GWS 24180 BV Professional - Haakse slijper BOSCH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Haakse slijper
Merk	Bosch
Model	GWS 24180 BV Professional
Nominaal opgenomen vermogen	2 400 W
Afgegeven vermogen	1 700 W
Onbelast toerental	8 500 omw/min
Maximale diameter van de slijpschijf	180 mm
Spindelmaat	M14
Gewicht (zonder kabel)	5,2 kg
Beschermingsklasse	II
Geluidsdrukniveau	90 dB(A)
Geluidsvermogensniveau	103 dB(A)
Trillingen (totale waarde)	< 2,5 m/s²
Speciale functies	Startstroombegrenzer (zachte start), Trillingsdempingssysteem Vibration Control, Trillingsdempende extra handgreep, Snel verstelbare beschermkap, SDS-clic snelspanmoer, Apparaatkop in stappen van 90° verstelbaar, Verstelbare handgreep (model BV)
Toepassingsgebieden	Doorslijpen, slijpen en borstelen van metaal en steen (droog)
Inbegrepen accessoires	Beschermkap, Extra handgreep, Pennenmoersleutel, Bevestigingsflens, Spanmoer
Onderhoud en reiniging	Koelopeningen regelmatig reinigen; in stoffige omgeving een stationaire afzuiging gebruiken en de openingen regelmatig uitblazen
Veiligheid	Draag een veiligheidsbril en gehoorbescherming; Altijd de extra handgreep gebruiken; Niet met asbest werken; Buiten een aardlekschakelaar gebruiken
Repareerbaarheid	Reparatie alleen door een erkende Bosch service; Reserveonderdelen verkrijgbaar via www.bosch-pt.com

Veelgestelde vragen - GWS 24180 BV Professional BOSCH

Hoe installeer ik de beschermkap?

Voor slijp- en doorslijpschijven monteert u de beschermkap 7. Open de spanhendel 9, plaats de kap op de spindelhals waarbij u de codeerneus in de groef uitlijnt, draai naar de werkpositie (gesloten zijde naar u toe) en sluit de hendel weer. Voor het model met schroef: draai de spanschroef 14 los, monteer de kap en draai de schroef vast.

Hoe vervang ik de slijpschijf?

Haal de stekker uit het stopcontact. Blokkeer de spindel met toets 2. Draai de spanmoer 12 los met de pennenmoersleutel. Vervang de schijf. Plaats de bevestigingsflens 10 terug (met de veerring op zijn plaats) en draai de moer aan en trek stevig aan. Gebruik alleen schijven waarvan de toegestane snelheid ≥ het onbelaste toerental van het apparaat is.

Hoe gebruik ik de SDS-clic snelspanmoer?

De snelspanmoer 13 (accessoire) maakt het mogelijk om schijven zonder gereedschap te wisselen. Draai hem met de hand op de spindel, met de bedrukte zijde naar buiten, met de klok mee. Blokkeer de spindel met toets 2 en trek stevig aan. Om los te draaien, draai de kartelring met de hand tegen de klok in. Indien vast, gebruik een pennenmoersleutel.

Hoe verminder ik trillingen van het gereedschap?

De slijper is uitgerust met Vibration Control: de extra handgreep 5 en het huis integreren een dempingssysteem. Zorg ervoor dat de dempende onderdelen niet beschadigd zijn. Indien beschadigd, laat het apparaat repareren door een erkende service. Gebruik altijd de extra handgreep.

Kan ik deze slijper gebruiken om steen te doorslijpen?

Ja, maar alleen droog en met een geleidingswagen 26 (accessoire). Gebruik een diamantschijf en een stofzuiger geschikt voor steenstof. Draag een stofmasker. Houd u aan de bouwvoorschriften voor sleuven in dragende muren.

Hoe draai ik de kop van het apparaat?

Haal de stekker eruit. Draai de vier schroeven van de kop volledig los. Draai de kop voorzichtig in de gewenste positie (in stappen van 90°). Draai de schroeven stevig vast. Dit maakt het mogelijk de schakelaar in een handigere positie te plaatsen (voor linkshandigen of werken met geleidingswagen).

Welke accessoires zijn compatibel?

Gebruik uitsluitend originele Bosch accessoires. Compatibel zijn: slijp-/doorslijpschijven (max. 180 mm), lamellenschijven, rubberen schuurschijven (met handbeschermer), komvormige borstels, komvormige slijpstenen (met speciale kap 16). Houd altijd de op het accessoire aangegeven toegestane snelheid aan.

Hoe onderhoud ik het apparaat?

Voor elke ingreep de stekker uittrekken. Reinig de koelopeningen regelmatig met perslucht. Bij het bewerken van metaal kan geleidend stof zich ophopen: gebruik een stationaire stofzuiger en monteer een aardlekschakelaar. Stuur het apparaat naar de service als de dempende onderdelen beschadigd zijn.

Wat te doen bij blokkering van de schijf?

Als de schijf blokkeert, schakel het apparaat onmiddellijk uit door de schakelaar los te laten. Wacht tot het gereedschap volledig stopt. Haal de stekker eruit. Controleer de staat van de schijf en vervang deze indien beschadigd. Om blokkering te voorkomen, oefen geen zijdelingse druk uit op een doorslijpschijf en gebruik een gematigde voedingssnelheid.

Hoe gebruik ik de functie voor zachte start?

De modellen met de aanduiding 'J' (zoals de GWS 24180 BV) zijn uitgerust met een startstroombegrenzer. Het zorgt voor een soepele start en vermindert de aanloopstroom. Daardoor is een zekering van 16 A voldoende. Geen speciale handelingen: het apparaat start geleidelijk wanneer de schakelaar wordt bediend.

GEBRUIKSAANWIJZING GWS 24180 BV Professional BOSCH

GWS 21-180/230 (J)HV GWS 24-180/230 (J)BV GWS 26-180/230 (J)BV PROFESSIONAL

• Des idées en action.

Gebruiksaanwijzing

45·1609229F55·3401

Gerätekennwerte
Winkelschleifer GWS 21-180 HV	PROFESSIONAL	GWS 21-230 HV	GWS 24-180 BV
		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Bestellnummer 0 601 851 B.. 0 601 852 B.. 0 601 853 B..
Mit Anlaufstrombegrenzung GWS 21-180 JHV	PROFESSIONAL	GWS 21-230 JHV	GWS 24-180 JBV
		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Bestellnummer 0 601 851 G.. 0 601 852 G.. 0 601 853 G..
Nennaufnahmeleistung* [W] 2 100 2 100 2 400
Abgabeleistung [W] 1 350 1 350 1 700
Leerlaufdrehzahl [min -1]	8 500 6 500 8 500
Schleifscheiben-Ø, max. [mm] 180 230 180
Schleifspindelgewinde	M 14	M 14	M 14
Gewicht ohne Netzkabel, ca. [kg]	4,4	4,4	5,2
Schutzklasse	☐ / II	☐ / II	☐ / II
Winkelschleifer GWS 24-230 BV	PROFESSIONAL	GWS 26-180 BV	GWS 26-230 BV
		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Bestellnummer 0 601 854 B.. 0 601 855 B.. 0 601 856 B..
Mit Anlaufstrombegrenzung GWS 24-230 JBV	PROFESSIONAL	GWS 26-180 JBV	GWS 26-230 JBV
		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Bestellnummer 0 601 854 G.. 0 601 855 G.. 0 601 856 G..
Nennaufnahmeleistung* [W] 2 400 2 600 2 600
Abgabeleistung [W] 1 700 1 800 1 800
Leerlaufdrehzahl [min -1]	6 500 8 500 6 500
Schleifscheiben-Ø, max. [mm] 230 180 230
Schleifspindelgewinde	M 14	M 14	M 14
Gewicht ohne Netzkabel, ca. [kg]	5,2	5,2	5,2
Schutzklasse	☐ / II	☐ / II	☐ / II
Bitte die Bestellnummer ihrer Maschine beachten. Die Handelsbeziehungen einzeln Maschinen können varieren.
Einschaltvorgänge erzeugen kurzfristige Spannungsabsenkungen. Bei umgebung Netzbedingungen können Beeinträchtigungen anderer Geräte auftreten. Bei Netzimpedanzen kleiner als 0,25 Ohm sind keine Störungen zu erwarten.
* Angaben gelten für Nennspannungen [U] 230/240 V. Bei niedrigeren Spannungen und in länderspezifischen Ausführungen können diese Angaben varieren.

Beoogd gebruik

Het apparaat is bestemd voor het doorslijpen, ruwslijpen en borstelen van metaal en steen zonder gebruik van water. Voor het doorslijpen van steen is een geleidewagen voorgeschreven.

Aanwijzingen over de statica

Sleuven in dragende muren vallen onder de norm DIN 1053 deel 1 of landspecifieke bepalingen.

Deze voorschriften moeten strikt worden nageleefd. Raadpleeg vóór aanvang van de werkzaamheden de verantwoordelijke constructeur, architect of de bevoegde bouwleiding.

Informatie over geluid en trillingen

Meetwaarden bepaald volgens EN 50 144.

Het A-gewogen geluidsniveau van het apparaat bedraagt typisch: geluidsdrukniveau 90 dB (A); geluidsvermogensniveau 103 dB (A).

Draag gehoorbescherming!

De hand-armtrilling is typisch lager dan 2,5m / s² (1,7 m/s²).

Apparaatonderdelen

De nummering van de apparaatonderdelen verwijst naar de afbeelding van het apparaat op de uitklapbare pagina.

Klap de uitklapbare pagina met de afbeelding van het apparaat open en laat deze pagina open terwijl u de gebruiksaanwijzing leest.

1 Schroefdraad hulphendel (3x) 2 Spindelvergrendelingsknop 3 Aan/uit-schakelaar 4 Trillingsdemping 5 Hulphendel 6 Slijpspindel 7 Beschermkap 8 Stelschroef 9 Spanklem 10 Opnameflens met O-ring 11 Slijp-/doorslijpschijf* 12 Spanmoer

13 Snelspanmoer sds-clic 14 Klembout 15 Codeernok 16 Beschermkap voor slijpschaal 17 Slijpschaal 18 Tweegatsleutel voor spanmoer 19 Handbescherming 20 Afstandsringen 21 Rubberen slijpteller 22 Slijpblad 23 Ronde moer 24 Bekerborstel 25 Diamantdoorslijpschijf 26 Geleidingsslede met afzuigbeschermkap 27 Hendelontgrendeling 28 Hendel 29 Doorslijprek

• Sommige afgebeelde of beschreven accessoires behoren niet tot de leveringsomvang.

Voor uw veiligheid

Veilig werken met het apparaat is alleen mogelijk als u de gebruiksaanwijzing en de veiligheidsinstructies volledig leest en de daarin opgenomen aanwijzingen strikt opvolgt.

Daarnaast moeten de algemene veiligheidsinstructies in het bijgevoegde boekje worden opgevolgd. Laat u vóór het eerste gebruik praktisch instrueren.

Draag een veiligheidsbril en gehoorbescherming. Draag voor uw veiligheid ook andere beschermingsmiddelen zoals veiligheidshandschoenen, stevig schoeisel, helm en schort. ■ Tijdens het werken ontstane stof kan schadelijk voor de gezondheid, brandbaar of explosief zijn. Geschikte beschermingsmaatregelen zijn vereist.

Bijvoorbeeld: sommige stoffen worden als kankerverwekkend beschouwd. Gebruik geschikte stof-/spaanderafzuiging en draag een stofmasker.

■ Lichte metaalstof kan branden of exploderen. Houd de werkplek altijd schoon, omdat materiaalmengsels anders gevaarlijk zijn.

■ Als het netsnoer tijdens het werk wordt beschadigd of doorgesneden, raak het snoer dan niet aan, maar trek onmiddellijk de stekker uit het stopcontact. Gebruik het apparaat nooit met een beschadigd snoer. ■ Apparaten die buitenshuis worden gebruikt, moeten worden aangesloten via een aardlekschakelaar met een maximale uitschakelstroom van 30 mA. Gebruik het apparaat niet bij regen of vocht. ■ Houd het apparaat tijdens het werk altijd stevig met beide handen vast en zorg voor een stabiele stand. Zet het werkstuk vast. Een werkstuk dat met spaninrichtingen of een bankschroef is vastgezet, is veiliger dan met uw hand. ■ Voer het snoer altijd naar achteren van het apparaat weg. Schakel het apparaat altijd uit voordat u het neerlegt en wacht tot het apparaat volledig tot stilstand is gekomen. ■ Bij stroomuitval of wanneer de stekker wordt verwijderd, moet u de aan/uit-schakelaar onmiddellijk ontgrendelen en in de uit-stand zetten. Dit voorkomt een ongecontroleerde herstart. Het apparaat mag alleen worden gebruikt voor droog snijden/slijpen.

■ Bij alle werkzaamheden met het apparaat moet de extra handgreep gemonteerd zijn. Het elektrische gereedschap alleen aan de geïsoleerde handgrepen vasthouden wanneer het inzetgereedschap een verborgen leiding of het eigen netsnoer kan raken.

Contact met een spanningvoerende leiding kan metalen delen van het apparaat onder spanning zetten en tot een elektrische schok leiden.

■ Gebruik geschikte zoekapparatuur om verborgen voedingsleidingen op te sporen, of raadpleeg het plaatselijke energiebedrijf. Contact met elektriciteitsleidingen kan brand en elektrische schokken veroorzaken. Beschadiging van een gasleiding kan tot een explosie leiden. Binnendringen in een waterleiding veroorzaakt materiële schade of kan een elektrische schok veroorzaken. Voor werkzaamheden met slijp- of doorslijpschijven moet de beschermkap 7 gemonteerd zijn. Voor werkzaamheden met de rubberen slijpteller 21 of met de komborstel 24/schijfborstel/lamellenschijf moet de handbeschermer 19 (toebehoren) gemonteerd worden. ■ Bij het bewerken van steen een stofafzuiging gebruiken. De stofzuiger moet goedgekeurd zijn voor het afzuigen van steenstof. Voor het doorslijpen van steen moet een geleidingsslede worden gebruikt. ■ Asbesthoudend materiaal mag niet worden bewerkt. Alleen slijpgereedschap gebruiken waarvan het toegestane toerental minstens zo hoog is als het onbelaste toerental van het apparaat. Slijpgereedschap vóór gebruik controleren. Het slijpgereedschap moet correct gemonteerd zijn en vrij kunnen draaien. Proefdraaien gedurende minstens 30 seconden zonder belasting uitvoeren. Beschadigd, onrond of trillend slijpgereedschap niet gebruiken. Slijpgereedschap beschermen tegen stoten, schokken en vet. Het apparaat alleen ingeschakeld tegen het werkstuk voeren. Handen weg van roterend slijpgereedschap. De draairichting in acht nemen. Apparaat altijd zo vasthouden dat vonken of slijpstof van het lichaam af vliegen.

■ Bij het slijpen van metalen ontstaat vonkenregen. Let erop dat geen personen in gevaar worden gebracht. Wegens brandgevaar mogen zich geen brandbare materialen in de buurt (vonkenregengebied) bevinden. Voorzichtig bij het slijpen van sleuven, bijvoorbeeld in dragende muren: zie aanwijzingen over de statica. ■ Blokkeren van de doorslijpschijf leidt tot een schokkerige reactiekracht van het apparaat. In dat geval het apparaat onmiddellijk uitschakelen. Let op de afmetingen van de slijpschijven. De gatdiameter moet zonder speling op de opnameflens 10 passen. Geen verloopstukken of adapters gebruiken. ■ Gebruik nooit doorslijpschijven voor slijpwerk. Doorslijpschijven niet aan zijwaartse druk blootstellen. ■ De aanwijzingen van de fabrikant voor montage en gebruik van het slijpgereedschap in acht nemen. Let op! Slijplichamen lopen na het uitschakelen van het apparaat nog na. Het apparaat niet in een bankschroef vastklemmen. ■ Kinderen nooit toestemming geven om het apparaat te gebruiken. ■ Bosch kan alleen dan een correcte werking van het apparaat garanderen wanneer het voor dit apparaat bestemde originele toebehoren wordt gebruikt.

Beschermingsinrichtingen monteren

Voordat u werkzaamheden aan het apparaat uitvoert, de netstekker uittrekken. Voor werkzaamheden met slijp- of doorslijpschijven moet de beschermkap 7 gemonteerd zijn.

Beschermkap met klembout

De codeernok 15 op de beschermkap 7 zorgt ervoor dat alleen een beschermkap die bij het apparaattype past, gemonteerd kan worden.

De klembout 14 eventueel losdraaien.

De beschermkap 7 met de codeernok 15 in de codeergroef op de spindelhals van de apparaatkop plaatsen en in de vereiste stand (werkpositie) draaien.

De gesloten zijde van de beschermkap 7 moet altijd naar de bediener wijzen.

De klembout 14 vastdraaien.

Beschermkap met snelspanner

De beschermkap is vooraf afgesteld op de diameter van de spindelhals. Indien nodig kan de spankracht van de sluiting worden gewijzigd door de stelschroef 8 los te draaien of vast te draaien. Let daarbij altijd op een vaste zitting van de beschermkap 7 op de spindelhals.

De spanhendel 9 openen.

De beschermkap 7 op de spindelhals van de apparaatkop plaatsen en in de vereiste stand (werkpositie) draaien.

Om de beschermkap 7 vast te klemmen, de spanhendel 9 sluiten.

De gesloten zijde van de beschermkap 7 moet altijd naar de bediener wijzen.

Extra handgreep

■Bij alle werkzaamheden met het apparaat moet de extra handgreep gemonteerd zijn.

Schroef de extra handgreep 5, afhankelijk van de werkzaamheden, in de machinekop.

Trillingsdemping

De geïntegreerde trillingsdemping 4 en de trillingsdempende extra handgreep verminderen optredende trillingen volgens EN 50144 tot onder 2,5 m/s² en maken trillingsarm en daarmee comfortabeler en veiliger werken mogelijk.

Breng geen enkele verandering aan aan de trillingsdemping 4 en de extra handgreep. Gebruik beschadigde onderdelen niet verder.

Handbescherming

Voor werkzaamheden met de rubberen schuifteller 21 of met de komborstel 24/schijfborstel/lamellenschuifschijf moet de handbescherming 19 (toebehoren) worden gemonteerd. De handbescherming 19 wordt met de extra handgreep 5 bevestigd.

Slijpgereedschap monteren

Trek vóór alle werkzaamheden aan het apparaat de stekker uit het stopcontact.

Gebruik alleen slijpgereedschap waarvan het toegestane toerental minstens zo hoog is als het onbelaste toerental van het apparaat.

Afbraam- en doorslijpschijven worden tijdens het werken zeer heet; raak ze niet aan voordat ze zijn afgekoeld.

Reinig de slijpspil en alle te monteren onderdelen. Om slijpgereedschap vast te zetten en los te maken, de slijpspil 6 blokkeren met de spilblokkeerknop 2.

Bedien de spilblokkeerknop 2 alleen bij stilstaande slijpspil!

Afbraam-/doorslijpschijf

Let op de afmetingen van de slijpschijven. De gatdiameter moet zonder speling op de opnameflens 10 passen. Gebruik geen verloopstukken of adapters.

Bij gebruik van een diamantdoorslijpschijf erop letten dat de draairichtingspijl op de diamantdoorslijpschijf en de draairichting van het apparaat (draairichtingspijl op de machinekop) overeenkomen.

Montage zie afbeelding.

Draai de spanmoer 12 erop en trek deze aan met de tweegatsleutel (zie paragraaf "Snelspanmoer").

In de opnameflens 10 is rond de centreerkraag een O-ring (kunststofdeel) aangebracht.

Als de O-ring ontbreekt of beschadigd is, moet deze beslist worden vervangen (bestelnr. 1600 210 039) voordat de opnameflens 10 wordt gemonteerd.

Controleer na montage van het slijpgereedschap vóór gebruik of het slijpgereedschap correct is gemonteerd en vrij kan draaien.

Lamellenschuurschijf (schuimschotel)

Verwijder indien nodig de beschermkap 7 en monteer de handbeschermer 19. Plaats de speciale opnameflens 10 (accessoire, bestelnr. 2 605 703 028) en de lamellenschuurschijf op de slijpspil 6. Schroef de spanmoer 12 erop en trek deze aan met de tweegatsleutel.

Rubberen schuifteller 21

Verwijder indien nodig de beschermkap 7 en monteer de handbeschermer 19.

Voordat de rubberen schuifteller 21 wordt gemonteerd, plaatst u eerst de 2 afstandsringen 20 op de slijpspil.

Montage zie afbeelding.

Schroef de rondmoer 23 erop en trek deze aan met de tweegatsleutel.

Kopborstel 24/schijfborstel

Verwijder indien nodig de beschermkap 7 en monteer de handbeschermer 19.

Het slijpgereedschap moet zo ver op de slijpspil 6 worden geschroefd dat het stevig tegen de flens aan het einde van het schroefdraad van de slijpspil ligt. Trek aan met een steek- of ringsleutel.

Schleiftopf

Gebruik bij het werken met slijpschalen de speciale beschermkap 16.

De slijpschaal 17 mag altijd maar zo ver uit de beschermkap 16 steken als noodzakelijk is voor de betreffende toepassing.

Stel de beschermkap 16 op deze maat af.

Montage zie afbeelding.

Draai de spanmoer 12 erop en draai deze vast met de juiste gekromde tweegatsleutel 18.

Snelspanmoer SDS-elec

In plaats van de spanmoer 12 kan de snelspanmoer 13 (accessoire) worden gebruikt. Slijpgereedschap kan dan zonder gereedschap worden gemonteerd.

De snelspanmoer 13 mag alleen worden gebruikt voor ruw- en doorslijpschijven.

Gebruik alleen een onbeschadigde snelspanmoer 13.

Let bij het opschroeven erop dat de bedrukte zijde niet naar de slijpschijf wijst; de pijl moet naar de indexmarkering 30 wijzen.

Zet de slijpspil vast met de spilvergrendelknop 2. Draai de snelspanmoer vast door de slijpschijf krachtig met de klok mee te draaien.

Een correct bevestigde, onbeschadigde snelspanmoer kan met de hand worden losgedraaid door de kartelring tegen de klok in te draaien.

Draai een vastzittende snelspanmoer nooit los met een tang, maar gebruik een tweegatsleutel. Plaats de tweegatsleutel zoals in de afbeelding.

Toegestane slijpgereedschappen

Alle in deze gebruiksaanwijzing genoemde slijpgereedschappen kunnen worden gebruikt.

Het toegestane toerental [min⁻¹] respectievelijk de omtreksnelheid [m/s] van het gebruikte slijpgereedschap moet ten minste overeenkomen met de waarden in de tabel.

Let daarom altijd op het toegestane toerental/de toegestane omtreksnelheid op het etiket van het slijpgereedschap.

	max. [mm] [mm]			-1 [mm/s]
	D	b		d
b D	180	8	22,2	8 500	80
	230	8	22,2	6 500	80
D	180	-	-	8 500	80
	230	-	-	6 500	80
b D	100	30 M	14 8 50	0 45

Inbedrijfname

Let op de netspanning: de spanning van de stroombron moet overeenkomen met de gegevens op het typeplaatje van het apparaat. Apparaten die zijn gemarkeerd met 230 V kunnen ook op 220 V worden gebruikt.

In- en uitschakelen

Voor inbedrijfname van het apparaat de aan/uit-schakelaar 3 naar voren schuiven en vervolgens indrukken.

Om te vergrendelen de aan/uit-schakelaar 3 ingedrukt houden en verder naar voren schuiven.

Om het apparaat uit te schakelen de aan/uit-schakelaar 3 loslaten of indrukken en loslaten.

Schakelaaruitvoering zonder vergrendeling (landspecifiek):

Voor inbedrijfname van het apparaat de aan/uit-schakelaar 3 naar voren schuiven en vervolgens indrukken.

Om het apparaat uit te schakelen de aan/uit-schakelaar 3 loslaten.

Proefloop!

Controleer slijpgereedschap vóór gebruik. Het slijpgereedschap moet correct zijn gemonteerd en vrij kunnen draaien. Voer een proefloop van ten minste 30 seconden uit zonder belasting. Gebruik geen beschadigd, onrond of trillend slijpgereedschap.

Aanloopstroombegrenzing (type J)

Door het apparaat zachtjes te laten aanlopen, was een 16-A zekering voldoende.

Een apparaat zonder aanloopstroombegrenzing heeft een zwaardere zekering nodig (minimaal een trage 16-A zekering gebruiken).

Werkinstructies

■Het werkstuk vastklemmen, tenzij het door zijn eigen gewicht veilig ligt. ■Het apparaat niet zo zwaar belasten dat het tot stilstand komt. ■Schuur- en doorslijpschijven worden tijdens het werk zeer heet; ze niet aanraken voordat ze zijn afgekoeld.

Voorbewerken (schuren)

Met een aanloophoek van 30° tot 40° bereikt men bij het voorbewerken het beste resultaat. Het apparaat met matige druk heen en weer bewegen. Hierdoor wordt het werkstuk niet te heet, verkleurt het niet en ontstaan er geen groeven.

Nooit doorslijpschijven gebruiken voor het voorbewerken.

Lamellenschuurschijf (schuimschijf)

Met de lamellenschuurschijf (accessoire) kunnen ook gebogen oppervlakken en profielen (contourslijpen) worden bewerkt.

Lamellenschuurschijven hebben een aanzienlijk langere levensduur dan schuurbladen, minder geluid en lagere slijptemperaturen.

Doorslijpen

Bij het doorslijpen niet drukken, niet kantelen, niet oscilleren. Met een matige, aan het te bewerken materiaal aangepaste voeding werken.

Uitlopende doorslijpschijven niet afremmen door zijwaartse tegendruk.

Belangrijk is de richting waarin men slijpt.

Het apparaat moet altijd in tegengestelde richting werken; daarom niet met het apparaat in de andere richting rijden! Anders bestaat het risico dat het ongecontroleerd uit de snede wordt geduwd.

Trennschleifständer

Met de Trennschleifständer 29 (toebehoren) kunnen werkstukken op gelijke lengte worden afgesneden onder een hoek van 0 tot 45°.

De veiligheids- en arbeidsinstructies in de betreffende gebruiksaanwijzing van de Trennschleifständer moeten strikt worden opgevolgd. Gebruik uitsluitend originele Bosch Trennschleifständer.

Scheiden van steen

Het apparaat mag alleen worden gebruikt voor droog snijden/slijpen.

Gebruik bij voorkeur een diamantschijf. Gebruik ter bescherming tegen kantelen de geleideslede 26 met speciale afzuigkap.

Gebruik het apparaat uitsluitend met stofafzuiging. Draag daarnaast een stofmasker.

De stofzuiger moet geschikt zijn voor het afzuigen van steenstof.

Bosch biedt geschikte stofzuigers aan. Schakel het apparaat in en plaats het met het voorste deel van de geleideslede op het werkstuk.

Beweeg het apparaat met een krachtige, aan het te bewerken materiaal aangepaste voeding (afbeelding).

Bij het snijden van harde materialen, zoals beton met een hoog kiezelgehalte, kan de diamantschijf oververhit raken en daardoor beschadigd worden. Een vonkenkrans rond de diamantschijf duidt hier duidelijk op.

Onderbreek in dat geval het snijproces en laat de diamantschijf korte tijd onbelast afkoelen bij toerental zonder belasting.

Een merkbaar afnemende voortgang en een ronddraaiende vonkenkrans zijn tekenen dat de diamantschijf bot is geworden. Door korte sneden in schurend materiaal (bijv. kalkzandsteen) kan deze weer worden geslepen.

Apparaatkop draaien

Trek vóór alle werkzaamheden aan het apparaat de stekker uit het stopcontact.

De machinekop kan ten opzichte van de machinebehuizing in stappen van 90° worden gedraaid. Hierdoor kan de aan/uit-schakelaar voor bijzondere werkzaamheden in een gunstigere bedieningspositie worden gebracht; bijv. voor doorslijpwerkzaamheden met de geleidewagen 26/doorslijpslijpstandaard 29 (toebehoren) of voor linkshandigen.

De vier schroeven volledig uitdraaien.

De machinekop voorzichtig en zonder deze van de behuizing te verwijderen in de nieuwe positie draaien.

De schroeven weer indraaien en vastzetten.

Machinegreep draaien (GWS 24/26-180/230 (J)BV)

De greep 28 kan ten opzichte van het motorhuis telkens 90° naar links en naar rechts worden gedraaid. Hierdoor kan de aan/uit-schakelaar voor bijzondere werkzaamheden in een gunstigere bedieningspositie worden gebracht; bijv. voor doorslijpwerkzaamheden met de geleidewagen/doorslijpslijpstandaard (toebehoren) en voor linkshandigen.

De greepontgrendeling 27 krachtig in pijlrichting trekken (1) en tegelijkertijd de greep 28 in de gewenste positie draaien (2) totdat deze vastklikt. De afbeelding toont de greep 28 90° gedraaid.

De greepontgrendeling 27 en de aan/uit-schakelaar 3 hebben een veiligheidsvergrendeling.

Het apparaat kan niet worden ingeschakeld zolang de greep 28 niet in een van de drie mogelijke posities is vastgeklikt.

De greep 28 kan niet worden ontgrendeld wanneer de aan/uit-schakelaar 3 is vergrendeld.

Onderhoud en reiniging

Voor alle werkzaamheden aan het apparaat de stekker uit het stopcontact trekken.

Apparaat en ventilatiesleuven altijd schoon houden om goed en veilig te werken.

Bij extreme gebruiksomstandigheden kan zich bij het bewerken van metalen geleidend stof in het apparaat afzetten. De beschermende isolatie van het apparaat kan worden aangetast. In dergelijke gevallen wordt het gebruik van een stationaire afzuiginstallatie, regelmatig uitblazen van de ventilatiesleuven en het voorschakelen van een aardlekschakelaar (FI) aanbevolen.

Wanneer de trillingsdempende elementen aan de trillingsdemper 4 beschadigd zijn, bijvoorbeeld ingescheurd, moet het apparaat voor onderhoud naar de klantenservice worden gestuurd (adres zie paragraaf "Service en klantenadviseurs").

Mocht het apparaat ondanks zorgvuldige fabricage- en testprocedures toch uitvallen, dan moet de reparatie worden uitgevoerd door een geautoriseerde klantenservice voor Bosch elektrische gereedschappen.

Vermeld bij alle vragen en bestellingen van reserveonderdelen beslist het 10-cijferige bestelnummer volgens het typeplaatje van het apparaat.

Milieubescherming Service en klantenadviseurs

Grondstoffenterugwinning in plaats van afvalverwijdering

Apparaat, accessoires en verpakking moeten worden aangeboden voor milieuvriendelijke hergebruik.

Deze handleiding is gemaakt van chloorvrij gerecycled papier.

Voor gescheiden recycling zijn kunststofonderdelen gemarkeerd.

In Duitsland moeten niet meer bruikbare apparaten worden ingeleverd bij de handel voor recycling of (voldoende gefrankeerd) rechtstreeks worden opgestuurd naar:

Recyclingcentrum Elektrowerkzeuge

Osteroder Landstraße 3

37589 Kalefeld

Explosietekeningen en informatie over reserveonderdelen vindt u op: www.bosch-pt.com

www.powertool-portal.de, het internetportaal voor vakmensen en doe-het-zelvers

www.ewbc.de, de informatiepool voor ambacht en opleiding

Duitsland

Robert Bosch GmbH

Servicecentrum Elektrowerkzeuge

Zur Luhne 2

37589 Kalefeld

Service: 0180-3355499

Fax: [phone] / 20 22 37

Klantenadviseur: 01 80 - 3 33 57 99

Oostenrijk

ABE Service GmbH

Jochen-Rindt-Straße 1

1232 Wien

Service: +43 (0)1 / 61 03 80

Fax: +43 (0)1 / 61 03 84 91

Klantenadviseur: +43 (0)1 / 797 22 3066

E-Mail: [e-mail]

Zwitserland

Service: +41 (0)1 / 8 47 16 16

Fax: +41 (0)1 / 8 47 16 57

Klantenadviseur 0800551155

CE-conformiteitsverklaring

Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat deze producten voldoen aan de volgende normen of normatieve documenten: EN 50 144 volgens de bepalingen van de richtlijnen 89/336/EEG, 98/37/EG.

Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen

Senior Vice President Hoofd Product

Engineering Certificering

ppa.

Robert Bosch GmbH, divisie Elektrisch Gereedschap

Wijzigingen voorbehouden

Tool Specifications
Angle Grinding GWS 21-180 HV	PROFESSIONAL	GWS 21-230 HV	GWS 24-180 BV
		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Order number 0 601 851 B.. 0 601 852 B.. 0 601 853 B..
With residual current-limit control GWS	21-180 JHV	GWS 21-230 JHV	GWS 24-180 JBV
	PROFESSIONAL	PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Order number 0 601 851 G.. 0 601 852 G.. 0 601 853 G..
Rated input power* [W] 2 100 2 100 2 400
Output power [W] 1 350 1 350 1 700
No-load speed [rpm] 8 500 6 500 8 500
Grinding disc dia., max. [mm] 180	230	180
Grinder spindle thread	M 14	M 14	M 14
Weight without cable, approx. [kg]	4.4	4.4	5.2
Protection class	☐ / II	☐ / II	☐ / II
Angle Grinding GWS 24-230 BV	PROFESSIONAL	GWS 26-180 BV	GWS 26-230 BV
		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Order number 0 601 854 B.. 0 601 855 B.. 0 601 856 B..
With residual current-limit control GWS	24-230 JBV	GWS 26-180 JBV	GWS 26-230 JBV
	PROFESSIONAL	PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Order number 0 601 854 G.. 0 601 855 G.. 0 601 856 G..
Rated input power* [W] 2 400 2 600 2 600
Output power [W] 1 700 1 800 1 800
No-load speed [rpm] 6 500 8 500 6 500
Grinding disc dia., max. [mm] 230	180	230
Grinder spindle thread	M 14	M 14	M 14
Weight without cable, approx. [kg]	5.2	5.2	5.2
Protection class	☐ / II	☐ / II	☐ / II

Let op het bestelnummer van uw machine. De handelsnamen van de afzonderlijke machines kunnen variëren. Inschakelstromen veroorzaken kortstondige spanningsdalingen. Bij ongunstige voedingsomstandigheden kunnen andere apparaten worden beïnvloed. Als de netimpedantie van de voeding lager is dan 0,25 Ohm, zijn storingen onwaarschijnlijk. * De opgegeven waarden gelden voor nominale spanningen [U] van 230/240 V. Voor lagere spanningen en modellen voor specifieke landen kunnen deze waarden variëren.

Beoogd gebruik

De machine is bedoeld voor het snijden, ruwbewerken en borstelen van metaal en steenmaterialen zonder gebruik van water. Voor het snijden van steen is een snijgeleider vereist.

Informatie over constructies

Sleuven in dragende muren zijn onderworpen aan de norm DIN 1053, deel 1 of aan landspecifieke voorschriften.

Deze voorschriften moeten te allen tijde worden nageleefd. Raadpleeg vóór aanvang van de werkzaamheden de verantwoordelijke constructeur, architect of de bouwleiding.

Geluid-/trillingsinformatie

Meetwaarden bepaald volgens EN 50 144.

De A-gewogen geluidsniveaus van de machine zijn typisch: geluidsdrukniveau: 90 dB (A); geluidsvermogensniveau: 103 dB (A).

Draag gehoorbescherming!

De typische hand-armtrilling is lager dan 2,5m / s² (1,7m / s²)

Machineonderdelen

De nummering van de apparaatonderdelen verwijst naar de afbeelding van de machine op de grafische pagina.

Vouw tijdens het lezen van de gebruiksaanwijzing de grafische pagina van het apparaat open en laat deze open.

1 Schroefdraad voor hulphendel (3x) 2 Spindelvergrendelingsknop 3 Aan/uit-schakelaar 4 Trillingsdemper 5 Hulphendel 6 Slijpspindel 7 Beschermkap 8 Stelschroef 9 Klemhendel

10 Montageflens met O-ring 11 Slijp-/snijschijf* 12 Klemmoer 13 Snelspanmoer*

14 Klembout 15 Gecodeerd uitsteeksel 16 Beschermkap, slijpschaal 17 Slijpschaal 18 Tweepenssleutel voor klemmoer 19 Handbescherming 20 Afstandsringen 21 Rubberen schuurplaat 22 Schuurblad 23 Rondmoer 24 Komborstel 25 Diamantsnijschijf 26 Snijgeleider met stofafzuigbeschermkap 27 Ontgrendelingsknop handgreep 28 Handgreep 29 Slijpstandaard

• Niet alle accessoires die worden afgebeeld of beschreven, worden standaard meegeleverd.

Voor uw veiligheid

Veilig werken met deze machine is alleen mogelijk wanneer de gebruiks- en veiligheidsinformatie volledig worden gelezen en de instructies daarin strikt worden opgevolgd. Bovendien moeten de algemene veiligheidsvoorschriften in het bijgevoegde boekje in acht worden genomen. Vraag vóór het eerste gebruik om een praktische demonstratie.

■Draag een veiligheidsbril en gehoorbescherming. ■Draag extra beschermingsmiddelen voor uw veiligheid, zoals beschermende handschoenen, stevige schoenen, een helm en een schort. Het stof dat tijdens het werk ontstaat, kan schadelijk zijn voor de gezondheid, brandbaar of explosief. Neem passende veiligheidsmaatregelen. Voorbeelden: sommige stoffen worden als kankerverwekkend beschouwd. Gebruik geschikte stof-/spanafzuiging en draag een stofmasker. Stof van lichte metalen kan branden of exploderen. Houd de werkplek altijd schoon, omdat mengsels van materialen bijzonder gevaarlijk zijn.

Als het netsnoer tijdens het werk beschadigd of doorgesneden raakt, raak het snoer dan niet aan, maar trek onmiddellijk de stekker uit het stopcontact. Gebruik de machine nooit met een beschadigd snoer. Sluit machines die buitenshuis worden gebruikt aan via een aardlekschakelaar (RCD) met een maximale uitschakelstroom van 30 mA. Gebruik de machine niet in de regen of in vochtige omstandigheden. ■Houd de machine tijdens het werk altijd stevig met beide handen vast en zorg voor een stabiele houding. ■Zet het werkstuk vast. Een werkstuk dat met spanmiddelen of in een bankschroef is vastgezet, wordt veiliger vastgehouden dan met de hand. Richt het snoer altijd naar achteren, weg van de machine. Schakel de machine altijd uit en wacht tot deze volledig tot stilstand is gekomen voordat u hem neerzet. Bij stroomuitval of wanneer de stekker wordt losgetrokken, moet u de aan/uit-schakelaar onmiddellijk ontgrendelen en in de uit-stand zetten. Dit voorkomt ongecontroleerd opnieuw starten. De machine mag alleen worden gebruikt voor droog snijden/slijpen.

■Bij alle werkzaamheden met de machine moet de extra handgreep zijn gemonteerd. ■Houd het elektrische gereedschap alleen vast aan de geïsoleerde greepoppervlakken wanneer u een handeling uitvoert waarbij het snijgereedschap verborgen bedrading of het eigen snoer kan raken.

Contact met een "live" draad maakt de blootliggende metalen delen van het gereedschap "live" en kan de gebruiker een elektrische schok geven.

Contact met een "onder spanning staande" draad zal ervoor zorgen dat onbeschermde metalen delen van het gereedschap "onder spanning" komen te staan en de gebruiker een elektrische schok kan geven.

■Gebruik geschikte detectoren om te bepalen of er leidingen in het werkgebied verborgen zijn, of neem contact op met het plaatselijke nutsbedrijf voor assistentie. Contact met elektriciteitsleidingen kan leiden tot brand en elektrische schokken. Het beschadigen van een gasleiding kan leiden tot explosie. Het doorboren van een waterleiding veroorzaakt materiële schade of kan een elektrische schok veroorzaken. Voor werk met slijp- of doorslijpschijven moet de beschermkap 7 worden gemonteerd. Voor werk met de rubberen schuurplaat 21 of met de komstaalborstel 24/schijfborstel/lamellenschijf moet de handbeschermer 19 (toebehoren) worden gemonteerd. ■Gebruik stofafzuiging bij het bewerken van steen. De stofzuiger moet goedgekeurd zijn voor metselstof. Gebruik bij het doorslijpen van steen de snijgeleider. ■Bewerk geen materialen die asbest bevatten. ■Gebruik alleen slijpgereedschappen met een toegestaan toerental dat ten minste zo hoog is als het onbelaste toerental van de machine. ■Controleer slijpgereedschappen vóór gebruik. Het slijpgereedschap moet correct zijn gemonteerd en vrij kunnen draaien. Voer een proefloop van ten minste 30 seconden uit zonder belasting. Gebruik geen beschadigde, niet-ronde of trillende slijpgereedschappen. ■Bescherm het slijpgereedschap tegen stoten, schokken en vet. ■Breng de machine pas op het werkstuk aan wanneer deze is ingeschakeld. ■Houd handen weg van roterende slijpgereedschappen. Let op de draairichting. Houd de machine altijd zo dat vonken en slijpstof van het lichaam af vliegen. ■Bij het slijpen van metaal ontstaan vliegende vonken. Zorg ervoor dat geen personen in gevaar komen. Vanwege brandgevaar mogen er geen brandbare materialen in de buurt (vonkenzone) aanwezig zijn.

■Wees voorzichtig bij het snijden van sleuven, bijv. in dragende muren: zie Informatie over constructies. ■Het blokkeren van de doorslijpschijf leidt tot schokkerige reactiekrachten op de machine. Schakel de machine in dat geval onmiddellijk uit. Let op de afmetingen van de slijpschijf. De montagegatdiameter moet zonder speling op de opnameflens 10 passen. Gebruik geen verloopringen of adapters. ■Gebruik doorslijpschijven nooit voor voorbewerking (slijpen). Oefen geen zijdelingse druk uit op de doorslijpschijf. - Neem de instructies van de fabrikant in acht voor het monteren en gebruiken van slijpgereedschappen. Let op! Het slijpgereedschap loopt na nadat de machine is uitgeschakeld. ■Klem de machine niet in een bankschroef. ■Laat kinderen nooit de machine gebruiken. ■Bosch kan alleen een perfecte werking van de machine garanderen als de originele accessoires worden gebruikt die ervoor bestemd zijn.

Montage van de beschermingsinrichtingen

■Trek vóór werkzaamheden aan de machine zelf de stekker uit het stopcontact. ■Voor werk met slijp- of doorslijpschijven moet de beschermkap 7 worden gemonteerd.

Beschermkap met borgschroef

Het gecodeerde uitsteeksel 15 op de beschermkap 7 zorgt ervoor dat alleen een kap die bij het machinetype past, kan worden gemonteerd.

Draai de klemschroef 14 los, indien nodig.

Plaats de beschermkap 7 met het gecodeerde uitsteeksel 15 in de gecodeerde groef op de spindelkraag van de machinekop en draai deze naar de gewenste stand (werkstand).

De gesloten zijde van de beschermkap 7 moet altijd naar de bediener wijzen.

Draai de klembout 14 vast.

Beschermkap met snelsluiting

De beschermkap is vooraf ingesteld op de diameter van de spindelkraag. Indien nodig kan de spanning van de klembeugel worden gewijzigd door de stelschroef 8 aan te draaien of los te draaien. Zorg er altijd voor dat de beschermkap 7 stevig op de spindelkraag zit.

Open de klemhendel 9.

Plaats de beschermkap 7 op de spindelkraag van de machinekop en draai deze naar de gewenste stand (werkstand).

Sluit de klemhendel 9 om de beschermkap 7 te bevestigen.

De gesloten zijde van de beschermkap 7 moet altijd naar de operator wijzen.

Extra handvat

■Voor alle werkzaamheden met de machine moet het extra handvat worden gemonteerd.

Schroef het extra handvat 5 in de machinekop volgens de werkmethode.

Trillingsdemping

De geïntegreerde trillingsdemper 4 en het trillingsdempende extra handvat verminderen optredende trillingen tot onder 2.5m / s² volgens EN 50 144, en maken trillingsarm en daardoor aangenamer en veiliger werken mogelijk.

Breng geen wijzigingen aan in de trillingsdemper 4 en het extra handvat. Gebruik beschadigde onderdelen niet verder.

Handbescherming

Voor werkzaamheden met de rubberen schuimplaat 21 of met de komborstel 24/schijfborstel/lamellenschijf moet de handbescherming 19 (accessoire) worden gemonteerd. De handbescherming 19 wordt bevestigd met het extra handvat 5.

Montage van de slijpgereedschappen

■Trek vóór werkzaamheden aan de machine zelf de netstekker uit het stopcontact.

Gebruik uitsluitend slijpgereedschappen waarvan het toegestane toerental minstens zo hoog is als het onbelaste toerental van de machine.

Slijp- en doorslijpschijven worden tijdens het werken zeer heet; raak ze pas aan als ze zijn afgekoeld.

Reinig de slijpspil en alle te monteren onderdelen. Vergrendel de slijpspil 6 met de spilvergrendelingsknop 2 om de slijpgereedschappen vast te zetten of los te maken.

Bedien de spilvergrendelingsknop 2 alleen als de slijpspil stilstaat!

Slijp-/doorslijpschijf

Let op de afmetingen van de slijpschijf. De diameter van het montagegat moet zonder speling passen op de opnameflens 10. Gebruik geen verloopringen of adapters.

Let bij gebruik van een diamantdoorslijpschijf op dat de draairichtingspijl op de diamantdoorslijpschijf en de draairichting van de machine (draairichtingspijl op de machinekop) overeenkomen.

Zie voor de montage de afbeelding op de pagina.

Schroef de spanmoer 12 erop en draai deze vast met de tweepensleutel (zie sectie "Snelspanmoer").

In de opnameflens 10 is rond de tap een O-ring (kunststof onderdeel) aangebracht.

Als de O-ring ontbreekt of beschadigd is, moet deze in ieder geval worden vervangen (bestelnr. 1600210039) voordat de opnameflens 10 wordt gemonteerd.

Controleer na het monteren van het slijpgereedschap en vóór het inschakelen of het slijpgereedschap correct is gemonteerd en vrij kan draaien.

Lamellenschijf

Afhankelijk van de toepassing de beschermkap 7 verwijderen en de handbescherming 19 monteren. Plaats de speciale montageflens 10 (accessoire, bestelnr. 2 605 703 028) en de lamellenschijf op de slijpspil 6. Schroef de klemmoer 12 erop en draai deze vast met de tweepensleutel.

Rubberen schuurschijf 21

Afhankelijk van de toepassing de beschermkap 7 verwijderen en de handbescherming 19 monteren.

Plaats vóór het monteren van de rubberen schuurschijf 21 de 2 afstandsringen 20 op de slijpspil.

Voor de montage zie de afbeelding op de pagina.

Schroef de rondmoer 23 erop en draai deze vast met de tweepensleutel.

Kroonborstel 24 / schotelborstel

Afhankelijk van de toepassing de beschermkap 7 verwijderen en de handbescherming 19 monteren.

Het slijpgereedschap moet op de slijpspil 6 kunnen worden geschroefd totdat het stevig tegen de flens van de slijpspil aanligt aan het einde van het schroefdraad van de slijpspil. Draai vast met een steeksleutel.

Slijpschotel

Gebruik bij het werken met slijpschotels de speciale beschermkap 16.

De slijpschotel 17 mag slechts zo ver uit de beschermkap 16 steken als absoluut noodzakelijk is voor het uit te voeren werk.

Stel de beschermkap 16 op deze afstand af.

Voor de montage zie de afbeelding op de pagina.

Schroef de klemmoer 12 erop en draai deze vast met de passende offset tweepensleutel 18.

Snelspanmoer SDS-e/ie

In plaats van de spanmoer 12 kan de snelspanmoer 13 (toebehoren) worden gebruikt. Slijpgereedschap kan dan zonder gereedschap worden gemonteerd.

De snelspanmoer 13 mag alleen worden gebruikt voor slijp- en doorslijpschijven.

Gebruik alleen een onbeschadigde snelspanmoer 13.

Let bij het vastschroeven op dat de zijde met opdruk niet naar de slijpschijf wijst. De pijl moet naar de markering 30 wijzen.

Vergrendel de slijpspil met de spilvergrendelknop 2. Draai de snelspanmoer vast door de slijpschijf krachtig met de klok mee te draaien.

Een goed vastgedraaide, onbeschadigde snelspanmoer kan met de hand worden losgedraaid door de kartelring tegen de klok in te draaien.

Draai een vastzittende snelspanmoer nooit los met een tang, maar gebruik een tweepenssleutel. Plaats de tweepenssleutel zoals in de afbeelding.

Toegestaan slijpgereedschap

Alle in deze gebruiksaanwijzing genoemde slijpgereedschappen kunnen worden gebruikt.

Het toegestane toerental [tpm] of de omtreksnelheid [m/s] van het gebruikte slijpgereedschap moet ten minste overeenkomen met de waarden in de tabel.

Let daarom altijd op het toegestane toerental/de toegestane omtreksnelheid op het etiket van het slijpgereedschap.

	max. [mm] [mm]			d [rpm] [m/s]
	D	b
b d D	180	8	22.2	8 500	80
	230	8	22.2	6 500	80
D	180	-	-	8 500	80
	230	-	-	6 500	80
b d D	100	30 M	14 8 500	45

Ingebruikname

Let op de juiste netspanning: De spanning van de stroombron moet overeenkomen met de spanning op het typeplaatje van het apparaat. Apparaten met het label 230 V kunnen ook worden aangesloten op 220 V.

In- en uitschakelen

Om de machine te starten, drukt u de aan/uit-schakelaar 3 naar voren en vervolgens omlaag.

Om te vergrendelen, duwt u de ingedrukte aan/uit-schakelaar 3 verder naar voren.

Om de machine uit te schakelen, laat u de aan/uit-schakelaar 3 los of drukt u deze in en laat u hem vervolgens los.

Schakelaarversie zonder vergrendeling (landspecifiek):

Om de machine te starten, drukt u de aan/uit-schakelaar 3 naar voren en vervolgens omlaag.

Om de machine uit te schakelen, laat u de aan/uit-schakelaar 3 los.

Proefloop!

Controleer het slijpgereedschap vóór gebruik. Het slijpgereedschap moet correct zijn gemonteerd en vrij kunnen draaien. Voer een proefloop van ten minste 30 seconden uit zonder belasting. Gebruik geen beschadigde, niet-ronde of trillende slijpgereedschappen.

Verlaagde startstroom (type J)

Door de zachte start is een zekering van 13 A voldoende.

Een machine zonder verlaagde startstroom vereist een hogere zekering (gebruik ten minste een trage zekering van 13 A).

Gebruiksaanwijzing

■Klem het werkstuk vast als het niet stilstaat door zijn eigen gewicht. ■Belast de machine niet zo zwaar dat deze tot stilstand komt. Slijp- en doorslijpschijven worden tijdens het werk zeer heet; raak ze pas aan als ze zijn afgekoeld.

Voorbewerken (ruw slijpen)

De beste resultaten bij het ruw slijpen worden bereikt wanneer de machine onder een hoek van 30° tot 40° wordt ingesteld. Beweeg de machine heen en weer met matige druk. Op deze manier wordt het werkstuk niet te heet, verkleurt het niet en ontstaan er geen groeven.

Gebruik nooit een snijschijf voor ruwslijpen.

Lamellenschijf

Met de lamellenschijf (toebehoren) kunnen gebogen oppervlakken en profielen (contourslijpen) worden bewerkt.

Lamellenschijven hebben een aanzienlijk langere levensduur dan schuurvellen, een lager geluidsniveau en lagere schuurtemperaturen.

Snijden

Bij het snijden de machine niet aandrukken, klemmen of laten slingeren. Werk met een gematigde voeding, aangepast aan het te bewerken materiaal.

Verminder het toerental van aflopende snijschijven niet door zijwaartse druk uit te oefenen.

De richting waarin het snijden wordt uitgevoerd is belangrijk.

De machine moet altijd in een opwaartse slijpbeweging werken. Beweeg de machine daarom nooit in de andere richting! Anders bestaat het gevaar dat deze ongecontroleerd uit de snede wordt geduwd.

Slijpstandaard

Met de slijpstandaard 29 (toebehoren) kunnen werkstukken onder hoeken van 0 tot 45° op dezelfde lengtes worden gesneden.

De veiligheidsvoorschriften en bedieningsinstructies in de respectievelijke gebruiksaanwijzing van de haakse slijper moeten strikt worden nageleefd. Gebruik alleen originele Bosch slijpstandaarden.

Snijden van steen

De machine mag alleen worden gebruikt voor droog snijden/slijpen.

Het is het beste om een diamantsnijschijf te gebruiken. Gebruik als veiligheidsmaatregel tegen vastlopen de snijgeleider 26 met de speciale stofafzuigbeschermkap.

Gebruik de machine alleen met stofafzuiging. Draag daarnaast een stofmasker.

De stofzuiger moet goedgekeurd zijn voor het afzuigen van metselstof.

Bosch levert geschikte stofzuigers.

Schakel de machine in en plaats het voorste deel van de snijgeleider op het werkstuk.

Schuif de machine met een matige, aan het te bewerken materiaal aangepaste voeding (afbeelding).

Bij het zagen van bijzonder hard materiaal, bijvoorbeeld beton met een hoog grindgehalte, kan de diamantschijf oververhit raken en daardoor beschadigd worden. Dit is duidelijk te herkennen aan ronddraaiende vonken die met de diamantschijf meedraaien.

Onderbreek in dat geval het zaagproces en laat de diamantschijf afkoelen door deze kort vrij te laten draaien op onbelaste snelheid.

Een merkbaar afnemende voortgang en ronddraaiende vonken zijn aanwijzingen dat de diamantschijf bot is geworden. Door kort in schurend materiaal (bijv. kalkzandsteen) te zagen, kan de schijf weer scherp worden.

Machinekop draaien

Trek vóór werkzaamheden aan de machine zelf de stekker uit het stopcontact.

De machinekop kan in stappen van 90° ten opzichte van de machinebehuizing worden gedraaid. Op deze manier kan de aan/uit-schakelaar in een gunstige bedieningspositie worden gebracht voor speciale werksituaties, bijvoorbeeld bij zaagwerk

met de snijgeleider 26/snijslijperstandaard 29 (toebehoren) of voor linkshandigen.

Draai de vier schroeven volledig los.

Draai de machinekop voorzichtig en zonder deze uit de behuizing te verwijderen naar de nieuwe positie.

Draai de schroeven weer vast en draai ze aan.

De machinehendel draaien (GWS 24/26-180/230 (J)BV)

De hendel 28 kan ten opzichte van het motorhuis 90° naar links of naar rechts worden gedraaid. Hierdoor kan de aan/uit-schakelaar voor bepaalde werksituaties gunstiger worden geplaatst, bijvoorbeeld voor snijwerk met de snijgeleider/slijpstandaard (toebehoren) en voor linkshandigen.

Trek de ontgrendelknop van de hendel 27 stevig in de richting van de pijl (1) en draai de hendel 28 tegelijkertijd naar de gewenste stand (2) totdat deze vastklikt. De afbeelding toont de hendel 28 die 90° is gedraaid.

De ontgrendelknop van de hendel 27 en de aan/uit-schakelaar 3 hebben een veiligheidsvergrendeling.

De machine kan niet worden ingeschakeld als de hendel 28 niet in een van de drie mogelijke standen is vergrendeld.

De hendel 28 kan niet worden ontgrendeld als de aan/uit-schakelaar 3 is vergrendeld.

Onderhoud en reiniging

Trek vóór werkzaamheden aan de machine zelf de stekker uit het stopcontact.

Houd de machine en de ventilatiesleuven altijd schoon voor veilig en correct werken.

Bij extreme werkomstandigheden kan bij het bewerken van metaal geleidend stof in het inwendige van de machine terechtkomen. De beschermende isolatie van de machine kan hierdoor worden aangetast. In dergelijke gevallen wordt het gebruik van een stationaire afzuiging aanbevolen, evenals het regelmatig uitblazen van de ventilatiesleuven en het installeren van een aardlekschakelaar (RCD).

Als de trillingsdempende elementen van de trillingsdemper 4 beschadigd zijn, bijvoorbeeld ingescheurd, moet de machine voor onderhoud naar een klantenserviceagent worden gestuurd (voor het adres, zie het hoofdstuk "Service en klantenadvies").

Als de machine ondanks zorgvuldige fabricage en testprocedures toch uitvalt, moet de reparatie worden uitgevoerd door een klantenservicecentrum voor Bosch elektrisch gereedschap.

Vermeld bij alle correspondentie en reserveonderdelenbestellingen altijd het 10-cijferige bestelnummer dat op het typeplaatje van de machine staat.

WAARSCHUWING! Belangrijke instructies voor het aansluiten van een nieuwe 3-polige stekker op de 2-aderige kabel.

De draden in de kabel zijn gekleurd volgens de volgende code:

Sluit de blauwe of bruine draad niet aan op de aardklem van de stekker.

Belangrijk: Als de gegoten stekker om welke reden dan ook van de kabel van dit apparaat wordt verwijderd, moet deze op een veilige manier worden afgevoerd.

Milieubescherming

Recycle grondstoffen in plaats van ze als afval af te voeren

Het apparaat, de accessoires en de verpakking moeten worden gesorteerd voor milieuvriendelijke recycling.

Deze instructies zijn gedrukt op gerecycled papier dat zonder chloor is vervaardigd.

De kunststof onderdelen zijn gemarkeerd voor gescheiden recycling.

Service en klantenservice

Exploded views en informatie over reserveonderdelen vindt u op: www.bosch-pt.com

Groot-Brittannië

Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)

Postbus 98

Broadwater Park

North Orbital Road

Denham-Uxbridge

Middlesex UB 95HJ

Service: +44 (0) 18 95 / 83 87 82

Advieslijn: +44 (0) 1895/838791

Fax: [phone]

Ierland

Beaver Distribution Ltd.

Greenhills Road

Tallaght-Dublin 24

Service: +353 (0)1 / 414 9400

Fax: +353 (0)1 / 459 8030

Australië

Robert Bosch Australia Ltd.

RBAU/SPT2

1555 Centre Road

Postbus 66 Clayton

3168 Clayton/Victoria

+61 (0)1 / 800 804 777

Fax. [phone]

www.bosch.com.au

E-Mail: [e-mail]

Nieuw-Zeeland

Robert Bosch Limited

14-16 Constellation Drive

Mairangi Bay

Auckland

Nieuw-Zeeland

+64 (0)9 / 47 86 158

Fax. +64 (0)9 / 47 82 914

Conformiteitsverklaring

Wij verklaren onder onze eigen verantwoordelijkheid dat dit product in overeenstemming is met de volgende normen of normalisatiedocumenten: EN 50 144 volgens de bepalingen van de richtlijnen 89/336/EEG, 98/37/EG.

Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen

Senior Vice President Head of Product

Engineering Certification

ppa /mu: i.v. nuOyeu

Robert Bosch GmbH, Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge

Subject to change without notice

Caracteristique techniques
Meuleuse angulaire GWS 21-180 HV	PROFESSIONAL	GWS 21-230 HV	GWS 24-180 BV
Référence 0 601 851 B.. 0 601 852 B.. 0 601 853 B..		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Avec limitation du courant de démarrage	GWS 21-180 JHV	GWS 21-230 JHV	GWS 24-180 JBV
	PROFESSIONAL	PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Référence 0 601 851 G.. 0 601 852 G.. 0 601 853 G..
Puisance absorbée nominale* [W] 2 100 2 100 2 400
Puisance débitée [W] 1 350 1 350 1 700
Régime à vide [tr/min] 8 500 6 500 8 500
Diamètre des meules, max. [mm] 180 230 180
Filet de la broche M 14 M 14
Poids sans cable de secteur, env. [kg]	4,4	4,4	5,2
Classe de protection	/ II	/ II	/ II
Meuleuse angulaire GWS 24-230 BV	PROFESSIONAL	GWS 26-180 BV	GWS 26-230 BV
		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Référence 0 601 854 B.. 0 601 855 B.. 0 601 856 B..
Avec limitation du courant de démarrage	GWS 24-230 JBV	GWS 26-180 JBV	GWS 26-230 JBV
	PROFESSIONAL	PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Référence 0 601 854 G.. 0 601 855 G.. 0 601 856 G..
Puisance absorbée nominale* [W] 2 400 2 600 2 600
Puisance débitée [W] 1 700 1 800 1 800
Régime à vide [tr/min] 6 500 8 500 6 500
Diamètre des meules, max. [mm] 230 180 230
Filet de la broche M 14 M 14
Poids sans cable de secteur, env. [kg]	5,2	5,2	5,2
Classe de protection	/ II	/ II	/ II
Faire attention au numéro de référence de la apparéil. Les désignations commerciales des différentes apparéils peuvent varier.
Les processus de mise en fonctionnement provoquent des baisses momentanés de tension. En cas de conditions défavorables de secteur, il peut y avoir des répercutions sur d'autres apparéils. Pour des impédances du secteur inférieures à 0,25 ohms, il est assez improbable que des perturbations se produit.
* Ces indications sont valables pour des tensions nominales de [U] 230/240 V. Elles peuvent varier pour des tensions plus basses ainsi que pour des versions spécifique à certains pays.

Gebruiksbeperkingen voor het doel van het apparaat

Het apparaat is ontworpen voor het doorslijpen, slijpen en borstelen van metalen en steen zonder gebruik van water. Voor het doorslijpen van steen is het gebruik van een geleidewagen verplicht.

Informatie over constructienormen

Sleuven in dragende muren zijn onderworpen aan DIN 1053 deel 1 of aan landspecifieke richtlijnen.

Deze richtlijnen moeten strikt worden nageleefd. Raadpleeg vóór aanvang van de werkzaamheden de bevoegde architect of de verantwoordelijke bouwleiding.

Geluid en trillingen

Meetwaarden verkregen volgens de Europese norm 50 144.

De werkelijke meetwaarden (A) van de geluidsniveaus van de machine zijn: geluidsintensiteit 90 dB (A). Geluidsniveau 103 dB (A).

Draag gehoorbescherming!

De trilling van de onderarm ligt onder 2,5m / s² (1,7 m/s²).

Onderdelen van het apparaat

De nummering van de onderdelen van het apparaat verwijst naar de figuren die het apparaat weergeven op de pagina met afbeeldingen.

Vouw de flap open waarop het gereedschap grafisch is afgebeeld. Laat de flap open tijdens het lezen van deze gebruiksaanwijzing.

1 Schroefdraad voor extra handgreep (3x) 2 Spindelblokkeerknop 3 Aan/uit-schakelaar 4 Trillingsdempingssysteem 5 Extra handgreep 6 Opname-as 7 Beschermkap 8 Stelschroef 9 Klemhendel 10 Bevestigingsflens met elastische ring 11 Slijp-/doorslijpschijf 12 Spanmoer 13 Snelspanmoer SDS-clic

14 Spanbout 15 Codeerneus 16 Beschermkap voor kommetje 17 Kommetje 18 Penneugsleutel voor spanmoer 19 Handbeschermer 20 Afstandsringen 21 Rubberen schuurplaat 22 Schuurblad 23 Spanmoer 24 Komstaalborstel 25 Diamantdoorslijpschijf 26 Geleidingswagen met beschermkap met spaanderafzuiging (niet in Frankrijk verkrijgbaar) 27 Ontgrendeling van de handgreep 28 Handgreep 29 Doorslijpsteun

• De geproduceerde of beschreven accessoires worden niet noodzakelijkerwijs meegeleverd met het apparaat.

Voor uw veiligheid

Om veilig met dit apparaat te werken, moet u vooraf de gebruiksaanwijzing en de veiligheidsvoorschriften volledig lezen. Volg de aanwijzingen en instructies daarin nauwkeurig op. Volg ook de algemene veiligheidsvoorschriften in het bijgevoegde boekje. Laat vóór het eerste gebruik iemand die het apparaat goed kent, u uitleggen hoe u het moet gebruiken.

Draag een veiligheidsbril en gehoorbescherming. Draag om veiligheidsredenen ook andere beschermingsmiddelen zoals beschermende handschoenen, stevige schoenen, helm en schort.

• Het stof dat tijdens het werk ontstaat, kan schadelijk zijn voor de gezondheid, brandbaar of explosief zijn. Passende beschermingsmaatregelen zijn nodig. Sommige stoffen worden bijvoorbeeld als kankerverwekkend beschouwd. Werk met een geschikte stofafzuiging en draag een stofmasker.
• Het stof dat tijdens het werk ontstaat, kan schadelijk zijn voor de gezondheid, brandbaar of explosief zijn. Passende beschermingsmaatregelen zijn nodig. Sommige stoffen worden bijvoorbeeld als kankerverwekkend beschouwd. Werk met een geschikte stofafzuiging en draag een stofmasker.
• Lichte metaalstof kan explosief of ontvlambaar zijn. Houd de werkplek altijd schoon, omdat mengsels van materialen bijzonder gevaarlijk zijn. Als de elektrische voedingskabel tijdens het werk beschadigd raakt of breekt, raak deze dan niet aan. Trek onmiddellijk de stekker van de voedingskabel uit het stopcontact. Gebruik nooit een apparaat waarvan de voedingskabel beschadigd is.
• Sluit apparaten die buitenshuis worden gebruikt aan op een aardlekschakelaar met een maximale uitschakelstroom van 30 mA. Gebruik het apparaat niet bij regen of in een vochtige omgeving. ■ Houd het apparaat tijdens het werk altijd stevig met beide handen vast. Neem een stabiele en veilige houding aan. ■ Zet het werkstuk vast. Een werkstuk dat met spaninrichtingen of in een bankschroef is vastgezet, zit steviger dan wanneer het alleen met de hand wordt vastgehouden. Voer de kabels altijd naar de achterkant van het apparaat.

Voordat u het apparaat neerlegt, moet u het altijd uitschakelen en wachten tot het apparaat volledig tot stilstand is gekomen. Bij een stroomstoring of wanneer de stekker uit het stopcontact is gehaald, moet u onmiddellijk de aan/uit-schakelaar ontgrendelen en in de stand "Uit" zetten om een ongecontroleerde herstart van het apparaat te voorkomen. Het apparaat mag alleen worden gebruikt voor droog snijden/droog schuren. Voor alle werkzaamheden met het apparaat is het gebruik van de extra handgreep verplicht. Houd het elektrische gereedschap alleen vast aan de geïsoleerde handgrepen wanneer er risico bestaat dat het elektrische gereedschap een verborgen leiding of de eigen voedingskabel raakt.

Contact met een spanningvoerende leiding kan de metalen delen van het apparaat onder spanning zetten en zo een elektrische schok veroorzaken.

Gebruik geschikte detectoren om verborgen leidingen op te sporen of raadpleeg de plaatselijke nutsbedrijven. Contact met elektriciteitsleidingen kan brand of elektrische schokken veroorzaken. Beschadiging van een gasleiding kan een explosie veroorzaken. Het doorboren van een waterleiding veroorzaakt materiële schade en kan elektrische schokken veroorzaken. De beschermkap 7 moet worden gemonteerd voor werkzaamheden met slijp- en doorslijpschijven. Bij werkzaamheden met de rubberen schuurplaat 21 of met de komstaalborstel 24/de cirkelborstel/het lamellenplateau moet de handbeschermer 19 (accessoire) worden gemonteerd. Gebruik bij het bewerken van steen een stofafzuiging. De stofzuiger moet geschikt zijn voor het opzuigen van steenstof. Gebruik voor het zagen van steen een geleidewagen. Bewerk nooit asbesthoudend materiaal. Gebruik alleen accessoires waarvan de toegestane snelheid ten minste gelijk is aan het onbelaste toerental van het apparaat.

• Controleer accessoires vóór gebruik. Het accessoire moet correct zijn gemonteerd en vrij kunnen draaien. Voer een proefloop uit door het accessoire gedurende ten minste 30 seconden onbelast te laten draaien. Gebruik geen accessoires die beschadigd, vervormd of trillend zijn.
• Bescherm accessoires tegen mechanische schokken en contact met vet. Breng het apparaat pas tegen het werkstuk aan wanneer het in werking is. ■Vermijd contact met draaiende accessoires.
• Observeer de draairichting van het accessoire. Houd het apparaat zo dat vonken of stof in de richting tegengesteld aan het lichaam worden geworpen. Het bewerken van metalen oppervlakken veroorzaakt vonken. Zorg ervoor dat niemand aan gevaar wordt blootgesteld. Vanwege brandgevaar mag er geen brandbaar of ontvlambaar materiaal in de vonkenzone liggen. Wees voorzichtig bij het doorslijpen van bijvoorbeeld dragende muren: zie de opmerkingen over bouwnormen. Het blokkeren van de doorslijpschijf veroorzaakt sterke reacties op het apparaat. Stop in dat geval onmiddellijk het apparaat. ■Houd u aan de afmetingen van de slijpschijven. De diameter van de centrale boring moet exact overeenkomen met die van de opnameflens 10 (geen speling). Gebruik geen verloopringen of adapters. Gebruik nooit doorslijpschijven voor slijpwerkzaamheden. Oefen geen zijdelingse druk uit op een doorslijpschijf. ■Volg de instructies van de fabrikant voor montage en gebruik van accessoires. ■Let op! Door traagheid blijven accessoires nog even draaien na het uitschakelen van het apparaat. Klem het apparaat niet in een bankschroef. Laat kinderen nooit dit apparaat gebruiken. ■ Bosch kan alleen een perfecte werking garanderen als originele Bosch-accessoires voor dit apparaat worden gebruikt.

Montage van de beschermingsinrichtingen

Trek vóór elke ingreep aan het apparaat altijd de stekker van de voedingskabel uit het stopcontact. De beschermkap 7 moet worden gemonteerd voor werkzaamheden met slijp- en doorslijpschijven.

Beschermkap met spanschroef

De codeerneus 15 op de beschermkap 7 zorgt ervoor dat alleen de voor het apparaattype geschikte beschermkap kan worden gemonteerd.

Draai de spanschroef 14 los, indien nodig.

Monteer de beschermkap 7 met de codeerneus 15 op de hals van de spindel van de apparaatkop, zorg ervoor dat de codeerneus correct in de groef grijpt; draai de beschermkap 7 in de gewenste positie (werkpositie).

De gesloten zijde van de beschermkap 7 moet altijd naar de gebruiker gericht zijn.

Draai de spanschroef 14 vast.

Beschermkap met snelsluiting

De beschermkap is vooraf afgesteld op de diameter van de spindelhals. Indien nodig kan de sluitkracht van de vergrendeling worden aangepast door de stelschroef 8 aan te draaien of los te draaien. Zorg er altijd voor dat de beschermkap 7 goed vastzit op de spindelhals.

Open de spanhendel 9.

Monteer de beschermkap 7 op de hals van de spindel van de apparaatkop en draai deze in de gewenste positie (werkpositie).

Sluit de spanhendel 9 om de beschermkap 7 vast te zetten.

Le côté fermé du capot de protection 7 doit toujours être dirigé vers l'utilisateur.

Poignée supplémentaire

Pour tous les travaux avec l'appareil, l'utilisation de la poignée supplémentaire est obligatoire.

Visser la poignée supplémentaire 5 sur la tête de l'appareil suivant le travail demandé.

Dispositif d'amortissement des vibrations

VIBRATION CONTROL

Le dispositif intégré pour amortissement des vibrations 4 et la poignée supplémentaire qui amortit les vibrations réduisent les vibrations se produisant conformément à la norme EN 50 144 à moins de 2,5m / s² et permettent un travail avec moins de vibrations, donc plus agréable et en toute sécurité.

Aucune modification ne doit être effectuée sur le dispositif pour amortissement des vibrations 4 et sur la poignée supplémentaire. Ne pas réutiliser les pièces endommagées.

Protège-main

Lors de travaux avec la plaque de ponçage en caoutchouc 21 ou avec la brosse boisseau 24/la brosse circulaire/le plateau à lamelles, monter le protège-main 19 (accessoire). Le protège-main 19 est fixé avec la poignée supplémentaire 5.

Montage des accessoires

Avant toute intervention sur l'appareil, toujours retirer la fiche du câble d'alimentation de la prise de courant.

N'utiliser que des accessoires dont la vitesse admissible est au moins égale à la vitesse de rotation en marche à vide de l'appareil.

Les disques à ébarber et à tronçonner chauffent énormément durant le travail ; ne pas les toucher avant qu'ils ne soient complètement refroidis.

Nettoyer la broche porte-outil et toutes les pièces à monter. Afin de serrer et de desserrer les outils, bloquer la broche porte-outil 6 à l'aide de la touche de blocage de la broche 2.

Druk pas op de spindelblokkeertoets 2 voordat de gereedschapsspil volledig tot stilstand is gekomen!

Schijf voor afbramen/doorslijpen

Neem de afmetingen van de slijpschijven in acht. De diameter van de centrale boring moet zeer nauwkeurig overeenkomen met die van de opnameflens 10 (zonder speling). Gebruik geen verloopringen of adapters.

Bij gebruik van een diamantdoorslijpschijf moet u ervoor zorgen dat de pijl die de draairichting aangeeft en die op de diamantdoorslijpschijf staat, overeenkomt met de draairichting van het apparaat (de pijl op de kop van het apparaat geeft de draairichting aan).

Voor de montage, zie afbeelding.

Draai de spanmoer 12 vast en zet deze vast met de penpalmsleutel (zie hoofdstuk "Snelspanmoer").

In de opnameflens 10 bevindt zich een elastische ring (kunststof onderdeel) rond de centreerpen.

Als deze elastische ring ontbreekt of beschadigd is, moet deze absoluut worden vervangen (referentie 1600 210 039) voordat u de opnameflens 10 monteert.

Controleer na het monteren van het gereedschap en voordat u het apparaat inschakelt, of het gereedschap correct is gemonteerd en vrij kan draaien.

Lamellenplaat

Afhankelijk van het uit te voeren werk, de beschermkap 7 verwijderen en de handbeschermer 19 monteren. Monteer de speciale opnameflens 10 (accessoire, referentie 2 605 703 028) en de lamellenplaat op de gereedschapsspil 6. Draai de spanmoer 12 vast en zet deze vast met de penpalmsleutel.

Rubberen schuurplaat 21

Afhankelijk van het uit te voeren werk, de beschermkap 7 verwijderen en de handbeschermer 19 monteren.

Monteer vóór het monteren van de rubberen schuurplaat 21 eerst de twee afstandsringen 20 op de schuuras.

Voor de montage, zie afbeelding.

Visser l'écrou de serrage 23 et serrer à l'aide de la clé à ergots.

Brosse boisseau 24/brosse circulaire

En fonction du travail à effectuer, enlever le capot de protection 7 et monter le protège-main 19.

L'accessoire doit être vissé sur la broche porte-outil 6 de telle sorte qu'il repose solidement sur la bride se trouvant au bout de la broche. Serrer à l'aide d'une clé à fourche.

Meule boisseau

Lors du travail avec des meules boisseaux, utiliser le capot de protection spécial 16.

La meule boisseau 17 ne devrait dépasser le capot de protection 16 dans la mesure absolument nécessaire au type de travail à effectuer.

Rajuster le capot de protection 16 à la dimension requise.

Pour le montage, voir figure.

Visser l'écrou de serrage 12 et serrer à l'aide d'une clé à ergots coudée appropriée 18.

Écrou de serrage rapide SDS-clc

Au lieu d'utiliser l'écrou de serrage 12, il est possible d'utiliser l'écrou de serrage rapide 13 (accessoire). Les accessoires peuvent être montés sans avoir recours à des outils de montage.

L'écrou de serrage rapide 13 ne doit être utilisé qu'avec les disques à ébarber et à tronçonner.

N'utiliser qu'un écrou de serrage rapide 13 en parfait état et non endommagé.

Lors du vissage, veiller à ce que la face imprimée ne soit pas orientée vers la meule, la flèche doit montrer sur la marque 30.

Blokkeer de opzetstukhouder met behulp van de blokkeertoets van de opzetstukhouder 2. Draai de snelspanmoer goed vast door de slijpschijf in de richting van de wijzers van de klok te draaien.

Een onbeschadigde snelspanmoer die correct is bevestigd, kan met de hand worden losgedraaid door de kartelring tegen de wijzers van de klok in te draaien.

Draai een geblokkeerde snelspanmoer nooit los met een tang, maar gebruik een steekpin. Plaats de steekpin volgens de beschrijving in de afbeelding.

Toegestane accessoires

Alle accessoires die in deze gebruiksaanwijzing worden genoemd, mogen worden gebruikt.

Het toegestane toerental [tr/min] of de omtreksnelheid [m/s] van de gebruikte gereedschappen moet ten minste overeenkomen met de gegevens in de tabel.

Let daarom altijd op het toegestane toerental/de toegestane omtreksnelheid op het etiket van het gereedschap.

	max. [mm] [mm]			d [tr/min] [m/s]
	D	b
180	8	22,2	8 500	80
230	8	22,2	6 500	80
180	-	-	8 500	80
230	-	-	6 500	80
100	30 M	14 8 500	45

Ingebruikname

Let op de netspanning: De spanning van de stroombron moet overeenkomen met de gegevens op het typeplaatje van het apparaat. Apparaten die op 230 V werken, kunnen ook op 220 V worden gebruikt.

Inschakelen / Uitschakelen

Om het apparaat in te schakelen, duwt u de aan/uit-schakelaar 3 naar voren en drukt u vervolgens op de schakelaar.

Om het apparaat te blokkeren, duwt u de aan/uit-schakelaar 3 verder naar voren terwijl u deze ingedrukt houdt.

Om het apparaat uit te schakelen, laat u de aan/uit-schakelaar 3 los of drukt u op de schakelaar en laat u deze weer los.

Schakelaarversie zonder vergrendeling (landspecifiek):

Om het apparaat in te schakelen, duwt u de aan/uit-schakelaar 3 naar voren en drukt u vervolgens op de schakelaar.

Om het apparaat te stoppen, laat u de aan/uit-schakelaar 3 los.

Proefloop!

Controleer de accessoires voordat u ze gebruikt. Het accessoire moet correct zijn gemonteerd en vrij kunnen draaien. Voer een proefloop uit door het accessoire gedurende ten minste 30 seconden onbelast te laten draaien. Gebruik geen accessoires die beschadigd, vervormd of trillend zijn.

Beperking van de aanloopstroom (type J)

Dankzij de zachte start van het apparaat is een zekering van 16 A voldoende.

Een apparaat zonder beperking van de aanloopstroom vereist een zwaardere zekering (gebruik ten minste een trage zekering van 16 A).

Gebruiksaanwijzingen

Klem het werkstuk vast als het niet zwaar genoeg is en dreigt te bewegen. Overbelast het apparaat niet, anders kan het stoppen. - Slijp- en doorslijpschijven worden tijdens het werk zeer heet; raak ze pas aan als ze volledig zijn afgekoeld.

Slijpwerkzaamheden

Bij slijpwerkzaamheden krijgt u de beste resultaten door het apparaat onder een hoek van 30° tot 40° te houden. Leid het apparaat gelijkmatig en met matige druk. Dit voorkomt overmatige verhitting van het werkstuk, waardoor het niet verkleurt en er geen krassen ontstaan.

Gebruik nooit doorslijpschijven voor slijpwerkzaamheden.

Lamellenplaat

Met de lamellenplaat (accessoire) kunt u ook convexe oppervlakken en profielen bewerken (contourslijpen).

Lamellenplaten hebben een aanzienlijk langere levensduur, produceren minder geluid en werken bij lagere temperaturen dan schuurvellen.

Doorslijpwerkzaamheden

Bij het doorslijpen geen druk uitoefenen, niet kantelen of laten slingeren. Werk met een gematigde, aan het materiaal aangepaste voedingssnelheid.

Roterende doorslijpschijven niet afremmen door zijwaartse druk uit te oefenen.

Belangrijk is de richting waarin het doorslijpen wordt uitgevoerd.

Het apparaat moet altijd in tegengestelde richting werken; leid het apparaat dus niet in de andere richting! Anders bestaat het risico dat het op onbeheerste wijze uit de snijlijn raakt.

Doorslijpsteun

De doorslijpsteun 29 (accessoire) maakt het mogelijk stukken van gelijke lengte te zagen onder een hoek tussen 0 en 45°.

Neem de veiligheidsinstructies en de werkzaamheden in de gebruiksaanwijzing van de doorslijpsteun strikt in acht. Gebruik uitsluitend de originele Bosch doorslijpsteun.

Doorslijpen van steen

Het apparaat mag alleen worden gebruikt voor droog snijden/droog slijpen.

Het is het beste om een diamanten doorslijpschijf te gebruiken. Om kantelen te voorkomen, de geleidewagen 26 gebruiken met de speciale beschermkap met stofafzuiging.

Gebruik het apparaat alleen met stofafzuiging. Draag ook een stofmasker.

De stofzuiger moet geschikt zijn voor het opzuigen van steenstof.

Bosch biedt u geschikte stofzuigers aan.

Schakel het apparaat in en plaats het met het voorste deel van de geleidewagen op het werkstuk.

Werk met een gematigde, aan het materiaal aangepaste voedingssnelheid (zie afbeelding).

Lors du tronçonnage de matériaux particulièrement durs, par exemple de béton ayant une teneur élevée en cailloux, le disque de tronçonnage diamanté risque de chauffer et de subir ainsi des dommages. Une couronne d'étincelles autour du disque de tronçonnage diamanté en est le signe.

Dans ce cas-là, interrompre le processus de tronçonnage et laisser tourner pendant quelque temps le disque à tronçonnage diamanté sans sollicitation et en marche à vide afin de le laisser refroidir.

Un ralentissement perceptible du rythme de travail et une couronne d'étincelles circonférentielle constituent des indices d'émoussage du disque de tronçonnage diamanté. Il peut être aiguisé de nouveau en coupant dans un matériau abrasif (p. ex. brique de sable calcaire).

Rotation de la tête de l'appareil

Avant toute intervention sur l'appareil, toujours retirer la fiche du câble d'alimentation de la prise de courant.

Il est possible de tourner la tête de l'appareil par étapes de 90° par rapport au carter de l'appareil. Ceci permet de mettre l'interrupteur Marche/Arrêt dans une position de maniement favorable à des utilisations spécifiques; p. ex. pour

des travaux de tronçonnage avec chariot de guidage 26 (accessoire, non vendu en France)/ support de tronçonnage 29 (accessoire) ou pour les gauchers.

Dévisser complètement les quatre vis.

Tourner la tête de l'appareil avec précaution et sans la détacher du carter dans sa nouvelle position.

Remettre les vis en place et bien les serrer.

Changement de position de la poignée de l'appareil (GWS 24/26-180/230 (J)BV)

La poignée de l'appareil 28 peut être tournée de 90° vers la gauche et vers la droite par rapport au carter moteur. Ceci permet de mettre l'interrupteur Marche/Arrêt dans une position de maniement favorable à des utilisations spécifiques; p.ex. pour des travaux de tronçonnage avec chariot de guidage/support de tronçonnage (accessoire) ou pour les gauchers.

Tirer fortement le déverrouillage de la poignée 27 dans le sens de la flèche (1) et en même temps tourner la poignée 28 dans la position désirée (2) jusqu'à ce qu'elle s'encliquette. La figure ci-dessus montre la poignée 28 tournée de 90° .

Le déverrouillage de la poignée 27 ainsi que l'interrupteur Marche/Arrêt 3 disposent d'un verrouillage de sécurité.

Il n'est donc pas possible de mettre l'appareil en fonctionnement tant que la poignée 28 n'est pas encliquetée dans l'une des trois positions possibles.

De handgreep 28 kan niet worden ontgrendeld zolang de aan/uit-schakelaar 3 is vergrendeld.

Reiniging en onderhoud

Trek vóór elke ingreep aan het apparaat altijd de stekker van het netsnoer uit het stopcontact.

Voor een veilige en bevredigende werking dient u het apparaat en de koelopeningen regelmatig te reinigen.

Bij delicate bedrijfsomstandigheden, tijdens het bewerken van metaal, kan er elektrisch geleidend stof in het apparaat terechtkomen en zo de beschermende isolatie aantasten. In dat geval beveelt Bosch aan een stationaire afzuiginrichting te gebruiken, de koelopeningen regelmatig door te blazen en een aardlekschakelaar voor te schakelen.

Wanneer de trillingsdempende elementen op de trillingsdempingsinrichting 4 beschadigd zijn, bijvoorbeeld licht gescheurd, stuur het apparaat dan naar een klantenservice (voor adressen, zie hoofdstuk "Klantenservice").

Als het apparaat, ondanks alle zorg bij de fabricage en controle, toch een defect vertoont, mag de reparatie alleen worden toevertrouwd aan een erkend Bosch-gereedschapservicecentrum.

Voor vragen of het bestellen van reserveonderdelen dient u altijd het tiencijferige referentienummer van het apparaat te vermelden, dat op het typeplaatje staat.

Instructies voor milieubescherming

Grondstoffenterugwinning en afvalverwerking

Apparaten, evenals accessoires en verpakkingen, moeten elk een geschikte recyclingroute kunnen volgen.

Deze handleiding is gemaakt van gerecycled papier dat chloorvrij is gebleekt.

Onze kunststofonderdelen zijn gemarkeerd voor selectieve recycling van de verschillende materialen.

Klantenservice

U vindt explosietekeningen en informatie over reserveonderdelen op: www.bosch-pt.com

Frankrijk

Informatie via Minitel 11

Naam: Bosch Gereedschap

Plaats: Saint Ouen

Departement: 93

Robert Bosch France S.A.

Service naverkoop/Gereedschap

B.P. 67-50, Rue Ardoin

93402 St. Ouen Cedex

Klantendienst 0143 11 9002

Gratis nummer 0800055051

België

C +32(0)2/5255143

Fax. +32 (0)2 / 525 54 20

E-mail: [e-mail]

Suisse

+41(0)1/8471616

Fax. [phone]

Service conseil client 0800551155

Déclaration de conformité

Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit est en conformité avec les normes ou documents normalisés suivants : EN 50 144 conformément aux réglementations 89/336/CEE, 98/37/CE.

Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen Senior Vice President Head of Product Engineering Certification

ppa.

Robert Bosch GmbH, Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge

Sous réserve de modifications

Amoladora GWS 21-180 HV		PROFESSIONAL	GWS 21-230 HV PROFESSIONAL	GWS 24-180 BV PROFESSIONAL
Número de pedido 0 601 851 B.. 0 601 852 B.. 0 601 853 B..
Con limitación de la corriente de arranque		GWS 21-180 JHV PROFESSIONAL	GWS 21-230 JHV PROFESSIONAL	GWS 24-180 JBV PROFESSIONAL
Número de pedido 0 601 851 G.. 0 601 852 G.. 0 601 853 G..
Potencia absorbida nominal* [W] 2 100 2 100 2 400
Potencia realiz [W] 1 350 1 350 1 700
Revolución en vacío [min -1]		8 500 6 500 8 500
Ø de discos de amolar, máximo.	[mm]	180	230	180
Rosca del husillo		M 14	M 14	M 14
Peso sin cable de red, aprox.	[kg]	4,4	4,4	5,2
Clase de protección		☐ / II	☐ / II	☐ / II
Amoladora GWS 24-230 BV		PROFESSIONAL	GWS 26-180 BV PROFESSIONAL	GWS 26-230 BV PROFESSIONAL
Número de pedido 0 601 854 B.. 0 601 855 B.. 0 601 856 B..
Con limitación de la corriente de arranque		GWS 24-230 JBV PROFESSIONAL	GWS 26-180 JBV PROFESSIONAL	GWS 26-230 JBV PROFESSIONAL
Número de pedido 0 601 854 G.. 0 601 855 G.. 0 601 856 G..
Potencia absorbida nominal* [W] 2 400 2 600 2 600
Potencia realiz [W] 1 700 1 800 1 800
Revolución en vacío [min -1]		6 500 8 500 6 500
Ø de discos de amolar, máximo.	[mm]	230	180	230
Rosca del husillo		M 14	M 14	M 14
Peso sin cable de red, aprox.	[kg]	5,2	5,2	5,2
Clase de protección		☐ / II	☐ / II	☐ / II

Utilización reglamentaria

El aparato ha sido proyecto para tronzar, desbastar y cepillar metales y materiales de piedra sin la aportacion de agua. Al tronzar piedra es obligatorioizar el soporte guía.

Indicaciones concernientes a la estática

Las ranuras en paredes portantes deben practicarse conforme a la norma DIN 1053 parte 1, o bien, de acuerdo a las disposiciones específicas de cada país.

Es imperativo atenerse a estas disposiciones. Antes de iniciar el trabajo debe consultarse al aparejador, arquitecto o los responsables de la dirección de obras.

Información sobre ruidos y vibraciones

Determinación de los valores de medición según norma EN 50 144.

El nivel de ruido típico del aparato corresponde a: nivel de presión de sonido 90 dB (A); nivel de potencia de sonido 103 dB (A).

¡Usar protectores auditivos!

El nivel de vibraciones típico en la mano/brazo es menor de 2,5 m/s² (1,7 m/s²).

Elementos del aparato

La numeración de los elementos del aparato está referida a su imagen en la página ilustrada.

Despliegue y mantenga abierta la solapa con la imagen del aparato mientras lee las instrucciones de manejo.

1 Rosca para empuñadura adicional (3x) 2 Botón de bloqueo de husillo 3 Interruptor de conexión/desconexión 4 Amortiguador de vibraciones 5 Empuñadura adicional 6 Husillo 7 Caperuza protectora 8 Tornillo de ajuste 9 Palanca de fijación 10 Brida de apoyo con junta anular 11 Disco de desbastar/tronzar* 12 Tuerca de fijación 13 Tuerca de fijación rápida *SDS-clic 14 Tornillo de fijación

15 Resalte codificador 16 Caperuza protectora del vaso de esmerilar 17 Vaso de esmerilar* 18 Llave de dos pivotes para tuerca de fijación* 19 Protección para las manos* 20 Arandelas distanciadoras 21 Plato lijador de goma 22 Hoja lijadora 23 Tuerca tensora 24 Cepillo de vaso 25 Disco tronzador diamantado* 26 Soporte guía con caperuza protectora de aspiración 27 Desenclavamiento de la empuñadura 28 Empuñadura 29 Mesa de tronzar

• Los accesorios descritos e ilustrados no corresponden en parte al material que se adjunta de serie.

Para su seguridad

Solamente puede trabajar sin peligro con el aparato si lee íntegramente las instrucciones de manejo y las indicaciones de seguridad, ateniéndose estrictamente a las recomendaciones

Alle daarin begrepen instructies. Daarnaast moeten de algemene veiligheidsinstructies in de bijgevoegde brochure worden opgevolgd. Laat u vóór het eerste gebruik praktisch instrueren in de bediening.

Draag een veiligheidsbril en gehoorbescherming. Draag voor uw veiligheid ook andere beschermingsmiddelen zoals handschoenen, stevig schoeisel, een helm en een schort. Het stof dat tijdens het werk ontstaat, kan schadelijk voor de gezondheid, brandbaar of explosief zijn. Dit vereist passende beschermingsmaatregelen.

Bijvoorbeeld: Bepaalde soorten stof zijn kankerverwekkend. Gebruik een geschikte stof- en spanenafzuiging en draag een stofmasker.

■ Stof van lichte legeringen kan ontbranden of exploderen. Houd de werkplek altijd schoon, omdat stof van verschillende materialen bij vermenging bijzonder gevaarlijk kan zijn. ■ Als het netsnoer tijdens het werk beschadigd of doorgesneden raakt, raak het snoer dan niet aan, maar trek onmiddellijk de stekker uit het stopcontact. Gebruik het apparaat nooit met een beschadigd snoer. ■ Sluit apparaten die buiten worden gebruikt aan via een aardlekschakelaar met een maximale uitschakelstroom van 30 mA. Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht. - Werk altijd met het apparaat stevig met beide handen vast en in een stabiele houding. ■ Zet het werkstuk vast. Een werkstuk dat met een spaninrichting of in een bankschroef is bevestigd, wordt veel veiliger vastgehouden dan met de hand. - Houd het snoer altijd achter het apparaat. Koppel het apparaat altijd los en wacht tot het stopt voordat u het neerlegt.

Bij een stroomuitval of wanneer u de stekker direct uit het stopcontact trekt, moet u de aan/uit-schakelaar onmiddellijk ontgrendelen en in de uit-stand zetten. Zo wordt een onbedoelde start voorkomen. ■ Het apparaat mag alleen worden gebruikt voor het doorslijpen en droog slijpen. - Werk altijd met de extra handgreep gemonteerd op het apparaat. ■ Houd het elektrische gereedschap alleen vast aan de geïsoleerde handgrepen wanneer het gereedschap een verborgen leiding of het eigen netsnoer kan raken.

Contact met een spanningvoerende leiding brengt de metalen delen van het apparaat onder spanning, wat een elektrische schok bij de gebruiker kan veroorzaken.

• Gebruik geschikte zoekapparatuur om verborgen leidingen en kabels op te sporen, of raadpleeg uw plaatselijke nutsbedrijf. Contact met elektrische kabels kan brand of ELEKTRISCHE SCHOK veroorzaken. Beschadiging van gasleidingen kan een explosie veroorzaken. Het boren in een waterleiding kan materiële schade of een ELEKTRISCHE SCHOK veroorzaken. ■Bij het werken met slijp- of doorslijpschijven moet de beschermkap 7 worden gebruikt. Bij het werken met de rubberen schuurschijf 21, de komstaalborstel 24, een schijfborstel of een segmentale schuurschijf, moet de handbescherming 19 (speciaal accessoire) worden gemonteerd. ■Bij het werken met steen moet een stofafzuigsysteem worden gebruikt. De stofzuiger moet zijn goedgekeurd voor het afzuigen van steenstof. Bij het doorslijpen van steen moet een geleideondersteuning worden gebruikt. ■Materialen die ASBEST bevatten, mogen niet worden bewerkt. ■Gebruik alleen gereedschappen waarvan het maximaal toelaatbaar toerental ten minste gelijk is aan het onbelaste toerental van het apparaat.
• Controleer het gereedschap vóór gebruik. Het slijpgereedschap moet perfect zijn gemonteerd en moet zonder te schuren vrij kunnen draaien. Voer een proefrun uit door het 30 seconden onbelast te laten draaien. Gebruik geen slijpgereedschap dat beschadigd is, onrond draait of trilt. Bescherm het slijpgereedschap tegen stoten, schokken en vet. Benader het werkstuk alleen met het apparaat ingeschakeld.
• Houd uw handen uit de buurt van de slijpgereedschappen tijdens het gebruik. ■Let op de draairichting. Houd het apparaat altijd zo vast dat vonken en deeltjes die tijdens het werk ontstaan van het lichaam af worden geblazen. Bij het slijpen van metaal ontstaan vonken. Let erop dat deze niet op personen worden geblazen. Vanwege brandgevaar mogen er geen brandbare materialen in de buurt zijn (bereik van de vonken). Wees voorzichtig bij het maken van sleuven, bijv. in dragende muren: zie "Aanwijzingen betreffende de statica". ■Als de doorslijpschijf plotseling blokkeert, ontstaat er een plotseling koppel op het apparaat. In dergelijke gevallen moet het apparaat onmiddellijk worden uitgeschakeld. ■Let op de afmetingen van de slijpschijven. De opening moet zonder speling op de steunflens 10 passen. Gebruik geen verloopstukken of adapters. ■Gebruik doorslijpschijven nooit voor het afbramen. Oefen geen zijdelingse kracht uit op doorslijpschijven. ■Volg de instructies van de fabrikant bij het monteren en gebruiken van het gereedschap. ■Let op! Het gereedschap loopt na het uitschakelen nog na. ■Klem het apparaat niet in een bankschroef.
• Laat kinderen nooit het apparaat gebruiken. ■ Bosch kan alleen een correcte werking van het apparaat garanderen als de originele accessoires worden gebruikt.

Montage van de beschermingsinrichtingen

• Trek vóór elke handeling aan het apparaat de stekker uit het stopcontact. ■Bij het werken met slijp- of doorslijpschijven moet de beschermkap 7 worden gebruikt.

Beschermkap met bevestigingsschroef

Het codeernokje 15 op de beschermkap 7 garandeert dat alleen de juiste beschermkap voor het type apparaat wordt gemonteerd.

Draai indien nodig de borgschroef 14 los.

Plaats het codeernokje 15 van de beschermkap 7 in de codeergleuf van de spindelhals van de machinekop en draai de kap naar de gewenste werkstand.

De gesloten rand van de beschermkap 7 moet altijd naar de gebruiker wijzen.

Draai de borgschroef 14 vast.

Beschermkap met snelsluiting

De beschermkap is vooraf ingesteld op de diameter van de spindelhals. Indien nodig kan de sluitkracht worden aangepast door de stelschroef 8 los of vast te draaien. Zorg er hierbij voor dat de beschermkap 7 stevig op de spindelhals blijft zitten.

Draai de klemhendel 9 los.

Plaats de beschermkap 7 over de spindelhals van de machinekop en draai deze naar de gewenste werkstand.

Draai de klemhendel 9 vast om de beschermkap 7 te bevestigen.

De gesloten rand van de beschermkap 7 moet altijd naar de gebruiker wijzen.

Extra handgreep

• Werk altijd met de extra handgreep gemonteerd op het apparaat.

Schroef de extra handgreep 5 op de machinekop, afhankelijk van het uit te voeren werk.

Trillingsdemper

De geïntegreerde trillingsdemping 4 en het speciale extra handvat dat trillingen reduceert, verminderen de resulterende trillingen tot minder dan 2,5 m/s² volgens EN 50144, waardoor comfortabeler en veiliger werken mogelijk is.

De trillingsdemper 4 en het extra handvat niet wijzigen. Beschadigde onderdelen niet verder gebruiken.

Handbescherming

Bij werkzaamheden met de rubberen schuifplaat 21, de komstaalborstel 24, een schijfborstel of een gesegmenteerde schuifschijf moet de handbescherming 19 (speciaal accessoire) worden gemonteerd. De handbescherming 19 wordt samen met het extra handvat 5 bevestigd.

Montage van het gereedschap

• Voor elke handeling aan het apparaat de stekker uit het stopcontact trekken.

Alleen gereedschap gebruiken waarvan het maximaal toelaatbaar toerental ten minste gelijk is aan het onbelaste toerental van het apparaat.

Schuurschijven en doorslijpschijven kunnen tijdens het werk zeer heet worden; wacht tot ze zijn afgekoeld voordat u ze aanraakt.

Reinig de spil en alle te monteren onderdelen. Om het gereedschap vast te zetten of los te maken, de spil 6 vasthouden door de spilblokkeerknop 2 in te drukken.

De spilblokkeerknop 2 alleen bedienen als de spil stilstaat!

Schuurschijven / doorslijpschijven

Let op de afmetingen van de slijpschijven. De opening moet zonder speling op de steunflens 10 passen. Gebruik geen verloopringen of adapters.

Bij het monteren van diamantdoorslijpschijven moet erop worden gelet dat de draairichtingspijl op de diamantdoorslijpschijf overeenkomt met de draairichting van het apparaat (draairichtingspijl op de kop van het apparaat).

Monteer volgens de afbeeldingen.

Draai de borgmoer 12 erop en draai deze vast met de tweepenssleutel (zie paragraaf "Snelsluitmoer").

Het centreerhulpstuk van de steunflens 10 (kunststof onderdeel).

Als de O-ring ontbreekt of beschadigd is, moet vóór gebruik van de steunflens 10 beslist een nieuwe O-ring (bestelnr. 1600 210 039) worden gemonteerd.

Na het monteren van het slijpgereedschap moet worden gecontroleerd of dit correct is gemonteerd en zonder te schuren draait, voordat het apparaat wordt ingeschakeld.

Gesegmenteerde schuurschijf (vezelpolijstschijf)

Voor bepaalde toepassingen moeten de beschermkap 7 worden gedemonteerd en de handbescherming 19 worden gemonteerd. De speciale steunflens 10 (speciaal accessoire, bestelnr. 2605 703 028) en de gesegmenteerde schuurschijf op de slijpspil 6 monteren. De borgmoer 12 vastschroeven en met de tweepenssleutel aandraaien.

Rubberen schuurschijf 21

Voor bepaalde toepassingen moeten de beschermkap 7 worden gedemonteerd en de handbescherming 19 worden gemonteerd.

Vóór het monteren van de rubberen schuurschijf 21 moeten de 2 afstandsringen 20 op de slijpspil worden gemonteerd.

De montage uitvoeren volgens het afbeeldingsblad.

De spanschroef 23 vastschroeven en met de tweepenssleutel aandraaien.

Komstaalborstel 24/schijfborstel

Voor bepaalde toepassingen moeten de beschermkap 7 worden gedemonteerd en de handbescherming 19 worden gemonteerd.

Het gereedschap moet voldoende diep op de spil 6 kunnen worden geschroefd, zodat het stevig tegen de spilflens aan het einde van de spildraad zit. Het gereedschap met de steeksleutel vastzetten.

Slijpschotel

Gebruik bij het werken met slijpschijven een speciale beschermkap 16.

De slijpschijf 17 moet slechts zo ver uit de beschermkap 16 steken als nodig is voor het werk.

Stel de beschermkap 16 op deze maat af.

Voer de montage uit volgens het afgebeelde blad.

Draai de borgmoer 12 vast en zet deze aan met de daarvoor bestemde haakse sleutel met twee pinnen 18.

Vervangende spanmoer In plaats van de spanmoer 12 kan de snelspanmoer 13 (speciaal toebehoren) worden gebruikt. Slijpgereedschappen kunnen zonder extra gereedschap worden gemonteerd. De snelspanmoer 13 mag alleen worden gebruikt voor afbraam- en doorslijpschijven. Gebruik alleen een onbeschadigde snelspanmoer 13. Let er bij het vastschroeven op dat de zijde met het opschrift niet naar de slijpschijf wijst; de pijl moet naar de indexmarkering 30 wijzen.  Blokkeer de uitgaande as met de blokkeerknop 2. Draai de snelspanmoer vast door de slijpschijf krachtig met de wijzers van de klok mee te draaien.  Een op de juiste manier bevestigde en onbeschadigde snelspanmoer kan met de hand worden losgedraaid door de kartelring tegen de wijzers van de klok in te draaien. Draai een vastzittende snelspanmoer nooit met een tang los, maar gebruik een pensleutel. Plaats de pensleutel zoals in de afbeelding weergegeven. Toegestane slijpgereedschappen Alle in deze gebruiksaanwijzing genoemde slijpgereedschappen kunnen worden gebruikt. Het toegestane toerental [min-1] resp. de omtreksnelheid [m/s] van de gebruikte slijpgereedschappen moet minstens gelijk zijn aan de gegevens in de tabel. Neem daarom altijd het toegestane toerental en de omtreksnelheid op het etiket van de slijpgereedschappen in acht. max. [mm] [mm] d -1 [mm/s] D b b d 180 8 22,2 8 500 80 230 8 22,2 6 500 80 D 180 - - 8 500 80 230 - - 6 500 80 b d D 100 30 M 14 8 500 45 Ingebruikneming Let op de netspanning: De spanning van de stroombron moet overeenkomen met de gegevens op het typeplaatje. Met 230 V aangeduide machines kunnen ook worden gebruikt met een spanning van 220 V. In- en uitschakelen Als u de machine wilt inschakelen, duwt u de aan/uit-schakelaar 3 naar voren en drukt u deze vervolgens in. Als u de schakelaar wilt vastzetten, duwt u de aan/uit-schakelaar 3 in ingedrukte toestand verder naar voren. Als u de machine wilt uitschakelen, laat u de aan/uit-schakelaar 3 los of drukt u de schakelaar in en laat u deze vervolgens los. Schakelaar zonder vergrendeling (per land verschillend): Als u de machine wilt inschakelen, duwt u de aan/uit-schakelaar 3 naar voren en drukt u deze vervolgens in. Als u de machine wilt uitschakelen, laat u de aan/uit-schakelaar 3 los.  Proefdraaien! Controleer het slijpgereedschap voor het gebruik. Het slijpgereedschap moet op de juiste wijze gemonteerd zijn en vrij kunnen draaien. Laat het slijpgereedschap minstens 30 seconden onbelast proefdraaien. Gebruik geen beschadigde, niet-ronde of trillende slijpgereedschappen.  Aanloopstroombegrenzing (Type J) Dankzij het zacht aanlopen van de machine is een zekering van 16 A voldoende.  Voor een machine zonder aanloopstroombegrenzing is een grotere zekering nodig (gebruik minstens een zekering van 16 A traag). Tips voor de werkzaamheden ■Span het werkstuk in als het niet door het eigen gewicht stabiel ligt. ■Belast de machine niet zo sterk dat deze tot stilstand komt. ■Afbraam- en doorslijpschijven worden tijdens de werkzaamheden zeer heet. Raak deze niet aan voordat ze zijn afgekoeld.  Afbramen Met aanzethoeken van 30° tot 40° bereikt u bij het afbramen het beste resultaat. Beweeg de machine met matige druk heen en weer. Het werkstuk wordt dan niet te heet, verkleurt niet en krijgt geen groeven.  Gebruik doorslijpschijven nooit om af te bramen. Lamellenschuurschijf Met de lamellenschuurschijf (speciaal toebehoren) kunnen ook gebogen oppervlakken en profielen (contourschuren) worden bewerkt. Lamellenschuurschijven hebben een veel langere levensduur dan schuurbladen, een lager geluidsniveau en lagere schuurtemperaturen. Doorslijpen  Niet duwen, machine niet schuin houden en niet oscilleren tijdens het doorslijpen. Werk met een matige, aan het te bewerken materiaal aangepaste voorwaartse beweging. Rem uitlopende doorslijpschijven niet af door er aan de zijkant tegen te duwen.  Belangrijk is de richting van de doorslijpwerkzaamheden. De machine moet altijd tegenlopend werken. Beweeg de machine daarom niet in de andere richting! Anders bestaat het gevaar dat de machine ongecontroleerd uit de snede wordt geduwd. Doorslijpstandaard Met de doorslijpstandaard 29 (speciaal toebehoren) kunnen werkstukken van gelijke lengte in een hoek van 0 tot 45° op maat worden gemaakt. Neem de veiligheids- en gebruiksvoorschriften in de gebruiksaanwijzing van de doorslijpstandaard strikt in acht. Gebruik alleen een originele Bosch doorslijpstandaard.  Steen doorslijpen ■De machine mag alleen worden gebruikt voor droog doorslijpen en droog schuren.   Gebruik bij voorkeur een diamantdoorslijpschijf. Gebruik ter voorkoming van schuin wegdraaien de geleideslede 26 met speciale afzuig- en beschermkap. Gebruik het gereedschap alleen met stofafzuiging. Draag een stofmasker.  De stofzuiger moet goedgekeurd zijn voor het zuigen van steenstof. Bosch levert geschikte stofzuigers. Schakel de machine in en plaats deze met het voorste deel van de geleideslede op het werkstuk. Duw de machine met matige, aan het te bewerken materiaal aangepaste voorwaartse beweging (figuur). Bij het doorslijpen van bijzonder harde materialen, bijvoorbeeld beton met veel kiezel, kan de diamantdoorslijpschijf oververhit raken en daardoor beschadigd worden. Een krans van vonken rond de diamantdoorslijpschijf geeft dit duidelijk aan. Onderbreek in dit geval de doorslijpwerkzaamheden en laat de diamantdoorslijpschijf gedurende korte tijd afkoelen door de machine onbelast te laten draaien. Een duidelijk verminderde werksnelheid en een krans van vonken rond de slijpschijf duiden op een stomp geworden diamantdoorslijpschijf. Door kort te snijden in abrasief materiaal (bijvoorbeeld kalkzandsteen) kan deze weer scherp worden gemaakt. Machinekop draaien ■Trek altijd voor werkzaamheden aan de machine de stekker uit het stopcontact.  De machinekop kan in stappen van 90° ten opzichte van het machinehuis worden gedraaid. Daardoor kan de aan/uit-schakelaar voor bijzondere werkomstandigheden in een gunstigere gebruiksstand worden geplaatst, bijvoorbeeld voor doorslijpwerkzaamheden met de geleideslede 26/doorslijpstandaard 29 (speciaal toebehoren) of voor linkshandigen. Draai de vier schroeven helemaal naar buiten. Draai de machinekop voorzichtig en zonder van het huis te nemen in de nieuwe stand. Draai de schroeven weer in en draai ze vast. Machinegreep draaien (GWS 24/26-180/230 (J)BV)  De greep 28 kan ten opzichte van het motorhuis 90° naar links en naar rechts worden gedraaid. Daardoor kan de aan/uit-schakelaar voor bijzondere werkomstandigheden in een gunstigere gebruiksstand worden geplaatst, bijvoorbeeld voor doorslijpwerkzaamheden met geleideslede/doorslijpstandaard (speciaal toebehoren) of voor linkshandigen. Trek de greepontgrendeling 27 krachtig in de richting van de pijl (1) en draai tegelijkertijd de greep 28 in de gewenste stand (2) tot deze vastklikt. De afbeelding toont de greep 28 90° gedraaid.  Greepontgrendeling 27 en aan/uit-schakelaar 3 hebben een veiligheidsvergrendeling. De machine kan niet ingeschakeld worden zolang de handgreep 28 niet in een van de drie mogelijke standen is vastgeklikt. De greep 28 kan niet worden ontgrendeld wanneer de aan/uit-schakelaar 3 geblokkeerd is. Onderhoud en reiniging ■Trek altijd voor werkzaamheden aan de machine de stekker uit het stopcontact.  Houd de machine en de ventilatieopeningen altijd schoon om goed en veilig te werken.  Bij extreme gebruiksomstandigheden kan bij het bewerken van metalen geleidend stof in de machine terechtkomen. Daardoor kan de veiligheidsisolatie van de machine worden geschaad. Het is in dergelijke gevallen raadzaam een stationaire afzuiginstallatie te gebruiken, de ventilatieopeningen vaak uit te blazen en een aardlekschakelaar in de elektrische verbinding op te nemen. Als de trillingsdempende elementen van de trillingsdemping 4 beschadigd, bijvoorbeeld gescheurd, zijn, moet de machine voor onderhoud aan de klantenservice worden verzonden (zie voor het adres het gedeelte "Technische Dienst en klantenservice"). Mocht de machine ondanks zeer zorgvuldige fabricage- en testmethoden toch defect raken, dient de reparatie door een erkende reparatieservice voor Bosch elektrisch gereedschap te worden uitgevoerd. Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderdelen altijd het bestelnummer van 10 cijfers van de machine. Milieubescherming  Terugwinnen van grondstoffen in plaats van het weggooien van afval Machine, toebehoren en verpakking moeten op een voor het milieu verantwoorde manier worden hergebruikt. Deze gebruiksaanwijzing is vervaardigd van chloorvrij gebleekt kringlooppapier. De kunststof delen zijn gekenmerkt om ze per soort te kunnen recyclen. Technische Dienst en klantenservice Explosietekeningen en informatie over vervangingsonderdelen vindt u op: www.bosch-pt.com Nederland Robert Bosch B.V. Postbus 1080 3900 BB Veenendaal [phone] Fax [phone] E-mail: [e-mail] België Robert Bosch S.A./N.V. Avenue du Bourget 44 1130 Brussel [phone] Fax [phone] E-mail: [e-mail] Conformiteitsverklaring Wij verklaren op eigen verantwoording dat dit product voldoet aan de volgende normen en normatieve documenten: EN 50 144 volgens de bepalingen van de richtlijnen 89/336/EEG en 98/37/EG. Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen Senior Vice President Head of Product Engineering Certification ppa. Robert Bosch GmbH, Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge Wijzigingen voorbehouden

	máx. [mm] [mm]			d -1 [mm/s]
	D	b
b d	180	8	22,2	8 500	80
	230	8	22,2	6 500	80
D	180	-	-	8 500	80
	230	-	-	6 500	80
ld b D	100	30 M	14 8 500	45

Rebarbadora GWS 21-180 HV		PROFESSIONAL	GWS 21-230 HV PROFESSIONAL	GWS 24-180 BV PROFESSIONAL
N° de encomenda 0 601 851 B.. 0 601 852 B.. 0 601 853 B..
Com limitação de corrente de arranque		GWS 21-180 JHV PROFESSIONAL	GWS 21-230 JHV PROFESSIONAL	GWS 24-180 JBV PROFESSIONAL
N° de encomenda 0 601 851 G.. 0 601 852 G.. 0 601 853 G..
Potência nominal consumida* [W] 2 100 2 100 2 400
Potênciautil [W] 1 350 1 350 1 700
Rotações em vazio [min -1]		8 500 6 500 8 500
Discos abrasivos-Ø, Tmax.	[mm]	180	230	180
Rosca de veio de rectificacao		M 14	M 14	M 14
Peso sem cabo de rede, aprox.	[kg]	4,4	4,4	5,2
Classe de proteção		□ / II	□ / II	□ / II
Rebarbadora GWS 24-230 BV		PROFESSIONAL	GWS 26-180 BV PROFESSIONAL	GWS 26-230 BV PROFESSIONAL
N° de encomenda 0 601 854 B.. 0 601 855 B.. 0 601 856 B..
Com limitação de corrente de arranque		GWS 24-230 JBV PROFESSIONAL	GWS 26-180 JBV PROFESSIONAL	GWS 26-230 JBV PROFESSIONAL
N° de encomenda 0 601 854 G.. 0 601 855 G.. 0 601 856 G..
Potência nominal consumida* [W] 2 400 2 600 2 600
Potênciautil [W] 1 700 1 800 1 800
Rotações em vazio [min -1]		6 500 8 500 6 500
Discos abrasivos-Ø, Tmax.	[mm]	230	180	230
Rosca de veio de rectificacao		M 14	M 14	M 14
Peso sem cabo de rede, aprox.	[kg]	5,2	5,2	5,2
Classe de proteção		□ / II	□ / II	□ / II
Por favor observar o número de encomenda da sua姒quina. A designação comercial de diversas姒quinas pode variar. Os processos de ligaçaocauseam durante pouco tempo reduções de tensão. No caso de condições de rede desfavoráveis, podem ocorrer impedimentos devidido a outros aparehos. No caso de impendancias de rede inferiores a 0,25 ohms não é de se esperar quaisquer interferências.
* As indicações valem para tensões nominais de [U] 230/240 V. Estas indicações podem variar no caso de tensões mais baixas e modelos especialicos de páises.

	máx. [mm] [mm]			d -1 [mm/s]
	D	b
b d	180	8	22,2	8 500	80
	230	8	22,2	6 500	80
D	180	-	-	8 500	80
	230	-	-	6 500	80
b d D	100	30 M	14 8 500	0 45

Smerigliatrice angolare GWS 21-180 HV		GWS 21-230 HV		GWS 24-180 BV
	PROFESSIONAL	PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Codice di ordinazione 0 601 851 B.. 0 601	852 B.. 0 601 853 B..
Con limitatore di spunto alla partenza	GWS 21-180 JHV PROFESSIONAL	GWS 21-230 JHV PROFESSIONAL	GWS 24-180 JBV PROFESSIONAL
Codice di ordinazione 0 601 851 G.. 0 601	852 G.. 0 601 853 G..
Potenza nominale assorbita* [W] 2 100 2 100 2 400
Potenza resa [W] 1 350 1 350 1 700
Numero di giri a vuoto [g/min] 8 500 6 500 8 500
Mole abrasive Ø, mass. [mm] 180 230 180
Attacco alberino filettato	M 14	M 14	M 14
Pesozza cavo di rete, ca. [kg]	4,4	4,4	5,2
Classe protezione	\(\square\) / \(\square\)	\(\square\) / \(\square\)	\(\square\) / \(\square\)
Smerigliatrice angolare GWS 24-230 BV		GWS 26-180 BV		GWS 26-230 BV
	PROFESSIONAL	PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Codice di ordinazione 0 601 854 B.. 0 601	855 B.. 0 601 856 B..
Con limitatore di spunto alla partenza	GWS 24-230 JBV PROFESSIONAL	GWS 26-180 JBV PROFESSIONAL	GWS 26-230 JBV PROFESSIONAL
Codice di ordinazione 0 601 854 G.. 0 601	855 G.. 0 601 856 G..
Potenza nominale assorbita* [W] 2 400 2 600 2 600
Potenza resa [W] 1 700 1 800 1 800
Numero di giri a vuoto [g/min] 6 500 8 500 6 500
Mole abrasive Ø, mass. [mm] 230 180 230
Attacco alberino filettato	M 14	M 14	M 14
Pesozza cavo di rete, ca. [kg]	5,2	5,2	5,2
Classe protezione	\(\square\) / \(\square\)	\(\square\) / \(\square\)	\(\square\) / \(\square\)

	mass. [mm] [mm]			d [g/min] [m/s]
	D	b
b D	180	8	22,2	8 500	80
	230	8	22,2	6 500	80
D	180	-	-	8 500	80
	230	-	-	6 500	80
b D	100	30 M	14 8 500	0 45

