GWS 24180 BV Professional - Kulmahiomakone BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Kulmahiomakone
Merkki	Bosch
Malli	GWS 24180 BV Professional
Nimellisteho	2 400 W
Antoteho	1 700 W
Tyhjäkäyntinopeus	8 500 tr/min
Laikan enimmäishalkaisija	180 mm
Karan kierre	M14
Paino (ilman kaapelia)	5,2 kg
Suojausluokka	II
Äänenpainetaso	90 dB(A)
Äänitehotaso	103 dB(A)
Tärinä (kokonaisarvo)	< 2,5 m/s²
Erikoistoiminnot	Käynnistysvirran rajoitin (pehmeä käynnistys), Vibration Control -tärinäntorjuntajärjestelmä, tärinää vaimentava lisäkahva, nopeasäätöinen suojakupu, SDS-clic-pikakiinnitysmutteri, 90° asteen välein käännettävä laitteen pää, käännettävä kahva (BV-malli)
Käyttökohteet	Metallien ja kivien katkaisu, hionta ja harjaus (kuiva)
Mukana toimitettavat tarvikkeet	Suojakupu, lisäkahva, haka-avain, kiinnityslaippa, kiristysmutteri
Huolto ja puhdistus	Puhdista jäähdytysaukot säännöllisesti; pölyisessä ympäristössä käytä paikallista imurointia ja puhalla aukkoja usein
Turvallisuus	Käytä suojalaseja ja kuulosuojaimia; käytä lisäkahvaa aina; älä työstä asbestia; käytä ulkona vikavirtasuojaa
Korjattavuus	Korjaus vain Bosch-valtuutetussa huollossa; varaosat saatavilla osoitteesta www.bosch-pt.com

Usein kysytyt kysymykset - GWS 24180 BV Professional BOSCH

Kuinka suojakupu asennetaan?

Asenna suojakupu 7 katkaisulaikoille ja hiontalaikoille. Avaa kiristysvipu 9, aseta kupu karan kaulaan kohdistamalla koodausnokka uraan, käännä työasentoon (suljettu puoli itseäsi kohti) ja sulje vipu. Ruuvimallissa löysää kiristysruuvi 14, asenna kupu ja kiristä ruuvi.

Kuinka hiontalaikka vaihdetaan?

Irrota pistoke pistorasiasta. Lukitse kara painikkeella 2. Löysää kiristysmutteri 12 haka-avaimella. Vaihda laikka. Asenna kiinnityslaippa 10 (jousialuslevy paikallaan) takaisin, kierrä mutteri ja kiristä tiukasti. Käytä vain laikkoja, joiden sallittu nopeus ≥ laitteen tyhjäkäyntinopeus.

Kuinka SDS-clic-pikakiinnitysmutteria käytetään?

Pikakiinnitysmutteri 13 (lisävaruste) mahdollistaa laikkojen vaihdon ilman työkaluja. Kierrä se käsin karaan, painettu puoli ulospäin, myötäpäivään. Lukitse kara painikkeella 2 ja kiristä tiukasti. Irrottaaksesi kierrä uurrettua rengasta vastapäivään käsin. Jos se juuttuu, käytä haka-avainta.

Kuinka työkalun tärinää vähennetään?

Hiomakone on varustettu Vibration Control -järjestelmällä: lisäkahva 5 ja kotelo sisältävät vaimennusjärjestelmän. Varmista, että vaimennusosat eivät ole vaurioituneet. Jos ne ovat, vie laite valtuutettuun huoltoon. Käytä aina lisäkahvaa.

Voinko käyttää tätä hiomakonetta kiven katkaisuun?

Kyllä, mutta vain kuivana ja ohjausvaunun 26 (lisävaruste) kanssa. Käytä timanttilaikkaa ja kivipölyyn soveltuvaa pölynimuria. Käytä pölynaamaria. Noudata rakennusmääräyksiä kantavien seinien rakojen suhteen.

Kuinka laitteen päätä käännetään?

Irrota pistoke pistorasiasta. Kierrä pään neljä ruuvia kokonaan irti. Käännä päätä varovasti haluttuun asentoon (90° välein). Kiristä ruuvit tiukasti. Tämä mahdollistaa kytkimen sijoittamisen kätevämpään asentoon (vasenkätisille tai ohjausvaunun kanssa työskentelyyn).

Mitkä tarvikkeet ovat yhteensopivia?

Käytä ainoastaan alkuperäisiä Bosch-tarvikkeita. Yhteensopivia: katkaisu-/hiontalaikat (max. 180 mm), lamellilaipat, kumihiontalaipat (käsineen kanssa), kuppiharjat, kuppihiomalaikat (erikoissuojakuvulla 16). Noudata aina tarvikkeeseen merkittyä sallittua nopeutta.

Kuinka laitetta huolletaan?

Ennen toimenpiteitä irrota pistoke. Puhdista jäähdytysaukot säännöllisesti paineilmalla. Jos työstät metalleja, johtava pöly voi kerääntyä: käytä paikallista imuria ja asenna vikavirtasuoja. Vie laite huoltoon, jos vaimennuselementit ovat vaurioituneet.

Mitä tehdä, jos laikka juuttuu?

Jos laikka juuttuu, pysäytä laite välittömästi vapauttamalla kytkin. Odota, kunnes työkalu on täysin pysähtynyt. Irrota pistoke. Tarkista laikan kunto ja vaihda se, jos se on vaurioitunut. Vältä juuttumista olemalla kohdistamatta sivupainetta katkaisulaikkaan ja käyttämällä kohtuullista syöttönopeutta.

Kuinka pehmeää käynnistystä käytetään?

Mallit, joissa on merkintä 'J' (kuten GWS 24180 BV), on varustettu käynnistysvirran rajoittimella. Se mahdollistaa pehmeän käynnistyksen vähentäen virranpiikkiä. Siksi 16 A sulake riittää. Ei erityisiä toimenpiteitä: laite käynnistyy vähitellen, kun kytkintä painetaan.

KÄYTTÖOHJE GWS 24180 BV Professional BOSCH

GWS 21-180/230 (J)HV GWS 24-180/230 (J)BV GWS 26-180/230 (J)BV PROFESSIONAL

• Des idées en action.

Käyttöohje

45·1609229F55·3401

Gerätekennwerte
Winkelschleifer GWS 21-180 HV	PROFESSIONAL	GWS 21-230 HV	GWS 24-180 BV
		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Bestellnummer 0 601 851 B.. 0 601 852 B.. 0 601 853 B..
Mit Anlaufstrombegrenzung GWS 21-180 JHV	PROFESSIONAL	GWS 21-230 JHV	GWS 24-180 JBV
		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Bestellnummer 0 601 851 G.. 0 601 852 G.. 0 601 853 G..
Nennaufnahmeleistung* [W] 2 100 2 100 2 400
Abgabeleistung [W] 1 350 1 350 1 700
Leerlaufdrehzahl [min -1]	8 500 6 500 8 500
Schleifscheiben-Ø, max. [mm] 180 230 180
Schleifspindelgewinde	M 14	M 14	M 14
Gewicht ohne Netzkabel, ca. [kg]	4,4	4,4	5,2
Schutzklasse	☐ / II	☐ / II	☐ / II
Winkelschleifer GWS 24-230 BV	PROFESSIONAL	GWS 26-180 BV	GWS 26-230 BV
		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Bestellnummer 0 601 854 B.. 0 601 855 B.. 0 601 856 B..
Mit Anlaufstrombegrenzung GWS 24-230 JBV	PROFESSIONAL	GWS 26-180 JBV	GWS 26-230 JBV
		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Bestellnummer 0 601 854 G.. 0 601 855 G.. 0 601 856 G..
Nennaufnahmeleistung* [W] 2 400 2 600 2 600
Abgabeleistung [W] 1 700 1 800 1 800
Leerlaufdrehzahl [min -1]	6 500 8 500 6 500
Schleifscheiben-Ø, max. [mm] 230 180 230
Schleifspindelgewinde	M 14	M 14	M 14
Gewicht ohne Netzkabel, ca. [kg]	5,2	5,2	5,2
Schutzklasse	☐ / II	☐ / II	☐ / II
Bitte die Bestellnummer ihrer Maschine beachten. Die Handelsbeziehungen einzeln Maschinen können varieren.
Einschaltvorgänge erzeugen kurzfristige Spannungsabsenkungen. Bei umgebung Netzbedingungen können Beeinträchtigungen anderer Geräte auftreten. Bei Netzimpedanzen kleiner als 0,25 Ohm sind keine Störungen zu erwarten.
* Angaben gelten für Nennspannungen [U] 230/240 V. Bei niedrigeren Spannungen und in länderspezifischen Ausführungen können diese Angaben varieren.

Määräystenmukainen käyttö

Laite on tarkoitettu metalli- ja kiviainesten katkaisuun, rouhintaan ja harjaukseen ilman vettä. Kiven katkaisuun vaaditaan ohjauskelkka.

Huomautuksia staattisuudesta

Kantaviin seiniin tehtävät urat ovat standardin DIN 1053 osa 1 tai maakohtaisten määräysten alaisia.

Näitä määräyksiä on ehdottomasti noudatettava. Ennen työn aloittamista on kysyttävä neuvoa vastaavalta staattikolta, arkkitehdilta tai rakennusvalvonnalta.

Melu- ja tärinätiedot

Mittausarvot on määritetty standardin EN 50 144 mukaisesti.

Laitteen A-painotettu melutaso on tyypillisesti: äänenpainetaso 90 dB (A); äänentehotaso 103 dB (A).

Käytä kuulonsuojaimia!

Käsi- ja käsivärinä on tyypillisesti alle 2,5m / s² (1,7 m/s²).

Laitteen osat

Laitteiden osien numerointi viittaa laitteen kuvaukseen.

Avaa laitteen kuvauksen sisältävä aukeama ja pidä se auki lukiessasi käyttöohjetta.

1 Lisäkahvan kierre (3x) 2 Karalukituspainike 3 Virtakytkin 4 Tärinänvaimennus 5 Lisäkahva 6 Hiomakara 7 Suojus 8 Säätöruuvi 9 Kiristysvipu 10 Kiinnityslaippa O-renkaalla 11 Rouhinta-/katkaisulaikka* 12 Kiinnitysmutteri

13 Pikakiinnitysmutteri sds-clic 14 Kiristysruuvi 15 Koodausnokka 16 Suojus hiomakuppia varten 17 Hiomakuppi 18 Kaksireikäavain kiinnitysmutterille 19 Käsinsuojus 20 Välikkeet 21 Kumi hiomalaikka 22 Hiomalevy 23 Pyöreä mutteri 24 Kuppiharja 25 Timanttilaikka 26 Ohjauskisko imusuojuksella 27 Kahvan vapautus 28 Kahva 29 Katkaisuteline

• Kuvattu tai mainittu lisävaruste ei välttämättä sisälly toimitukseen.

Turvallisuutesi vuoksi

Turvallinen työskentely laitteella on mahdollista vain, jos luet käyttöohjeen ja turvallisuusohjeet kokonaan ja noudatat niissä olevia ohjeita tarkasti.

Lisäksi on noudatettava mukana toimitetun vihkon yleisiä turvallisuusohjeita. Pyydä ennen ensimmäistä käyttöä käytännön opastusta.

Käytä suojalaseja ja kuulosuojaimia. Käytä turvallisuuden vuoksi myös muita suojavarusteita, kuten suojakäsineitä, tukevia kenkiä, kypärää ja esiliinaa. Työssä syntyvät pölyt voivat olla terveydelle haitallisia, syttyviä tai räjähtäviä. Asianmukaiset suojatoimenpiteet ovat tarpeen.

Esimerkiksi: Jotkin pölyt on luokiteltu syöpää aiheuttaviksi. Käytä sopivaa pölyn-/lastunpoistoa ja käytä pölynaamaria.

Kevytmetallipöly voi syttyä tai räjähtää. Pidä työpiste aina puhtaana, koska materiaalien sekoitukset voivat olla vaarallisia.

Jos verkkojohto vaurioituu tai katkeaa työn aikana, älä kosketa johtoa, vaan vedä heti pistoke irti pistorasiasta. Älä koskaan käytä laitetta vaurioituneella johdolla. Ulkona käytettävät laitteet on liitettävä vikavirtasuojakytkimeen, jonka laukaisuvirta on enintään 30 mA. Älä käytä laitetta sateessa tai märässä. Työskennellessäsi pidä laitetta aina tukevasti molemmin käsin ja varmista vakaa asento. Kiinnitä työkappale. Kiinnittimillä tai ruuvipenkissä kiinnitetty työkappale on turvallisempi kuin kädessä pidettävä. Johda johto aina taaksepäin laitteesta. Sammuta laite aina ennen sen laskemista alas ja odota, kunnes laite on pysähtynyt. Sähkökatkoksen tai pistokkeen irrottamisen yhteydessä vapauta virtakytkin välittömästi ja käännä se pois päältä. Tämä estää hallitsemattoman uudelleenkäynnistyksen. Laitetta saa käyttää vain kuivaleikkaukseen/kuivahiontaan.

■ Bei allen Arbeiten mit dem Gerät muss der Zusatzgriff montiert sein. Das Elektrowerkzeug nur an isolierten Handgriffen anfassen, wenn das Einsatzwerkzeug eine verborgene Leitung oder das eigene Netzkabel treffen kann.

Kontakt mit einer spannungsführenden Leitung kann Metallteile des Gerätes unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen.

■ Verwenden Sie geeignete Suchgeräte, um verborgene Versorgungsleitungen aufzuspüren, oder ziehen Sie die örtliche Versorgungsgesellschaft hinzu. Kontakt mit Elektroleitungen kann zu Feuer und elektrischem Schlag führen. Beschädigung einer Gasleitung kann zur Explosion führen. Eindringen in eine Wasserleitung verursacht Sachbeschädigung oder kann einen elektrischen Schlag verursachen. Für Arbeiten mit Schrupp- oder Trennscheiben muss die Schutzhaube 7 montiert sein. Für Arbeiten mit dem Gummischleifteller 21 oder mit der Topfbürste 24/Scheibenbürste/Fächerschleifscheibe ist der Handschutz 19 (Zubehör) zu montieren. ■ Beim Bearbeiten von Stein eine Staubabsaugung verwenden. Der Staubsauger muss zum Absaugen von Gesteinsstaub zugelassen sein. Zum Trennen von Stein ist ein Führungsschlitten zu verwenden. ■ Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden. Nur Schleifwerkzeuge verwenden, deren zulässige Drehzahl mindestens so hoch ist wie die Leerlaufdrehzahl des Gerätes. Schleifwerkzeuge vor dem Gebrauch überprüfen. Das Schleifwerkzeug muss einwandfrei montiert sein und sich frei drehen können. Probelauf mindestens 30 Sekunden ohne Belastung durchführen. Beschädigte, unrunde oder vibrierende Schleifwerkzeuge nicht verwenden. Schleifwerkzeug vor Schlag, Stoß und Fett schützen. Das Gerät nur eingeschaltet gegen das Werkstück führen. Hände weg von rotierenden Schleifwerkzeugen. Die Drehrichtung beachten. Gerät immer so halten, dass Funken oder Schleifstaub vom Körper weg fliegen.

■ Beim Schleifen von Metallen entsteht Funkenflug. Darauf achten, dass keine Personen gefährdet werden. Wegen der Brandgefahr dürfen sich keine brennbaren Materialien in der Nähe (Funkenflugbereich) befinden. Vorsicht beim Schlitzen z. B. in tragenden Wänden: Siehe Hinweise zur Statik. ■ Blockieren der Trennscheibe führt zur ruckartigen Reaktionskraft des Gerätes. In diesem Fall Gerät sofort ausschalten. Die Abmessungen der Schleifscheiben beachten. Der Lochdurchmesser muss ohne Spiel zum Aufnahmeflansch 10 passen. Keine Reduzierstücke oder Adapter verwenden. ■ Niemals Trennscheiben zum Schruppschleifen verwenden. Trennscheiben keinem seitlichen Druck aussetzen. ■ Anweisung des Herstellers zur Montage und Verwendung des Schleifwerkzeuges beachten. Vorsicht! Schleifkörper läuft nach dem Ausschalten des Gerätes noch nach. Gerät nicht im Schraubstock festspannen. ■ Niemals Kindern die Benutzung des Gerätes gestatten. ■ Bosch kann nur dann eine einwandfreie Funktion des Gerätes zusichern, wenn das für dieses Gerät vorgesehene Original-Zubehör verwendet wird.

Schutzvorrichtungen montieren

Irrota verkkopistoke ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia töitä. Suojakupu 7 on asennettava, kun käytetään rouhinta- tai katkaisulaikkoja.

Suojakupu kiristysruuvilla

Suojakuvun 7 koodausnokka 15 varmistaa, että vain laitteen tyyppiin sopiva suojakupu voidaan asentaa.

Kiristysruuvi 14 on mahdollisesti auki.

Aseta suojakupu 7 koodausnokan 15 avulla karan kaulan koodausuraan laitteen päässä ja käännä se haluttuun asentoon (työasentoon).

Suojakuvun 7 suljetun puolen on aina osoitettava käyttäjää kohti.

Kiristä kiristysruuvi 14.

Suojakupu pikakiinnityksellä

Suojakupu on esisäädetty karan kaulan halkaisijaan. Tarvittaessa kiinnityksen kiristysvoimaa voidaan muuttaa löysäämällä tai kiristämällä säätöruuvia 8. Varmista aina, että suojakupu 7 istuu tiukasti karan kaulalla.

