GWS 24180 BV Professional - Açılı taşlama makinesi BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün tipi	Avuç taşlama makinesi
Marka	Bosch
Model	GWS 24180 BV Professional
Nominal güç tüketimi	2 400 W
Çıkış gücü	1 700 W
Boşta devir sayısı	8 500 dev/dak
Maksimum taşlama diski çapı	180 mm
Mil dişi	M14
Ağırlık (kablosuz)	5,2 kg
Koruma sınıfı	II
Ses basıncı seviyesi	90 dB(A)
Ses gücü seviyesi	103 dB(A)
Titreşim (toplam değer)	< 2,5 m/s²
Özel işlevler	Yumuşak yol verme (akım sınırlayıcı), Vibration Control titreşim sönümleme sistemi, titreşim sönümleyici ek tutamak, hızlı ayarlanabilir koruma kapağı, SDS-clic hızlı sıkma somunu, 90° kademeli döndürülebilir gövde başı, döndürülebilir tutamak (BV modeli)
Kullanım alanları	Metal ve taş kesme, taşlama ve fırçalama (kuru)
Dahil aksesuarlar	Koruma kapağı, ek tutamak, pim anahtarı, tespit flanşı, sıkma somunu
Bakım ve temizlik	Soğutma hava deliklerini düzenli olarak temizleyin; tozlu ortamlarda sabit bir aspiratör kullanın ve delikleri sık sık üfleyin
Güvenlik	Koruyucu gözlük ve kulaklık takın; sürekli olarak ek tutamağı kullanın; asbest üzerinde çalışmayın; dış mekanda kaçak akım koruma şalteri kullanın
Onarılabilirlik	Sadece yetkili Bosch servisi tarafından onarım; yedek parçalar www.bosch-pt.com adresinde mevcuttur

Sık sorulan sorular - GWS 24180 BV Professional BOSCH

Koruma kapağı nasıl takılır?

Taşlama ve kesme diskleri için koruma kapağı 7'yi takın. Sıkma kolunu 9 açın, kapağı mil boynuna yerleştirin ve kodlama çıkıntısını oluğa hizalayın, çalışma pozisyonuna döndürün (kapalı taraf size bakacak şekilde), ardından kolu kapatın. Vidalı model için, sıkma vidasını 14 gevşetin, kapağı takın ve vidayı sıkın.

Taşlama diski nasıl değiştirilir?

Cihazın fişini çekin. Mil kilitleme düğmesi 2 ile mili kilitleyin. Sıkma somununu 12 pim anahtarı ile gevşetin. Diski değiştirin. Tespit flanşını 10 (pul yerinde olacak şekilde) takın, ardından somunu vidalayın ve sıkıca sıkın. Yalnızca izin verilen hızı cihazın boşta hızına eşit veya daha yüksek olan diskleri kullanın.

SDS-clic hızlı sıkma somunu nasıl kullanılır?

Hızlı sıkma somunu 13 (aksesuar), diskleri alet kullanmadan değiştirmeyi sağlar. Mil üzerine elle saat yönünde vidalayın, baskılı yüz dışa bakacak şekilde. Mil kilitleme düğmesi 2 ile mili kilitleyin ve sıkıca sıkın. Sökmek için tırtıllı halkayı elle saat yönünün tersine çevirin. Sıkışırsa, pim anahtarı kullanın.

Aletin titreşimleri nasıl azaltılır?

Taşlama makinesi Vibration Control sistemi ile donatılmıştır: ek tutamak 5 ve gövde bir sönümleme sistemi içerir. Sönümleyici parçaların hasar görmemesine dikkat edin. Hasar görmüşse, cihazı yetkili servise onartın. Her zaman ek tutamağı kullanın.

Bu taşlama makinesini taş kesmek için kullanabilir miyim?

Evet, ancak yalnızca kuru olarak ve kılavuz arabası 26 (aksesuar) ile birlikte kullanın. Bir elmas disk ve taş tozuna uygun bir aspiratör kullanın. Toz maskesi takın. Taşıyıcı duvarlardaki yarıklar için yapı yönetmeliklerine uyun.

Cihazın başı nasıl döndürülür?

Cihazın fişini çekin. Baştaki dört vidayı tamamen sökün. Başı istenen konuma (90° adımlarla) nazikçe döndürün. Vidaları sıkıca tekrar sıkın. Bu, anahtarı daha kullanışlı bir konuma (solaklar veya kılavuz arabası ile çalışma için) yerleştirmeyi sağlar.

Hangi aksesuarlar uyumludur?

Yalnızca orijinal Bosch aksesuarları kullanın. Uyumlu olanlar: taşlama/kesme diskleri (maks. 180 mm), flap diskler, kauçuk zımpara tablaları (koruyucu siperlikli), fırça çanakları, çanak taşlar (özel kapak 16 ile). Aksesuar üzerinde belirtilen izin verilen hıza her zaman uyun.

Cihazın bakımı nasıl yapılır?

Herhangi bir müdahaleden önce fişi çekin. Soğutma hava deliklerini düzenli olarak basınçlı hava ile temizleyin. Metalleri işliyorsanız, iletken toz birikebilir: sabit bir aspiratör kullanın ve kaçak akım koruma şalteri takın. Sönümleme elemanları hasarlıysa cihazı servise gönderin.

Diskin sıkışması durumunda ne yapılmalı?

Disk sıkışırsa, anahtarı bırakarak cihazı hemen durdurun. Aletin tamamen durmasını bekleyin. