 Constellation Drive

Mairangi Bay

Όκλαντ

Νέα Ζηλανδία

+64 (0)9 / 47 86 158

Φαξ: +64 (0)9 / 47 82 914

Δήλωση Συμμόρφωσης

Δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη ότι αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με τα ακόλουθα πρότυπα ή έγγραφα τυποποίησης: EN 50 144 σύμφωνα με τις διατάξεις των οδηγιών 89/336/ΕΟΚ, 98/37/ΕΚ.

Δρ. Έγκμπερτ Σνάιντερ Δρ. Έκερχαρντ Στρέτγκεν

Ανώτερος Αντιπρόεδρος Επικεφαλής Προϊόντος

Πιστοποίηση Μηχανικών

με εκτίμηση /υπογραφή: i.v. nuOyeu

Robert Bosch GmbH, Τμήμα Ηλεκτρικών Εργαλείων

Υπόκειται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση

Caracteristique techniques
Meuleuse angulaire GWS 21-180 HV	PROFESSIONAL	GWS 21-230 HV	GWS 24-180 BV
Référence 0 601 851 B.. 0 601 852 B.. 0 601 853 B..		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Avec limitation du courant de démarrage	GWS 21-180 JHV	GWS 21-230 JHV	GWS 24-180 JBV
	PROFESSIONAL	PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Référence 0 601 851 G.. 0 601 852 G.. 0 601 853 G..
Puisance absorbée nominale* [W] 2 100 2 100 2 400
Puisance débitée [W] 1 350 1 350 1 700
Régime à vide [tr/min] 8 500 6 500 8 500
Diamètre des meules, max. [mm] 180 230 180
Filet de la broche M 14 M 14
Poids sans cable de secteur, env. [kg]	4,4	4,4	5,2
Classe de protection	/ II	/ II	/ II
Meuleuse angulaire GWS 24-230 BV	PROFESSIONAL	GWS 26-180 BV	GWS 26-230 BV
		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Référence 0 601 854 B.. 0 601 855 B.. 0 601 856 B..
Avec limitation du courant de démarrage	GWS 24-230 JBV	GWS 26-180 JBV	GWS 26-230 JBV
	PROFESSIONAL	PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Référence 0 601 854 G.. 0 601 855 G.. 0 601 856 G..
Puisance absorbée nominale* [W] 2 400 2 600 2 600
Puisance débitée [W] 1 700 1 800 1 800
Régime à vide [tr/min] 6 500 8 500 6 500
Diamètre des meules, max. [mm] 230 180 230
Filet de la broche M 14 M 14
Poids sans cable de secteur, env. [kg]	5,2	5,2	5,2
Classe de protection	/ II	/ II	/ II
Faire attention au numéro de référence de la apparéil. Les désignations commerciales des différentes apparéils peuvent varier.
Les processus de mise en fonctionnement provoquent des baisses momentanés de tension. En cas de conditions défavorables de secteur, il peut y avoir des répercutions sur d'autres apparéils. Pour des impédances du secteur inférieures à 0,25 ohms, il est assez improbable que des perturbations se produit.
* Ces indications sont valables pour des tensions nominales de [U] 230/240 V. Elles peuvent varier pour des tensions plus basses ainsi que pour des versions spécifique à certains pays.

Περιορισμοί χρήσης σύμφωνα με τον προορισμό της συσκευής

Η συσκευή έχει σχεδιαστεί για κοπή, λείανση και βούρτσισμα μετάλλων και πετρωμάτων χωρίς χρήση νερού. Για εργασίες κοπής πετρωμάτων, η χρήση οδηγού τροχιάς είναι υποχρεωτική.

Υποδείξεις σχετικά με τα πρότυπα κατασκευής

Οι σχισμές σε φέροντες τοίχους υπόκεινται στο πρότυπο DIN 1053 Μέρος 1 ή σε ειδικές οδηγίες ανά χώρα.

Αυτές οι οδηγίες πρέπει να τηρούνται αυστηρά. Πριν ξεκινήσετε την εργασία, συμβουλευτείτε τον αρμόδιο αρχιτέκτονα ή τη διεύθυνση που είναι υπεύθυνη για τα έργα.

Θόρυβος και δονήσεις

Τιμές μέτρησης που ελήφθησαν σύμφωνα με το ευρωπαϊκό πρότυπο EN 50144.

Οι πραγματικές τιμές (A) των επιπέδων θορύβου της μηχανής είναι: ένταση θορύβου 90 dB (A). Στάθμη θορύβου 103 dB (A).

Φοράτε προστασία ακοής!

Η δόνηση του αντιβραχίου είναι κάτω από 2,5m / s² (1,7 m/s²).

Στοιχεία της συσκευής

Η αρίθμηση των στοιχείων της συσκευής αναφέρεται στα σχήματα που απεικονίζουν τη συσκευή στη σελίδα με τα διαγράμματα.

Ανοίξτε το πτερύγιο στο οποίο απεικονίζεται γραφικά το εργαλείο. Αφήστε το πτερύγιο ανοιχτό ενώ διαβάζετε αυτές τις οδηγίες χρήσης.

1 Σπείρωμα για πρόσθετη λαβή (3x) 2 Πλήκτρο ασφάλισης του άξονα 3 Διακόπτης Λειτουργίας/Διακοπής 4 Σύστημα απόσβεσης κραδασμών 5 Πρόσθετη λαβή 6 Άξονας υποδοχής εργαλείου 7 Προστατευτικό κάλυμμα 8 Βίδα ρύθμισης 9 Μοχλός σύσφιξης 10 Φλάντζα στερέωσης με ελαστικό δακτύλιο 11 Δίσκος λείανσης/κοπής 12 Παξιμάδι σύσφιξης 13 Παξιμάδι ταχείας σύσφιξης SDS-clic

14 Βίδα σύσφιξης 15 Μύτη κωδικοποίησης 16 Προστατευτικό κάλυμμα για τροχό κυπελλοειδή 17 Τροχός κυπελλοειδής 18 Κλειδί με πείρους για παξιμάδι σύσφιξης 19 Προστατευτικό χεριού 20 Αποστάτες 21 Πλάκα λείανσης από καουτσούκ 22 Φύλλο λείανσης 23 Παξιμάδι σύσφιξης 24 Βούρτσα κυπελλοειδής 25 Δίσκος κοπής διαμαντιού 26 Οδηγός κοπής με προστατευτικό κάλυμμα με αναρρόφηση ροκανιδιών (δεν πωλείται στη Γαλλία) 27 Ξεκλείδωμα της λαβής 28 Λαβή 29 Στήριγμα κοπής

• Τα εξαρτήματα που παράγονται ή περιγράφονται δεν περιλαμβάνονται απαραίτητα στη συσκευή.

Για την ασφάλειά σας

Για να εργαστείτε χωρίς κίνδυνο με αυτή τη συσκευή, διαβάστε πλήρως πριν από τη χρήση τις οδηγίες χρήσης και τις παρατηρήσεις σχετικά με την ασφάλεια. Τηρείτε σχολαστικά τις υποδείξεις

και τις οδηγίες που αναφέρονται σε αυτές. Τηρείτε επίσης τις γενικές υποδείξεις ασφαλείας που περιέχονται στο συνημμένο φυλλάδιο. Πριν από την πρώτη θέση σε λειτουργία, ζητήστε από κάποιον που γνωρίζει καλά αυτή τη συσκευή να σας δείξει τον τρόπο χρήσης της.

• Φοράτε προστατευτικά γυαλιά και ωτοασπίδες. Για λόγους ασφαλείας, φοράτε επίσης άλλο προστατευτικό εξοπλισμό, όπως προστατευτικά γάντια, γερά παπούτσια, κράνος και ποδιά.
• Η σκόνη που παράγεται κατά την εργασία μπορεί να είναι επιβλαβής για την υγεία, εύφλεκτη ή εκρηκτική. Απαιτούνται κατάλληλα μέτρα προστασίας. Για παράδειγμα: Ορισμένες σκόνες θεωρούνται καρκινογόνες. Εργάζεστε με κατάλληλη αναρρόφηση σκόνης και φοράτε μάσκα προστασίας από σκόνη.
• Η σκόνη ελαφρών μετάλλων μπορεί να είναι εκρηκτική ή εύφλεκτη. Διατηρείτε πάντα καθαρό τον χώρο εργασίας, καθώς τα μείγματα υλικών είναι ιδιαίτερα επικίνδυνα. Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας καταστραφεί ή κοπεί κατά τη διάρκεια της εργασίας, μην το αγγίξετε. Αφαιρέστε αμέσως το φις από την πρίζα. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ συσκευή με κατεστραμμένο καλώδιο τροφοδοσίας.
• Συνδέστε τις συσκευές που χρησιμοποιούνται σε εξωτερικούς χώρους σε διακόπτη διαρροής με μέγιστο ρεύμα ενεργοποίησης 30 mA. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε βροχή ή σε υγρό μέρος. ■ Κατά τη διάρκεια της εργασίας με αυτή τη συσκευή, κρατάτε την πάντα σταθερά και με τα δύο χέρια. Υιοθετήστε σταθερή και ασφαλή στάση. ■ Ασφαλίστε το τεμάχιο εργασίας. Ένα τεμάχιο εργασίας που συσφίγγεται με διατάξεις σύσφιξης ή σε μέγγενη είναι πιο σταθερά στερεωμένο από ό,τι αν το κρατάτε μόνο με το χέρι. Πάντα να κατευθύνετε τα καλώδια προς το πίσω μέρος της συσκευής.

Πριν αφήσετε τη συσκευή, να την απενεργοποιείτε πάντα και να περιμένετε την πλήρη ακινητοποίησή της. Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος ή όταν το φις έχει αφαιρεθεί από την πρίζα, ξεκλειδώστε αμέσως τον διακόπτη ON/OFF και θέστε τον στη θέση «OFF», για να αποφευχθεί η ανεξέλεγκτη επανεκκίνηση της συσκευής. Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για ξηρή κοπή/ξηρή λείανση. Για όλες τις εργασίες με τη συσκευή, η χρήση της πρόσθετης λαβής είναι υποχρεωτική. Κρατάτε το ηλεκτρικό εργαλείο μόνο από τις μονωμένες λαβές όταν υπάρχει κίνδυνος το ηλεκτρικό εργαλείο να έρθει σε επαφή με κρυφό αγωγό ή με το δικό του καλώδιο τροφοδοσίας.

Η επαφή με αγωγό υπό τάση μπορεί να θέσει τα μεταλλικά μέρη της συσκευής υπό τάση και να προκαλέσει έτσι ηλεκτροπληξία.

Χρησιμοποιήστε κατάλληλους ανιχνευτές για να εντοπίσετε κρυφούς αγωγούς ή συμβουλευτείτε τις τοπικές επιχειρήσεις κοινής ωφέλειας. Η επαφή με ηλεκτρικούς αγωγούς μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Η ζημιά σε αγωγό αερίου μπορεί να προκαλέσει έκρηξη. Η διάτρηση αγωγού νερού προκαλεί υλικές ζημιές και μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία. Το προστατευτικό κάλυμμα 7 πρέπει να τοποθετηθεί για εργασίες με δίσκους λείανσης και κοπής. Κατά την εργασία με την πλάκα λείανσης από καουτσούκ 21 ή με την κυπελλοειδή βούρτσα 24/τη δισκοειδή βούρτσα/τον δίσκο με πτερύγια, τοποθετήστε τον προφυλακτήρα χεριού 19 (αξεσουάρ). Για εργασία σε πέτρα, χρησιμοποιήστε αναρρόφηση σκόνης. Ο απορροφητήρας πρέπει να είναι κατάλληλος για αναρρόφηση σκόνης πέτρας. Για κοπή πέτρας, χρησιμοποιήστε οδηγό τροχιάς. Μην επεξεργάζεστε ποτέ υλικά που περιέχουν αμίαντο. Χρησιμοποιείτε μόνο αξεσουάρ των οποίων η επιτρεπόμενη ταχύτητα είναι τουλάχιστον ίση με την ταχύτητα περιστροφής χωρίς φορτίο της συσκευής.

• Ελέγξτε τα αξεσουάρ πριν τα χρησιμοποιήσετε. Το αξεσουάρ πρέπει να είναι σωστά τοποθετημένο και να περιστρέφεται ελεύθερα. Εκτελέστε δοκιμή λειτουργίας αφήνοντας το αξεσουάρ να περιστραφεί χωρίς φορτίο για τουλάχιστον 30 δευτερόλεπτα. Μη χρησιμοποιείτε αξεσουάρ που είναι κατεστραμμένα, παραμορφωμένα ή προκαλούν κραδασμούς.
• Προστατέψτε τα αξεσουάρ από μηχανικά χτυπήματα και από επαφή με λιπαρές ουσίες. Εφαρμόστε τη συσκευή στο τεμάχιο εργασίας μόνο όταν είναι σε λειτουργία. ■Αποφύγετε την επαφή με περιστρεφόμενα αξεσουάρ.
• Παρατηρήστε τη φορά περιστροφής του εξαρτήματος. Κρατήστε τη συσκευή έτσι ώστε οι σπίθες ή τα ρινίσματα να εκτοξεύονται προς την αντίθετη κατεύθυνση από το σώμα σας. Η κατεργασία μεταλλικών επιφανειών παράγει σπίθες. Βεβαιωθείτε ότι κανένα άτομο δεν εκτίθεται σε κίνδυνο. Λόγω του κινδύνου πυρκαγιάς, καμία εύφλεκτη ή καύσιμη ύλη δεν πρέπει να βρίσκεται στην περιοχή εκτόξευσης σπινθήρων. Προσοχή κατά την κοπή σε φέροντες τοίχους, για παράδειγμα: δείτε τις παρατηρήσεις σχετικά με τους κανονισμούς δόμησης. Το μπλοκάρισμα του δίσκου κοπής προκαλεί ισχυρές αντιδράσεις στη συσκευή. Σε αυτή την περίπτωση, σταματήστε αμέσως τη συσκευή. ■Τηρείτε τις διαστάσεις των τροχών. Η διάμετρος της κεντρικής οπής πρέπει να αντιστοιχεί ακριβώς σε αυτή της φλάντζας στερέωσης 10 (χωρίς διάκενο). Μη χρησιμοποιείτε μειωτήρες ή προσαρμογείς. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ δίσκους κοπής για εργασίες λείανσης. Μην ασκείτε πλευρική πίεση σε δίσκο κοπής. ■Τηρείτε τις οδηγίες του κατασκευαστή σχετικά με τη συναρμολόγηση και τη χρήση των εξαρτημάτων. ■Προσοχή! Λόγω αδράνειας, τα εξαρτήματα συνεχίζουν να περιστρέφονται για λίγα δευτερόλεπτα μετά τη διακοπή της συσκευής. Μη στερεώνετε τη συσκευή σε μέγγενη. Μην επιτρέπετε ποτέ σε παιδιά να χρησιμοποιούν αυτή τη συσκευή. ■Η Bosch μπορεί να εγγυηθεί άψογη λειτουργία μόνο εάν χρησιμοποιούνται γνήσια εξαρτήματα Bosch που προορίζονται για αυτή τη συσκευή.

Τοποθέτηση των διατάξεων προστασίας

Πριν από οποιαδήποτε επέμβαση στη συσκευή, αποσυνδέετε πάντα το φις του καλωδίου τροφοδοσίας από την πρίζα. Το προστατευτικό κάλυμμα 7 πρέπει να τοποθετείται για εργασίες με δίσκους λείανσης και κοπής.

Προστατευτικό κάλυμμα με βίδα σύσφιξης

Η μύτη κωδικοποίησης 15 που βρίσκεται στο προστατευτικό κάλυμμα 7 εξασφαλίζει ότι μπορεί να τοποθετηθεί μόνο το κατάλληλο προστατευτικό κάλυμμα για τον τύπο της συσκευής.

Χαλαρώστε τη βίδα σύσφιξης 14, εάν χρειάζεται.

Τοποθετήστε το προστατευτικό κάλυμμα 7 με τη μύτη κωδικοποίησης 15 στον λαιμό του άξονα της κεφαλής της συσκευής, φροντίζοντας η μύτη κωδικοποίησης να εφαρμόζει σωστά στην αυλάκωση· περιστρέψτε το προστατευτικό κάλυμμα 7 στην απαιτούμενη θέση (θέση εργασίας).

Η κλειστή πλευρά του προστατευτικού καλύμματος 7 πρέπει πάντα να είναι στραμμένη προς τον χρήστη.

Σφίξτε τη βίδα σύσφιξης 14.

Προστατευτικό κάλυμμα με ταχεία ασφάλιση

Το προστατευτικό κάλυμμα έχει ρυθμιστεί εκ των προτέρων στη διάμετρο του λαιμού του άξονα. Εάν χρειαστεί, είναι δυνατό να τροποποιηθεί η δύναμη σύσφιξης της ασφάλισης σφίγγοντας ή χαλαρώνοντας τη βίδα ρύθμισης 8. Βεβαιώνεστε πάντα ότι το προστατευτικό κάλυμμα 7 είναι καλά στερεωμένο στον λαιμό του άξονα.

Ανοίξτε τον μοχλό σύσφιξης 9.

Τοποθετήστε το προστατευτικό κάλυμμα 7 στον λαιμό του άξονα της κεφαλής της συσκευής και περιστρέψτε το στην απαιτούμενη θέση (θέση εργασίας).

Για να σφίξετε το προστατευτικό κάλυμμα 7, κλείστε τον μοχλό σύσφιξης 9.

Το κλειστό πλευρό του προστατευτικού καλύμματος 7 πρέπει πάντα να κατευθύνεται προς τον χρήστη.

Πρόσθετη λαβή

Για όλες τις εργασίες με τη συσκευή, η χρήση της πρόσθετης λαβής είναι υποχρεωτική.

Βιδώστε την πρόσθετη λαβή 5 στην κεφαλή της συσκευής ανάλογα με την απαιτούμενη εργασία.

Διάταξη απόσβεσης κραδασμών

VIBRATION CONTROL

Η ενσωματωμένη διάταξη απόσβεσης κραδασμών 4 και η πρόσθετη λαβή που αποσβένει τους κραδασμούς μειώνουν τους κραδασμούς που προκύπτουν σύμφωνα με το πρότυπο EN 50 144 σε λιγότερο από 2,5m / s² και επιτρέπουν εργασία με λιγότερους κραδασμούς, άρα πιο ευχάριστη και με ασφάλεια.

Δεν πρέπει να γίνεται καμία τροποποίηση στη διάταξη απόσβεσης κραδασμών 4 και στην πρόσθετη λαβή. Μην επαναχρησιμοποιείτε κατεστραμμένα εξαρτήματα.

Προστατευτικό χεριού

Κατά την εργασία με την πλάκα λείανσης από καουτσούκ 21 ή με την κυπελλοειδή βούρτσα 24/την κυκλική βούρτσα/τον δίσκο με πτερύγια, τοποθετήστε το προστατευτικό χεριού 19 (αξεσουάρ). Το προστατευτικό χεριού 19 στερεώνεται με την πρόσθετη λαβή 5.

Τοποθέτηση αξεσουάρ

Πριν από οποιαδήποτε επέμβαση στη συσκευή, αποσυνδέετε πάντα το φις του καλωδίου τροφοδοσίας από την πρίζα.

Χρησιμοποιείτε μόνο αξεσουάρ των οποίων η επιτρεπόμενη ταχύτητα είναι τουλάχιστον ίση με την ταχύτητα περιστροφής εν κενώ της συσκευής.

Οι δίσκοι λείανσης και κοπής θερμαίνονται υπερβολικά κατά την εργασία· μην τους αγγίζετε πριν κρυώσουν εντελώς.

Καθαρίστε την υποδοχή εργαλείου και όλα τα εξαρτήματα που πρόκειται να τοποθετηθούν. Για να σφίξετε και να χαλαρώσετε τα εργαλεία, ασφαλίστε την υποδοχή εργαλείου 6 με το πλήκτρο ασφάλισης της υποδοχής 2.

Πιέστε το πλήκτρο ασφάλισης του άξονα 2 μόνο αφού περιμένετε την πλήρη ακινητοποίηση του άξονα του εργαλείου.

Δίσκος λείανσης/κοπής

Τηρείτε τις διαστάσεις των δίσκων. Η διάμετρος της κεντρικής οπής πρέπει να αντιστοιχεί ακριβώς σε εκείνη της φλάντζας στερέωσης 10 (χωρίς διάκενο). Μη χρησιμοποιείτε μειωτήρες ή προσαρμογείς.

Κατά τη χρήση δίσκου κοπής με διαμάντια, βεβαιωθείτε ότι το βέλος που δείχνει τη φορά περιστροφής και βρίσκεται πάνω στον δίσκο κοπής συμπίπτει με τη φορά περιστροφής της συσκευής (το βέλος που βρίσκεται στην κεφαλή της συσκευής δείχνει τη φορά περιστροφής).

Για τη συναρμολόγηση, βλέπε εικόνα.

Βιδώστε το παξιμάδι σύσφιξης 12 και σφίξτε το με το κλειδί με πείρους (βλέπε κεφάλαιο «Γρήγορο σύσφιγμα παξιμαδιού»).

Στη φλάντζα στερέωσης 10 υπάρχει ένα ελαστικό παρέμβυσμα (πλαστικό εξάρτημα) που βρίσκεται γύρω από τον πείρο κεντραρίσματος.

Σε περίπτωση που αυτό το ελαστικό παρέμβυσμα λείπει ή έχει υποστεί ζημιά, πρέπει οπωσδήποτε να αντικατασταθεί (Κωδικός 1600 210 039) πριν από τη συναρμολόγηση της φλάντζας στερέωσης 10.

Μετά τη συναρμολόγηση του εργαλείου και πριν από την ενεργοποίηση της συσκευής, ελέγξτε αν το εργαλείο είναι σωστά τοποθετημένο και αν μπορεί να περιστραφεί ελεύθερα.

Δίσκος με πετάλια

Ανάλογα με την εργασία, αφαιρέστε το προστατευτικό κάλυμμα 7 και τοποθετήστε το προστατευτικό χεριού 19. Τοποθετήστε την ειδική φλάντζα στερέωσης 10 (αξεσουάρ, κωδικός 2 605 703 028) και τον δίσκο με πετάλια στον άξονα του εργαλείου 6. Βιδώστε το παξιμάδι σύσφιξης 12 και σφίξτε το με το κλειδί με πείρους.

Ελαστικός δίσκος λείανσης 21

Ανάλογα με την εργασία, αφαιρέστε το προστατευτικό κάλυμμα 7 και τοποθετήστε το προστατευτικό χεριού 19.

Πριν τοποθετήσετε τον ελαστικό δίσκο λείανσης 21, τοποθετήστε πρώτα τους δύο αποστάτες 20 στον άξονα λείανσης.

Για τη συναρμολόγηση, βλέπε εικόνα.

Βιδώστε το παξιμάδι σύσφιξης 23 και σφίξτε το με το κλειδί με πείρους.

Ποτηροειδής βούρτσα 24/κυκλική βούρτσα

Ανάλογα με την εργασία που πρόκειται να εκτελεστεί, αφαιρέστε το προστατευτικό κάλυμμα 7 και τοποθετήστε το προστατευτικό χεριού 19.

Το εξάρτημα πρέπει να βιδωθεί στον άξονα εργαλείου 6 έτσι ώστε να στηρίζεται σταθερά στη φλάντζα που βρίσκεται στο άκρο του άξονα. Σφίξτε με ένα κλειδί με πιρούνι.

Ποτηροειδής τροχός

Κατά την εργασία με ποτηροειδείς τροχούς, χρησιμοποιήστε το ειδικό προστατευτικό κάλυμμα 16.

Ο ποτηροειδής τροχός 17 δεν πρέπει να προεξέχει από το προστατευτικό κάλυμμα 16 περισσότερο από όσο είναι απολύτως απαραίτητο για τον τύπο εργασίας που εκτελείται.

Ρυθμίστε το προστατευτικό κάλυμμα 16 στην απαιτούμενη διάσταση.

Για τη συναρμολόγηση, βλέπε εικόνα.

Βιδώστε το παξιμάδι σύσφιξης 12 και σφίξτε το με ένα κατάλληλο γωνιακό κλειδί με πείρους 18.

Παξιμάδι ταχείας σύσφιξης SDS-clc

Αντί για το παξιμάδι σύσφιξης 12, είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθεί το παξιμάδι ταχείας σύσφιξης 13 (αξεσουάρ). Τα αξεσουάρ μπορούν να τοποθετηθούν χωρίς τη χρήση εργαλείων συναρμολόγησης.

Το παξιμάδι ταχείας σύσφιξης 13 πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο με δίσκους λείανσης και κοπής.

Χρησιμοποιείτε μόνο ένα παξιμάδι ταχείας σύσφιξης 13 σε άριστη κατάσταση και χωρίς φθορές.

Κατά το βίδωμα, βεβαιωθείτε ότι η τυπωμένη πλευρά δεν είναι στραμμένη προς τον τροχό· το βέλος πρέπει να δείχνει προς το σημάδι 30.

Ασφαλίστε τον φορέα εργαλείων με το πλήκτρο ασφάλισης του φορέα 2. Σφίξτε καλά το ταχυσφιγκτικό παξιμάδι περιστρέφοντας τον τροχό δεξιόστροφα.

Ένα ταχυσφιγκτικό παξιμάδι που δεν έχει υποστεί ζημιά και έχει στερεωθεί σωστά μπορεί να χαλαρώσει με το χέρι περιστρέφοντας τον ραβδωτό δακτύλιο αριστερόστροφα.

Μην χαλαρώνετε ποτέ ένα μπλοκαρισμένο ταχυσφιγκτικό παξιμάδι με πένσα, αλλά χρησιμοποιήστε ένα κλειδί με πείρους. Τοποθετήστε το κλειδί με πείρους σύμφωνα με την περιγραφή που δίνεται στο σχήμα.

Επιτρεπόμενα εξαρτήματα

Όλα τα εξαρτήματα που αναφέρονται σε αυτές τις οδηγίες χρήσης μπορούν να χρησιμοποιηθούν.

Ο επιτρεπόμενος αριθμός στροφών ανά λεπτό [rpm] ή η περιφερειακή ταχύτητα [m/s] των χρησιμοποιούμενων εργαλείων πρέπει να αντιστοιχεί τουλάχιστον στις ενδείξεις του πίνακα.

Επομένως, να προσέχετε πάντα τον επιτρεπόμενο αριθμό στροφών ανά λεπτό/την επιτρεπόμενη περιφερειακή ταχύτητα που αναγράφεται στην ετικέτα του εργαλείου.

	max. [mm] [mm]			d [tr/min] [m/s]
	D	b
180	8	22,2	8 500	80
230	8	22,2	6 500	80
180	-	-	8 500	80
230	-	-	6 500	80
100	30 M	14 8 500	45

Θέση σε λειτουργία

Λάβετε υπόψη την τάση του δικτύου: Η τάση της πηγής ρεύματος πρέπει να αντιστοιχεί στις ενδείξεις της πινακίδας τύπου της συσκευής. Οι συσκευές που λειτουργούν με 230 V μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν με 220 V.

Εκκίνηση / Διακοπή λειτουργίας

Για να θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία, ωθήστε τον διακόπτη On/Off 3 προς τα εμπρός και στη συνέχεια πιέστε τον διακόπτη.

Για να τον ασφαλίσετε, συνεχίστε να ωθείτε τον διακόπτη On/Off 3 περισσότερο προς τα εμπρός ενώ τον κρατάτε πατημένο.

Για να σταματήσετε τη συσκευή, αφήστε τον διακόπτη On/Off 3 ή πιέστε τον διακόπτη και αφήστε τον.

Έκδοση διακόπτη χωρίς μανδάλωση (ειδική για ορισμένες χώρες):

Για να θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία, ωθήστε τον διακόπτη On/Off 3 προς τα εμπρός και στη συνέχεια πιέστε τον διακόπτη.

Για να σταματήσετε τη συσκευή, αφήστε τον διακόπτη λειτουργίας/διακοπής 3.

Δοκιμή λειτουργίας!

Ελέγξτε τα εξαρτήματα πριν τα χρησιμοποιήσετε. Το εξάρτημα πρέπει να είναι σωστά τοποθετημένο και να περιστρέφεται ελεύθερα. Πραγματοποιήστε δοκιμή λειτουργίας αφήνοντας το εξάρτημα να περιστραφεί χωρίς φορτίο για τουλάχιστον 30 δευτερόλεπτα. Μην χρησιμοποιείτε εξαρτήματα που είναι κατεστραμμένα, παραμορφωμένα ή προκαλούν κραδασμούς.

Περιορισμός ρεύματος εκκίνησης (Τύπος J)

Χάρη στην ομαλή εκκίνηση της συσκευής, αρκεί μια ασφάλεια 16 A.

Μια συσκευή χωρίς περιορισμό ρεύματος εκκίνησης απαιτεί μεγαλύτερη προστασία με ασφάλειες (χρησιμοποιήστε τουλάχιστον μια βραδείας τήξης ασφάλεια 16 A).

Οδηγίες χρήσης

Σφίξτε το τεμάχιο εργασίας σε περίπτωση που δεν είναι αρκετά βαρύ και υπάρχει κίνδυνος να μετακινηθεί. Μην καταπονείτε υπερβολικά τη συσκευή, διαφορετικά μπορεί να σταματήσει. - Οι δίσκοι λείανσης και κοπής θερμαίνονται πολύ κατά τη διάρκεια της εργασίας. Μην τους αγγίζετε πριν κρυώσουν εντελώς.

Εργασίες λείανσης

Κατά τη διάρκεια εργασιών λείανσης, θα έχετε τα καλύτερα αποτελέσματα προσεγγίζοντας τη συσκευή με γωνία τοποθέτησης 30° έως 40°. Οδηγήστε τη συσκευή ομαλά και με μέτρια πίεση. Αυτό αποτρέπει την υπερβολική θέρμανση του τεμαχίου εργασίας, δεν αλλάζει χρώμα και δεν δημιουργούνται γραμμές.

Μην χρησιμοποιείτε ποτέ δίσκους κοπής για εργασίες λείανσης.

Δίσκος με πτερύγια

Ο δίσκος με πτερύγια (εξάρτημα) επιτρέπει επίσης την επεξεργασία κυρτών επιφανειών και προφίλ (λείανση περιγραμμάτων).

Οι δίσκοι με πτερύγια έχουν σημαντικά μεγαλύτερη διάρκεια ζωής, χαμηλότερα επίπεδα θορύβου και χαμηλότερες θερμοκρασίες λειτουργίας από τα λειαντικά φύλλα.

Εργασίες κοπής

Κατά την κοπή με δίσκο, μην ασκείτε πίεση, μην γέρνετε ή κάνετε ταλαντώσεις. Εργαστείτε με μέτρια ταχύτητα προώθησης κατάλληλη για το υλικό.

Μην φρενάρετε τους δίσκους κοπής που περιστρέφονται ακόμα ασκώντας πλευρική πίεση.

Το σημαντικό είναι η κατεύθυνση προς την οποία εκτελείτε την εργασία κοπής.

Η συσκευή πρέπει πάντα να εργάζεται σε αντίθετη κατεύθυνση· συνεπώς, μην καθοδηγείτε τη συσκευή προς την άλλη κατεύθυνση! Διαφορετικά, υπάρχει κίνδυνος να βγει από τη γραμμή κοπής με ανεξέλεγκτο τρόπο.

Στήριγμα κοπής

Το στήριγμα κοπής 29 (αξεσουάρ) επιτρέπει την κοπή τεμαχίων ίσου μήκους σε γωνία μεταξύ 0 και 45°.

Τηρείτε αυστηρά τις οδηγίες ασφαλείας καθώς και τις υποδείξεις εργασίας που αναφέρονται στις οδηγίες χρήσης του στηρίγματος κοπής. Χρησιμοποιείτε μόνο το γνήσιο στήριγμα κοπής της Bosch.

Κοπή πετρωμάτων

Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για ξηρή κοπή/ξηρή λείανση.

Είναι προτιμότερο να χρησιμοποιείτε δίσκο κοπής με διαμάντια. Για να αποφύγετε τις κλίσεις, χρησιμοποιήστε τον οδηγό 26 με το ειδικό προστατευτικό κάλυμμα με αναρρόφηση σκόνης.

Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο με αναρρόφηση σκόνης. Φοράτε επίσης μάσκα προστασίας από τη σκόνη.

Η ηλεκτρική σκούπα πρέπει να είναι κατάλληλη για την αναρρόφηση σκόνης πετρωμάτων.

Η εταιρεία Bosch σας προσφέρει κατάλληλες ηλεκτρικές σκούπες.

Θέστε τη συσκευή σε λειτουργία και τοποθετήστε την με το μπροστινό μέρος του οδηγού πάνω στο τεμάχιο εργασίας.

Εργαστείτε με μέτρια ταχύτητα προώθησης κατάλληλη για το υλικό (βλέπε εικόνα).

Κατά την κοπή ιδιαίτερα σκληρών υλικών, π.χ. σκυροδέματος με υψηλή περιεκτικότητα σε χαλίκια, ο διαμαντένιος δίσκος κοπής μπορεί να υπερθερμανθεί και να υποστεί ζημιά. Ένα στέμμα σπινθήρων γύρω από τον διαμαντένιο δίσκο κοπής είναι σημάδι αυτού.

Σε αυτή την περίπτωση, διακόψτε τη διαδικασία κοπής και αφήστε τον διαμαντένιο δίσκο κοπής να περιστραφεί για λίγο χωρίς φορτίο και στο ρελαντί, ώστε να κρυώσει.

Μια αισθητή επιβράδυνση του ρυθμού εργασίας και ένα περιφερειακό στέμμα σπινθήρων αποτελούν ενδείξεις ότι ο διαμαντένιος δίσκος κοπής έχει στομώσει. Μπορεί να ξαναακονιστεί κόβοντας σε λειαντικό υλικό (π.χ. τούβλο από ασβεστιτική άμμο).

Περιστροφή της κεφαλής της συσκευής

Πριν από οποιαδήποτε εργασία στη συσκευή, βγάζετε πάντα το φις από την πρίζα.

Είναι δυνατό να περιστρέψετε την κεφαλή της συσκευής κατά 90° σε σχέση με το περίβλημα της συσκευής. Αυτό επιτρέπει να τοποθετήσετε τον διακόπτη On/Off σε μια θέση που να είναι εύχρηστη για συγκεκριμένες χρήσεις, π.χ. για

εργασίες κοπής με τον οδηγό 26 (αξεσουάρ, δεν πωλείται στη Γαλλία) / τη βάση κοπής 29 (αξεσουάρ) ή για αριστερόχειρες.

Ξεβιδώστε τελείως τις τέσσερις βίδες.

Γυρίστε την κεφαλή της συσκευής προσεκτικά, χωρίς να την αποσπάσετε από το περίβλημα, στη νέα της θέση.

Τοποθετήστε ξανά τις βίδες και σφίξτε τις καλά.

Αλλαγή θέσης της λαβής της συσκευής (GWS 24/26-180/230 (J)BV)

Η λαβή της συσκευής 28 μπορεί να περιστραφεί κατά 90° προς τα αριστερά και προς τα δεξιά σε σχέση με το περίβλημα του κινητήρα. Αυτό επιτρέπει να τοποθετήσετε τον διακόπτη On/Off σε μια θέση που να είναι εύχρηστη για συγκεκριμένες χρήσεις, π.χ. για εργασίες κοπής με οδηγό/βάση κοπής (αξεσουάρ) ή για αριστερόχειρες.

Τραβήξτε δυνατά το κουμπί απασφάλισης της λαβής 27 προς την κατεύθυνση του βέλους (1) και ταυτόχρονα γυρίστε τη λαβή 28 στην επιθυμητή θέση (2) μέχρι να κουμπώσει. Το παραπάνω σχήμα δείχνει τη λαβή 28 περιστραμμένη κατά 90°.

Το κουμπί απασφάλισης της λαβής 27 καθώς και ο διακόπτης On/Off 3 διαθέτουν διάταξη ασφάλισης.

Επομένως, δεν είναι δυνατό να τεθεί η συσκευή σε λειτουργία όσο η λαβή 28 δεν έχει κουμπώσει σε μία από τις τρεις δυνατές θέσεις.

Η λαβή 28 δεν μπορεί να ξεκλειδωθεί όσο ο διακόπτης On/Off 3 είναι ασφαλισμένος.

Καθαρισμός και συντήρηση

Πριν από οποιαδήποτε εργασία στη συσκευή, βγάζετε πάντα το φις από την πρίζα.

Για ασφαλή και ικανοποιητική εργασία, καθαρίζετε τακτικά τη συσκευή και τις σχισμές αερισμού της.

Σε ορισμένες δύσκολες συνθήκες λειτουργίας, κατά την κατεργασία μετάλλων, μπορεί να συσσωρευτεί αγώγιμη σκόνη στο εσωτερικό της συσκευής και να επηρεάσει τη μόνωση προστασίας. Σε αυτή την περίπτωση, η Bosch συνιστά τη χρήση σταθερού συστήματος αναρρόφησης, να φυσάτε συχνά τις σχισμές αερισμού και να τοποθετείτε διακόπτη διαρροής (RCD) στην παροχή ρεύματος.

Όταν τα στοιχεία απόσβεσης κραδασμών που βρίσκονται στη διάταξη απόσβεσης κραδασμών 4 έχουν υποστεί ζημιά, π.χ. όταν είναι ελαφρώς σχισμένα, στείλτε τη συσκευή σε ένα τμήμα εξυπηρέτησης μετά την πώληση (για τις διευθύνσεις, βλ. κεφάλαιο «Εξυπηρέτηση μετά την πώληση»).

Αν, παρά την προσεκτική κατασκευή και τον έλεγχο της συσκευής, παρουσιαστεί κάποιο ελάττωμα, η επισκευή πρέπει να ανατεθεί μόνο σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις για εργαλεία Bosch.

Για οποιαδήποτε ερώτηση ή παραγγελία ανταλλακτικών, αναφέρετε οπωσδήποτε τον δεκαψήφιο αριθμό αναφοράς της συσκευής που αναγράφεται στην πινακίδα τύπου.

Οδηγίες προστασίας περιβάλλοντος

Ανακύκλωση πρώτων υλών και απόρριψη αποβλήτων

Οι συσκευές, καθώς και τα εξαρτήματα και οι συσκευασίες τους, πρέπει να ακολουθούν κάθε φορά μια κατάλληλη διαδρομή ανακύκλωσης.

Αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών έχει κατασκευαστεί από ανακυκλωμένο χαρτί λευκασμένο χωρίς χλώριο.