Avaa kiristysvipu 9.

Aseta suojakupu 7 laitteen pään karan kaulalle ja käännä se haluttuun asentoon (työasentoon).

Kiristä suojakupu 7 paikalleen kääntämällä kiristysvipu 9.

Suojakuvun 7 suljetun puolen on aina osoitettava käyttäjää kohti.

Lisäkädensija

■Lisäkädensija on asennettava kaikissa laitteen käyttötöissä.

Kiinnitä lisäkahva 5 laitteen päähän työtavasta riippuen.

Tärinänvaimennus

Integroitu tärinänvaimennus 4 ja tärinää vaimentava lisäkahva vähentävät esiintyvää tärinää standardin EN 50144 mukaisesti alle 2,5 m/s² ja mahdollistavat vähätärinäisen ja siten miellyttävämmän ja turvallisemman työskentelyn.

Älä tee minkäänlaisia muutoksia tärinänvaimennukseen 4 tai lisäkahvaan. Älä käytä vaurioituneita osia.

Käsinsuojus

Kun työskentelet kumilaikalla 21 tai lautasharjalla 24 / levyharjalla / viuhkalaikalla, on asennettava käsinsuojus 19 (lisävaruste). Käsinsuojus 19 kiinnitetään lisäkahvalla 5.

Hiomatyökalujen asennus

Vedä verkkopistoke irti ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia toimenpiteitä.

Käytä vain hiomatyökaluja, joiden sallittu kierrosluku on vähintään yhtä suuri kuin laitteen tyhjäkäyntinopeus.

Karkaisu- ja katkaisulaikat kuumenevat työskentelyn aikana erittäin kuumiksi; älä kosketa niitä ennen kuin ne ovat jäähtyneet.

Puhdista hiomakara ja kaikki asennettavat osat. Lukitse hiomakara 6 karan lukituspainikkeella 2, kun kiristät tai irrotat hiomatyökaluja.

Käytä karan lukituspainiketta 2 vain, kun hiomakara on pysähtynyt!

Karkaisu-/katkaisulaikka

Huomioi hiomalaikkojen mitat. Reiän halkaisijan on sovittava kiinnityslaippaan 10 ilman välystä. Älä käytä sovitekappaleita tai adaptereita.

Käytettäessä timanttikatkaisulaikkaa varmista, että timanttilaikan pyörimissuunnan nuoli ja laitteen pyörimissuunta (pyörimissuunnan nuoli laitteen päässä) ovat samat.

Asennus, katso kuvasivu.

Kiristä kiristysmutteri 12 ja kiristä se kaksireikäavaimella (katso kohta "Pikakiristysmutteri").

Kiinnityslaippaan 10 on keskityslaakerin ympärillä O-rengas (muoviosa).

Jos O-rengas puuttuu tai on vaurioitunut, se on ehdottomasti vaihdettava (tilausnro 1600 210 039) ennen kiinnityslaippa 10:n asentamista.

Asennuksen jälkeen tarkista ennen käyttöä, että hiomatyökalu on asennettu oikein ja pyörii vapaasti.

Lamellihiomalaikka (hiomalaikka)

Irrota tarvittaessa suojus 7 ja asenna käsinsuojus 19. Aseta erityinen kiinnityslaippa 10 (lisävaruste, tilausnro 2 605 703 028) ja lamellihiomalaikka hiomakaran 6 päälle. Kiristä kiristysmutteri 12 ja kiristä se kaksireikäavaimella.

Kumihiomalaikka 21

Irrota tarvittaessa suojus 7 ja asenna käsinsuojus 19.

Ennen kumihiomalaikan 21 asentamista aseta ensin 2 välikelevyä 20 hiomakaran päälle.

Asennus, katso kuvasivu.

Kiristä pyörömutteri 23 ja kiristä se kaksireikäavaimella.

Kuppiharja 24/levyharja

Irrota tarvittaessa suojus 7 ja asenna käsinsuojus 19.

Hiomatyökalu on ruuvattava hiomakaraan 6 niin, että se on tiukasti kiinni hiomakaran laipassa hiomakaran kierteen päässä. Kiristä haarukka-avaimella.

Hiomakuppi

Käytettäessä hiomakuppeja on käytettävä erityistä suojakuvun 16.

Hiomakuppi 17 saa työskentelyn aikana ulottua suojakuvun 16 ulkopuolelle vain sen verran kuin kulloinkin tarvitaan.

Säädä suojakupu 16 tähän mittaan.

Asennus, katso kuvasivu.

Kiristä kiristysmutteri 12 ja kiristä se sopivalla taivutetulla kaksireikäavaimella 18.

Pikakiinnitysmutteri SDS-elec

Kiristysmutterin 12 sijasta voidaan käyttää pikakiinnitysmutteria 13 (lisävaruste). Hiomatyökalut voidaan tällöin asentaa ilman työkaluja.

Pikakiinnitysmutteria 13 saa käyttää vain karkaisu- ja katkaisulaikoille.

Käytä vain moitteettomia ja vahingoittumattomia pikakiinnitysmuttereita 13.

Kiinnitä mutteri ruuvaamalla niin, että merkitty puoli ei ole hiomalaikkaa kohti; nuolen on osoitettava indeksimerkkiin 30.

Lukitse hiomakara painamalla karan lukituspainiketta 2. Kiristä pikakiinnitysmutteri kiertämällä hiomalaikkaa voimakkaasti myötäpäivään.

Asianmukaisesti kiinnitetyn ja vahingoittumattoman pikakiinnitysmutterin voi avata käsin kiertämällä räikkärengasta vastapäivään.

Älä koskaan avaa jumiutunutta pikakiinnitysmutteria pihdeillä, vaan käytä kaksireikäavainta. Aseta kaksireikäavain kuvan osoittamalla tavalla.

Sallitut hiomatyökalut

Tässä käyttöohjeessa mainittuja hiomatyökaluja voidaan käyttää.

Käytettävien hiomatyökalujen sallitun kierrosluvun [^-1] tai kehänopeuden [m/s] on oltava vähintään taulukossa annettujen arvojen mukaisia.

Noudata siksi aina hiomatyökalujen etiketissä mainittua sallittua kierroslukua/kehänopeutta.

	max. [mm] [mm]			-1 [mm/s]
	D	b		d
b D	180	8	22,2	8 500	80
	230	8	22,2	6 500	80
D	180	-	-	8 500	80
	230	-	-	6 500	80
b D	100	30 M	14 8 50	0 45

Käyttöönotto

Huomioi verkkojännite: Virtalähteen jännitteen on vastattava laitteen tyyppikilvessä olevia tietoja. 230 V merkittyjä laitteita voidaan käyttää myös 220 V jännitteellä.

Kytkeminen päälle ja pois

Kytke laite päälle työntämällä virtakytkin 3 eteenpäin ja painamalla se sitten pohjaan.

Lukitse virtakytkin 3 työntämällä se painettuna edelleen eteenpäin.

Kytke laite pois päältä vapauttamalla virtakytkin 3 tai painamalla ja vapauttamalla se.

Kytkin ilman lukitusta (maakohtainen):

Kytke laite päälle työntämällä virtakytkin 3 eteenpäin ja painamalla se sitten pohjaan.

Kytke laite pois päältä vapauttamalla virtakytkin 3.

Koekäyttö!

Tarkista hiomatyökalut ennen käyttöä. Hiomatyökalun on oltava asennettu moitteettomasti ja sen on pyörittävä vapaasti. Suorita koekäyttö vähintään 30 sekunnin ajan ilman kuormitusta. Älä käytä vaurioituneita, epätasaisia tai täriseviä hiomatyökaluja.

Käynnistysvirran rajoitus (tyyppi J)

Laitteen pehmeän käynnistyksen ansiosta 16 A:n sulake riittää.

Laite, jossa ei ole käynnistysvirtarajoitinta, vaatii suuremman sulakkeen (käytä vähintään hidasta 16 A:n sulaketta).

Työohjeita

■ Kiinnitä työkappale, ellei se ole vakaasti omalla painollaan. ■ Älä kuormita laitetta niin voimakkaasti, että se pysähtyy. ■ Rouhinta- ja katkaisulaikat kuumenevat työskennellessä erittäin kuumiksi; älä kosketa niitä ennen kuin ne ovat jäähtyneet.

Rouhintahionta

Rouhinnassa paras tulos saavutetaan 30–40 asteen kulmalla. Liikuta laitetta edestakaisin kohtuullisella paineella. Näin työkappale ei kuumene liikaa, ei värjäydy eikä siihen tule uria.

Älä koskaan käytä katkaisulaikkoja rouhintaan.

Lamellilaikka (hiomalaikka)

Lamellilaikalla (lisävaruste) voidaan työstää myös kaarevia pintoja ja profiileja (profiilihionta).

Lamellilaikkojen käyttöikä on huomattavasti pidempi kuin hiomapapereiden, ne ovat hiljaisempia ja hiomislämpötila on alhaisempi.

Katkaisuhionta

Katkaisuhionnassa älä paina, älä kallista, älä väräyttele. Työskentele kohtuullisella syötöllä, joka on sovitettu työstettävään materiaaliin.

Älä jarruta pyörivää katkaisulaikkaa painamalla sitä sivulta.

Tärkeää on suunta, johon katkaiset.

Laitteen on aina toimittava vastakkaiseen suuntaan; älä siis liikuta laitetta toiseen suuntaan! Muuten on vaarana, että se työntyy hallitsemattomasti pois leikkauksesta.

Trennschleifständer

Trennschleifständerin 29 (lisävaruste) avulla työkappaleet voidaan leikata samanpituisiksi 0–45 asteen kulmassa.

Trennschleifständerin vastaavassa käyttöohjeessa olevia turvallisuus- ja työohjeita on noudatettava ehdottomasti. Käytä vain alkuperäistä Boschin Trennschleifständeriä.

Kiven leikkaaminen

Laite on tarkoitettu vain kuivaleikkaukseen/kuivahiontaan.

Käytä mieluiten timanttileikkuulaikkaa. Estä laikan kallistuminen käyttämällä ohjauskelkkaa 26, jossa on erityinen pölynimukupu.

Käytä laitetta vain pölynimurin kanssa. Käytä lisäksi pölynsuojanaamaria.

Pölynimurin on oltava hyväksytty kivipölyn imurointiin.

Bosch tarjoaa sopivia pölynimureita. Kytke laite päälle ja aseta se työkappaleen päälle ohjauskelkan etuosalla.

Työnnä laitetta voimakkaasti, materiaaliin sovitetulla syötöllä (kuva).

Leikattaessa kovia materiaaleja, kuten betonia, jossa on paljon piidioksidia, timanttileikkuulaikka voi ylikuumentua ja vaurioitua. Laikan mukana pyörivä kipinäkehä osoittaa tämän selvästi.

Tässä tapauksessa keskeytä leikkaus ja anna timanttileikkuulaikan jäähtyä hetki kuormittamattomana tyhjäkäyntinopeudella.

Selvästi hidastuva työskentely ja pyörivä kipinäkehä ovat merkkejä tylsistyneestä timanttileikkuulaikasta. Lyhyillä leikkauksilla hankaavassa materiaalissa (esim. kalkkihiekkakivi) se voidaan teroittaa uudelleen.

Laitepään kääntäminen

Irrota verkkopistoke ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia töitä.

Laite voidaan kääntää 90°:n portain laitteen runkoon nähden. Näin virtakytkin saadaan erikoistilanteissa helpompaan käyttöasentoon; esim. katkaisutöissä ohjauskelkalla 26/katkaisulaikalla 29 (lisävaruste) tai vasenkätisille.

Neljä ruuvia kierretään kokonaan irti.

Laite pää käännetään varovasti uuteen asentoon irrottamatta sitä rungosta.

Ruuvit kierretään takaisin ja kiristetään.

Laitekahvan kääntäminen (GWS 24/26-180/230 (J)BV)

Kahva 28 voidaan kääntää moottorirunkoon nähden 90° vasemmalle ja oikealle. Näin virtakytkin saadaan erikoistilanteissa helpompaan käyttöasentoon; esim. katkaisutöissä ohjauskelkalla/katkaisulaikalla (lisävaruste) ja vasenkätisille.

Kahvan lukitus 27 vedetään voimakkaasti nuolen suuntaan (1) ja samalla kahva 28 käännetään haluttuun asentoon (2), kunnes se napsahtaa paikalleen. Kuva esittää kahvaa 28 käännettynä 90°.

Kahvan lukitus 27 ja virtakytkin 3 on varustettu turvalukituksella.

Laitetta ei voi kytkeä päälle, ellei kahva 28 ole lukittunut johonkin kolmesta mahdollisesta asennosta.

Kahvaa 28 ei voi avata, jos virtakytkin 3 on lukittu.

Huolto ja puhdistus

Irrota verkkopistoke ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia toimenpiteitä.

Pidä laite ja tuuletusaukot aina puhtaina, jotta työskentely olisi hyvää ja turvallista.

Äärimmäisissä käyttöolosuhteissa metallien työstössä laitteen sisään voi kertyä johtavaa pölyä. Laitteen suojauseristys voi heikentyä. Tällaisissa tapauksissa suositellaan kiinteän imujärjestelmän käyttöä, tuuletusaukkojen säännöllistä puhaltamista ja vikavirtasuojan (FI) asentamista.

Jos tärinänvaimentimet 4 ovat vaurioituneet, esim. revenneet, laite on lähetettävä huoltoon asiakaspalveluun (osoite, katso kohta "Huolto ja asiakasneuvonta").

Jos laite kuitenkin vikaantuu huolellisesta valmistuksesta ja tarkastuksesta huolimatta, korjauksen saa suorittaa vain valtuutettu Bosch-sähkötyökalujen huoltopiste.

Kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa on ilmoitettava ehdottomasti laitteen tyyppikilvessä oleva 10-numeroinen tilausnumero.

Ympäristönsuojelu, huolto ja asiakasneuvonta

Raaka-aineiden talteenotto jätteen hävittämisen sijaan

Laite, tarvikkeet ja pakkaus on toimitettava ympäristöystävälliseen uudelleenkäyttöön.

Tämä ohje on valmistettu kloorittomasta kierrätyspaperista.

Muoviosat on merkitty lajittelua varten.

Saksassa käyttökelvottomat laitteet on toimitettava kierrätykseen kauppiaalle tai lähetettävä suoraan (riittävästi postimaksulla varustettuna) osoitteeseen:

Recyclingzentrum Elektrowerkzeuge

Osteroder Landstraße 3

37589 Kalefeld

Räjäytyspiirustukset ja varaosatiedot löydät osoitteesta: www.bosch-pt.com

www.powertool-portal.de, Internet-portaali ammattilaisille ja tee-se-itse-harrastajille

www.ewbc.de, tietopooli käsityöläisille ja koulutukseen

Saksa

Robert Bosch GmbH

Sähkötyökalujen huoltokeskus

Zur Luhne 2

37589 Kalefeld

Palvelu: 0180-3355499

Faksi: +49 (0) 55 53 / 20 22 37

Asiakasneuvonta: 01 80 - 3 33 57 99

Itävalta

ABE Service GmbH

Jochen-Rindt-Straße 1

1232 Wien

Palvelu: +43 (0)1 / 61 03 80

Faksi: +43 (0)1 / 61 03 84 91

Asiakasneuvonta: +43 (0)1 / 797 22 3066

Sähköposti: [e-mail]

Sveitsi

Huoltopuhelin: +41 (0)1 / 8 47 16 16

Faksi: +41 (0)1 / 8 47 16 57

Asiakasneuvonta 0800551155

CE-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Vakuutamme yksinomaisella vastuulla, että nämä tuotteet ovat seuraavien normien tai normatiivisten asiakirjojen mukaisia: EN 50 144 direktiivien 89/336/ETY ja 98/37/EY määräysten mukaisesti.

Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen

Senior Vice President, tuotejohtaja

Suunnittelu, sertifiointi

ppa.

Robert Bosch GmbH, sähkötyökalujen liiketoiminta-alue

Oikeudet muutoksiin pidätetään

Tool Specifications
Angle Grinding GWS 21-180 HV	PROFESSIONAL	GWS 21-230 HV	GWS 24-180 BV
		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Order number 0 601 851 B.. 0 601 852 B.. 0 601 853 B..
With residual current-limit control GWS	21-180 JHV	GWS 21-230 JHV	GWS 24-180 JBV
	PROFESSIONAL	PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Order number 0 601 851 G.. 0 601 852 G.. 0 601 853 G..
Rated input power* [W] 2 100 2 100 2 400
Output power [W] 1 350 1 350 1 700
No-load speed [rpm] 8 500 6 500 8 500
Grinding disc dia., max. [mm] 180	230	180
Grinder spindle thread	M 14	M 14	M 14
Weight without cable, approx. [kg]	4.4	4.4	5.2
Protection class	☐ / II	☐ / II	☐ / II
Angle Grinding GWS 24-230 BV	PROFESSIONAL	GWS 26-180 BV	GWS 26-230 BV
		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Order number 0 601 854 B.. 0 601 855 B.. 0 601 856 B..
With residual current-limit control GWS	24-230 JBV	GWS 26-180 JBV	GWS 26-230 JBV
	PROFESSIONAL	PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Order number 0 601 854 G.. 0 601 855 G.. 0 601 856 G..
Rated input power* [W] 2 400 2 600 2 600
Output power [W] 1 700 1 800 1 800
No-load speed [rpm] 6 500 8 500 6 500
Grinding disc dia., max. [mm] 230	180	230
Grinder spindle thread	M 14	M 14	M 14
Weight without cable, approx. [kg]	5.2	5.2	5.2
Protection class	☐ / II	☐ / II	☐ / II

Huomioi koneen tilausnumero. Yksittäisten koneiden kauppanimet voivat vaihdella. Kytkentävirrat aiheuttavat lyhytaikaisia jännitekuoppia. Epäsuotuisissa sähkönjakeluolosuhteissa muut laitteet voivat häiriintyä. Jos sähköverkon impedanssi on alle 0,25 ohmia, häiriöt ovat epätodennäköisiä. * Annetut arvot ovat voimassa nimellisjännitteillä [U] 230/240 V. Pienemmillä jännitteillä ja maakohtaisilla malleilla arvot voivat vaihdella.

Käyttötarkoitus

Kone on tarkoitettu metallin ja kiven leikkaamiseen, karkeahiontaan ja harjaukseen ilman vettä. Kiven leikkaamiseen tarvitaan leikkuuohjain.

Tietoja rakenteista

Kantavien seinien uriin sovelletaan standardia DIN 1053, osa 1 tai maakohtaisia määräyksiä.

Näitä määräyksiä on noudatettava kaikissa olosuhteissa. Ennen työn aloittamista on neuvoteltava vastaavan rakennesuunnittelijan, arkkitehdin tai työnjohtajan kanssa.

Melu-/tärinätiedot

Mitatut arvot on määritetty standardin EN 50 144 mukaisesti.

Koneen tyypilliset A-painotetut melutasot ovat: äänenpainetaso: 90 dB (A); äänentehotaso: 103 dB (A).

Käytä kuulosuojaimia!

Tyypillinen käsi-/käsivarren tärinä on alle 2.5m / s² (1.7m / s²)

Koneen osat

Laitteen osien numerointi viittaa koneen kuvaan grafiikkasivulla.

Lue käyttöohjeita avatessasi grafiikkasivun laitteesta ja pidä se auki.

1 Lisäkahvan kierre (3x) 2 Karalukituspainike 3 Virtakytkin 4 Tärinänvaimennin 5 Lisäkahva 6 Hiomakaran 7 Suojus 8 Säätöruuvi 9 Kiristysvipu

10 Kiinnityslaippa O-renkaalla 11 Hioma-/leikkuulaikka* 12 Kiristysmutteri 13 Pikakiristysmutteri*

14 Kiristysruuvi 15 Koodattu ulkonema 16 Suojus, hiomakuppi 17 Hiomakuppi 18 Kaksipiikkinen jakoavain kiristysmutterille 19 Käsisuojus 20 Välikkeet 21 Hiomalaikka 22 Hiomapaperi 23 Pyöreä mutteri 24 Kupariharja 25 Timanttileikkuulaikka 26 Leikkuuohjain pölynpoistosuojuksella 27 Kahvan vapautuspainike 28 Kahva 29 Leikkuuhiomakoneen teline

• Kaikkia kuvassa olevia tai kuvattuja lisävarusteita ei toimiteta vakiona.

Turvallisuutesi vuoksi

Tämä kone on turvallinen käyttää vain, jos käyttö- ja turvallisuusohjeet on luettu kokonaan ja niissä annettuja ohjeita noudatetaan tarkasti. Lisäksi on noudatettava oheisessa vihkosessa annettuja yleisiä turvallisuusohjeita. Ennen ensimmäistä käyttökertaa pyydä käytännön opastusta.

■Käytä suojalaseja ja kuulosuojaimia. ■Käytä lisäsuojavarusteita turvallisuutesi vuoksi, kuten suojakäsineitä, tukevia kenkiä, kypärää ja esiliinaa. Työssä syntyvä pöly voi olla terveydelle haitallista, syttyvää tai räjähtävää. Tarvitaan asianmukaiset turvatoimenpiteet. Esimerkkejä: Jotkin pölyt luokitellaan syöpää aiheuttaviksi. Käytä sopivaa pölyn/lastunpoistoa ja käytä pölynaamaria. Kevytmetallipöly voi palaa tai räjähtää. Pidä työpaikka aina puhtaana, sillä materiaalien seokset ovat erityisen vaarallisia.

Jos verkkokaapeli vaurioituu tai katkeaa työskentelyn aikana, älä kosketa kaapelia, vaan vedä heti verkkopistoke irti. Älä koskaan käytä konetta vaurioituneella kaapelilla. Kytke ulkona käytettävät koneet vikavirtasuojakytkimeen (RCD), jonka laukaisuvirta on enintään 30 mA. Älä käytä konetta sateessa tai kosteudessa. ■Kun työskentelet koneella, pidä siitä aina lujasti kiinni molemmin käsin ja varmista tukeva asento. ■Kiinnitä työkappale. Puristimilla tai ruuvipenkissä kiinnitetty työkappale on vakaampi kuin käsin pidettävä. Suuntaa kaapeli aina taaksepäin koneesta poispäin. Kytke kone aina pois päältä ja odota, kunnes se on pysähtynyt, ennen kuin lasket sen alas. Sähkökatkoksen tai verkkopistokkeen irrottamisen yhteydessä vapauta heti virtakytkin ja käännä se pois päältä. Tämä estää hallitsemattoman uudelleenkäynnistyksen. Konetta saa käyttää vain kuivaleikkaukseen/hiontaan.

■Kaikissa koneen töissä on oltava sivukahva asennettuna. ■Pidä sähkötyökalua vain eristetyistä tartuntapinnoista, kun suoritat työtä, jossa leikkuutyökalu voi osua piilossa oleviin johtoihin tai omaan johtoonsa.

Kosketus "jännitteiseen" johtoon tekee työkalun paljaat metalliosat jännitteisiksi ja aiheuttaa sähköiskun käyttäjälle.

Kosketus "jännitteiseen" johtoon tekee työkalun paljaista metalliosista "jännitteisiä" ja aiheuttaa sähköiskun käyttäjälle.

■Käytä sopivia ilmaisimia selvittääksesi, ovatko sähkö-, kaasu- tai vesijohdot työalueella, tai ota yhteyttä paikalliseen sähkö- tai kaasulaitokseen. Kosketus sähköjohtoihin voi aiheuttaa tulipalon ja sähköiskun. Kaasujohdon vaurioittaminen voi aiheuttaa räjähdyksen. Vesijohdon läpäiseminen aiheuttaa omaisuusvahinkoja tai voi aiheuttaa sähköiskun. Hionta- tai katkaisulaikkoja käytettäessä suojus 7 on asennettava. Kumilaikan 21 tai lautas- / kuppiharjan 24 / lautaslaikan kanssa on asennettava käsivarsi 19 (lisävaruste). ■Työskennellessäsi kiven kanssa käytä pölynimuria. Pölynimurin on oltava hyväksytty kivipölylle. Kiveä leikatessasi käytä leikkausohjainta. ■Älä työskentele asbestia sisältävien materiaalien kanssa. ■Käytä vain hiomatyökaluja, joiden sallittu nopeus on vähintään yhtä suuri kuin koneen tyhjäkäyntinopeus. ■Tarkista hiomatyökalut ennen käyttöä. Hiomatyökalun on oltava asianmukaisesti asennettu ja sen on pyörittävä vapaasti. Suorita koekäyttö vähintään 30 sekunnin ajan ilman kuormitusta. Älä käytä vaurioituneita, epäpyöreitä tai täriseviä hiomatyökaluja. ■Suojaa hiomatyökalu iskuilta, kolhuilta ja rasvalta. ■Kytke kone päälle vasta, kun se on työkappaleen päällä. ■Pidä kädet poissa pyörivien hiomatyökalujen läheltä. Huomioi pyörimissuunta. Pidä konetta aina siten, että kipinät ja hiomapöly lentävät poispäin kehostasi. ■Metallia hiottaessa syntyy lentäviä kipinöitä. Varmista, etteivät ihmiset ole vaarassa. Tulipalovaaran vuoksi syttyviä materiaaleja ei saa olla lähellä (kipinävyöhykkeellä).

■Ole varovainen leikatessasi uria, esim. kantaviin seiniin: Katso Rakenteita koskevat tiedot. ■Katkaisulaikan juuttuminen aiheuttaa nykiviä reaktiovoimia koneeseen. Tällöin kytke kone välittömästi pois päältä. Huomioi hiomalaikan mitat. Kiinnitysreiän halkaisijan on sovittava laipan 10 kanssa ilman välystä. Älä käytä sovitteita tai adaptereita. ■Älä koskaan käytä katkaisulaikkoja karkeaan hiontaan. Älä kohdista katkaisulaikkoihin sivuttaispainetta. - Noudata valmistajan ohjeita hiomatyökalujen asentamisesta ja käytöstä. Varoitus! Hiomatyökalu pyörii vielä koneen sammuttamisen jälkeen. ■Älä kiinnitä konetta ruuvipenkkiin. ■Älä koskaan anna lasten käyttää konetta. ■Bosch voi taata koneen moitteettoman toiminnan vain, jos käytetään siihen tarkoitettuja alkuperäisiä lisävarusteita.

Suojalaitteiden asentaminen

■Ennen koneeseen kohdistuvia toimenpiteitä irrota verkkopistoke pistorasiasta. ■Hionta- tai katkaisulaikkoja käytettäessä suojus 7 on asennettava.

Suojus lukitusruuvilla

Suojuksen 7 koodattu uloke 15 varmistaa, että vain koneen tyyppiin sopiva suojus voidaan asentaa.

Löysää tarvittaessa kiristysruuvia 14.

Aseta suojus 7 koodattuine ulokkeineen 15 koneen pään karakkeen koodattuun uraan ja käännä se haluttuun asentoon (työasentoon).

Suojuksen 7 suljetun puolen on aina osoitettava käyttäjää kohti.

Kiristä kiristysruuvi 14.

Suojus pikakiinnityksellä

Suojus on esisäädetty karan kauluksen halkaisijaan. Tarvittaessa kiristysjalan kiristyskireyttä voidaan muuttaa kiristämällä tai löysäämällä säätöruuvia 8. Varmista aina, että suojus 7 istuu tiukasti karan kauluksella.

Avaa kiristysvipu 9.

Aseta suojus 7 koneen pään karan kaulukselle ja käännä se haluttuun asentoon (työasentoon).

Sulje kiristysvipu 9 kiinnittääksesi suojuksen 7.

Suojuksen suljetun puolen on aina osoitettava käyttäjää kohti.

Lisäkädensija

■Kaikissa koneella tehtävissä töissä lisäkädensija on asennettava.

Ruivaa lisäkädensija 5 koneen päähän työskentelytavan mukaan.

Tärinänvaimennus

Integroitu tärinänvaimennin 4 ja tärinää vaimentava lisäkädensija vähentävät esiintyvää tärinää alle 2,5 m/s² EN 50 144:n mukaan ja mahdollistavat tärinää vähentävän ja siten miellyttävämmän ja turvallisemman työskentelyn.

Älä tee muutoksia tärinänvaimentimeen 4 tai lisäkädensijaan. Älä jatka vaurioituneiden osien käyttöä.

Käsinsuojus

Käytettäessä kumista hiomalevyä 21 tai laikkaharjaa 24/laikkaharjaa/lamellilaikkaa, on asennettava käsinsuojus 19 (lisävaruste). Käsinsuojus 19 kiinnitetään lisäkädensijalla 5.

Hiomakoneen työkalujen asennus

■Ennen koneeseen kohdistuvia töitä irrota verkkopistoke pistorasiasta.

Käytä vain hiomatyökaluja, joiden sallittu kierrosluku on vähintään yhtä suuri kuin koneen tyhjäkäyntikierrosluku.

Hioma- ja katkaisulaikat kuumenevat työskentelyn aikana; älä kosketa niitä ennen kuin ne ovat jäähtyneet.

Puhdista hiomakaran ja kaikki asennettavat osat. Kiristä ja löysää hiomatyökaluja lukitsemalla hiomakara 6 karan lukituspainikkeella 2.

Käytä karan lukituspainiketta 2 vain, kun hiomakara on pysähtynyt!

Hioma-/katkaisulaikka

Kiinnitä huomiota hiomalaikan mittoihin. Kiinnitysreiän halkaisijan on sovittava kiinnityslaippaan 10 ilman välystä. Älä käytä pienennysholkkeja tai sovittimia.

Käytettäessä timanttikatkaisulaikkaa varmista, että timanttikatkaisulaikan pyörimissuuntanuoli ja koneen pyörimissuunta (pyörimissuuntanuoli koneen päässä) ovat samat.

Asennuksessa katso kuvasivua.

Kierrä kiristysmutteri 12 kiinni ja kiristä se kaksipiikkisellä avaimella (katso kohta "Pikakiristysmutteri").

Kiinnityslaippaan 10 on asennettu O-rengas (muoviosa) tappien ympärille.

Jos O-rengas puuttuu tai on vaurioitunut, se on ehdottomasti vaihdettava (tilausnumero 1600210039) ennen kiinnityslaippa 10:n asentamista.

Hiomatyökalun asennuksen jälkeen ja ennen käynnistystä tarkista, että hiomatyökalu on asennettu oikein ja että se voi pyöriä vapaasti.

Lamellilaikka

Käyttötarkoituksesta riippuen irrota suojus 7 ja asenna käsivarsi 19. Aseta erikoiskiristyslaippa 10 (lisävaruste, tilausnumero 2 605 703 028) ja laikkalevy hiomakaran 6 päälle. Kierrä kiristysmutteri 12 kiinni ja kiristä kaksipiippuisella avaimella.

Kumilaikkalevy 21

Käyttötarkoituksesta riippuen irrota suojus 7 ja asenna käsivarsi 19.

Ennen kumilaikkalevyn 21 asentamista aseta 2 välikettä 20 hiomakaran päälle.

Asennusohjeet ovat kuvasivulla.

Kierrä pyörömutteri 23 kiinni ja kiristä kaksipiippuisella avaimella.

Kuppiharja 24/Laikkaharja

Käyttötarkoituksesta riippuen irrota suojus 7 ja asenna käsivarsi 19.

Hiomatyökalun on kierryttävä hiomakaraan 6, kunnes se on tiukasti kiinni hiomakaran laipassa hiomakaran kierteen lopussa. Kiristä kiintoavaimella.

Hiomakuppi

Käytettäessä hiomakuppeja käytä erikoissuojusta 16.

Hiomakupin 17 tulee aina ulottua suojuksesta 16 vain sen verran kuin on tarpeen kulloinkin suoritettavan työn kannalta.

Säädä suojus 16 tähän etäisyyteen.

Asennusohjeet ovat kuvasivulla.

Kierrä kiristysmutteri 12 kiinni ja kiristä sopivalla offset-kaksipiippuisella avaimella 18.

Pikakiinnitysmutteri SDS-e/ie

Kiinnitysmutterin 12 sijasta voidaan käyttää pikakiinnitysmutteria 13 (lisävaruste). Tällöin hiomatyökalut voidaan asentaa ilman työkaluja.

Pikakiinnitysmutteria 13 saa käyttää vain hioma- ja katkaisulaikoille.

Käytä vain moitteetonta, vahingoittumatonta pikakiinnitysmutteria 13.

Kiinnityksen yhteydessä on huolehdittava, että painettu puoli ei osoita hiomalaikkaan. Nuolen on osoitettava merkkiin 30.

Lukitse hiomakaran lukituspainikkeella 2. Kiristä pikakiinnitysmutteri kääntämällä hiomalaikkaa voimakkaasti myötäpäivään.

Asianmukaisesti kiristetty, vahingoittumaton pikakiinnitysmutteri voidaan avata kääntämällä rypytettyä rengasta vastapäivään käsin.

Älä koskaan avaa tiukkaa pikakiinnitysmutteria pihdeillä, vaan käytä kaksipiikkistä avainta. Aseta kaksipiikkinen avain kuvan osoittamalla tavalla.

Hyväksytyt hiomatyökalut

Kaikkia tässä käyttöohjeessa mainittuja hiomatyökaluja voidaan käyttää.

Käytettyjen hiomatyökalujen sallitun kierrosluvun [r/min] tai kehänopeuden [m/s] on oltava vähintään taulukossa annettujen arvojen suuruisia.

Noudata siksi aina hiomatyökalun merkinnässä olevaa sallittua kierroslukua/kehänopeutta.

	max. [mm] [mm]			d [rpm] [m/s]
	D	b
b d D	180	8	22.2	8 500	80
	230	8	22.2	6 500	80
D	180	-	-	8 500	80
	230	-	-	6 500	80
b d D	100	30 M	14 8 500	45

Käynnistys

Tarkista verkkojännitteen oikeellisuus: Virtalähteen jännitteen on vastattava koneen tyyppikilvessä ilmoitettua jännitettä. Laitteet, joissa on merkintä 230 V, voidaan liittää myös 220 V verkkoon.

Kytkentä päälle ja pois

Käynnistä kone painamalla On/Off-kytkin 3 eteenpäin ja sitten alas.

Lukitaksesi kytkimen, paina painettu On/Off-kytkin 3 edelleen eteenpäin.

Sammuttaaksesi koneen, vapauta On/Off-kytkin 3 tai paina ja vapauta se sitten.

Kytkinversio ilman lukitusta (maakohtainen):

Käynnistä kone painamalla On/Off-kytkin 3 eteenpäin ja sitten alas.

Sammuttaaksesi koneen, vapauta On/Off-kytkin 3.

Koekäyttö!

Tarkista hiomatyökalu ennen käyttöä. Hiomatyökalun on oltava asianmukaisesti asennettu ja pyörittävä vapaasti. Suorita vähintään 30 sekunnin koekäyttö ilman kuormaa. Älä käytä vaurioituneita, epäpyöreitä tai täriseviä hiomatyökaluja.

Pienennetty käynnistysvirta (tyyppi J)

Pehmeän käynnistyksen ansiosta 13 A:n sulake riittää.

Kone, jossa ei ole pienennettyä käynnistysvirtaa, vaatii suuremman sulakkeen (käytä vähintään 13 A:n hidasta sulaketta).

Käyttöohjeet

■Kiinnitä työkappale, jos se ei pysy paikallaan oman painonsa vuoksi. ■Älä kuormita konetta niin voimakkaasti, että se pysähtyy. Hioma- ja katkaisulaikat kuumenevat työskennellessä; älä kosketa niitä ennen kuin ne ovat jäähtyneet.

Karkeahionta

Parhaat karkeahiontatulokset saavutetaan asettamalla kone 30–40 asteen kulmaan. Liikuta konetta edestakaisin kohtuullisella paineella. Näin työkappale ei kuumene liikaa, ei värjäydy eikä siihen muodostu uria.

Älä koskaan käytä katkaisulaikkaa karhennukseen.

Lamellilaikka

Lamellilaikalla (lisävaruste) voidaan työstää kaarevia pintoja ja profiileja (muotohionta).

Lamellilaikkojen käyttöikä on huomattavasti pidempi kuin hiomapapereiden, melutaso on alhaisempi ja hiomislämpötilat ovat matalampia.

Katkaisu

Katkaisussa älä paina, purista tai heiluta konetta. Työskentele kohtuullisella syötöllä, joka on sovitettu työstettävään materiaaliin.

Älä hidasta pyörivän katkaisulaikan nopeutta painamalla sitä sivusuunnassa.

Katkaisusuunnalla on merkitystä.

Koneen on aina työskenneltävä ylöspäin hiovalla liikkeellä. Älä siis koskaan liikuta konetta vastakkaiseen suuntaan! Muuten on olemassa vaara, että se työntyy hallitsemattomasti pois katkaisukohdasta.

Hiomakoneen teline

Hiomakoneen telineellä 29 (lisävaruste) työkappaleita voidaan katkaista 0–45 asteen kulmissa samanpituisina.

Kulmahiomakoneen käyttöohjeen turvallisuusohjeita ja käyttöohjeita on noudatettava tarkasti. Käytä vain alkuperäisiä Boschin hiomakonete lineitä.

Kiven katkaisu

Konetta saa käyttää vain kuivakatkaisuun/hiontaan.

On parasta käyttää timanttikatkaisulaikkaa. Käytä turvatoimenpiteenä puristumista vastaan katkaisuohjainta 26 erityisellä pölynpoistosuojuksella.

Käytä konetta vain pölynpoiston kanssa. Käytä lisäksi pölynaamaria.

Pölynimurin on oltava hyväksytty muurauspölyn imurointiin.

Bosch toimittaa sopivia pölynimureita.

Kytke kone päälle ja aseta leikkuuohjaimen etuosa työkappaleelle.

Liu'uta konetta kohtuullisella syötöllä, joka on sovitettu työstettävään materiaaliin (kuva).

Leikattaessa erityisen kovaa materiaalia, esim. betonia, jossa on paljon soraa, timanttileikkuulaikka voi ylikuumentua ja vaurioitua. Tämä näkyy selvästi timanttileikkuulaikan mukana pyörivinä kipinöinä.

Tässä tapauksessa keskeytä leikkuu ja anna timanttileikkuulaikan jäähtyä käyttämällä sitä vapaasti tyhjäkäynnillä lyhyen aikaa.

Huomattava työn hidastuminen ja pyörivät kipinät ovat merkkejä tylsistyneestä timanttileikkuulaikasta. Leikkaamalla lyhyesti hankaavaa materiaalia (esim. kalkkihiekkatiili) laikka voidaan teroittaa.

Koneen pään kääntäminen

Irrota verkkopistoke ennen koneeseen kohdistuvia töitä.

Koneen pää voidaan kääntää koneen runkoon nähden 90 asteen välein. Näin virtakytkin voidaan saada kätevään käsittelyasentoon erityisiä työtilanteita varten, esim. leikkaustyössä

leikkuuohjaimen 26/leikkuutelineen 29 (lisävaruste) kanssa tai vasenkätisille.

Kierrä kaikki neljä ruuvia kokonaan auki.

Käännä koneen pää varovasti ja irrottamatta sitä rungosta uuteen asentoon.

Kierrä ruuvit takaisin ja kiristä.

Koneen kahvan kääntäminen (GWS 24/26-180/230 (J)BV)

Kahvaa 28 voidaan kääntää moottorikoteloon nähden 90° joko vasemmalle tai oikealle. Tämä mahdollistaa virtakytkimen sijoittamisen kätevämpään asentoon tiettyjä työtilanteita varten, esim. leikkaustyössä leikkuuohjaimen/laikkaleikkurin kanssa (lisävarusteet) ja vasenkätisille.

Vedä kahvan lukituspainiketta 27 lujasti nuolen suuntaan (1) ja käännä samalla kahvaa 28 haluttuun asentoon (2), kunnes se lukittuu. Kuvassa kahva 28 on käännetty 90°.

Kahvan lukituspainikkeella 27 ja virtakytkimellä 3 on turvalukitus.

Konetta ei voi kytkeä päälle, jos kahva 28 ei ole lukittunut johonkin kolmesta mahdollisesta asennosta.

Kahvaa 28 ei voi avata, jos virtakytkin 3 on lukittu.

Huolto ja puhdistus

Irrota verkkopistoke ennen kaikkia koneeseen kohdistuvia toimenpiteitä.

Pidä kone ja tuuletusaukot aina puhtaina turvallisen ja moitteettoman toiminnan varmistamiseksi.

Äärimmäisissä työolosuhteissa metallia työstettäessä koneen sisään voi kertyä johtavaa pölyä. Koneen suojauseristys voi heikentyä. Tällaisissa tapauksissa suositellaan kiinteän imurin käyttöä sekä tuuletusaukkojen säännöllistä puhaltamista ja vikavirtasuojan (RCD) asentamista.

Jos tärinänvaimentimen 4 tärinää vaimentavat osat ovat vaurioituneet, esim. revenneet, kone on lähetettävä huoltoon jälleenmyyjälle (osoite, katso kohta "Huolto ja asiakaspalvelu").

Jos kone vioittuu huolellisesta valmistuksesta ja testauksesta huolimatta, korjauta se Bosch-sähkötyökalujen huoltokeskuksessa.

Ilmoita kaikessa kirjeenvaihdossa ja varaosatilauksissa aina koneen tyyppikilvessä oleva 10-numeroinen tilausnumero.

VAROITUS! Tärkeitä ohjeita uuden 3-napaisen pistokkeen liittämiseen 2-johtimiseen kaapeliin.

Kaapelin johtimet on värikoodattu seuraavasti:

Älä kytke sinistä tai ruskeaa johdinta pistokkeen maadoitusliittimeen.

Tärkeää: Jos valettu pistoke jostain syystä irrotetaan tämän koneen johdosta, se on hävitettävä turvallisesti.

Ympäristönsuojelu

Kierrätä raaka-aineet jätteen sijaan

Kone, lisävarusteet ja pakkaus tulee lajitella ympäristöystävällistä kierrätystä varten.

Nämä ohjeet on painettu kierrätyspaperille, joka on valmistettu ilman klooria.

Muoviosat on merkitty kierrätysluokituksen mukaan.

Huolto ja asiakaspalvelu

Räjäytyskuvat ja varaosatiedot löytyvät osoitteesta: www.bosch-pt.com

Iso-Britannia

Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)

P.O.Box 98

Broadwater Park

North Orbital Road

Denham-Uxbridge

Middlesex UB 95HJ

Huolto. +44 (0) 18 95 / 83 87 82

Neuvontapuhelin +44 (0) 1895/838791

Faksi. +44 (0) 1895/838789

Irlanti

Beaver Distribution Ltd.

Greenhills Road

Tallaght-Dublin 24

Huolto. +353 (0)1 / 414 9400

Faksi +353 (0)1 / 459 8030

Australia

Robert Bosch Australia Ltd.

RBAU/SPT2

1555 Centre Road

P.O. Box 66 Clayton

3168 Clayton/Victoria

+61 (0)1 / 800 804 777

Faksi +61 (0)1/800 819 520

www.bosch.com.au

Sähköposti: [e-mail]

Uusi-Seelanti

Robert Bosch Limited

14-16 Constellation Drive

Mairangi Bay

Auckland

Uusi-Seelanti

+64 (0)9 / 47 86 158

Faksi +64 (0)9 / 47 82 914

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Vakuutamme yksinomaisella vastuullamme, että tämä tuote on seuraavien standardien tai standardointiasiakirjojen mukainen: EN 50 144 direktiivien 89/336/ETY ja 98/37/EY määräysten mukaisesti.

Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen

Senior Vice President Head of Product

Engineering Certification

ppa /mu: i.v. nuOyeu

Robert Bosch GmbH, Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge

Subject to change without notice

Caracteristique techniques
Meuleuse angulaire GWS 21-180 HV	PROFESSIONAL	GWS 21-230 HV	GWS 24-180 BV
Référence 0 601 851 B.. 0 601 852 B.. 0 601 853 B..		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Avec limitation du courant de démarrage	GWS 21-180 JHV	GWS 21-230 JHV	GWS 24-180 JBV
	PROFESSIONAL	PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Référence 0 601 851 G.. 0 601 852 G.. 0 601 853 G..
Puisance absorbée nominale* [W] 2 100 2 100 2 400
Puisance débitée [W] 1 350 1 350 1 700
Régime à vide [tr/min] 8 500 6 500 8 500
Diamètre des meules, max. [mm] 180 230 180
Filet de la broche M 14 M 14
Poids sans cable de secteur, env. [kg]	4,4	4,4	5,2
Classe de protection	/ II	/ II	/ II
Meuleuse angulaire GWS 24-230 BV	PROFESSIONAL	GWS 26-180 BV	GWS 26-230 BV
		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Référence 0 601 854 B.. 0 601 855 B.. 0 601 856 B..
Avec limitation du courant de démarrage	GWS 24-230 JBV	GWS 26-180 JBV	GWS 26-230 JBV
	PROFESSIONAL	PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Référence 0 601 854 G.. 0 601 855 G.. 0 601 856 G..
Puisance absorbée nominale* [W] 2 400 2 600 2 600
Puisance débitée [W] 1 700 1 800 1 800
Régime à vide [tr/min] 6 500 8 500 6 500
Diamètre des meules, max. [mm] 230 180 230
Filet de la broche M 14 M 14
Poids sans cable de secteur, env. [kg]	5,2	5,2	5,2
Classe de protection	/ II	/ II	/ II
Faire attention au numéro de référence de la apparéil. Les désignations commerciales des différentes apparéils peuvent varier.
Les processus de mise en fonctionnement provoquent des baisses momentanés de tension. En cas de conditions défavorables de secteur, il peut y avoir des répercutions sur d'autres apparéils. Pour des impédances du secteur inférieures à 0,25 ohms, il est assez improbable que des perturbations se produit.
* Ces indications sont valables pour des tensions nominales de [U] 230/240 V. Elles peuvent varier pour des tensions plus basses ainsi que pour des versions spécifique à certains pays.

Käyttörajoitukset laitteen käyttötarkoituksen mukaan

Laite on suunniteltu metalli- ja kivimateriaalien katkaisuun, hiontaan ja harjaukseen ilman veden käyttöä. Kiven katkaisutöissä on käytettävä ohjausvaunua.

Rakennusmääräyksiä koskevat huomautukset

Kantaviin seiniin tehtävät urat ovat DIN 1053 osan 1 tai maakohtaisten määräysten alaisia.

Näitä määräyksiä on noudatettava tarkasti. Ennen työn aloittamista on neuvoteltava pätevän arkkitehdin tai työnjohtajan kanssa.

Melu ja tärinä

Mittausarvot on saatu eurooppalaisen standardin EN 50144 mukaisesti.

Koneen todelliset (A) äänitasot ovat: äänen voimakkuus 90 dB (A). Äänenpaine 103 dB (A).

Käytä kuulonsuojaimia!

Käsivarren tärinä on alle 2,5m / s² (1,7 m/s²).

Laitteen osat

Laitteen osien numerointi viittaa kuvissa esitettyihin laitteen osiin piirrossivulla.

Avaa kansi, jossa työkalut on esitetty graafisesti. Pidä kansi auki tämän käyttöohjeen lukemisen ajan.

1 Lisäkahvan kierre (3x) 2 Karalukituspainike 3 Käynnistys/pysäytyskytkin 4 Tärinänvaimennuslaite 5 Lisäkahva 6 Työkarakara 7 Suojakupu 8 Säätöruuvi 9 Kiristysvipu 10 Kiinnityslaippa joustavalla aluslevyllä 11 Hiomalaikka/katkaisulaikka 12 Kiristysmutteri 13 Pikakiristysmutteri SDS-clic

14 Kiristysruuvi 15 Koodausnokka 16 Suojakupu lautasjyrsimelle 17 Lautasjyrsin 18 Hammasavain kiristysmutterille 19 Käsinsuojus 20 Välikkeet 21 Hiomalaikka kumilla 22 Hiomapaperi 23 Kiristysmutteri 24 Harjalaikka 25 Timanttilaikka 26 Ohjausvaunu lastuimurilla (ei myynnissä Ranskassa) 27 Kahvan lukituksen vapautus 28 Kahva 29 Katkaisutuki

• Mainitut tai kuvatut lisävarusteet eivät välttämättä sisälly toimitukseen.

Turvallisuutesi vuoksi

Työskennelläksesi turvallisesti tällä laitteella, lue ensin kokonaan käyttöohjeet ja turvallisuusohjeet. Noudata tarkasti annettuja ohjeita ja määräyksiä. Noudata myös oheisessa vihkosessa olevia yleisiä turvallisuusohjeita. Ennen ensimmäistä käyttökertaa pyydä jotakuta, joka tuntee laitteen hyvin, opastamaan sinua sen käytössä.

Käytä suojalaseja ja kuulosuojaimia. Turvallisuussyistä käytä myös muita suojavarusteita, kuten suojakäsineitä, tukevia kenkiä, kypärää ja esiliinaa.

• Työssä syntyvät pölyt voivat olla terveydelle haitallisia, syttyviä tai räjähtäviä. Asianmukaiset suojatoimenpiteet ovat tarpeen. Esimerkiksi: Jotkut pölyt ovat syöpää aiheuttavia. Käytä sopivaa pölynimuria ja pölynaamaria.
• Työssä syntyvät pölyt voivat olla terveydelle haitallisia, syttyviä tai räjähtäviä. Asianmukaiset suojatoimenpiteet ovat tarpeen. Esimerkiksi: Jotkut pölyt ovat syöpää aiheuttavia. Käytä sopivaa pölynimuria ja pölynaamaria.
• Kevytmetallien pöly voi olla räjähdysherkkää tai syttyvää. Pidä työpaikka aina puhtaana, sillä materiaalien seokset ovat erityisen vaarallisia. Jos sähköjohto vaurioituu tai katkeaa työn aikana, älä koske siihen. Irrota välittömästi verkkopistoke pistorasiasta. Älä koskaan käytä laitetta, jonka sähköjohto on vaurioitunut.
• Kytke ulkona käytettävät laitteet vikavirtasuojakytkimeen, jonka laukaisuvirta on enintään 30 mA. Älä käytä laitetta sateella tai kosteassa paikassa. ■ Pidä laitetta työskentelyn aikana aina lujasti molemmin käsin. Huolehdi vakaasta ja turvallisesta asennosta. ■ Kiinnitä työstettävä kappale. Puristimilla tai ruuvipenkissä kiinnitetty kappale on vakaampi kuin pelkällä kädellä pidettävä. Vie johdot aina laitteen taakse.

Ennen laitteen laskemista alas, kytke se aina pois päältä ja odota, että laite pysähtyy kokonaan. Sähkökatkoksen tai pistotulpan irtoamisen yhteydessä avaa välittömästi käynnistyskytkimen lukitus ja aseta se ”Pysäytys”-asentoon tahattoman uudelleenkäynnistyksen estämiseksi. Laitetta saa käyttää vain kuivaleikkaukseen/kuivahiontaan. Lisäkahvan käyttö on pakollista kaikissa laitteen töissä. Pidä sähkötyökalua kiinni vain eristetyistä kahvoista, jos on vaara, että sähkötyökalu osuu piilossa olevaan johtoon tai omaan sähköjohtoonsa.

Kosketus jännitteiseen johtoon voi saattaa laitteen metalliosat jännitteisiksi ja aiheuttaa siten sähköiskun.

Käytä sopivia ilmaisimia piilossa olevien johtojen havaitsemiseksi tai ota yhteyttä paikallisiin sähkö- ja vesilaitoksiin. Kosketus sähköjohtoihin voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Kaasuputken vaurioittaminen voi aiheuttaa räjähdyksen. Vesiputken puhkaiseminen aiheuttaa aineellisia vahinkoja ja voi aiheuttaa sähköiskun. Suojakansi 7 on asennettava, kun käytetään katkaisu- ja hiomalaikkoja. Työskenneltäessä kumihiomalevyn 21 tai lautasenharjan 24 / pyöröharjan / lamellilaikan kanssa on asennettava kädensuojus 19 (lisävaruste). Kiveä työstettäessä on käytettävä pölynimuria. Imurin on sovelluttava kivipölyn imurointiin. Kiven leikkaamiseen on käytettävä ohjausvaunua. Älä koskaan työstä asbestia sisältävää materiaalia. Käytä vain lisävarusteita, joiden sallittu nopeus on vähintään laitteen tyhjäkäyntinopeus.

• Tarkista lisävarusteet ennen käyttöä. Lisävarusteen on oltava asianmukaisesti asennettu ja sen on pyörittävä vapaasti. Suorita käyntikoe pyörittämällä lisävarustetta kuormittamattomana vähintään 30 sekunnin ajan. Älä käytä vaurioituneita, muodonmuutoksia tai tärinää aiheuttavia lisävarusteita.
• Suojaa lisävarusteet iskuilta ja kosketukselta rasvoihin. Aseta laite työstettävää kappaletta vasten vasta, kun se on käynnissä. Vältä kosketusta pyöriviin lisävarusteisiin.
• Tarkkaile lisävarusteen pyörimissuuntaa. Pidä laitetta siten, että kipinät tai pöly lentävät poispäin kehostasi. Metallipintojen työstäminen tuottaa kipinöitä. Varmista, ettei kukaan altistu vaaralle. Tulipaloriskin vuoksi syttyviä tai palavia materiaaleja ei saa olla kipinöiden lentosuunnassa. Ole varovainen esimerkiksi kantavia seiniä leikatessa: katso rakennusmääräyksiä koskevat huomautukset. Leikkuulaikan juuttuminen aiheuttaa voimakkaita reaktioita laitteessa. Tällöin pysäytä laite välittömästi. ■Noudata hiomalaikkojen mittoja. Keskireiän halkaisijan on vastattava tarkasti kiinnityslaippaan 10 (ei välystä). Älä käytä sovitteita tai adaptereita. Älä koskaan käytä leikkuulaikkoja hiontaan. Älä kohdista sivupainetta leikkuulaikkaan. ■Noudata valmistajan ohjeita lisävarusteiden asennuksesta ja käytöstä. ■Huomio! Lisävarusteet pyörivät hitaasti vielä hetken laitteen pysäyttämisen jälkeen. Älä kiinnitä laitetta ruuvipenkkiin. Älä koskaan anna lasten käyttää tätä laitetta. ■Bosch voi taata moitteettoman toiminnan vain, jos käytetään tähän laitteeseen tarkoitettuja alkuperäisiä Boschin lisävarusteita.

Suojalaitteiden asennus

Ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia toimenpiteitä irrota aina verkkopistoke pistorasiasta. Suojakupu 7 on asennettava hiomalaikoilla ja leikkuulaikoilla työskenneltäessä.

Suojakupu kiristysruuvilla

Suojakuvussa 7 oleva koodausnokka 15 varmistaa, että vain laitteen tyyppiin sopiva suojakupu voidaan asentaa.

Löysää kiristysruuvia 14 tarvittaessa.

Asenna suojakupu 7 koodausnokan 15 kanssa laitteen päässä olevaan kaulaan varmistaen, että koodausnokka osuu oikein uraan; käännä suojakupu 7 haluttuun asentoon (työasentoon).

Suojakuvun 7 suljetun puolen on aina oltava käyttäjään päin.

Kiristä kiristysruuvi 14.

Suojakupu pikakiinnityksellä

Suojakupu on säädetty etukäteen kaulan halkaisijaan. Tarvittaessa kiristyksen voimaa voidaan muuttaa kiristämällä tai löysäämällä säätöruuvia 8. Varmista aina, että suojakupu 7 on kunnolla kiinni kaulassa.

Avaa kiristysvipu 9.

Asenna suojakupu 7 laitteen pään kaulaan ja käännä se haluttuun asentoon (työasentoon).

Sulje kiristysvipu 9 suojakuvun 7 kiristämiseksi.

Le côté fermé du capot de protection 7 doit toujours être dirigé vers l'utilisateur.

Poignée supplémentaire

Pour tous les travaux avec l'appareil, l'utilisation de la poignée supplémentaire est obligatoire.

Visser la poignée supplémentaire 5 sur la tête de l'appareil suivant le travail demandé.

Dispositif d'amortissement des vibrations

VIBRATION CONTROL

Le dispositif intégré pour amortissement des vibrations 4 et la poignée supplémentaire qui amortit les vibrations réduisent les vibrations se produisant conformément à la norme EN 50 144 à moins de 2,5m / s² et permettent un travail avec moins de vibrations, donc plus agréable et en toute sécurité.

Aucune modification ne doit être effectuée sur le dispositif pour amortissement des vibrations 4 et sur la poignée supplémentaire. Ne pas réutiliser les pièces endommagées.

Protège-main

Lors de travaux avec la plaque de ponçage en caoutchouc 21 ou avec la brosse boisseau 24/la brosse circulaire/le plateau à lamelles, monter le protège-main 19 (accessoire). Le protège-main 19 est fixé avec la poignée supplémentaire 5.

Montage des accessoires

Avant toute intervention sur l'appareil, toujours retirer la fiche du câble d'alimentation de la prise de courant.

N'utiliser que des accessoires dont la vitesse admissible est au moins égale à la vitesse de rotation en marche à vide de l'appareil.

Les disques à ébarber et à tronçonner chauffent énormément durant le travail ; ne pas les toucher avant qu'ils ne soient complètement refroidis.

Nettoyer la broche porte-outil et toutes les pièces à monter. Afin de serrer et de desserrer les outils, bloquer la broche porte-outil 6 à l'aide de la touche de blocage de la broche 2.

Älä paina karalukituspainiketta 2 ennen kuin työkalukaran täydellinen pysähtyminen on odotettu!

Hiomalaikka/katkaisulaikka

Noudata hiomalaikkojen mittoja. Keskireiän halkaisijan on vastattava tarkasti kiinnityslaippaan 10 (ei välystä). Älä käytä supistusrenkaita tai sovittimia.

Käytettäessä timanttikatkaisulaikkaa varmista, että laikassa oleva pyörimissuuntaa osoittava nuoli vastaa laitteen pyörimissuuntaa (laitteen päässä oleva nuoli osoittaa pyörimissuunnan).

Asennuksessa katso kuvaa.

Kiristä kiristysmutteri 12 ja kiristä se hammasavaimella (katso luku ”Nopea kiristysmutteri”).

Kiinnityslaipassa 10 on keskitystapin ympärillä elastinen aluslevy (muoviosa).

Jos tämä elastinen aluslevy puuttuu tai on vaurioitunut, se on ehdottomasti vaihdettava (varaosa 1600 210 039) ennen kiinnityslaipan 10 asentamista.

Kun työkalu on asennettu ja ennen laitteen käynnistämistä, tarkista, että työkalu on asennettu oikein ja että se voi pyöriä vapaasti.

Lamellilaikka

Työstä riippuen irrota suojakupu 7 ja asenna käsinsuojus 19. Asenna erikoiskäyttöinen kiinnityslaippa 10 (lisävaruste, tilausnumero 2 605 703 028) ja lamellilaikka työkalukaralle 6. Kiristä kiristysmutteri 12 ja kiristä se hammasavaimella.

Kumihiomalaikka 21

Työstä riippuen irrota suojakupu 7 ja asenna käsinsuojus 19.

Ennen kumihiomalaikan 21 asentamista asenna ensin molemmat välikelevyt 20 hiomakaran päälle.

Asennuksessa katso kuvaa.

Visser l'écrou de serrage 23 et serrer à l'aide de la clé à ergots.

Brosse boisseau 24/brosse circulaire

En fonction du travail à effectuer, enlever le capot de protection 7 et monter le protège-main 19.

L'accessoire doit être vissé sur la broche porte-outil 6 de telle sorte qu'il repose solidement sur la bride se trouvant au bout de la broche. Serrer à l'aide d'une clé à fourche.

Meule boisseau

Lors du travail avec des meules boisseaux, utiliser le capot de protection spécial 16.

La meule boisseau 17 ne devrait dépasser le capot de protection 16 que dans la mesure absolument nécessaire au type de travail à effectuer.

Rajuster le capot de protection 16 à la dimension requise.

Pour le montage, voir figure.

Visser l'écrou de serrage 12 et serrer à l'aide d'une clé à ergots coudée appropriée 18.

Écrou de serrage rapide SDS-clc

Au lieu d'utiliser l'écrou de serrage 12, il est possible d'utiliser l'écrou de serrage rapide 13 (accessoire). Les accessoires peuvent être montés sans avoir recours à des outils de montage.

L'écrou de serrage rapide 13 ne doit être utilisé qu'avec les disques à ébarber et à tronçonner.

N'utiliser qu'un écrou de serrage rapide 13 en parfait état et non endommagé.

Lors du vissage, veiller à ce que la face imprimée ne soit pas orientée vers la meule, la flèche doit montrer sur la marque 30.

Lukitse teränpidike teränpidikkeen lukituspainikkeella 2. Kiristä pikakiinnitysmutteri hyvin kääntämällä hiomalaikkaa myötäpäivään.

Vahingoittumaton, oikein kiinnitetty pikakiinnitysmutteri voidaan irrottaa käsin kääntämällä uurrettua rengasta vastapäivään.

Älä koskaan irrota lukittua pikakiinnitysmutteria pihdeillä, vaan käytä hammasavainta. Aseta hammasavain kuvan osoittamalla tavalla.

Sallitut lisävarusteet

Kaikkia näissä käyttöohjeissa mainittuja lisävarusteita voidaan käyttää.

Käytettävien työkalujen sallittu pyörimisnopeus [r/min] tai kehänopeus [m/s] on oltava vähintään taulukossa annettujen arvojen mukainen.

Kiinnitä siksi aina huomiota työkalun etiketissä olevaan sallittuun pyörimisnopeuteen/kehänopeuteen.

	max. [mm] [mm]			d [tr/min] [m/s]
	D	b
180	8	22,2	8 500	80
230	8	22,2	6 500	80
180	-	-	8 500	80
230	-	-	6 500	80
100	30 M	14 8 500	45

Käyttöönotto

Ota huomioon verkkojännite: Virtalähteen jännitteen on vastattava laitteen tyyppikilvessä olevia tietoja. 230 V:lla toimivia laitteita voidaan käyttää myös 220 V:lla.

Käynnistys/pysäytys

Käynnistä laite työntämällä käynnistys/pysäytyskytkin 3 eteenpäin ja painamalla sitten kytkintä.

Lukitse kytkin työntämällä käynnistys/pysäytyskytkintä 3 edelleen eteenpäin ja pitämällä se painettuna.

Pysäytä laite vapauttamalla käynnistys/pysäytyskytkin 3 tai painamalla kytkintä ja vapauttamalla se.

Kytkinversio ilman lukitusta (maakohtainen):

Käynnistä laite työntämällä käynnistys/pysäytyskytkin 3 eteenpäin ja painamalla sitten kytkintä.

Pysäyttääksesi laitteen, vapauta käynnistys/pysäytyskytkin 3.

Koekäyttö!

Tarkista lisävarusteet ennen käyttöä. Lisävarusteen on oltava asianmukaisesti asennettu ja sen on pyörittävä vapaasti. Suorita koekäyttö pyörittämällä lisävarustetta kuormittamattomana vähintään 30 sekunnin ajan. Älä käytä vaurioituneita, muodonmuuttuneita tai tärinää aiheuttavia lisävarusteita.

Käynnistysvirran rajoitus (tyyppi J)

Laitteen pehmeän käynnistyksen ansiosta 16 A:n sulake riittää.

Laite, jossa ei ole käynnistysvirran rajoitusta, vaatii suuremman sulakesuojauksen (käytä vähintään hidasta 16 A:n sulaketta).

Käyttöohjeet

Kiinnitä kappale, jos se ei ole tarpeeksi painava ja saattaisi liikkua. Älä ylikuormita laitetta, muuten se voi pysähtyä. - Hionta- ja katkaisulaikat kuumenevat voimakkaasti työskentelyn aikana; älä kosketa niitä ennen kuin ne ovat täysin jäähtyneet.

Hiomatyöt

Hiomatöissä saat parhaat tulokset pitämällä laitetta 30–40 asteen kulmassa. Ohjaa laitetta tasaisesti ja kohtuullisella paineella. Tämä estää työkappaleen liiallisen kuumenemisen, se ei vaihda väriä eikä siihen tule naarmuja.

Älä koskaan käytä katkaisulaikkoja hiomatöihin.

Lamellilaikka

Lamellilaikalla (lisävaruste) voidaan työstää myös kuperia pintoja ja profiileja (muotojen hionta).

Lamellilaikkojen käyttöikä on huomattavasti pidempi, ne ovat hiljaisempia ja niiden työskentelylämpötila on alhaisempi kuin hiomapapereilla.

Katkaisutyöt

Lors de travaux de tronçonnage, ne pas exercer de pression, ne pas incliner ni faire osciller. Travailler en appliquant une vitesse d'avance modérée adaptée au matériau.

Ne pas freiner les disques de tronçonnage qui tournent encore en exerçant une pression latérale.

L'important, c'est la direction dans laquelle on effectue le travail de tronçonnage.

L'appareil doit toujours travailler en sens opposé; en conséquence, ne pas guider l'appareil dans l'autre sens! Sinon, il y a risque qu'il sorte de la ligne de coupe de manière incontrôlée.

Support de tronçonnage

Le support de tronçonnage 29 (accessoire) permet la coupe de pièces de longueur égale dans un angle compris entre 0 et 45°.

Respecter scrupuleusement les instructions de sécurité ainsi que les indications de travail figurant dans les instructions d'utilisation du support de tronçonnage. N'utiliser que le support de tronçonnage d'origine Bosch.

Tronçonnage de pierres

L'appareil ne doit être utilisé que pour la coupe à sec/le ponçage à sec.

Le mieux est d'utiliser un disque de tronçonnage diamanté. Pour empêcher les inclinaisons, utiliser le chariot de guidage 26 avec le capot de protection spécial à aspiration de poussières.

N'utiliser l'appareil qu'avec une aspiration de poussières. Porter aussi un masque de protection anti-poussières.

L'aspirateur doit être conçu pour l'aspiration des poussières de pierre.

La société Bosch vous offre des aspirateurs appropriés.

Mettre l'appareil en fonctionnement et le positionner avec la partie avant du chariot de guidage sur la pièce à travailler.

Travailler en appliquant une vitesse d'avance modérée adaptée au matériau (voir figure).

Lors du tronçonnage de matériaux particulièrement durs, par exemple de béton ayant une teneur élevée en cailloux, le disque de tronçonnage diamanté risque de chauffer et de subir ainsi des dommages. Une couronne d'étincelles autour du disque de tronçonnage diamanté en est le signe.

Dans ce cas-là, interrompre le processus de tronçonnage et laisser tourner pendant quelque temps le disque à tronçonnage diamanté sans sollicitation et en marche à vide afin de le laisser refroidir.

Un ralentissement perceptible du rythme de travail et une couronne d'étincelles circonférentielle constituent des indices d'émoussage du disque de tronçonnage diamanté. Il peut être aiguisé de nouveau en coupant dans un matériau abrasif (p. ex. brique de sable calcaire).

Rotation de la tête de l'appareil

Avant toute intervention sur l'appareil, toujours retirer la fiche du câble d'alimentation de la prise de courant.

Il est possible de tourner la tête de l'appareil par étapes de 90° par rapport au carter de l'appareil. Ceci permet de mettre l'interrupteur Marche/Arrêt dans une position de maniement favorable à des utilisations spécifiques; p. ex. pour

des travaux de tronçonnage avec chariot de guidage 26 (accessoire, non vendu en France)/ support de tronçonnage 29 (accessoire) ou pour les gauchers.

Dévisser complètement les quatre vis.

Tourner la tête de l'appareil avec précaution et sans la détacher du carter dans sa nouvelle position.

Remettre les vis en place et bien les serrer.

Changement de position de la poignée de l'appareil (GWS 24/26-180/230 (J)BV)

La poignée de l'appareil 28 peut être tournée de 90° vers la gauche et vers la droite par rapport au carter moteur. Ceci permet de mettre l'interrupteur Marche/Arrêt dans une position de maniement favorable à des utilisations spécifiques; p.ex. pour des travaux de tronçonnage avec chariot de guidage/support de tronçonnage (accessoire) ou pour les gauchers.

Tirer fortement le déverrouillage de la poignée 27 dans le sens de la flèche (1) et en même temps tourner la poignée 28 dans la position désirée (2) jusqu'à ce qu'elle s'encliquette. La figure ci-dessus montre la poignée 28 tournée de 90°.

Le déverrouillage de la poignée 27 ainsi que l'interrupteur Marche/Arrêt 3 disposent d'un verrouillage de sécurité.

Il n'est donc pas possible de mettre l'appareil en fonctionnement tant que la poignée 28 n'est pas encliquetée dans l'une des trois positions possibles.

Kahvaa 28 ei voi avata, kunnes käynnistys-/pysäytyskytkin 3 on lukittu.

Puhdistus ja huolto

Irrota aina verkkopistoke pistorasiasta ennen laitteeseen kohdistuvia toimenpiteitä.

Turvallisen ja tyydyttävän työtuloksen saavuttamiseksi puhdista laite ja sen jäähdytysaukot säännöllisesti.

Vaativissa käyttöolosuhteissa, kuten metallien työstössä, laitteen sisään voi kertyä sähköä johtavaa pölyä, joka voi heikentää suojamaadoitusta. Tällaisessa tapauksessa Bosch suosittelee kiinteän imurin käyttöä, jäähdytysaukkojen säännöllistä puhaltamista ja vikavirtasuojan asentamista.

Jos tärinänvaimennuslaitteen 4 tärinää vaimentavat osat ovat vaurioituneet, esim. hieman revenneet, toimita laite huoltoon (osoitteet, katso luku "Huolto").

Jos laitteessa on valmistus- ja tarkastushuolellisuudesta huolimatta vika, korjauta se ainoastaan valtuutetussa Bosch-huollossa.

Ilmoita aina tiedustelujen tai varaosatilausten yhteydessä laitteen tyyppikilvessä oleva kymmennumeroinen tuotenumero.

Ympäristönsuojeluohjeet

Raaka-aineiden talteenotto ja jätteiden hävittäminen

Laitteet, tarvikkeet ja pakkaukset on kierrätettävä asianmukaisesti.

Tämä käyttöohje on valmistettu kloorittomasta, kierrätetystä paperista.

Muoviosat on merkitty materiaalien lajittelua varten.

Huolto

Räjäytyskuvat ja varaosatiedot löydät osoitteesta: www.bosch-pt.com

Ranska

Tietoa Minitel 11 -palvelun kautta

Nimi: Bosch Työkalut

Sijainti: Saint Ouen

Departementti: 93

Robert Bosch France S.A.

Huoltopalvelu/Työkalut

B.P. 67-50, Rue Ardoin

93402 St. Ouen Cedex

Asiakaspalvelu 0143 11 9002

Vihreä numero 0800055051

Belgia

C +32(0)2/5255143

Faksi +32 (0)2 / 525 54 20

Sähköposti: [e-mail]

Sveitsi

+41(0)1/8471616

Faksi +41 (0)1/8 47 16 57

Asiakaspalvelu 0800551155

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Vakuutamme omalla vastuullamme, että tämä tuote on seuraavien standardien tai asiakirjojen mukainen: EN 50 144 direktiivien 89/336/ETY ja 98/37/EY mukaisesti.

Tri Egbert Schneider Tri Eckerhard Strötgen Varatoimitusjohtaja Tuotesuunnittelun ja sertifioinnin johtaja

ppa. 电 电 电

Robert Bosch GmbH, Sähkötyökalujen liiketoiminta-alue

Muutokset mahdollisia

Tekniset tiedot

Amoladora GWS 21-180 HV		PROFESSIONAL	GWS 21-230 HV PROFESSIONAL	GWS 24-180 BV PROFESSIONAL
Número de pedido 0 601 851 B.. 0 601 852 B.. 0 601 853 B..
Con limitación de la corriente de arranque		GWS 21-180 JHV PROFESSIONAL	GWS 21-230 JHV PROFESSIONAL	GWS 24-180 JBV PROFESSIONAL
Número de pedido 0 601 851 G.. 0 601 852 G.. 0 601 853 G..
Potencia absorbida nominal* [W] 2 100 2 100 2 400
Potencia realiz [W] 1 350 1 350 1 700
Revolución en vacío [min -1]		8 500 6 500 8 500
Ø de discos de amolar, máximo.	[mm]	180	230	180
Rosca del husillo		M 14	M 14	M 14
Peso sin cable de red, aprox.	[kg]	4,4	4,4	5,2
Clase de protección		☐ / II	☐ / II	☐ / II
Amoladora GWS 24-230 BV		PROFESSIONAL	GWS 26-180 BV PROFESSIONAL	GWS 26-230 BV PROFESSIONAL
Número de pedido 0 601 854 B.. 0 601 855 B.. 0 601 856 B..
Con limitación de la corriente de arranque		GWS 24-230 JBV PROFESSIONAL	GWS 26-180 JBV PROFESSIONAL	GWS 26-230 JBV PROFESSIONAL
Número de pedido 0 601 854 G.. 0 601 855 G.. 0 601 856 G..
Potencia absorbida nominal* [W] 2 400 2 600 2 600
Potencia realiz [W] 1 700 1 800 1 800
Revolución en vacío [min -1]		6 500 8 500 6 500
Ø de discos de amolar, máximo.	[mm]	230	180	230
Rosca del husillo		M 14	M 14	M 14
Peso sin cable de red, aprox.	[kg]	5,2	5,2	5,2
Clase de protección		☐ / II	☐ / II	☐ / II

Kiinnitä huomiota koneesi tilausnumeroon. Tiettyjen koneiden kaupalliset nimet voivat vaihdella. Kytkennän aikaiset virtapiikit aiheuttavat tilapäisen jännitteen laskun. Jos verkko-olosuhteet ovat epäsuotuisat, se voi vaikuttaa muihin laitteisiin. Verkkoimpedanssin ollessa alle 0,25 ohmia häiriöiden esiintyminen on erittäin epätodennäköistä. * Ohjeet koskevat nimellisjännitteitä [U] 230/240 V. Nämä ohjeet voivat vaihdella pienemmillä jännitteillä ja tietyissä maissa.

Määräystenmukainen käyttö

Laite on suunniteltu metallien ja kivimateriaalien katkaisuun, karkaisuun ja höyläykseen ilman vettä. Kiveä katkaistaessa on käytettävä ohjauskiskoa.

Statiikkaa koskevat huomautukset

Seinien uriin on tehtävä standardin DIN 1053 osan 1 mukaisesti tai kunkin maan erityismääräysten mukaisesti.

Näitä määräyksiä on noudatettava ehdottomasti. Ennen työn aloittamista on neuvoteltava rakennustarkastajan, arkkitehdin tai työnjohtajan kanssa.

Tietoja melusta ja tärinästä

Mittausarvojen määritys standardin EN 50 144 mukaan.

Laitteen tyypillinen melutaso vastaa: äänenpainetaso 90 dB (A); äänentehotaso 103 dB (A).

Käytä kuulonsuojaimia!

Tyypillinen käsiin ja käsivarsiin kohdistuva tärinätaso on alle 2,5 m/s² (1,7 m/s²).

Laitteen osat

Laitteen osien numerot viittaavat kuvasivulla olevaan kuvaan.

Avaa laitteen kuvan sisältävä kansilehti ja pidä se auki käyttöohjeita lukiessasi.

1 Lisäkahvan kierre (3x) 2 Karalukituksen painike 3 Käynnistyskytkin 4 Tärinänvaimennin 5 Lisäkahva 6 Kara 7 Suojakupu 8 Säätöruuvi 9 Kiinnitysvipu 10 Tukilaippa tiivisterenkaalla 11 Hionta-/katkaisulaikka* 12 Kiinnitysmutteri 13 Pikakiinnitysmutteri *SDS-clic 14 Kiinnitysruuvi

15 Koodausuloke 16 Hiomakupin suojakupu 17 Hiomakuppi* 18 Kaksipiikkinen avain kiinnitysmutterille* 19 Käsien suojus* 20 Välikkeet 21 Kumilaikka 22 Hiomalevy 23 Kiristysmutteri 24 Kupariharja 25 Timanttilaikka* 26 Ohjaintuki imusuojuksella 27 Kahvan vapautus 28 Kahva 29 Katkaisupöytä

• Kuvatut ja esitetyt lisävarusteet eivät kaikilta osin sisälly toimitukseen.

Turvallisuutesi vuoksi

Laitetta voi käyttää turvallisesti vain, jos luet käyttöohjeet ja turvallisuusohjeet kokonaan ja noudatat niitä tarkasti.

Kaikki tässä mainitut. Lisäksi on noudatettava oheisessa esitteessä olevia yleisiä turvallisuusohjeita. Anna opastaa käytännössä ennen ensimmäistä käyttökertaa.

Käytä suojalaseja ja kuulosuojaimia. Turvallisuutesi vuoksi käytä lisäksi muita suojavarusteita, kuten suojakäsineitä, vankkoja kenkiä, kypärää ja esiliinaa. Työssä syntyvä pöly voi olla haitallista terveydelle, syttyvää tai räjähtävää. Tämä edellyttää asianmukaisia suojatoimenpiteitä.

Esimerkiksi: Tietyt pölytyypit ovat syöpää aiheuttavia. Käytä asianmukaista pölyn ja lastujen imulaitetta ja aseta pölynaamari.

■Kevytmetallipöly voi syttyä tai räjähtää. Pidä työpiste aina puhtaana, sillä eri materiaalien pölyt sekoittuessaan voivat olla erityisen vaarallisia. ■ Jos verkkojohto vaurioituu tai katkeaa työn aikana, älä koske johtoon, vaan irrota pistoke välittömästi verkosta. Älä koskaan käytä laitetta vaurioituneella johdolla. ■Kytke ulkokäyttöön tarkoitetut laitteet vikavirtasuojakytkimeen, jonka laukaisuvirta on enintään 30 mA. Älä altista laitetta sateelle tai kosteudelle. - Työskentele aina pitäen laitetta tukevasti molemmin käsin ja säilyttäen vakaa asento. ■Varmista työkappale. Kiinnitetty työkappale pysyy paljon varmemmin paikallaan kuin kädessä. - Pidä johto aina laitteen takana. Irrota pistoke ja odota, että laite pysähtyy, ennen kuin lasket sen alas.

Sähkökatkoksen sattuessa tai kun irrotat pistokkeen verkosta, kytke päälle/pois-kytkin välittömästi pois päältä ja lukitse se pois-asentoon. Näin vältetään tahaton käynnistyminen. ■Laitetta saa käyttää vain katkaisuun ja kuivahiontaan. - Työskentele aina lisäkahva asennettuna laitteeseen. ■Pidä sähkötyökalua kiinni vain eristetyistä kahvoista, jos työkalu voi vahingoittaa piilossa olevaa johdinta tai laitteen omaa verkkojohtoa.

Kosketus jännitteiseen johtimeen saattaa jännitteen laitteen metalliosiin ja voi aiheuttaa sähköiskun käyttäjälle.

• Käytä sopivia etsintälaitteita piilossa olevien putkien ja kaapeleiden havaitsemiseen tai kysy paikalliselta sähkö- tai vesilaitokselta. Kosketus sähköjohtoihin voi aiheuttaa tulipalon tai SÄHKÖISKUN. Kaasuputkien vaurioituminen voi aiheuttaa räjähdyksen. Vesiputken poraaminen voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja tai SÄHKÖISKUN. ■ Käytettäessä laikaleikkaus- tai katkaisulaikkoja on käytettävä suojakupua 7. Käytettäessä kumilaikkalevyä 21, laikkaharjaa 24, laikkaharjaa tai segmenttilaikkaa on asennettava käsien suojus 19 (erikoisvaruste). ■ Kiveä työstettäessä on käytettävä pölynimujärjestelmää. Imurin on oltava hyväksytty kivipölyn imurointiin. Kiveä katkaistaessa on käytettävä ohjauskelkkaa. ■ Asbestia sisältäviä materiaaleja ei saa työstää. ■ Käytä vain sellaisia työkaluja, joiden sallittu pyörimisnopeus on vähintään laitteen tyhjäkäyntinopeus.
• Tarkista työkalut ennen käyttöä. Hiomalaikan on oltava täydellisesti asennettu ja sen on pyörittävä koskettamatta mihinkään. Suorita koekäyttö pyörittämällä tyhjänä 30 sekunnin ajan vähintään. Älä käytä hiomalaikkoja, jos ne ovat vaurioituneet, pyörivät epäkeskeisesti tai tärisevät. Suojaa hiomalaikka iskuilta, kolhuilta ja rasvalta. Lähennä laitetta työkappaleeseen vasta, kun se on kytketty päälle.
• Pidä kätesi kaukana hiomateristä sen käydessä. ■Huomioi pyörimissuunta. Pidä laitetta aina siten, että työstössä syntyvät kipinät ja hiukkaset lentävät poispäin kehostasi. Metalleja hiottaessa lentää kipinöitä. Varo, ettei niitä lennä ihmisiin. Tulipalovaaran vuoksi syttyvät materiaalit eivät saa olla lähellä (kipinöiden kantaman alueella). Ole varovainen tehdessäsi uria, esim. kantaviin seiniin: katso "Tilaa koskevat ohjeet". ■Jos katkaisulaikka yhtäkkiä juuttuu, laitteeseen kohdistuu äkillinen vääntöreaktio. Tällaisissa tapauksissa laite on kytkettävä heti pois päältä. ■Huomioi hiomalaikkojen mitat. Reiän on sovittava tiukasti tukilaipan 10 päälle. Älä käytä pienennysosia tai sovittimia. ■Katkaisulaikkoja ei saa koskaan käyttää hiontaan. Älä kohdista sivuttaisvoimaa katkaisulaikkoihin. ■Noudata valmistajan ohjeita asentaessasi ja käyttäessäsi työkalua. ■Huomio! Työkalu pyörii vielä hetken laitteen sammuttamisen jälkeen. ■Älä kiinnitä laitetta ruuvipenkkiin.
• Älä koskaan anna lasten käyttää laitetta. ■ Bosch voi taata laitteen moitteettoman toiminnan vain, jos käytetään alkuperäisiä tarkoitukseen sopivia lisävarusteita.

Suojalaitteiden asennus

• Irrota verkkopistoke ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia toimenpiteitä. ■Hionta- tai katkaisulaikkoja käytettäessä on käytettävä suojakupua 7.

Suojakupu kiinnitysruuvilla

Koodausuloke 15 ja suojakupu 7 takaavat, että vain oikea suojakupu voidaan asentaa laitteen tyypin mukaan.

Löysää tarvittaessa kiinnitysruuvia 14.

Aseta suojakuvun 7 koodausuloke 15 laitteen karan kaulan koodausuraan ja kierrä se haluttuun (työ)asentoon.

Suojakuvun 7 suljettu silmukka on aina käyttäjää kohti.

Kiristä kiinnitysruuvi 14.

Pikakiinnitteinen suojakupu

Suojakupu on esisäädetty karan kaulan halkaisijaan. Tarvittaessa kiinnityksen kiristysvoimaa voidaan muuttaa löysäämällä tai kiristämällä säätöruuvia 8. Tällöin on huolehdittava, että suojakupu 7 pysyy tukevasti karan kaulassa.

Löysää kiinnitysvipu 9.

Aseta suojakupu 7 laitteen karan kaulan päälle ja kierrä se haluttuun työasentoon.

Kiinnitä suojakupu 7 kääntämällä kiinnitysvipu 9.

Suojakuvun 7 suljettu silmukka on aina käyttäjää kohti.

Lisäkahva

• Työskentele aina lisäkahva asennettuna laitteeseen.

Kierrä lisäkahva 5 laitteen kierteeseen työn vaatimusten mukaan.

Tärinänvaimennin

Integroitu tärinänvaimennus 4 ja erityinen lisäkahva, joka vähentää tärinää, vähentävät tuloksena olevan tärinän alle 2,5 m/s² EN 50 144:n mukaan, mikä mahdollistaa työskentelyn mukavammin ja turvallisemmin.

Älä muokkaa tärinänvaimenninta 4 tai lisäkahvaa. Älä jatka vaurioituneiden osien käyttöä.

Käsien suojus

Työskenneltäessä kumilaikalla 21, laikkaharjalla 24, laikkaharjalla tai segmentoidulla hiomalaikalla on asennettava käsien suojus 19 (erikoisvaruste). Käsien suojus 19 kiinnitetään yhdessä lisäkahvan 5 kanssa.

Työvälineiden asennus

• Irrota verkkopistoke ennen laitteen käsittelyä.

Käytä vain työvälineitä, joiden sallittu kierrosluku on vähintään laitteen tyhjäkäyntikierrosluku.

Hioma- ja katkaisulaikat voivat kuumentua erittäin kuumiksi työskentelyn aikana; odota, kunnes ne ovat jäähtyneet ennen koskettamista.

Puhdista kara ja kaikki asennettavat osat. Kiristä ja löysää työvälineitä pitämällä karaa 6 paikallaan painamalla karan lukituspainiketta 2.

Paina karan lukituspainiketta 2 vain, kun kara on pysähtynyt!

Hioma-/katkaisulaikat

Huomioi hiomalaikkojen mitat. Reiän on sovittava tiukasti tukilaipan 10 päälle. Älä käytä sovitteita tai sovittimia.

Asennettaessa timanttikatkaisulaikkoja on varmistettava, että laikan pyörimissuunnan nuoli osoittaa samaan suuntaan kuin laitteen pyörimissuunta (pyörimissuunnan nuoli laitteen päässä).

Asenna kuvallisen ohjeen mukaan.

Kierrä kiinnitysmutteri 12 kiinni ja kiristä se kaksipiikkisellä avaimella (katso kohta "Pikakiinnitysmutteri").

Tukilaipan 10 keskitysrengas (muoviosa).

Jos rengastiiviste puuttuu tai on vaurioitunut, on ennen tukilaipan 10 käyttöä asennettava uusi tiiviste (tilausnumero 1600 210 039).

Hiomatyökalun asennuksen jälkeen on tarkistettava, että se on asennettu oikein ja pyörii hankaamatta, ennen kuin laite kytketään päälle.

Segmenttihiomalaikka (kuituhiomalaikka)

Joissakin sovelluksissa suojakupu 7 on irrotettava ja käsien suojus 19 asennettava. Asenna erikoistukilaippa 10 (erikoisvaruste, tilausnumero 2605 703 028) ja segmenttihiomalaikka hiomakaran 6 päälle. Kierrä kiinnitysmutteri 12 kiinni ja kiristä se kaksipistavaimella.

Kumihiomalaikka 21

Joissakin sovelluksissa suojakupu 7 on irrotettava ja käsien suojus 19 asennettava.