Technische gegevens
Haakse slijpmachine GWS 21-180 HV	PROFESSIONAL	GWS 21-230 HV	GWS 24-180 BV
Bestelnummer 0 601 851 B.. 0 601 852 B.. 0 601 853 B..		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Met aanloopstroombegrenzing GWS 21-180 JHV	PROFESSIONAL	GWS 21-230 JHV	GWS 24-180 JBV
Slijpschijf-Ø, max. [mm] 180 230 180		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Schroefdraad uitgaande as	M 14	M 14	M 14
Gewicht zonder netsnoer, ca. [kg]	4,4	4,4	5,2
Veiligheidsklasse	□ / II	□ / II	□ / II
Haakse slijpmachine GWS 24-230 BV	PROFESSIONAL	GWS 26-180 BV	GWS 26-230 BV
Bestelnummer 0 601 854 B.. 0 601 855 B.. 0 601 856 B..		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Met aanloopstroombegrenzing GWS 24-230 JBV	PROFESSIONAL	GWS 26-180 JBV	GWS 26-230 JBV
Slijpschijf-Ø, max. [mm] 230 180 230		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Schroefdraad uitgaande as	M 14	M 14	M 14
Gewicht zonder netsnoer, ca. [kg]	5,2	5,2	5,2
Veiligheidsklasse	□ / II	□ / II	□ / II
Let op het bestelnummer van de machine. De handelsbenamingen van sommige machines kunnen afwijken.
Inschakelingveroorzaakt een kortdurende spanningsdaling. Bij ongunstige voorwaarden van het stroomnet kunnen nade-lige gevolgen voor andere machines of apparaten optreden. Bij netimpedancies van minder dan 0,25 ohm treden waar-schijnlijk geen storingen op.
* Gegevens gelden voor nominale spanningen [U] 230/240 V. Bij lagere spanningen en bij per land verschillende uitvoerin-gen kunnen deze gegevens afwijken.

	max. [mm] [mm]			d -1 [mm/s]
	D	b
b d D	180	8	22,2	8 500	80
	230	8	22,2	6 500	80
D	180	-	-	8 500	80
	230	-	-	6 500	80
b d D	100	30 M	14 8 500	45

Tekniske data
Vinkelsliber GWS 21-180 HV	PROFESSIONAL	GWS 21-230 HV	GWS 24-180 BV
Bestillingsnummer 0 601 851 B.. 0 601 852 B.. 0 601 853 B..		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Med startstrømsbegrænser GWS 21-180 JHV	PROFESSIONAL	GWS 21-230 JHV	GWS 24-180 JBV
		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Bestillingsnummer 0 601 851 G.. 0 601 852 G.. 0 601 853 G..
Nominel optagen effekt* [W] 2 100 2 100 2 400
Afgiven effekt [W] 1 350 1 350 1 700
Omdrejningstal, ubelastet [/min] 8 500 6 500 8 500
Sliceskive-Ø, maks.	[mm] 180	230	180
Slicespindelgevind		M 14	M 14
Vægt,uden netkabel, ca.	[kg] 4,4	4,4	5,2
Isolationsklasse	□ / II	□ / II	□ / II
Vinkelsliber GWS 24-230 BV	PROFESSIONAL	GWS 26-180 BV	GWS 26-230 BV
		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Bestillingsnummer 0 601 854 B.. 0 601 855 B.. 0 601 856 B..
Med startstrømsbegrænser GWS 24-230 JBV	PROFESSIONAL	GWS 26-180 JBV	GWS 26-230 JBV
		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Bestillingsnummer 0 601 854 G.. 0 601 855 G.. 0 601 856 G..
Nominel optagen effekt* [W] 2 400 2 600 2 600
Afgiven effekt [W] 1 700 1 800 1 800
Omdrejningstal, ubelastet [/min] 6 500 8 500 6 500
Sliceskive-Ø, maks.	[mm] 230	180	230
Slicespindelgevind		M 14	M 14
Vægt,uden netkabel, ca.	[kg] 5,2	5,2	5,2
Isolationsklasse	□ / II	□ / II	□ / II
Vær opmærksom på din maskines bestillingsnummer. Handelsbetegnelsene for de enkelte maskiner kan variere.IndkBlogsstrømstødet kan forårsage kortfristede spændingsfald. Under ugunstige nettetingelser i tyndtbefolket områdekan andre apparater blive påvirket heraf. Hvis strømtilforslens systemimpedans er minde end 0,25 Ohm, er det usandsyn-ligt, at der opstår ulemper.* Angivelser gælder for nominelle spændinger på [U] 230/240 V. Ved lavere spændinger og i længdespecifikke modellerkan disse angivelser variere.

	maks. [mm] [mm]			d [/min] [m/s]
	D	b
b d D	180	8	22,2	8 500	80
	230	8	22,2	6 500	80
D	180	-	-	8 500	80
	230	-	-	6 500	80
b d D	100	30 M	4 8 500	0 45

Tekniska data
Vinkelslipmaskin GWS 21-180 HV	PROFESSIONAL	GWS 21-230 HV	GWS 24-180 BV
Artikelnummer 0 601 851 B.. 0 601 852 B.. 0 601 853 B..		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Med startströmbegränsning GWS 21-180 JHV	PROFESSIONAL	GWS 21-230 JHV	GWS 24-180 JBV
Upptagen Märkeffekt* [W] 2 100 2 100 2 400		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Avgiven effekt [W] 1 350 1 350 1 700
Tomgångsvarvtilr [r/min] 8 500 6 500 8 500
Slipskivs-Ø, max. [mm]	180	230	180
Slipspindelgänga	M 14	M 14	M 14
Viktutan nitsladd, ca. [kg]	4,4	4,4	5,2
Skyddsklass	/ II	/ II	/ II
Vinkelslipmaskin GWS 24-230 BV	PROFESSIONAL	GWS 26-180 BV	GWS 26-230 BV
Artikelnummer 0 601 854 B.. 0 601 855 B.. 0 601 856 B..		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Med startströmbegränsning GWS 24-230 JBV	PROFESSIONAL	GWS 26-180 JBV	GWS 26-230 JBV
Tomgångsvarvtilr [r/min] 6 500 8 500 6 500		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Slipskivs-Ø, max. [mm]	230	180	230
Slipspindelgänga	M 14	M 14	M 14
Viktutan nitsladd, ca. [kg]	5,2	5,2	5,2
Skyddsklass	/ II	/ II	/ II
Kontrolera din maskins articikelnummer. Handelsbeteckningarna für enskilda maskiner kan variera.
Inkopplingsfürloppen orsakar korta spänningsssänkninger. Vid ogynnsamma nitförutsättingar kan dessa menligt påverka andra maskiner. Vid nitimpedans under 0,25 ohm behöver inte störningar befaras.
* Data gäller für märkspänninger [U] 230/240 V. Vid lagre spänning och i landsspecifika utföränden kan dessa data avvika.

	max. [mm] [m]			d [r/min] [m/s]
	D	b
180	8	22,2	8 500	80
230	8	22,2	6 500	80
180	-	-	8 500	80
230	-	-	6 500	80
100	30 M	14 8 50	0 45

Tekniske data
Vinkelsliper GWS 21-180 HV	PROFESSIONAL	GWS 21-230 HV	GWS 24-180 BV
		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Bestillingsnummer 0 601 851 B.. 0 601 852 B.. 0 601 853 B..
Med startstrømbegrensning GWS 21-180 JHV	PROFESSIONAL	GWS 21-230 JHV	GWS 24-180 JBV
		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Bestillingsnummer 0 601 851 G.. 0 601 852 G.. 0 601 853 G..
Opptatt effekt* [W] 2 100 2 100 2 400
Avgitt effekt [W] 1 350 1 350 1 700
Tomgangsturtall [min -1]	8 500 6 500 8 500
Slipskive-diameter, max. [mm] 180 230 180
Slipspindelgenge	M 14	M 14	M 14
Vekt uten ledning, ca. [kg]	4,4	4,4	5,2
Beskyttelsesklasse	/ II	/ II	/ II
Vinkelsliper GWS 24-230 BV	PROFESSIONAL	GWS 26-180 BV	GWS 26-230 BV
		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Bestillingsnummer 0 601 854 B.. 0 601 855 B.. 0 601 856 B..
Med startstrømbegrensning GWS 24-230 JBV	PROFESSIONAL	GWS 26-180 JBV	GWS 26-230 JBV
		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Bestillingsnummer 0 601 854 G.. 0 601 855 G.. 0 601 856 G..
Opptatt effekt* [W] 2 400 2 600 2 600
Avgitt effekt [W] 1 700 1 800 1 800
Tomgangsturtall [min -1]	6 500 8 500 6 500
Slipskive-diameter, max. [mm] 230 180 230
Slipspindelgenge	M 14	M 14	M 14
Vekt uten ledning, ca. [kg]	5,2	5,2	5,2
Beskyttelsesklasse	/ II	/ II	/ II

	max. [mm] [mm]			d -1 [mm/s]
	D	b
b d D	180	8	22,2	8 500	80
	230	8	22,2	6 500	80
D	180	-	-	8 500	80
	230	-	-	6 500	80
b |d D	100	30 M	14 8 500	0 45

Tekniset tiedot
Kulmahiomakone GWS 21-180 HV	PROFESSIONAL	GWS 21-230 HV	GWS 24-180 BV
		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Tilausnummer 0 601 851 B.. 0 601 852 B.. 0 601 853 B..
Käynnistysvirran rajoittimella GWS 21-180 JHV	PROFESSIONAL	GWS 21-230 JHV	GWS 24-180 JBV
		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Tilausnummer 0 601 851 G.. 0 601 852 G.. 0 601 853 G..
Ottoteho* [W] 2 100 2 100 2 400
Antoteho [W] 1 350 1 350 1 700
Tyhjäkäntyterrosluku [min -1]	8 500 6 500 8 500
Hontalaikan Ø, maks. [mm] 180 230 180
Hiomakaran kierre	M 14	M 14	M 14
Paino ilman verkkojohtoa, n. [kg]	4,4	4,4	5,2
Sujausluokka	□ / II	□ / II	□ / II
Kulmahiomakone GWS 24-230 BV	PROFESSIONAL	GWS 26-180 BV	GWS 26-230 BV
		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Tilausnummer 0 601 854 B.. 0 601 855 B.. 0 601 856 B..
Käynnistysvirran rajoittimella GWS 24-230 JBV	PROFESSIONAL	GWS 26-180 JBV	GWS 26-230 JBV
		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Tilausnummer 0 601 854 G.. 0 601 855 G.. 0 601 856 G..
Ottoteho* [W] 2 400 2 600 2 600
Antoteho [W] 1 700 1 800 1 800
Tyhjäkäntyterrosluku [min -1]	6 500 8 500 6 500
Hontalaikan Ø, maks. [mm] 230 180 230
Hiomakaran kierre	M 14	M 14	M 14
Paino ilman verkkojohtoa, n. [kg]	5,2	5,2	5,2
Sujausluokka	□ / II	□ / II	□ / II
Ota huomioon konesi tilausnummer. Yksittäisten koneiden kauppanimitys saattaa vaihdella.
Kytkentätapahtumat aikaansaavat lyhytaikaisia jännitteen alenemisia. Huonoissa verkko-olosuheissa saattaa tämä vaikuttaa haitallisesti muihin laitteisiin. Verkkoimpedanssin ollessa alle 0,25 Ohm ei Häiriöitä ole odotettavissa.
* Tiedot koskevat 230/240 V nimellisjännitettä [U]. Alemmalla jännitteellä ja maakohtaisissa versioissa saattavat tiedot vaihdella.

	maks. [mm] [mm]			d -1[mm/s]
	D	b
b d D	180	8	22,2	8 500	80
	230	8	22,2	6 500	80
D	180	-	-	8 500	80
	230	-	-	6 500	80
b |d D	100	30 M	4 8 500	0 45

Tεχvikα χαρακτηριστικα μηχανήματος
Γωνιακός λειανήρας GWS 21-180 HV	PROFESSIONAL	GWS 21-230 HV PROFESSIONAL	GWS 24-180 BV PROFESSIONAL
Κωδιακός αριθμός 0 601 851 B.. 0 601 852 B.. 0 601 853 B..
Με περιρίαμό ρεύματος	GWS 21-180 JHV	GWS 21-230 JHV	GWS 24-180 JBV
εκκινησης	PROFESSIONAL	PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Κωδιακός αριθμός 0 601 851 G.. 0 601 852 G.. 0 601 853 G..
Ονομαστική icos* [W] 2 100 2 100 2 400
Αποδιδόμενη icos* [W] 1 350 1 350 1 700
Αριθ. στροφών χωρίς φορτίο [min -1]	8 500 6 500 8 500
∅ διακου λειανης, μέγ. [mm] 180 230 180
Σπείρωμα ἀξουνλειανης	M 14	M 14	M 14
Βάρος χωρίς ηλεκτρίος καλώδιο, περ.	4,4	4,4	5,2
Μόνωη	[kg] / II	[II] / II	[II] / II
Γωνιακός λειανήρας GWS 24-230 BV	PROFESSIONAL	GWS 26-180 BV PROFESSIONAL	GWS 26-230 BV PROFESSIONAL
Κωδιακός αριθμός 0 601 854 B.. 0 601 855 B.. 0 601 856 B..
Με περιρίαμό ρεύματος	GWS 24-230 JBV	GWS 26-180 JBV	GWS 26-230 JBV
εκκινησης	PROFESSIONAL	PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Κωδιακός αριθμός 0 601 854 G.. 0 601 855 G.. 0 601 856 G..
Ονομαστική icos* [W] 2 400 2 600 2 600
Αποδιδόμενη icos* [W] 1 700 1 800 1 800
Αριθ. στροφών χωρίς φορτίο [min -1]	6 500 8 500 6 500
∅ διακου λειανης, μέγ. [mm] 230 180 230
Σπείρωμα ἀξουνλειανης	M 14	M 14	M 14
Βάρος χωρίς ηλεκτρίος καλώδιο, περ.	[kg] 5,2	5,2	5,2
Μόνωη	[II] / II	[II] / II	[II] / II
Παραλούμε προεξτε τον κωδικό αριθμό του μηχανήματός σας. O εμπορικός χαρακτηρισμός σριαμενων μηχανηματων μπορείναν σας. O εμπορικός χαρακτηρισμός σριαμενων μηχανηματων μπορείναν σας. O εμπορικός χαρακτηρισμός σριαμενων σιαδικασες ζεύξης προκαλουν συντομες πτώεις τάσης. Ψό Φιδιμενείς συνθήκες δικτύου μπορείναν επρεσαστουν αρντικα ἀλλες συακεύες. Av Ψύνθετη αντίσταη δικτύου εἰναι μικρότερη από 0,25 Ohm δεν aναμενονται παρενοχλήσεις.
Οι διαδικασες ζεύξης προκαλουν συντομες πτώεις τάσης. Ψό Φιδιμενείς συνθήκες δικτύου μπορείναν επρεσαστουν αρντικα Δλλες συακεύες. Av Ψύνθετη αντίσταη δικτύου εἰναι μικρότερη από 0,25 Ohm δεν aναμενονται παρενοχλήσεις.
* Ta στοίχεia icos/ouv γία Φομαστικές τάσεις [U] 230/240 V. Ta στοίχεia autá μπορεί διαφοροιηθουν σε περιπτωπη χαμηλότερων τάσεων, καθώς και σε εκκόσεις εἰδικές γία διαφορες χωρες.

	μεγ. [mm]		[ mm]		[ min] m/s
	D	b
b d D	180	8	22,2	8 500	80
	230	8	22,2	6 500	80
D	180	-	-	8 500	80
	230	-	-	6 500	80
b |d D	100	30 M 1	4 8 500	45

Teknik veriler
Avuc taşlama GWS 21-180 HV		GWS 21-230 HV	GWS 24-180 BV
		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Sipariş no. 0 601 851 B.. 0 601 852 B.. 0 601 853 B..
İlk hareket akimi sinirlandirmalı GWS 21-180 JHV		GWS 21-230 JHV	GWS 24-180 JBV
		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Sipariş no. 0 601 851 G.. 0 601 852 G.. 0 601 853 G..
Anma,giriş,gucü* [W] 2 100 2 100 2 400
Çiçilş,gucü [W] 1 350 1 350 1 700
Bos,taki devir sayisi [/dak] 8 500 6 500 8 500
Taşlama diski capi, maks.	[mm]	180	230	180
Taşlama mili disi		M 14	M 14	M 14
Ağırkışı, sebeke kablosu olmadan,yak.	[kg]	4,4	4,4	5,2
Korum alanıfı		☐/II	☐/II	☐/II
Avuc taşlama GWS 24-230 BV		GWS 26-180 BV	GWS 26-230 BV
		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Sipariş no. 0 601 854 B.. 0 601 855 B.. 0 601 856 B..
İlk hareket akimi sinirlandirmalı GWS 24-230 JBV		GWS 26-180 JBV	GWS 26-230 JBV
		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Sipariş no. 0 601 854 G.. 0 601 855 G.. 0 601 856 G..
Anma,giriş,gucü* [W] 2 400 2 600 2 600
Çiçilş,gucü [W] 1 700 1 800 1 800
Bos,taki devir sayisi [/dak] 6 500 8 500 6 500
Taşlama diski capi, maks.	[mm]	230	180	230
Taşlama mili disi		M 14	M 14	M 14
Ağırkışı,sebeke kablosu olmadan,yak.	[kg]	5,2	5,2	5,2
Korum alanıfı		☐/II	☐/II	☐/II

	maks. [mm]		[ mm] /[dak]	[ m/s]
	D	b
b D	180	8	22,2	8 500
	230	8	22,2	6 500
D	180	-	-	8 500
	230	-	-	6 500
b D	100	30 M	4 8 500	45