Τα πλαστικά μέρη μας έχουν επισημανθεί για επιλεκτική ανακύκλωση των διαφορετικών υλικών.

Υπηρεσία μετά την πώληση

Θα βρείτε αναλυτικά σχέδια και πληροφορίες για τα ανταλλακτικά στη διεύθυνση: www.bosch-pt.com

Γαλλία

Πληροφορίες μέσω Minitel 11

Όνομα: Bosch Outillage

Τοποθεσία: Saint Ouen

Νομός: 93

Robert Bosch France S.A.

Τμήμα εξυπηρέτησης μετά την πώληση/Εργαλεία

B.P. 67-50, Rue Ardoin

93402 St. Ouen Cedex

Υπηρεσία συμβούλων πελατών 0143 11 9002

Αριθμός χωρίς χρέωση 0800055051

Βέλγιο

C +32(0)2/5255143

Φαξ +32 (0)2 / 525 54 20

E-Mail: [e-mail]

Ελβετία

+41(0)1/8471616

Φαξ +41 (0)1/8 47 16 57

Γραμμή εξυπηρέτησης πελατών 0800551155

Δήλωση συμμόρφωσης

Δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη ότι αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με τα ακόλουθα πρότυπα ή κανονιστικά έγγραφα: EN 50 144 σύμφωνα με τους κανονισμούς 89/336/ΕΟΚ, 98/37/ΕΚ.

Δρ. Έγκμπερτ Σνάιντερ Δρ. Έκερχαρντ Στρέτγκεν Ανώτερος Αντιπρόεδρος Επικεφαλής Μηχανικής Προϊόντων Πιστοποίηση

Robert Bosch GmbH, Τμήμα Ηλεκτρικών Εργαλείων

Με την επιφύλαξη τροποποιήσεων

Χαρακτηριστικά

Amoladora GWS 21-180 HV		PROFESSIONAL	GWS 21-230 HV PROFESSIONAL	GWS 24-180 BV PROFESSIONAL
Número de pedido 0 601 851 B.. 0 601 852 B.. 0 601 853 B..
Con limitación de la corriente de arranque		GWS 21-180 JHV PROFESSIONAL	GWS 21-230 JHV PROFESSIONAL	GWS 24-180 JBV PROFESSIONAL
Número de pedido 0 601 851 G.. 0 601 852 G.. 0 601 853 G..
Potencia absorbida nominal* [W] 2 100 2 100 2 400
Potencia realiz [W] 1 350 1 350 1 700
Revolución en vacío [min -1]		8 500 6 500 8 500
Ø de discos de amolar, máximo.	[mm]	180	230	180
Rosca del husillo		M 14	M 14	M 14
Peso sin cable de red, aprox.	[kg]	4,4	4,4	5,2
Clase de protección		☐ / II	☐ / II	☐ / II
Amoladora GWS 24-230 BV		PROFESSIONAL	GWS 26-180 BV PROFESSIONAL	GWS 26-230 BV PROFESSIONAL
Número de pedido 0 601 854 B.. 0 601 855 B.. 0 601 856 B..
Con limitación de la corriente de arranque		GWS 24-230 JBV PROFESSIONAL	GWS 26-180 JBV PROFESSIONAL	GWS 26-230 JBV PROFESSIONAL
Número de pedido 0 601 854 G.. 0 601 855 G.. 0 601 856 G..
Potencia absorbida nominal* [W] 2 400 2 600 2 600
Potencia realiz [W] 1 700 1 800 1 800
Revolución en vacío [min -1]		6 500 8 500 6 500
Ø de discos de amolar, máximo.	[mm]	230	180	230
Rosca del husillo		M 14	M 14	M 14
Peso sin cable de red, aprox.	[kg]	5,2	5,2	5,2
Clase de protección		☐ / II	☐ / II	☐ / II

Προσέξτε τον αριθμό παραγγελίας του μηχανήματός σας. Οι εμπορικές ονομασίες σε ορισμένα μηχανήματα μπορεί να διαφέρουν. Οι αιχμές έντασης κατά τη μεταγωγή προκαλούν προσωρινή πτώση της τάσης. Εάν οι συνθήκες του δικτύου είναι δυσμενείς, αυτό μπορεί να επηρεάσει άλλες συσκευές. Με σύνθετη αντίσταση δικτύου μικρότερη από 0,25 ohms, είναι πολύ απίθανο να προκληθούν διαταραχές. * Οι υποδείξεις ισχύουν για ονομαστικές τάσεις [U] 230/240 V. Αυτές οι υποδείξεις μπορεί να διαφέρουν για χαμηλότερες τάσεις και για εκδόσεις για ορισμένες χώρες.

Ενδεδειγμένη χρήση

Η συσκευή έχει σχεδιαστεί για κοπή, λείανση και φρεζάρισμα μετάλλων και πετρωμάτων χωρίς παροχή νερού. Κατά την κοπή πετρωμάτων, είναι υποχρεωτική η χρήση του οδηγού στηρίγματος.

Υποδείξεις σχετικά με τη στατική

Οι αυλακώσεις σε φέροντες τοίχους πρέπει να εκτελούνται σύμφωνα με το πρότυπο DIN 1053 μέρος 1, ή σύμφωνα με τις ειδικές διατάξεις κάθε χώρας.

Είναι επιτακτική η τήρηση αυτών των διατάξεων. Πριν από την έναρξη των εργασιών, πρέπει να ζητηθεί η γνώμη του επιβλέποντα μηχανικού, του αρχιτέκτονα ή των υπευθύνων της διεύθυνσης έργου.

Πληροφορίες για θόρυβο και δονήσεις

Προσδιορισμός των τιμών μέτρησης σύμφωνα με το πρότυπο EN 50 144.

Το τυπικό επίπεδο θορύβου της συσκευής αντιστοιχεί σε: στάθμη ηχητικής πίεσης 90 dB (A); στάθμη ηχητικής ισχύος 103 dB (A).

Να φοράτε ωτοασπίδες!

Το τυπικό επίπεδο δονήσεων στο χέρι/βραχίονα είναι μικρότερο από 2,5 m/s² (1,7 m/s²).

Εξαρτήματα της συσκευής

Ο αριθμός των εξαρτημάτων της συσκευής αναφέρεται στην εικόνα της στη σελίδα με τα σχέδια.

Ανοίξτε και κρατήστε ανοιχτό το πτερύγιο με την εικόνα της συσκευής ενώ διαβάζετε τις οδηγίες χειρισμού.

1 Σπείρωμα για πρόσθετη λαβή (3x) 2 Κουμπί ασφάλισης ατράκτου 3 Διακόπτης λειτουργίας/διακοπής 4 Αποσβεστήρας δονήσεων 5 Πρόσθετη λαβή 6 Άτρακτος 7 Προστατευτικό κάλυμμα 8 Βίδα ρύθμισης 9 Μοχλός ασφάλισης 10 Φλάντζα στήριξης με δακτύλιο στεγανοποίησης 11 Δίσκος λείανσης/κοπής* 12 Παξιμάδι στερέωσης 13 Παξιμάδι ταχείας σύσφιξης *SDS-clic 14 Βίδα στερέωσης

15 Προεξοχή κωδικοποίησης 16 Προστατευτικό κάλυμμα για κύπελλο λείανσης 17 Κύπελλο λείανσης* 18 Κλειδί δύο ακίδων για παξιμάδι στερέωσης* 19 Προστασία χεριών* 20 Αποστάτες 21 Ελαστικός δίσκος λείανσης 22 Φύλλο λείανσης 23 Παξιμάδι σύσφιξης 24 Κυπελλοειδής βούρτσα 25 Διαμαντένιος δίσκος κοπής* 26 Οδηγός στήριξης με προστατευτικό κάλυμμα αναρρόφησης 27 Απασφάλιση λαβής 28 Λαβή 29 Τράπεζα κοπής

• Τα περιγραφόμενα και εικονιζόμενα εξαρτήματα δεν αντιστοιχούν εν μέρει στο υλικό που συνοδεύει τη συσκευή.

Για την ασφάλειά σας

Μπορείτε να εργαστείτε με ασφάλεια με τη συσκευή μόνο εάν διαβάσετε πλήρως τις οδηγίες χειρισμού και τις υποδείξεις ασφαλείας, τηρώντας αυστηρά τις συστάσεις

Επιπλέον, πρέπει να τηρούνται οι γενικές οδηγίες ασφαλείας που περιλαμβάνονται στο συνημμένο φυλλάδιο. Λάβετε πρακτική εκπαίδευση στον χειρισμό πριν από την πρώτη χρήση.

Φοράτε προστατευτικά γυαλιά και ωτοασπίδες. Για την ασφάλειά σας, χρησιμοποιείτε επιπλέον άλλα προστατευτικά μέσα, όπως προστατευτικά γάντια, δυνατά υποδήματα, κράνος και ποδιά. Η σκόνη που παράγεται κατά την εργασία μπορεί να είναι επιβλαβής για την υγεία, εύφλεκτη ή εκρηκτική. Αυτό απαιτεί κατάλληλα προστατευτικά μέτρα.

Για παράδειγμα: Ορισμένοι τύποι σκόνης είναι καρκινογόνοι. Χρησιμοποιήστε κατάλληλο εξοπλισμό αναρρόφησης για σκόνη και ρινίσματα και φορέστε αντισκονική μάσκα.

■ Η σκόνη ελαφρών κραμάτων μπορεί να αναφλεγεί ή να εκραγεί. Διατηρείτε πάντα καθαρό τον χώρο εργασίας, καθώς η ανάμειξη σκόνης από διαφορετικά υλικά μπορεί να είναι ιδιαίτερα επικίνδυνη. ■ Εάν το καλώδιο ρεύματος καταστραφεί ή κοπεί κατά τη διάρκεια της εργασίας, μην το αγγίξετε, αλλά βγάλτε αμέσως το φις από την πρίζα. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή με κατεστραμμένο καλώδιο. ■ Συνδέστε τις συσκευές που χρησιμοποιούνται σε εξωτερικούς χώρους μέσω διακόπτη διαρροής με μέγιστο ρεύμα διακοπής 30 mA. Μην εκθέτετε τη συσκευή σε βροχή ή υγρασία. - Εργάζεστε πάντα κρατώντας τη συσκευή σταθερά και με τα δύο χέρια, διατηρώντας σταθερή στάση. ■ Ασφαλίστε το τεμάχιο εργασίας. Ένα τεμάχιο εργασίας στερεωμένο με συσκευή συγκράτησης ή σε μέγγενη συγκρατείται πολύ πιο σταθερά από ό,τι με το χέρι. - Κρατάτε πάντα το καλώδιο πίσω από τη συσκευή. Πάντα να αποσυνδέετε και να περιμένετε να σταματήσει η συσκευή πριν την αφήσετε κάτω.

Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος ή όταν βγάζετε απευθείας το φις από την πρίζα, απενεργοποιήστε αμέσως τον διακόπτη λειτουργίας και θέστε τον στη θέση απενεργοποίησης. Έτσι αποφεύγεται η ακούσια εκκίνηση. ■ Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για κοπή και λείανση εν ξηρώ. - Εργάζεστε πάντα με την πρόσθετη λαβή τοποθετημένη στη συσκευή. ■ Πιάστε το ηλεκτρικό εργαλείο μόνο από τις μονωμένες λαβές όταν το εργαλείο μπορεί να έρθει σε επαφή με κρυφό αγωγό ή με το ίδιο το καλώδιο ρεύματος της συσκευής.

Η επαφή με αγωγό που φέρει τάση θέτει υπό τάση τα μεταλλικά μέρη της συσκευής και μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία στον χρήστη.

• Χρησιμοποιήστε κατάλληλα όργανα ανίχνευσης για να εντοπίσετε κρυφούς σωλήνες και καλώδια ή συμβουλευτείτε την τοπική εταιρεία παροχής. Η επαφή με ηλεκτρικά καλώδια μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑ. Η φθορά σωλήνων αερίου μπορεί να προκαλέσει έκρηξη. Η διάτρηση ενός σωλήνα νερού μπορεί να προκαλέσει υλικές ζημιές ή ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑ. ■Κατά την εργασία με δίσκους λείανσης ή κοπής πρέπει να χρησιμοποιείται το προστατευτικό κάλυμμα 7. Κατά την εργασία με τον ελαστικό δίσκο λείανσης 21, με τη βούρτσα κυπέλλου 24, μια δισκοβούρτσα ή έναν τμηματικό δίσκο λείανσης, πρέπει να τοποθετείται η προστασία χεριών 19 (ειδικό εξάρτημα). ■Κατά την εργασία σε πέτρα, χρησιμοποιήστε σύστημα αναρρόφησης σκόνης. Η σκούπα πρέπει να είναι εγκεκριμένη για αναρρόφηση σκόνης πέτρας. Κατά την κοπή πέτρας πρέπει να χρησιμοποιείται οδηγός στήριξης. ■Μην επεξεργάζεστε υλικά που περιέχουν ΑΜΙΑΝΤΟ. ■Χρησιμοποιείτε μόνο εξαρτήματα των οποίων η επιτρεπόμενη ταχύτητα περιστροφής είναι τουλάχιστον ίση με την ταχύτητα περιστροφής χωρίς φορτίο του μηχανήματος.
• Ελέγξτε τα εξαρτήματα πριν από τη χρήση. Το εξάρτημα λείανσης πρέπει να είναι τέλεια τοποθετημένο και να περιστρέφεται χωρίς να τρίβει πουθενά. Εκτελέστε μια δοκιμή λειτουργίας αφήνοντάς το να περιστραφεί χωρίς φορτίο για τουλάχιστον 30 δευτερόλεπτα. Μη χρησιμοποιείτε εξαρτήματα λείανσης που είναι κατεστραμμένα, περιστρέφονται έκκεντρα ή δονούνται. Προστατεύετε το εξάρτημα λείανσης από χτυπήματα, κραδασμούς και γράσα. Πλησιάζετε το μηχάνημα στο τεμάχιο μόνο όταν είναι ενεργοποιημένο.
• Κρατάτε τα χέρια σας μακριά από τα περιστρεφόμενα εξαρτήματα λείανσης. ■Προσέξτε τη φορά περιστροφής. Κρατάτε πάντα τη συσκευή έτσι ώστε οι σπίθες και τα σωματίδια που παράγονται κατά την εργασία να εκτοξεύονται μακριά από το σώμα σας. Κατά τη λείανση μετάλλων εκτοξεύονται σπίθες. Προσέξτε να μην εκτοξεύονται προς άτομα. Λόγω κινδύνου πυρκαγιάς, δεν πρέπει να υπάρχουν εύφλεκτα υλικά κοντά (στην περιοχή που φτάνουν οι σπίθες). Να είστε προσεκτικοί όταν κάνετε αυλακώσεις, π.χ. σε φέροντες τοίχους: βλέπε "Υποδείξεις σχετικά με τη στατική". ■Εάν ο δίσκος κοπής μπλοκάρει ξαφνικά, προκαλείται απότομη ροπή αντίδρασης στη συσκευή. Σε τέτοιες περιπτώσεις, πρέπει να αποσυνδέσετε αμέσως τη συσκευή. ■Προσέξτε τις διαστάσεις των δίσκων λείανσης. Η οπή πρέπει να εφαρμόζει χωρίς ολίσθηση στη φλάντζα στήριξης 10. Μη χρησιμοποιείτε μειωτήρες ή προσαρμογείς. ■Ποτέ μη χρησιμοποιείτε τους δίσκους κοπής για τρόχισμα. Μην ασκείτε πλευρική δύναμη στους δίσκους κοπής. ■Ακολουθείτε τις οδηγίες του κατασκευαστή κατά τη συναρμολόγηση και τη χρήση του εξαρτήματος. ■Προσοχή! Το εξάρτημα συνεχίζει να λειτουργεί λόγω αδράνειας μετά την αποσύνδεση της συσκευής. ■Μη σφίγγετε τη συσκευή σε μέγγενη.
• Ποτέ μην επιτρέπετε σε παιδιά να χρησιμοποιούν τη συσκευή. ■Η Bosch μπορεί να εγγυηθεί τη σωστή λειτουργία της συσκευής μόνο εάν χρησιμοποιούνται τα προβλεπόμενα γνήσια εξαρτήματα.

Συναρμολόγηση των προστατευτικών διατάξεων

• Πριν από οποιονδήποτε χειρισμό στη συσκευή, βγάλτε το φις από την πρίζα. ■Κατά την εργασία με δίσκους λείανσης ή κοπής, πρέπει να χρησιμοποιείται το προστατευτικό κάλυμμα 7.

Προστατευτικό κάλυμμα με βίδα στερέωσης

Το προεξέχον στοιχείο κωδικοποίησης 15 μαζί με το προστατευτικό κάλυμμα 7 εξασφαλίζει ότι τοποθετείται μόνο το κατάλληλο προστατευτικό κάλυμμα για τον τύπο της συσκευής.

Χαλαρώστε τη βίδα στερέωσης 14, αν χρειαστεί.

Τοποθετήστε το προεξέχον στοιχείο κωδικοποίησης 15 του προστατευτικού καλύμματος 7 στην υποδοχή κωδικοποίησης του λαιμού του ατράκτου της κεφαλής της συσκευής και περιστρέψτε το στη θέση εργασίας που απαιτείται.

Το κλειστό άκρο του προστατευτικού καλύμματος 7 πρέπει να είναι πάντα στραμμένο προς τον χρήστη.

Σφίξτε τη βίδα στερέωσης 14.

Προστατευτικό κάλυμμα με ταχυσύνδεσμο

Το προστατευτικό κάλυμμα είναι προρυθμισμένο στη διάμετρο του λαιμού του ατράκτου. Αν χρειαστεί, μπορείτε να ρυθμίσετε τη δύναμη σύσφιξης του κλεισίματος χαλαρώνοντας ή σφίγγοντας τη βίδα ρύθμισης 8. Κατά τη ρύθμιση, πρέπει να προσέξετε ώστε το προστατευτικό κάλυμμα 7 να παραμένει σταθερά στερεωμένο στον λαιμό του ατράκτου.

Χαλαρώστε τον μοχλό ασφάλισης 9.

Τοποθετήστε το προστατευτικό κάλυμμα 7 στον λαιμό του ατράκτου του βραχίονα της συσκευής και περιστρέψτε το στην απαιτούμενη θέση εργασίας.

Για να στερεώσετε το προστατευτικό κάλυμμα 7, πιέστε τον μοχλό ασφάλισης 9.

Το κλειστό άκρο του προστατευτικού καλύμματος 7 πρέπει να είναι πάντα στραμμένο προς τον χρήστη.

Πρόσθετη λαβή

• Να εργάζεστε πάντα με την πρόσθετη λαβή τοποθετημένη στη συσκευή.

Βιδώστε την πρόσθετη λαβή 5 στον σπείρωμα της συσκευής ανάλογα με την εργασία που πρόκειται να εκτελέσετε.

Αποσβεστήρας κραδασμών

Ο ενσωματωμένος αποσβεστήρας κραδασμών 4 και η ειδική πρόσθετη λαβή μείωσης κραδασμών μειώνουν τους κραδασμούς σε λιγότερο από 2,5 m/s², σύμφωνα με το πρότυπο EN 50144, επιτρέποντας έτσι πιο άνετη και ασφαλή εργασία.

Μην τροποποιείτε τον αποσβεστήρα κραδασμών 4 ούτε την πρόσθετη λαβή. Μην συνεχίζετε να χρησιμοποιείτε εξαρτήματα που έχουν υποστεί ζημιά.

Προστασία χεριών

Κατά την εργασία με τον ελαστικό δίσκο λείανσης 21, με τη βούρτσα τύπου κυπέλλου 24, μια δισκοβούρτσα ή έναν τμηματικό δίσκο λείανσης, πρέπει να τοποθετείται η προστασία χεριών 19 (ειδικό εξάρτημα). Η προστασία χεριών 19 στερεώνεται μαζί με την πρόσθετη λαβή 5.

Τοποθέτηση εξαρτημάτων

• Πριν από οποιονδήποτε χειρισμό στη συσκευή, αποσυνδέστε το φις από το ρεύμα.

Χρησιμοποιείτε μόνο εξαρτήματα των οποίων η επιτρεπόμενη ταχύτητα περιστροφής είναι τουλάχιστον ίση με την ταχύτητα περιστροφής χωρίς φορτίο της συσκευής.

Οι δίσκοι λείανσης και κοπής μπορεί να φτάσουν σε πολύ υψηλές θερμοκρασίες κατά την εργασία. Περιμένετε να κρυώσουν πριν τους αγγίξετε.

Καθαρίστε τον άξονα και όλα τα μέρη που πρόκειται να τοποθετηθούν. Για να σφίξετε ή να χαλαρώσετε τα εξαρτήματα, συγκρατήστε τον άξονα 6 πιέζοντας το κουμπί ασφάλισης του άξονα 2.

Πιέστε το κουμπί ασφάλισης του άξονα 2 μόνο όταν ο άξονας είναι ακίνητος!

Δίσκοι λείανσης/κοπής

Προσέξτε τις διαστάσεις των δίσκων λείανσης. Η οπή πρέπει να εφαρμόζει χωρίς διάκενο στη φλάντζα στήριξης 10. Μη χρησιμοποιείτε δακτυλίους μείωσης ή προσαρμογείς.

Κατά την τοποθέτηση διαμαντένιων δίσκων κοπής, προσέξτε ώστε το βέλος φοράς περιστροφής του δίσκου να συμπίπτει με τη φορά περιστροφής της συσκευής (βέλος φοράς περιστροφής στην κεφαλή της συσκευής).

Πραγματοποιήστε τη συναρμολόγηση σύμφωνα με το εικονογραφημένο φύλλο.

Βιδώστε το παξιμάδι στερέωσης 12 και σφίξτε το με το κλειδί δύο πείρων (βλέπε ενότητα "Γρήγορο παξιμάδι στερέωσης").

Το κέντρο της φλάντζας στήριξης 10 (πλαστικό εξάρτημα).

Εάν ο δακτύλιος στεγανοποίησης λείπει ή έχει υποστεί ζημιά, είναι απαραίτητο να τοποθετηθεί νέος δακτύλιος (αριθμός παραγγελίας 1600 210 039) πριν από τη χρήση της φλάντζας στήριξης 10.

Μετά την τοποθέτηση του εξαρτήματος λείανσης, πρέπει να ελεγχθεί εάν είναι σωστά τοποθετημένο και εάν περιστρέφεται χωρίς τριβή, πριν από τη σύνδεση της συσκευής.

Δίσκος λείανσης τμηματικός (πλάκα λείανσης από ίνες)

Για ορισμένες εφαρμογές πρέπει να αφαιρεθεί το προστατευτικό κάλυμμα 7 και να τοποθετηθεί η προστασία χεριών 19. Τοποθετήστε την ειδική φλάντζα στήριξης 10 (ειδικό εξάρτημα, αριθμός παραγγελίας 2605 703 028) και τον τμηματικό δίσκο λείανσης στον άξονα λείανσης 6. Βιδώστε το παξιμάδι στερέωσης 12 και σφίξτε το με το κλειδί δύο ακίδων.

Ελαστικός δίσκος λείανσης 21

Για ορισμένες εφαρμογές πρέπει να αφαιρεθεί το προστατευτικό κάλυμμα 7 και να τοποθετηθεί η προστασία χεριών 19.

Πριν από την τοποθέτηση του ελαστικού δίσκου λείανσης 21, τοποθετήστε τους 2 αποστάτες 20 στον άξονα λείανσης.

Πραγματοποιήστε τη συναρμολόγηση σύμφωνα με το εικονογραφημένο φύλλο.

Βιδώστε το παξιμάδι τάνυσης 23 και σφίξτε το με το κλειδί δύο ακίδων.

Βουρτσάκι τύπου κυπέλλου 24 / βουρτσάκι τύπου δίσκου

Για ορισμένες εφαρμογές πρέπει να αφαιρεθεί το προστατευτικό κάλυμμα 7 και να τοποθετηθεί η προστασία χεριών 19.

Το εξάρτημα πρέπει να μπορεί να βιδωθεί σε αρκετό βάθος στον άξονα 6, ώστε να εφαρμόζει σταθερά στη φλάντζα του άξονα που βρίσκεται στο τέλος του σπειρώματος. Σφίξτε το εξάρτημα με το σταθερό κλειδί.

Κύπελλο λείανσης

Κατά την εργασία με λειαντικούς δίσκους, χρησιμοποιήστε ένα ειδικό προστατευτικό κάλυμμα 16.

Ο λειαντικός δίσκος 17 πρέπει να προεξέχει από το προστατευτικό κάλυμμα 16 όσο το δυνατόν λιγότερο, μόνο όσο χρειάζεται για την εκτέλεση της εργασίας.

Ρυθμίστε ξανά το προστατευτικό κάλυμμα 16 σε αυτή τη διάσταση.

Πραγματοποιήστε τη συναρμολόγηση σύμφωνα με το εικονογραφημένο φύλλο.

Βιδώστε το παξιμάδι στερέωσης 12 και σφίξτε το με το προβλεπόμενο γωνιακό κλειδί δύο πείρων 18.