Ennen kumihiomalaikan 21 asentamista asenna 2 välikelevyä 20 hiomakaran päälle.

Asenna kuvallisen ohjeen mukaan.

Kierrä kiristysmutteri 23 kiinni ja kiristä se kaksipistavaimella.

Malaharja 24/laikkaharja

Joissakin sovelluksissa suojakupu 7 on irrotettava ja käsien suojus 19 asennettava.

Työkalun on ulotuttava riittävän syvälle karaan 6, jotta se asettuu tiukasti karan kierteen päässä olevaa laippaa vasten. Kiristä työkalu kiintoavaimella.

Hiomakuppi

Käytä erikoissuojakupua 16 hiomakuppien kanssa työskennellessä.

Hiomakuppi 17 saa työntyä suojakuvun 16 ulkopuolelle vain sen verran kuin on välttämätöntä työn suorittamiseksi.

Säädä suojakupu 16 tähän mittaan.

Asenna kuvallisen ohjeen mukaan.

Kierrä kiinnitysmutteri 12 kiinni ja kiristä se tarkoitetulla kulmavääntimellä 18.

Kiinnitysmutterin sijasta voidaan käyttää pikakiinnitysmutteria 13 (erikoisvaruste). Hiomatyökalut voidaan asentaa myös ilman apuvälinettä. Pikakiinnitysmutteria 13 saa käyttää ainoastaan rouhinta-/katkaisulaikkojen kiinnitykseen. Käytä ainoastaan moitteetonta, ehjää pikakiinnitysmutteria 13. Pikakiinnitysmutteria kiinnitettäessä on tarkistettava, ettei pinta, jossa on tekstiä, tule hiomalaikkaa vasten. Nuolen tulee osoittaa indeksimerkkiä 30. Lukitse kara painamalla karan lukituspainiketta 2. Kiristä pikakiinnitysmutteri kiertämällä hiomalaikkaa voimakkaasti myötäpäivään. Oikein kiinnitetty, kunnossa oleva pikakiinnitysmutteri voidaan avata käsin kiertämällä rihlattua rengasta vastapäivään. Älä koskaan avaa kiinnijuuttunutta pikakiinnitysmutteria pihdeillä, vaan käytä kaksireikäavainta. Aseta kaksireikäavain kuvan osoittamalla tavalla. Sallitut hiomatyökalut: Kaikkia tässä käyttöohjeessa mainittuja hiomatyökaluja voidaan käyttää. Käytettävien hiomatyökalujen sallitun kierrosluvun [min-1] ja kehänopeuden [m/s] tulee vähintään vastata taulukossa olevia arvoja. Tarkista siksi aina hiomatyökalun nimilapussa mainittu sallittu kierrosluku/kehänopeus. maks. [mm] [mm] d -1 [mm/s] D b b d 180 8 22,2 8 500 80 230 8 22,2 6 500 80 D 180 - - 8 500 80 230 - - 6 500 80 b d D 100 30 M 14 8 500 45 Käyttöönotto: Tarkista verkkojännite: Virtalähteen jännitteen tulee olla sama kuin mallikilpeen merkitty. 230 V -merkittyjä laitteita voidaan käyttää myös 220 V verkoissa. Käynnistys ja pysäytys: Käynnistä laite työntämällä käynnistyskytkin 3 eteenpäin ja painamalla se sitten pohjaan. Lukitse käynnistyskytkin 3 työntämällä sitä kauemmas eteen painetussa tilassa. Pysäytä kone irrottamalla ote käynnistyskytkimestä 3 tai painamalla sitä ja irrottamalla sitten ote. Käynnistyskytkimen rakenne ilman lukitusta (maakohtainen): Käynnistä laite työntämällä käynnistyskytkin 3 eteenpäin ja painamalla se sitten pohjaan. Pysäytä laite irrottamalla ote käynnistyskytkimestä 3. Koekäyttö! Tarkista hiomatyökalu ennen käyttöä. Hiomatyökalun tulee olla moitteettomasti asennettu ja sen täytyy pystyä kiertymään vapaasti. Suorita vähintään 30 sekunnin koekäyttö ilman kuormaa. Älä käytä vioittuneita, epämääräisen muotoisia tai täriseviä työkaluja. Käynnistysvirran rajoitin (Malli J): Laitteen pehmeän käynnistyksen ansiosta se voidaan liittää 16 A:n sulakkeen piiriin. Laite, jossa ei ole käynnistysvirran rajoitinta, tarvitsee suuremman sulakkeen (käytä väh. hidasta 16 A sulaketta). Työskentelyohjeita: Kiinnitä työkappale, ellei se oman painonsa takia pysy paikallaan. Älä kuormita konetta niin paljon, että se pysähtyy. Hionta- ja katkaisulaikat tulevat käytössä hyvin kuumiksi; älä kosketa laikkoja, ennen kuin ne ovat jäähtyneet. Hionta: 30° ... 40° asetuskulmalla saavutetaan paras hiontatulos. Liikuttele konetta edestakaisin kevyesti painaen. Täten menetellessä ei työkappale kuumene liikaa, ei värjäänny eikä pintaan synny uria. Älä koskaan käytä katkaisulaikkaa hiontaan. Tasoliuskalaikka: Tasoliuskalaikalla (lisävaruste) voidaan työstää myös kuperia pintoja ja profiileja (reunahiontaa). Tasoliuskalaikat kestävät huomattavasti kauemmin kuin hiomapyöröt, ne ovat hiljaisempia ja hiomalämpötila on alhaisempi. Katkaisuhionta: Katkaisuhionnassa ei tule painaa, kallistaa tai heilutella työkalua. Työskentele kevyttä, työstettävään aineeseen sopivaa syöttöä käyttäen. Älä jarruta virran katkaisun jälkeen pyöriviä katkaisulaikkoja painamalla niitä sivuttain kappaletta vasten. Katkaisussa käytetty suunta on tärkeä. Koneen täytyy aina toimia vastapyörimissuunnassa; älä koskaan siirrä konetta toiseen suuntaan! Tällöin on olemassa vaara, että laikka painautuu hallitsemattomasti ulos leikkauslovesta. Katkaisuteline: Katkaisutelineellä 29 (lisävaruste) voidaan katkaista samanmittaisia työkappaleita 0 ... 45° kulmassa. Kyseisen katkaisuhiontatelineen käyttöohjeen turva- ja työohjeita tulee noudattaa tarkasti. Käytä ainoastaan alkuperäistä Bosch-katkaisuhiontatelinettä. Kiviaineksen leikkaus: Laitetta saa käyttää vain kuivaleikkaukseen/kuivahiontaan. On suositeltavaa käyttää timanttikatkaisulaikkaa. Kallistuksen estämiseksi tulee käyttää ohjainkelkkaa 26, jossa on erikoinen imusuojahuppu. Käytä laitetta ainoastaan pölynimun kanssa. Käytä lisäksi pölynsuojanaamaria. Pölynimurin tulee olla hyväksytty kivipölyn imurointiin. Boschin ohjelmasta löytyy soveltuvia pölynimureita. Käynnistä kone ja aseta ohjainkelkan etuosa työkappaletta vasten. Työnnä konetta eteenpäin kohtuullisella, työstettävään aineeseen sopivalla syötöllä (kuva). Erityisen kovia aineita leikattaessa, esim. kvartsipitoista betonia, saattaa timanttikatkaisulaikka ylikuumentua ja vioittua. Timanttikatkaisulaikkaa myötäilevä kipinäkehä viittaa tähän. Tällöin on leikkaus keskeytettävä ja annettava timanttikatkaisulaikan jäähtyä vähän aikaa käyttämällä sitä kuormittamattomana tyhjäkäyntikierrosluvulla. Tuntuvasti alentunut työteho ja kiertävä kipinäkehä ovat tylstyneen timanttikatkaisulaikan tunnusmerkkejä. Laikkaa voidaan teroittaa uudelleen tekemällä lyhyitä leikkauksia hiovaan aineeseen (esim. kalkkihiekkakiveen). Koneen pään kierto: Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia töitä. Koneen pää voidaan kääntää koteloon nähden 90°-askelissa. Täten voidaan käynnistyskytkin saattaa edulliseen käsittelyasentoon erikoisia työtapauksia varten; esim. katkaisussa ohjainkelkkaa 26/katkaisutelinettä 29 (lisävarusteita) tai vasenkätisiä varten. Kierrä neljä ruuvia kokonaan ulos. Käännä koneen pää varovasti uuteen asentoon irrottamatta sitä kotelosta. Kierrä taas ruuvit paikoilleen ja kiristä ne. Laitteen kahvan kiertäminen (GWS 24/26-180/230 (J)BV): Kahvaa 28 voidaan kiertää 90° vasemmalle ja oikealle suhteessa moottorikoteloon. Tällä tavalla voidaan käynnistyskytkin saattaa edulliseen asentoon erilaisia työtilanteita varten; esim. katkaisua varten, ohjainkelkkaa tai katkaisutelinettä (lisävarusteita) käytettäessä sekä vasenkätisille. Vedä kahvan vapautusvipua 27 voimakkaasti nuolen suuntaan (1) ja kierrä samanaikaisesti kahva 28 haluttuun asentoon (2) lukkiutumiseen asti. Kuva näyttää kahvan 28 kierrettynä 90°. Kahvan vapautusvivussa 27 ja käynnistyskytkimessä 3 on turvalukitus. Konetta ei voida käynnistää, jos kahva 28 ei ole lukkiutunut yhteen kolmesta mahdollisesta asennosta. Kahvaa 28 ei voida vapauttaa, jos käynnistyskytkin 3 on lukittuna. Huolto ja puhdistus: Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia laitteeseen kohdistuvia töitä. Pidä aina laite ja tuuletusaukot puhtaina voidaksesi työskennellä hyvin ja turvallisesti. Metalleja työstettäessä voi äärimmäisissä käyttöolosuhteissa johtavaa pölyä kertatyä laitteen sisälle. Laitteen suojaeristys voi vahingoittua. Näissä tapauksissa on suositeltavaa käyttää kiinteää imulaitetta, usein puhaltaa tuuletusaukkoja puhtaaksi ja kytkeä vikavirtasuojakytkin (FI) laitetta suojaamaan. Jos tärinää vaimentavat osat tärinänvaimennuksessa 4 ovat vioittuneita, esim. repeytyneitä, on sähkötyökalu toimitettava asiakaspalveluun huoltoa varten (katso ohje luvusta "Huolto ja asiakasneuvonta"). Tämä laite on suunniteltu, valmistettu ja testattu erittäin huolellisesti. Mikäli siinä siitä huolimatta ilmenee jokin vika, anna vain Bosch-huoltoliikkeen suorittaa tarvittavat korjaukset. Ilmoita ehdottomasti laitteen 10-numeroinen tilausnumero kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa! Ympäristönsuojelu: Raaka-aineen uusiokäyttö jätehuollon asemasta. Laite, tarvikkeet ja pakkaus tulisi hävittää ympäristöystävällisesti toimittamalla ne kierrätykseen. Nämä käyttöohjeet on valmistettu kloorittomasti valkaistusta uusiopaperista. Lajipuhdasta kierrättämistä varten muoviosissa on merkinnät. Huolto ja asiakasneuvonta: Räjähdyspiirustuksia ja tietoja varaosista löydät osoitteesta: www.bosch-pt.com Bosch-keskushuolto Pakkalantie 21A 01510 Vantaa C +358 (0)9 / 43 59 - 91 Faksi +358 (0)9 / 8 70 23 18 Yhdenmukaisuusvakuutus: Todistamme täten ja vastaamme yksin siitä, että tämä tuote on alla lueteltujen standardien ja standardoimisasiakirjojen vaatimusten mukainen: EN 50 144 seuraavien direktiivien määräysten mukaisesti: 89/336/ETY, 98/37/EY. Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen Senior Vice President Head of Product Engineering Certification ppa. Maee i.v. nuoyeu Robert Bosch GmbH, Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge Pidätämme oikeuden muutoksiin

	máx. [mm] [mm]			d -1 [mm/s]
	D	b
b d	180	8	22,2	8 500	80
	230	8	22,2	6 500	80
D	180	-	-	8 500	80
	230	-	-	6 500	80
ld b D	100	30 M	14 8 500	45

Rebarbadora GWS 21-180 HV		PROFESSIONAL	GWS 21-230 HV PROFESSIONAL	GWS 24-180 BV PROFESSIONAL
N° de encomenda 0 601 851 B.. 0 601 852 B.. 0 601 853 B..
Com limitação de corrente de arranque		GWS 21-180 JHV PROFESSIONAL	GWS 21-230 JHV PROFESSIONAL	GWS 24-180 JBV PROFESSIONAL
N° de encomenda 0 601 851 G.. 0 601 852 G.. 0 601 853 G..
Potência nominal consumida* [W] 2 100 2 100 2 400
Potênciautil [W] 1 350 1 350 1 700
Rotações em vazio [min -1]		8 500 6 500 8 500
Discos abrasivos-Ø, Tmax.	[mm]	180	230	180
Rosca de veio de rectificacao		M 14	M 14	M 14
Peso sem cabo de rede, aprox.	[kg]	4,4	4,4	5,2
Classe de proteção		□ / II	□ / II	□ / II
Rebarbadora GWS 24-230 BV		PROFESSIONAL	GWS 26-180 BV PROFESSIONAL	GWS 26-230 BV PROFESSIONAL
N° de encomenda 0 601 854 B.. 0 601 855 B.. 0 601 856 B..
Com limitação de corrente de arranque		GWS 24-230 JBV PROFESSIONAL	GWS 26-180 JBV PROFESSIONAL	GWS 26-230 JBV PROFESSIONAL
N° de encomenda 0 601 854 G.. 0 601 855 G.. 0 601 856 G..
Potência nominal consumida* [W] 2 400 2 600 2 600
Potênciautil [W] 1 700 1 800 1 800
Rotações em vazio [min -1]		6 500 8 500 6 500
Discos abrasivos-Ø, Tmax.	[mm]	230	180	230
Rosca de veio de rectificacao		M 14	M 14	M 14
Peso sem cabo de rede, aprox.	[kg]	5,2	5,2	5,2
Classe de proteção		□ / II	□ / II	□ / II
Por favor observar o número de encomenda da sua姒quina. A designação comercial de diversas姒quinas pode variar. Os processos de ligaçaocauseam durante pouco tempo reduções de tensão. No caso de condições de rede desfavoráveis, podem ocorrer impedimentos devidido a outros aparehos. No caso de impendancias de rede inferiores a 0,25 ohms não é de se esperar quaisquer interferências.
* As indicações valem para tensões nominais de [U] 230/240 V. Estas indicações podem variar no caso de tensões mais baixas e modelos especialicos de páises.

	máx. [mm] [mm]			d -1 [mm/s]
	D	b
b d	180	8	22,2	8 500	80
	230	8	22,2	6 500	80
D	180	-	-	8 500	80
	230	-	-	6 500	80
b d D	100	30 M	14 8 500	0 45

Smerigliatrice angolare GWS 21-180 HV		GWS 21-230 HV		GWS 24-180 BV
	PROFESSIONAL	PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Codice di ordinazione 0 601 851 B.. 0 601	852 B.. 0 601 853 B..
Con limitatore di spunto alla partenza	GWS 21-180 JHV PROFESSIONAL	GWS 21-230 JHV PROFESSIONAL	GWS 24-180 JBV PROFESSIONAL
Codice di ordinazione 0 601 851 G.. 0 601	852 G.. 0 601 853 G..
Potenza nominale assorbita* [W] 2 100 2 100 2 400
Potenza resa [W] 1 350 1 350 1 700
Numero di giri a vuoto [g/min] 8 500 6 500 8 500
Mole abrasive Ø, mass. [mm] 180 230 180
Attacco alberino filettato	M 14	M 14	M 14
Pesozza cavo di rete, ca. [kg]	4,4	4,4	5,2
Classe protezione	\(\square\) / \(\square\)	\(\square\) / \(\square\)	\(\square\) / \(\square\)
Smerigliatrice angolare GWS 24-230 BV		GWS 26-180 BV		GWS 26-230 BV
	PROFESSIONAL	PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Codice di ordinazione 0 601 854 B.. 0 601	855 B.. 0 601 856 B..
Con limitatore di spunto alla partenza	GWS 24-230 JBV PROFESSIONAL	GWS 26-180 JBV PROFESSIONAL	GWS 26-230 JBV PROFESSIONAL
Codice di ordinazione 0 601 854 G.. 0 601	855 G.. 0 601 856 G..
Potenza nominale assorbita* [W] 2 400 2 600 2 600
Potenza resa [W] 1 700 1 800 1 800
Numero di giri a vuoto [g/min] 6 500 8 500 6 500
Mole abrasive Ø, mass. [mm] 230 180 230
Attacco alberino filettato	M 14	M 14	M 14
Pesozza cavo di rete, ca. [kg]	5,2	5,2	5,2
Classe protezione	\(\square\) / \(\square\)	\(\square\) / \(\square\)	\(\square\) / \(\square\)

	mass. [mm] [mm]			d [g/min] [m/s]
	D	b
b D	180	8	22,2	8 500	80
	230	8	22,2	6 500	80
D	180	-	-	8 500	80
	230	-	-	6 500	80
b D	100	30 M	14 8 500	0 45

Technische gegevens
Haakse slijpmachine GWS 21-180 HV	PROFESSIONAL	GWS 21-230 HV	GWS 24-180 BV
Bestelnummer 0 601 851 B.. 0 601 852 B.. 0 601 853 B..		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Met aanloopstroombegrenzing GWS 21-180 JHV	PROFESSIONAL	GWS 21-230 JHV	GWS 24-180 JBV
Slijpschijf-Ø, max. [mm] 180 230 180		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Schroefdraad uitgaande as	M 14	M 14	M 14
Gewicht zonder netsnoer, ca. [kg]	4,4	4,4	5,2
Veiligheidsklasse	□ / II	□ / II	□ / II
Haakse slijpmachine GWS 24-230 BV	PROFESSIONAL	GWS 26-180 BV	GWS 26-230 BV
Bestelnummer 0 601 854 B.. 0 601 855 B.. 0 601 856 B..		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Met aanloopstroombegrenzing GWS 24-230 JBV	PROFESSIONAL	GWS 26-180 JBV	GWS 26-230 JBV
Slijpschijf-Ø, max. [mm] 230 180 230		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Schroefdraad uitgaande as	M 14	M 14	M 14
Gewicht zonder netsnoer, ca. [kg]	5,2	5,2	5,2
Veiligheidsklasse	□ / II	□ / II	□ / II
Let op het bestelnummer van de machine. De handelsbenamingen van sommige machines kunnen afwijken.
Inschakelingveroorzaakt een kortdurende spanningsdaling. Bij ongunstige voorwaarden van het stroomnet kunnen nade-lige gevolgen voor andere machines of apparaten optreden. Bij netimpedancies van minder dan 0,25 ohm treden waar-schijnlijk geen storingen op.
* Gegevens gelden voor nominale spanningen [U] 230/240 V. Bij lagere spanningen en bij per land verschillende uitvoerin-gen kunnen deze gegevens afwijken.

	max. [mm] [mm]			d -1 [mm/s]
	D	b
b d D	180	8	22,2	8 500	80
	230	8	22,2	6 500	80
D	180	-	-	8 500	80
	230	-	-	6 500	80
b d D	100	30 M	14 8 500	45

Tekniske data
Vinkelsliber GWS 21-180 HV	PROFESSIONAL	GWS 21-230 HV	GWS 24-180 BV
Bestillingsnummer 0 601 851 B.. 0 601 852 B.. 0 601 853 B..		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Med startstrømsbegrænser GWS 21-180 JHV	PROFESSIONAL	GWS 21-230 JHV	GWS 24-180 JBV
		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Bestillingsnummer 0 601 851 G.. 0 601 852 G.. 0 601 853 G..
Nominel optagen effekt* [W] 2 100 2 100 2 400
Afgiven effekt [W] 1 350 1 350 1 700
Omdrejningstal, ubelastet [/min] 8 500 6 500 8 500
Sliceskive-Ø, maks.	[mm] 180	230	180
Slicespindelgevind		M 14	M 14
Vægt,uden netkabel, ca.	[kg] 4,4	4,4	5,2
Isolationsklasse	□ / II	□ / II	□ / II
Vinkelsliber GWS 24-230 BV	PROFESSIONAL	GWS 26-180 BV	GWS 26-230 BV
		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Bestillingsnummer 0 601 854 B.. 0 601 855 B.. 0 601 856 B..
Med startstrømsbegrænser GWS 24-230 JBV	PROFESSIONAL	GWS 26-180 JBV	GWS 26-230 JBV
		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Bestillingsnummer 0 601 854 G.. 0 601 855 G.. 0 601 856 G..
Nominel optagen effekt* [W] 2 400 2 600 2 600
Afgiven effekt [W] 1 700 1 800 1 800
Omdrejningstal, ubelastet [/min] 6 500 8 500 6 500
Sliceskive-Ø, maks.	[mm] 230	180	230
Slicespindelgevind		M 14	M 14
Vægt,uden netkabel, ca.	[kg] 5,2	5,2	5,2
Isolationsklasse	□ / II	□ / II	□ / II
Vær opmærksom på din maskines bestillingsnummer. Handelsbetegnelsene for de enkelte maskiner kan variere.IndkBlogsstrømstødet kan forårsage kortfristede spændingsfald. Under ugunstige nettetingelser i tyndtbefolket områdekan andre apparater blive påvirket heraf. Hvis strømtilforslens systemimpedans er minde end 0,25 Ohm, er det usandsyn-ligt, at der opstår ulemper.* Angivelser gælder for nominelle spændinger på [U] 230/240 V. Ved lavere spændinger og i længdespecifikke modellerkan disse angivelser variere.

	maks. [mm] [mm]			d [/min] [m/s]
	D	b
b d D	180	8	22,2	8 500	80
	230	8	22,2	6 500	80
D	180	-	-	8 500	80
	230	-	-	6 500	80
b d D	100	30 M	4 8 500	0 45

Tekniska data
Vinkelslipmaskin GWS 21-180 HV	PROFESSIONAL	GWS 21-230 HV	GWS 24-180 BV
Artikelnummer 0 601 851 B.. 0 601 852 B.. 0 601 853 B..		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Med startströmbegränsning GWS 21-180 JHV	PROFESSIONAL	GWS 21-230 JHV	GWS 24-180 JBV
Upptagen Märkeffekt* [W] 2 100 2 100 2 400		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Avgiven effekt [W] 1 350 1 350 1 700
Tomgångsvarvtilr [r/min] 8 500 6 500 8 500
Slipskivs-Ø, max. [mm]	180	230	180
Slipspindelgänga	M 14	M 14	M 14
Viktutan nitsladd, ca. [kg]	4,4	4,4	5,2
Skyddsklass	/ II	/ II	/ II
Vinkelslipmaskin GWS 24-230 BV	PROFESSIONAL	GWS 26-180 BV	GWS 26-230 BV
Artikelnummer 0 601 854 B.. 0 601 855 B.. 0 601 856 B..		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Med startströmbegränsning GWS 24-230 JBV	PROFESSIONAL	GWS 26-180 JBV	GWS 26-230 JBV
Tomgångsvarvtilr [r/min] 6 500 8 500 6 500		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Slipskivs-Ø, max. [mm]	230	180	230
Slipspindelgänga	M 14	M 14	M 14
Viktutan nitsladd, ca. [kg]	5,2	5,2	5,2
Skyddsklass	/ II	/ II	/ II
Kontrolera din maskins articikelnummer. Handelsbeteckningarna für enskilda maskiner kan variera.
Inkopplingsfürloppen orsakar korta spänningsssänkninger. Vid ogynnsamma nitförutsättingar kan dessa menligt påverka andra maskiner. Vid nitimpedans under 0,25 ohm behöver inte störningar befaras.
* Data gäller für märkspänninger [U] 230/240 V. Vid lagre spänning och i landsspecifika utföränden kan dessa data avvika.

	max. [mm] [m]			d [r/min] [m/s]
	D	b
180	8	22,2	8 500	80
230	8	22,2	6 500	80
180	-	-	8 500	80
230	-	-	6 500	80
100	30 M	14 8 50	0 45

Tekniske data
Vinkelsliper GWS 21-180 HV	PROFESSIONAL	GWS 21-230 HV	GWS 24-180 BV
		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Bestillingsnummer 0 601 851 B.. 0 601 852 B.. 0 601 853 B..
Med startstrømbegrensning GWS 21-180 JHV	PROFESSIONAL	GWS 21-230 JHV	GWS 24-180 JBV
		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Bestillingsnummer 0 601 851 G.. 0 601 852 G.. 0 601 853 G..
Opptatt effekt* [W] 2 100 2 100 2 400
Avgitt effekt [W] 1 350 1 350 1 700
Tomgangsturtall [min -1]	8 500 6 500 8 500
Slipskive-diameter, max. [mm] 180 230 180
Slipspindelgenge	M 14	M 14	M 14
Vekt uten ledning, ca. [kg]	4,4	4,4	5,2
Beskyttelsesklasse	/ II	/ II	/ II
Vinkelsliper GWS 24-230 BV	PROFESSIONAL	GWS 26-180 BV	GWS 26-230 BV
		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Bestillingsnummer 0 601 854 B.. 0 601 855 B.. 0 601 856 B..
Med startstrømbegrensning GWS 24-230 JBV	PROFESSIONAL	GWS 26-180 JBV	GWS 26-230 JBV
		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Bestillingsnummer 0 601 854 G.. 0 601 855 G.. 0 601 856 G..
Opptatt effekt* [W] 2 400 2 600 2 600
Avgitt effekt [W] 1 700 1 800 1 800
Tomgangsturtall [min -1]	6 500 8 500 6 500
Slipskive-diameter, max. [mm] 230 180 230
Slipspindelgenge	M 14	M 14	M 14
Vekt uten ledning, ca. [kg]	5,2	5,2	5,2
Beskyttelsesklasse	/ II	/ II	/ II

	max. [mm] [mm]			d -1 [mm/s]
	D	b
b d D	180	8	22,2	8 500	80
	230	8	22,2	6 500	80
D	180	-	-	8 500	80
	230	-	-	6 500	80
b |d D	100	30 M	14 8 500	0 45

Tekniset tiedot
Kulmahiomakone GWS 21-180 HV	PROFESSIONAL	GWS 21-230 HV	GWS 24-180 BV
		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Tilausnummer 0 601 851 B.. 0 601 852 B.. 0 601 853 B..
Käynnistysvirran rajoittimella GWS 21-180 JHV	PROFESSIONAL	GWS 21-230 JHV	GWS 24-180 JBV
		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Tilausnummer 0 601 851 G.. 0 601 852 G.. 0 601 853 G..
Ottoteho* [W] 2 100 2 100 2 400
Antoteho [W] 1 350 1 350 1 700
Tyhjäkäntyterrosluku [min -1]	8 500 6 500 8 500
Hontalaikan Ø, maks. [mm] 180 230 180
Hiomakaran kierre	M 14	M 14	M 14
Paino ilman verkkojohtoa, n. [kg]	4,4	4,4	5,2
Sujausluokka	□ / II	□ / II	□ / II
Kulmahiomakone GWS 24-230 BV	PROFESSIONAL	GWS 26-180 BV	GWS 26-230 BV
		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Tilausnummer 0 601 854 B.. 0 601 855 B.. 0 601 856 B..
Käynnistysvirran rajoittimella GWS 24-230 JBV	PROFESSIONAL	GWS 26-180 JBV	GWS 26-230 JBV
		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Tilausnummer 0 601 854 G.. 0 601 855 G.. 0 601 856 G..
Ottoteho* [W] 2 400 2 600 2 600
Antoteho [W] 1 700 1 800 1 800
Tyhjäkäntyterrosluku [min -1]	6 500 8 500 6 500
Hontalaikan Ø, maks. [mm] 230 180 230
Hiomakaran kierre	M 14	M 14	M 14
Paino ilman verkkojohtoa, n. [kg]	5,2	5,2	5,2
Sujausluokka	□ / II	□ / II	□ / II
Ota huomioon konesi tilausnummer. Yksittäisten koneiden kauppanimitys saattaa vaihdella.
Kytkentätapahtumat aikaansaavat lyhytaikaisia jännitteen alenemisia. Huonoissa verkko-olosuheissa saattaa tämä vaikuttaa haitallisesti muihin laitteisiin. Verkkoimpedanssin ollessa alle 0,25 Ohm ei Häiriöitä ole odotettavissa.
* Tiedot koskevat 230/240 V nimellisjännitettä [U]. Alemmalla jännitteellä ja maakohtaisissa versioissa saattavat tiedot vaihdella.

	maks. [mm] [mm]			d -1[mm/s]
	D	b
b d D	180	8	22,2	8 500	80
	230	8	22,2	6 500	80
D	180	-	-	8 500	80
	230	-	-	6 500	80
b |d D	100	30 M	4 8 500	0 45

Tεχvikα χαρακτηριστικα μηχανήματος
Γωνιακός λειανήρας GWS 21-180 HV	PROFESSIONAL	GWS 21-230 HV PROFESSIONAL	GWS 24-180 BV PROFESSIONAL
Κωδιακός αριθμός 0 601 851 B.. 0 601 852 B.. 0 601 853 B..
Με περιρίαμό ρεύματος	GWS 21-180 JHV	GWS 21-230 JHV	GWS 24-180 JBV
εκκινησης	PROFESSIONAL	PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Κωδιακός αριθμός 0 601 851 G.. 0 601 852 G.. 0 601 853 G..
Ονομαστική icos* [W] 2 100 2 100 2 400
Αποδιδόμενη icos* [W] 1 350 1 350 1 700
Αριθ. στροφών χωρίς φορτίο [min -1]	8 500 6 500 8 500
∅ διακου λειανης, μέγ. [mm] 180 230 180
Σπείρωμα ἀξουνλειανης	M 14	M 14	M 14
Βάρος χωρίς ηλεκτρίος καλώδιο, περ.	4,4	4,4	5,2
Μόνωη	[kg] / II	[II] / II	[II] / II
Γωνιακός λειανήρας GWS 24-230 BV	PROFESSIONAL	GWS 26-180 BV PROFESSIONAL	GWS 26-230 BV PROFESSIONAL
Κωδιακός αριθμός 0 601 854 B.. 0 601 855 B.. 0 601 856 B..
Με περιρίαμό ρεύματος	GWS 24-230 JBV	GWS 26-180 JBV	GWS 26-230 JBV
εκκινησης	PROFESSIONAL	PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Κωδιακός αριθμός 0 601 854 G.. 0 601 855 G.. 0 601 856 G..
Ονομαστική icos* [W] 2 400 2 600 2 600
Αποδιδόμενη icos* [W] 1 700 1 800 1 800
Αριθ. στροφών χωρίς φορτίο [min -1]	6 500 8 500 6 500
∅ διακου λειανης, μέγ. [mm] 230 180 230
Σπείρωμα ἀξουνλειανης	M 14	M 14	M 14
Βάρος χωρίς ηλεκτρίος καλώδιο, περ.	[kg] 5,2	5,2	5,2
Μόνωη	[II] / II	[II] / II	[II] / II
Παραλούμε προεξτε τον κωδικό αριθμό του μηχανήματός σας. O εμπορικός χαρακτηρισμός σριαμενων μηχανηματων μπορείναν σας. O εμπορικός χαρακτηρισμός σριαμενων μηχανηματων μπορείναν σας. O εμπορικός χαρακτηρισμός σριαμενων σιαδικασες ζεύξης προκαλουν συντομες πτώεις τάσης. Ψό Φιδιμενείς συνθήκες δικτύου μπορείναν επρεσαστουν αρντικα ἀλλες συακεύες. Av Ψύνθετη αντίσταη δικτύου εἰναι μικρότερη από 0,25 Ohm δεν aναμενονται παρενοχλήσεις.
Οι διαδικασες ζεύξης προκαλουν συντομες πτώεις τάσης. Ψό Φιδιμενείς συνθήκες δικτύου μπορείναν επρεσαστουν αρντικα Δλλες συακεύες. Av Ψύνθετη αντίσταη δικτύου εἰναι μικρότερη από 0,25 Ohm δεν aναμενονται παρενοχλήσεις.
* Ta στοίχεia icos/ouv γία Φομαστικές τάσεις [U] 230/240 V. Ta στοίχεia autá μπορεί διαφοροιηθουν σε περιπτωπη χαμηλότερων τάσεων, καθώς και σε εκκόσεις εἰδικές γία διαφορες χωρες.

	μεγ. [mm]		[ mm]		[ min] m/s
	D	b
b d D	180	8	22,2	8 500	80
	230	8	22,2	6 500	80
D	180	-	-	8 500	80
	230	-	-	6 500	80
b |d D	100	30 M 1	4 8 500	45

Teknik veriler
Avuc taşlama GWS 21-180 HV		GWS 21-230 HV	GWS 24-180 BV
		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Sipariş no. 0 601 851 B.. 0 601 852 B.. 0 601 853 B..
İlk hareket akimi sinirlandirmalı GWS 21-180 JHV		GWS 21-230 JHV	GWS 24-180 JBV
		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Sipariş no. 0 601 851 G.. 0 601 852 G.. 0 601 853 G..
Anma,giriş,gucü* [W] 2 100 2 100 2 400
Çiçilş,gucü [W] 1 350 1 350 1 700
Bos,taki devir sayisi [/dak] 8 500 6 500 8 500
Taşlama diski capi, maks.	[mm]	180	230	180
Taşlama mili disi		M 14	M 14	M 14
Ağırkışı, sebeke kablosu olmadan,yak.	[kg]	4,4	4,4	5,2
Korum alanıfı		☐/II	☐/II	☐/II
Avuc taşlama GWS 24-230 BV		GWS 26-180 BV	GWS 26-230 BV
		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Sipariş no. 0 601 854 B.. 0 601 855 B.. 0 601 856 B..
İlk hareket akimi sinirlandirmalı GWS 24-230 JBV		GWS 26-180 JBV	GWS 26-230 JBV
		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Sipariş no. 0 601 854 G.. 0 601 855 G.. 0 601 856 G..
Anma,giriş,gucü* [W] 2 400 2 600 2 600
Çiçilş,gucü [W] 1 700 1 800 1 800
Bos,taki devir sayisi [/dak] 6 500 8 500 6 500
Taşlama diski capi, maks.	[mm]	230	180	230
Taşlama mili disi		M 14	M 14	M 14
Ağırkışı,sebeke kablosu olmadan,yak.	[kg]	5,2	5,2	5,2
Korum alanıfı		☐/II	☐/II	☐/II

	maks. [mm]		[ mm] /[dak]	[ m/s]
	D	b
b D	180	8	22,2	8 500
	230	8	22,2	6 500
D	180	-	-	8 500
	230	-	-	6 500
b D	100	30 M	4 8 500	45