Παξιμάδι στερέωσης Αντί για το παξιμάδι στερέωσης 12 μπορεί να χρησιμοποιηθεί το ταχυσύσφιγκτο παξιμάδι 13 (ειδικό εξάρτημα). Τα λειαντικά εργαλεία μπορούν να τοποθετηθούν χωρίς τη χρήση πρόσθετου εργαλείου. Το ταχυσύσφιγκτο παξιμάδι 13 πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για δίσκους λείανσης/κοπής. Χρησιμοποιείτε μόνο ταχυσύσφιγκτα παξιμάδια 13 σε άριστη κατάσταση. Κατά τη συναρμολόγηση, προσέξτε η πλευρά με την επιγραφή να μην ακουμπά στον δίσκο λείανσης· το βέλος πρέπει να δείχνει προς το σημάδι 30.  Συγκρατήστε τον άξονα λείανσης πιέζοντας το κουμπί ασφάλισης του άξονα 2. Σφίξτε το ταχυσύσφιγκτο παξιμάδι περιστρέφοντας δυνατά τον δίσκο λείανσης δεξιόστροφα.  Ένα ταχυσύσφιγκτο παξιμάδι χωρίς φθορές, σωστά τοποθετημένο, μπορεί να χαλαρώσει με το χέρι περιστρέφοντας τον ραβδωτό δακτύλιο αριστερόστροφα. Μην επιχειρήσετε ποτέ να χαλαρώσετε ένα μπλοκαρισμένο ταχυσύσφιγκτο παξιμάδι με πένσα, αλλά με το κλειδί δύο πείρων. Τοποθετήστε το κλειδί δύο πείρων όπως φαίνεται στο σχήμα. Επιτρεπόμενα λειαντικά εργαλεία Μπορούν να χρησιμοποιηθούν όλα τα λειαντικά εργαλεία που αναφέρονται σε αυτές τις οδηγίες χρήσης. Οι επιτρεπόμενες στροφές [min-1] ή η περιφερειακή ταχύτητα [m/s] των λειαντικών εργαλείων πρέπει να αντιστοιχούν τουλάχιστον στις τιμές που αναφέρονται στον πίνακα. Πρέπει επομένως να λαμβάνονται πάντα υπόψη οι επιτρεπόμενες στροφές/περιφερειακή ταχύτητα που αναγράφονται στην ετικέτα των εργαλείων. μέγ. [mm] [mm] d -1 [mm/s] D b b d 180 8 22,2 8 500 80 230 8 22,2 6 500 80 D 180 - - 8 500 80 230 - - 6 500 80 ld b D 100 30 M 14 8 500 45 Θέση σε λειτουργία Βεβαιωθείτε ότι η τάση του δικτύου είναι σωστή: Η τάση της πηγής ενέργειας πρέπει να συμπίπτει με τις ενδείξεις στην πινακίδα χαρακτηριστικών της συσκευής. Οι συσκευές που φέρουν την ένδειξη 230 V μπορούν να λειτουργήσουν και με 220 V. Σύνδεση και αποσύνδεση Για να θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία, μετακινήστε προς τα εμπρός τον διακόπτη σύνδεσης/αποσύνδεσης 3 και στη συνέχεια πιέστε τον. Για να ασφαλίσετε τον διακόπτη σύνδεσης/αποσύνδεσης 3, συνεχίστε να τον μετακινείτε προς τα εμπρός, κρατώντας τον πιεσμένο. Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή, αφήστε τον διακόπτη σύνδεσης/αποσύνδεσης 3 ή, αν ήταν ασφαλισμένος, πιέστε τον και αφήστε τον. Διακόπτης χωρίς ασφάλιση (απαιτείται σε ορισμένες χώρες): Για να θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία, μετακινήστε προς τα εμπρός τον διακόπτη σύνδεσης/αποσύνδεσης 3 και στη συνέχεια πιέστε τον. Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή, αφήστε τον διακόπτη σύνδεσης/αποσύνδεσης 3.  Δοκιμαστική λειτουργία! Ελέγξτε τα λειαντικά εργαλεία πριν από τη χρήση. Το εργαλείο πρέπει να είναι σωστά τοποθετημένο και να περιστρέφεται χωρίς να τρίβεται πουθενά. Εκτελέστε μια δοκιμαστική λειτουργία αφήνοντάς το να περιστραφεί χωρίς φορτίο για τουλάχιστον 30 δευτερόλεπτα. Μη χρησιμοποιείτε τα εργαλεία εάν είναι κατεστραμμένα, περιστρέφονται έκκεντρα ή δονούνται.  Περιορισμός ρεύματος εκκίνησης (Τύπος J) Χάρη στην ομαλή εκκίνηση της συσκευής, αρκεί μια ασφάλεια 16 A.  Οι συσκευές χωρίς περιορισμό του ρεύματος εκκίνησης χρειάζονται ασφάλεια μεγαλύτερης έντασης (χρησιμοποιήστε τουλάχιστον μια βραδείας τήξης ασφάλεια 16 A). Οδηγίες εργασίας ■Στερεώστε το τεμάχιο εργασίας, εκτός αν συγκρατείται καλά από το ίδιο του το βάρος. ■Μην καταπονείτε τη συσκευή σε σημείο να σταματήσει. ■Οι δίσκοι λείανσης και κοπής μπορούν να φτάσουν σε πολύ υψηλές θερμοκρασίες κατά την εργασία· περιμένετε να κρυώσουν πριν τους αγγίξετε.  Λείανση Με γωνίες προσβολής 30° έως 40° επιτυγχάνεται το καλύτερο αποτέλεσμα κατά τη λείανση. Οδηγήστε τη συσκευή με παλινδρομική κίνηση ασκώντας μέτρια πίεση. Έτσι, δεν προκαλείται υπερβολική θέρμανση και αποφεύγεται ο αποχρωματισμός του τεμαχίου εργασίας και η δημιουργία αυλακώσεων.  Ποτέ μην χρησιμοποιείτε δίσκους κοπής για λείανση. Τμηματικός δίσκος λείανσης (πλάκα λείανσης από ίνες) Με τον τμηματικό δίσκο λείανσης (ειδικό εξάρτημα) μπορούν να υποστούν επεξεργασία και κυρτές επιφάνειες και προφίλ (λείανση περιγράμματος). Οι τμηματικοί δίσκοι λείανσης έχουν σημαντικά μεγαλύτερη διάρκεια ζωής από τα φύλλα λείανσης, παράγουν χαμηλότερο επίπεδο θορύβου και θερμαίνουν λιγότερο το τεμάχιο εργασίας. Κοπή  Κατά την κοπή, ο δίσκος δεν πρέπει να πιέζεται υπερβολικά, να γέρνει ή να οδηγείται με ταλαντωτική κίνηση. Εργαστείτε με μέτρια και κατάλληλη για το υλικό πρόωση. Μην φρενάρετε τους δίσκους κοπής που περιστρέφονται ελεύθερα πιέζοντάς τους πλευρικά πάνω στο υλικό.  Κατά την κοπή είναι σημαντική η σωστή φορά προώθησης της μηχανής. Η συσκευή πρέπει πάντα να οδηγείται αντίθετα από τη φορά περιστροφής, ποτέ προς την αντίθετη κατεύθυνση! Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος απότομης απώθησης της συσκευής. Τράπεζα κοπής Με την τράπεζα κοπής 29 (ειδικό εξάρτημα) μπορούν να κοπούν τεμάχια εργασίας ίσου μήκους με γωνία κλίσης από 0 έως 45°. Τηρείτε αυστηρά τις οδηγίες ασφαλείας και εργασίας που αναφέρονται στις αντίστοιχες οδηγίες χρήσης της τράπεζας κοπής. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιες τράπεζες κοπής Bosch.  Κοπή πέτρας Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για ξηρή κοπή και λείανση.   Συνιστάται η χρήση δίσκου κοπής με διαμάντια. Για να αποφευχθεί η κλίση της συσκευής, χρησιμοποιήστε τον οδηγό στήριξης 26 με ειδικό προστατευτικό κάλυμμα αναρρόφησης. Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο με σύστημα αναρρόφησης σκόνης. Φοράτε επιπλέον μάσκα προστασίας από τη σκόνη.  Η ηλεκτρική σκούπα πρέπει να είναι κατάλληλη για την αναρρόφηση σκόνης πέτρας. Η Bosch προσφέρει την κατάλληλη ηλεκτρική σκούπα. Συνδέστε τη συσκευή και ακουμπήστε το μπροστινό μέρος του οδηγού στήριξης πάνω στο τεμάχιο εργασίας. Οδηγήστε τη συσκευή με μέτρια και κατάλληλη για το υλικό πρόωση (εικόνα). Κατά την κοπή πολύ σκληρών υλικών, π.χ. σκυροδέματος με υψηλή περιεκτικότητα σε αδρανή, ο δίσκος κοπής με διαμάντια μπορεί να υπερθερμανθεί (φτάνοντας ακόμα και να υποστεί ζημιά). Αυτό εκδηλώνεται με ένα στέμμα σπινθήρων στην περιφέρεια του δίσκου κοπής με διαμάντια. Σε αυτές τις περιπτώσεις πρέπει να διακόπτεται η διαδικασία κοπής για να κρυώσει ο δίσκος κοπής με διαμάντια, αφήνοντάς τον να λειτουργήσει για λίγο χωρίς φορτίο στις στροφές λειτουργίας χωρίς φορτίο. Τόσο μια σημαντική μείωση της προόδου εργασίας όσο και ένα στέμμα σπινθήρων στην περιφέρεια του δίσκου κοπής με διαμάντια είναι συμπτώματα ότι ο δίσκος έχει στομώσει. Αυτός μπορεί να επαναακονιστεί εκτελώντας μερικές τομές σε λειαντικό υλικό (π.χ. σε ασβεστιτική ψαμμίτη). Περιστροφή της κεφαλής της συσκευής - Πριν από οποιαδήποτε επέμβαση στη συσκευή, αποσυνδέστε το φις από την πρίζα.  Η κεφαλή της συσκευής μπορεί να τοποθετηθεί περιστραμμένη σε βήματα των 90° σε σχέση με το περίβλημα της συσκευής. Αυτό επιτρέπει τη θέση του διακόπτη σύνδεσης/αποσύνδεσης σε μια πιο εύκολη θέση κατά την εκτέλεση ειδικών εργασιών, όπως π.χ. σε εργασίες κοπής με οδηγό στήριξης 26/τράπεζα κοπής 29 (ειδικά εξαρτήματα), ή σε περίπτωση που ο χρήστης είναι αριστερόχειρας. Ξεβιδώστε εντελώς τις τέσσερις βίδες. Περιστρέψτε την κεφαλή της συσκευής προσεκτικά, χωρίς να την αποσπάσετε από το περίβλημα, στη νέα θέση. Βιδώστε ξανά τις βίδες και σφίξτε τις. Περιστροφή της λαβής (GWS 24/26-180/230 (J)BV)  Η λαβή 28 μπορεί να περιστραφεί 90° αριστερά και δεξιά σε σχέση με το περίβλημα του κινητήρα. Αυτό επιτρέπει τη θέση του διακόπτη σύνδεσης/αποσύνδεσης σε μια πιο ευνοϊκή θέση χειρισμού σε ορισμένες περιπτώσεις, π.χ. αν ο χρήστης είναι αριστερόχειρας ή κατά την εκτέλεση εργασιών κοπής με οδηγό στήριξης/τράπεζα κοπής (ειδικό εξάρτημα). Τραβήξτε δυνατά την απασφάλιση της λαβής 27 προς την κατεύθυνση του βέλους (1) περιστρέφοντας ταυτόχρονα (2) τη λαβή 28 στην επιθυμητή θέση, μέχρι να ασφαλίσει. Το σχήμα δείχνει τη λαβή 28 περιστραμμένη κατά 90°.  Ο μηχανισμός απασφάλισης της λαβής 27 και ο διακόπτης σύνδεσης/αποσύνδεσης 3 διαθέτουν μηχανισμό ασφαλείας. Η συσκευή δεν μπορεί να τεθεί σε λειτουργία όταν η λαβή 28 δεν είναι ασφαλισμένη σε μία από τις τρεις διαθέσιμες θέσεις. Η λαβή 28 δεν μπορεί να περιστραφεί εάν είναι ασφαλισμένος ο διακόπτης σύνδεσης/αποσύνδεσης 3. Συντήρηση και καθαρισμός - Πριν από οποιαδήποτε επέμβαση στη συσκευή, αποσυνδέστε το φις από την πρίζα.  Διατηρείτε πάντα καθαρή τη συσκευή και τις σχισμές εξαερισμού για να μπορείτε να εργάζεστε με ασφάλεια.  Σε ειδικές περιπτώσεις μπορεί να συσσωρευτεί μεταλλική σκόνη ικανή να άγει τον ηλεκτρισμό στο εσωτερικό της συσκευής. Αυτό μπορεί να επηρεάσει την προστατευτική μόνωση της συσκευής. Σε αυτές τις περιπτώσεις συνιστάται η χρήση σταθερού συστήματος αναρρόφησης, ο συχνός καθαρισμός των σχισμών εξαερισμού με φύσημα και η παρεμβολή διακόπτη διαρροής. Εάν τα στοιχεία απόσβεσης κραδασμών 4 έχουν υποστεί ζημιά, π.χ. έχουν ραγίσει, η συσκευή πρέπει να σταλεί για επισκευή σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις (βλ. διευθύνσεις στην παράγραφο "Σέρβις και υποστήριξη πελατών"). Εάν παρά τις προσεγμένες διαδικασίες κατασκευής και ελέγχου η συσκευή παρουσιάσει βλάβη, η επισκευή πρέπει να ανατεθεί σε εξουσιοδοτημένο συνεργείο για ηλεκτρικά εργαλεία Bosch. Κατά την υποβολή ερωτήσεων ή την παραγγελία ανταλλακτικών, είναι απαραίτητο να αναφέρετε πάντα τον 10ψήφιο αριθμό παραγγελίας που αναγράφεται στην πινακίδα χαρακτηριστικών της συσκευής. Προστασία του περιβάλλοντος  Ανάκτηση πρώτων υλών αντί για παραγωγή αποβλήτων Η συσκευή, τα εξαρτήματα και η συσκευασία θα πρέπει να υποβάλλονται σε διαδικασία ανάκτησης που σέβεται το περιβάλλον. Αυτές οι οδηγίες έχουν εκτυπωθεί σε ανακυκλωμένο χαρτί χωρίς τη χρήση χλωρίου. Για την πραγματοποίηση ανακύκλωσης με επιλογή, τα πλαστικά μέρη έχουν επισημανθεί. Σέρβις και υποστήριξη πελατών Τα σχέδια ανάλυσης και πληροφορίες για τα ανταλλακτικά θα τα βρείτε στο διαδίκτυο στη διεύθυνση: www.bosch-pt.com Ισπανία Robert Bosch España, S.A. Τμήμα πωλήσεων Ηλεκτρικά Εργαλεία C/Hermanos García Noblejas, 19 28037 Μαδρίτη Συμβουλευτική πελατών... [phone] Φαξ [phone] Βενεζουέλα Robert Bosch S.A. Final Calle Vargas. Edf. Centro Berimer P.B. Boleíta Norte Καράκας 107 +58 (0)2 / 207 45 11 Μεξικό Robert Bosch S.A. de C.V. Εσωτερικό: +52 (0)1 / 800 627 1286 D.F.: +52 (0)1 / 52843062 E-Mail: [e-mail] Αργεντινή Robert Bosch Argentina S.A. Córdoba 5160 1414 Μπουένος Άιρες (Capital Federal) Εξυπηρέτηση Πελατών +54 (0)810 / 555 2020 E-Mail: [e-mail] Περού Autorex Peruana S.A. República de Panamá 4045, Λίμα 34 +51 (0)1 / 475-5453 E-Mail: [e-mail] Χιλή EMASA S.A. Irarrázaval 259 - Ñuñoa Σαντιάγο +56 (0)2 / 520 3100 E-Mail: [e-mail] (Δήλωση συμμόρφωσης) Δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη ότι αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με τα ακόλουθα πρότυπα ή κανονιστικά έγγραφα: EN 50 144 σύμφωνα με τους κανονισμούς 89/336/ΕΟΚ, 98/37/ΕΚ. Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen Senior Vice President Head of Product Engineering Certification ppa. με i.v. nuOyeu Robert Bosch GmbH, Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge Με την επιφύλαξη αλλαγών

	máx. [mm] [mm]			d -1 [mm/s]
	D	b
b d	180	8	22,2	8 500	80
	230	8	22,2	6 500	80
D	180	-	-	8 500	80
	230	-	-	6 500	80
ld b D	100	30 M	14 8 500	45

Rebarbadora GWS 21-180 HV		PROFESSIONAL	GWS 21-230 HV PROFESSIONAL	GWS 24-180 BV PROFESSIONAL
N° de encomenda 0 601 851 B.. 0 601 852 B.. 0 601 853 B..
Com limitação de corrente de arranque		GWS 21-180 JHV PROFESSIONAL	GWS 21-230 JHV PROFESSIONAL	GWS 24-180 JBV PROFESSIONAL
N° de encomenda 0 601 851 G.. 0 601 852 G.. 0 601 853 G..
Potência nominal consumida* [W] 2 100 2 100 2 400
Potênciautil [W] 1 350 1 350 1 700
Rotações em vazio [min -1]		8 500 6 500 8 500
Discos abrasivos-Ø, Tmax.	[mm]	180	230	180
Rosca de veio de rectificacao		M 14	M 14	M 14
Peso sem cabo de rede, aprox.	[kg]	4,4	4,4	5,2
Classe de proteção		□ / II	□ / II	□ / II
Rebarbadora GWS 24-230 BV		PROFESSIONAL	GWS 26-180 BV PROFESSIONAL	GWS 26-230 BV PROFESSIONAL
N° de encomenda 0 601 854 B.. 0 601 855 B.. 0 601 856 B..
Com limitação de corrente de arranque		GWS 24-230 JBV PROFESSIONAL	GWS 26-180 JBV PROFESSIONAL	GWS 26-230 JBV PROFESSIONAL
N° de encomenda 0 601 854 G.. 0 601 855 G.. 0 601 856 G..
Potência nominal consumida* [W] 2 400 2 600 2 600
Potênciautil [W] 1 700 1 800 1 800
Rotações em vazio [min -1]		6 500 8 500 6 500
Discos abrasivos-Ø, Tmax.	[mm]	230	180	230
Rosca de veio de rectificacao		M 14	M 14	M 14
Peso sem cabo de rede, aprox.	[kg]	5,2	5,2	5,2
Classe de proteção		□ / II	□ / II	□ / II
Por favor observar o número de encomenda da sua姒quina. A designação comercial de diversas姒quinas pode variar. Os processos de ligaçaocauseam durante pouco tempo reduções de tensão. No caso de condições de rede desfavoráveis, podem ocorrer impedimentos devidido a outros aparehos. No caso de impendancias de rede inferiores a 0,25 ohms não é de se esperar quaisquer interferências.
* As indicações valem para tensões nominais de [U] 230/240 V. Estas indicações podem variar no caso de tensões mais baixas e modelos especialicos de páises.

	máx. [mm] [mm]			d -1 [mm/s]
	D	b
b d	180	8	22,2	8 500	80
	230	8	22,2	6 500	80
D	180	-	-	8 500	80
	230	-	-	6 500	80
b d D	100	30 M	14 8 500	0 45

Smerigliatrice angolare GWS 21-180 HV		GWS 21-230 HV		GWS 24-180 BV
	PROFESSIONAL	PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Codice di ordinazione 0 601 851 B.. 0 601	852 B.. 0 601 853 B..
Con limitatore di spunto alla partenza	GWS 21-180 JHV PROFESSIONAL	GWS 21-230 JHV PROFESSIONAL	GWS 24-180 JBV PROFESSIONAL
Codice di ordinazione 0 601 851 G.. 0 601	852 G.. 0 601 853 G..
Potenza nominale assorbita* [W] 2 100 2 100 2 400
Potenza resa [W] 1 350 1 350 1 700
Numero di giri a vuoto [g/min] 8 500 6 500 8 500
Mole abrasive Ø, mass. [mm] 180 230 180
Attacco alberino filettato	M 14	M 14	M 14
Pesozza cavo di rete, ca. [kg]	4,4	4,4	5,2
Classe protezione	\(\square\) / \(\square\)	\(\square\) / \(\square\)	\(\square\) / \(\square\)
Smerigliatrice angolare GWS 24-230 BV		GWS 26-180 BV		GWS 26-230 BV
	PROFESSIONAL	PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Codice di ordinazione 0 601 854 B.. 0 601	855 B.. 0 601 856 B..
Con limitatore di spunto alla partenza	GWS 24-230 JBV PROFESSIONAL	GWS 26-180 JBV PROFESSIONAL	GWS 26-230 JBV PROFESSIONAL
Codice di ordinazione 0 601 854 G.. 0 601	855 G.. 0 601 856 G..
Potenza nominale assorbita* [W] 2 400 2 600 2 600
Potenza resa [W] 1 700 1 800 1 800
Numero di giri a vuoto [g/min] 6 500 8 500 6 500
Mole abrasive Ø, mass. [mm] 230 180 230
Attacco alberino filettato	M 14	M 14	M 14
Pesozza cavo di rete, ca. [kg]	5,2	5,2	5,2
Classe protezione	\(\square\) / \(\square\)	\(\square\) / \(\square\)	\(\square\) / \(\square\)

	mass. [mm] [mm]			d [g/min] [m/s]
	D	b
b D	180	8	22,2	8 500	80
	230	8	22,2	6 500	80
D	180	-	-	8 500	80
	230	-	-	6 500	80
b D	100	30 M	14 8 500	0 45

Technische gegevens
Haakse slijpmachine GWS 21-180 HV	PROFESSIONAL	GWS 21-230 HV	GWS 24-180 BV
Bestelnummer 0 601 851 B.. 0 601 852 B.. 0 601 853 B..		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Met aanloopstroombegrenzing GWS 21-180 JHV	PROFESSIONAL	GWS 21-230 JHV	GWS 24-180 JBV
Slijpschijf-Ø, max. [mm] 180 230 180		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Schroefdraad uitgaande as	M 14	M 14	M 14
Gewicht zonder netsnoer, ca. [kg]	4,4	4,4	5,2
Veiligheidsklasse	□ / II	□ / II	□ / II
Haakse slijpmachine GWS 24-230 BV	PROFESSIONAL	GWS 26-180 BV	GWS 26-230 BV
Bestelnummer 0 601 854 B.. 0 601 855 B.. 0 601 856 B..		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Met aanloopstroombegrenzing GWS 24-230 JBV	PROFESSIONAL	GWS 26-180 JBV	GWS 26-230 JBV
Slijpschijf-Ø, max. [mm] 230 180 230		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Schroefdraad uitgaande as	M 14	M 14	M 14
Gewicht zonder netsnoer, ca. [kg]	5,2	5,2	5,2
Veiligheidsklasse	□ / II	□ / II	□ / II
Let op het bestelnummer van de machine. De handelsbenamingen van sommige machines kunnen afwijken.
Inschakelingveroorzaakt een kortdurende spanningsdaling. Bij ongunstige voorwaarden van het stroomnet kunnen nade-lige gevolgen voor andere machines of apparaten optreden. Bij netimpedancies van minder dan 0,25 ohm treden waar-schijnlijk geen storingen op.
* Gegevens gelden voor nominale spanningen [U] 230/240 V. Bij lagere spanningen en bij per land verschillende uitvoerin-gen kunnen deze gegevens afwijken.

	max. [mm] [mm]			d -1 [mm/s]
	D	b
b d D	180	8	22,2	8 500	80
	230	8	22,2	6 500	80
D	180	-	-	8 500	80
	230	-	-	6 500	80
b d D	100	30 M	14 8 500	45

Tekniske data
Vinkelsliber GWS 21-180 HV	PROFESSIONAL	GWS 21-230 HV	GWS 24-180 BV
Bestillingsnummer 0 601 851 B.. 0 601 852 B.. 0 601 853 B..		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Med startstrømsbegrænser GWS 21-180 JHV	PROFESSIONAL	GWS 21-230 JHV	GWS 24-180 JBV
		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Bestillingsnummer 0 601 851 G.. 0 601 852 G.. 0 601 853 G..
Nominel optagen effekt* [W] 2 100 2 100 2 400
Afgiven effekt [W] 1 350 1 350 1 700
Omdrejningstal, ubelastet [/min] 8 500 6 500 8 500
Sliceskive-Ø, maks.	[mm] 180	230	180
Slicespindelgevind		M 14	M 14
Vægt,uden netkabel, ca.	[kg] 4,4	4,4	5,2
Isolationsklasse	□ / II	□ / II	□ / II
Vinkelsliber GWS 24-230 BV	PROFESSIONAL	GWS 26-180 BV	GWS 26-230 BV
		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Bestillingsnummer 0 601 854 B.. 0 601 855 B.. 0 601 856 B..
Med startstrømsbegrænser GWS 24-230 JBV	PROFESSIONAL	GWS 26-180 JBV	GWS 26-230 JBV
		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Bestillingsnummer 0 601 854 G.. 0 601 855 G.. 0 601 856 G..
Nominel optagen effekt* [W] 2 400 2 600 2 600
Afgiven effekt [W] 1 700 1 800 1 800
Omdrejningstal, ubelastet [/min] 6 500 8 500 6 500
Sliceskive-Ø, maks.	[mm] 230	180	230
Slicespindelgevind		M 14	M 14
Vægt,uden netkabel, ca.	[kg] 5,2	5,2	5,2
Isolationsklasse	□ / II	□ / II	□ / II
Vær opmærksom på din maskines bestillingsnummer. Handelsbetegnelsene for de enkelte maskiner kan variere.IndkBlogsstrømstødet kan forårsage kortfristede spændingsfald. Under ugunstige nettetingelser i tyndtbefolket områdekan andre apparater blive påvirket heraf. Hvis strømtilforslens systemimpedans er minde end 0,25 Ohm, er det usandsyn-ligt, at der opstår ulemper.* Angivelser gælder for nominelle spændinger på [U] 230/240 V. Ved lavere spændinger og i længdespecifikke modellerkan disse angivelser variere.

	maks. [mm] [mm]			d [/min] [m/s]
	D	b
b d D	180	8	22,2	8 500	80
	230	8	22,2	6 500	80
D	180	-	-	8 500	80
	230	-	-	6 500	80
b d D	100	30 M	4 8 500	0 45

Tekniska data
Vinkelslipmaskin GWS 21-180 HV	PROFESSIONAL	GWS 21-230 HV	GWS 24-180 BV
Artikelnummer 0 601 851 B.. 0 601 852 B.. 0 601 853 B..		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Med startströmbegränsning GWS 21-180 JHV	PROFESSIONAL	GWS 21-230 JHV	GWS 24-180 JBV
Upptagen Märkeffekt* [W] 2 100 2 100 2 400		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Avgiven effekt [W] 1 350 1 350 1 700
Tomgångsvarvtilr [r/min] 8 500 6 500 8 500
Slipskivs-Ø, max. [mm]	180	230	180
Slipspindelgänga	M 14	M 14	M 14
Viktutan nitsladd, ca. [kg]	4,4	4,4	5,2
Skyddsklass	/ II	/ II	/ II
Vinkelslipmaskin GWS 24-230 BV	PROFESSIONAL	GWS 26-180 BV	GWS 26-230 BV
Artikelnummer 0 601 854 B.. 0 601 855 B.. 0 601 856 B..		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Med startströmbegränsning GWS 24-230 JBV	PROFESSIONAL	GWS 26-180 JBV	GWS 26-230 JBV
Tomgångsvarvtilr [r/min] 6 500 8 500 6 500		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Slipskivs-Ø, max. [mm]	230	180	230
Slipspindelgänga	M 14	M 14	M 14
Viktutan nitsladd, ca. [kg]	5,2	5,2	5,2
Skyddsklass	/ II	/ II	/ II
Kontrolera din maskins articikelnummer. Handelsbeteckningarna für enskilda maskiner kan variera.
Inkopplingsfürloppen orsakar korta spänningsssänkninger. Vid ogynnsamma nitförutsättingar kan dessa menligt påverka andra maskiner. Vid nitimpedans under 0,25 ohm behöver inte störningar befaras.
* Data gäller für märkspänninger [U] 230/240 V. Vid lagre spänning och i landsspecifika utföränden kan dessa data avvika.

	max. [mm] [m]			d [r/min] [m/s]
	D	b
180	8	22,2	8 500	80
230	8	22,2	6 500	80
180	-	-	8 500	80
230	-	-	6 500	80
100	30 M	14 8 50	0 45

Tekniske data
Vinkelsliper GWS 21-180 HV	PROFESSIONAL	GWS 21-230 HV	GWS 24-180 BV
		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Bestillingsnummer 0 601 851 B.. 0 601 852 B.. 0 601 853 B..
Med startstrømbegrensning GWS 21-180 JHV	PROFESSIONAL	GWS 21-230 JHV	GWS 24-180 JBV
		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Bestillingsnummer 0 601 851 G.. 0 601 852 G.. 0 601 853 G..
Opptatt effekt* [W] 2 100 2 100 2 400
Avgitt effekt [W] 1 350 1 350 1 700
Tomgangsturtall [min -1]	8 500 6 500 8 500
Slipskive-diameter, max. [mm] 180 230 180
Slipspindelgenge	M 14	M 14	M 14
Vekt uten ledning, ca. [kg]	4,4	4,4	5,2
Beskyttelsesklasse	/ II	/ II	/ II
Vinkelsliper GWS 24-230 BV	PROFESSIONAL	GWS 26-180 BV	GWS 26-230 BV
		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Bestillingsnummer 0 601 854 B.. 0 601 855 B.. 0 601 856 B..
Med startstrømbegrensning GWS 24-230 JBV	PROFESSIONAL	GWS 26-180 JBV	GWS 26-230 JBV
		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Bestillingsnummer 0 601 854 G.. 0 601 855 G.. 0 601 856 G..
Opptatt effekt* [W] 2 400 2 600 2 600
Avgitt effekt [W] 1 700 1 800 1 800
Tomgangsturtall [min -1]	6 500 8 500 6 500
Slipskive-diameter, max. [mm] 230 180 230
Slipspindelgenge	M 14	M 14	M 14
Vekt uten ledning, ca. [kg]	5,2	5,2	5,2
Beskyttelsesklasse	/ II	/ II	/ II

	max. [mm] [mm]			d -1 [mm/s]
	D	b
b d D	180	8	22,2	8 500	80
	230	8	22,2	6 500	80
D	180	-	-	8 500	80
	230	-	-	6 500	80
b |d D	100	30 M	14 8 500	0 45

Tekniset tiedot
Kulmahiomakone GWS 21-180 HV	PROFESSIONAL	GWS 21-230 HV	GWS 24-180 BV
		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Tilausnummer 0 601 851 B.. 0 601 852 B.. 0 601 853 B..
Käynnistysvirran rajoittimella GWS 21-180 JHV	PROFESSIONAL	GWS 21-230 JHV	GWS 24-180 JBV
		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Tilausnummer 0 601 851 G.. 0 601 852 G.. 0 601 853 G..
Ottoteho* [W] 2 100 2 100 2 400
Antoteho [W] 1 350 1 350 1 700
Tyhjäkäntyterrosluku [min -1]	8 500 6 500 8 500
Hontalaikan Ø, maks. [mm] 180 230 180
Hiomakaran kierre	M 14	M 14	M 14
Paino ilman verkkojohtoa, n. [kg]	4,4	4,4	5,2
Sujausluokka	□ / II	□ / II	□ / II
Kulmahiomakone GWS 24-230 BV	PROFESSIONAL	GWS 26-180 BV	GWS 26-230 BV
		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Tilausnummer 0 601 854 B.. 0 601 855 B.. 0 601 856 B..
Käynnistysvirran rajoittimella GWS 24-230 JBV	PROFESSIONAL	GWS 26-180 JBV	GWS 26-230 JBV
		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Tilausnummer 0 601 854 G.. 0 601 855 G.. 0 601 856 G..
Ottoteho* [W] 2 400 2 600 2 600
Antoteho [W] 1 700 1 800 1 800
Tyhjäkäntyterrosluku [min -1]	6 500 8 500 6 500
Hontalaikan Ø, maks. [mm] 230 180 230
Hiomakaran kierre	M 14	M 14	M 14
Paino ilman verkkojohtoa, n. [kg]	5,2	5,2	5,2
Sujausluokka	□ / II	□ / II	□ / II
Ota huomioon konesi tilausnummer. Yksittäisten koneiden kauppanimitys saattaa vaihdella.
Kytkentätapahtumat aikaansaavat lyhytaikaisia jännitteen alenemisia. Huonoissa verkko-olosuheissa saattaa tämä vaikuttaa haitallisesti muihin laitteisiin. Verkkoimpedanssin ollessa alle 0,25 Ohm ei Häiriöitä ole odotettavissa.
* Tiedot koskevat 230/240 V nimellisjännitettä [U]. Alemmalla jännitteellä ja maakohtaisissa versioissa saattavat tiedot vaihdella.

	maks. [mm] [mm]			d -1[mm/s]
	D	b
b d D	180	8	22,2	8 500	80
	230	8	22,2	6 500	80
D	180	-	-	8 500	80
	230	-	-	6 500	80
b |d D	100	30 M	4 8 500	0 45

Tεχvikα χαρακτηριστικα μηχανήματος
Γωνιακός λειανήρας GWS 21-180 HV	PROFESSIONAL	GWS 21-230 HV PROFESSIONAL	GWS 24-180 BV PROFESSIONAL
Κωδιακός αριθμός 0 601 851 B.. 0 601 852 B.. 0 601 853 B..
Με περιρίαμό ρεύματος	GWS 21-180 JHV	GWS 21-230 JHV	GWS 24-180 JBV
εκκινησης	PROFESSIONAL	PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Κωδιακός αριθμός 0 601 851 G.. 0 601 852 G.. 0 601 853 G..
Ονομαστική icos* [W] 2 100 2 100 2 400
Αποδιδόμενη icos* [W] 1 350 1 350 1 700
Αριθ. στροφών χωρίς φορτίο [min -1]	8 500 6 500 8 500
∅ διακου λειανης, μέγ. [mm] 180 230 180
Σπείρωμα ἀξουνλειανης	M 14	M 14	M 14
Βάρος χωρίς ηλεκτρίος καλώδιο, περ.	4,4	4,4	5,2
Μόνωη	[kg] / II	[II] / II	[II] / II
Γωνιακός λειανήρας GWS 24-230 BV	PROFESSIONAL	GWS 26-180 BV PROFESSIONAL	GWS 26-230 BV PROFESSIONAL
Κωδιακός αριθμός 0 601 854 B.. 0 601 855 B.. 0 601 856 B..
Με περιρίαμό ρεύματος	GWS 24-230 JBV	GWS 26-180 JBV	GWS 26-230 JBV
εκκινησης	PROFESSIONAL	PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Κωδιακός αριθμός 0 601 854 G.. 0 601 855 G.. 0 601 856 G..
Ονομαστική icos* [W] 2 400 2 600 2 600
Αποδιδόμενη icos* [W] 1 700 1 800 1 800
Αριθ. στροφών χωρίς φορτίο [min -1]	6 500 8 500 6 500
∅ διακου λειανης, μέγ. [mm] 230 180 230
Σπείρωμα ἀξουνλειανης	M 14	M 14	M 14
Βάρος χωρίς ηλεκτρίος καλώδιο, περ.	[kg] 5,2	5,2	5,2
Μόνωη	[II] / II	[II] / II	[II] / II
Παραλούμε προεξτε τον κωδικό αριθμό του μηχανήματός σας. O εμπορικός χαρακτηρισμός σριαμενων μηχανηματων μπορείναν σας. O εμπορικός χαρακτηρισμός σριαμενων μηχανηματων μπορείναν σας. O εμπορικός χαρακτηρισμός σριαμενων σιαδικασες ζεύξης προκαλουν συντομες πτώεις τάσης. Ψό Φιδιμενείς συνθήκες δικτύου μπορείναν επρεσαστουν αρντικα ἀλλες συακεύες. Av Ψύνθετη αντίσταη δικτύου εἰναι μικρότερη από 0,25 Ohm δεν aναμενονται παρενοχλήσεις.
Οι διαδικασες ζεύξης προκαλουν συντομες πτώεις τάσης. Ψό Φιδιμενείς συνθήκες δικτύου μπορείναν επρεσαστουν αρντικα Δλλες συακεύες. Av Ψύνθετη αντίσταη δικτύου εἰναι μικρότερη από 0,25 Ohm δεν aναμενονται παρενοχλήσεις.
* Ta στοίχεia icos/ouv γία Φομαστικές τάσεις [U] 230/240 V. Ta στοίχεia autá μπορεί διαφοροιηθουν σε περιπτωπη χαμηλότερων τάσεων, καθώς και σε εκκόσεις εἰδικές γία διαφορες χωρες.

	μεγ. [mm]		[ mm]		[ min] m/s
	D	b
b d D	180	8	22,2	8 500	80
	230	8	22,2	6 500	80
D	180	-	-	8 500	80
	230	-	-	6 500	80
b |d D	100	30 M 1	4 8 500	45

Teknik veriler
Avuc taşlama GWS 21-180 HV		GWS 21-230 HV	GWS 24-180 BV
		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Sipariş no. 0 601 851 B.. 0 601 852 B.. 0 601 853 B..
İlk hareket akimi sinirlandirmalı GWS 21-180 JHV		GWS 21-230 JHV	GWS 24-180 JBV
		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Sipariş no. 0 601 851 G.. 0 601 852 G.. 0 601 853 G..
Anma,giriş,gucü* [W] 2 100 2 100 2 400
Çiçilş,gucü [W] 1 350 1 350 1 700
Bos,taki devir sayisi [/dak] 8 500 6 500 8 500
Taşlama diski capi, maks.	[mm]	180	230	180
Taşlama mili disi		M 14	M 14	M 14
Ağırkışı, sebeke kablosu olmadan,yak.	[kg]	4,4	4,4	5,2
Korum alanıfı		☐/II	☐/II	☐/II
Avuc taşlama GWS 24-230 BV		GWS 26-180 BV	GWS 26-230 BV
		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Sipariş no. 0 601 854 B.. 0 601 855 B.. 0 601 856 B..
İlk hareket akimi sinirlandirmalı GWS 24-230 JBV		GWS 26-180 JBV	GWS 26-230 JBV
		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Sipariş no. 0 601 854 G.. 0 601 855 G.. 0 601 856 G..
Anma,giriş,gucü* [W] 2 400 2 600 2 600
Çiçilş,gucü [W] 1 700 1 800 1 800
Bos,taki devir sayisi [/dak] 6 500 8 500 6 500
Taşlama diski capi, maks.	[mm]	230	180	230
Taşlama mili disi		M 14	M 14	M 14
Ağırkışı,sebeke kablosu olmadan,yak.	[kg]	5,2	5,2	5,2
Korum alanıfı		☐/II	☐/II	☐/II

	maks. [mm]		[ mm] /[dak]	[ m/s]
	D	b
b D	180	8	22,2	8 500
	230	8	22,2	6 500
D	180	-	-	8 500
	230	-	-	6 500
b D	100	30 M	4 8 500	45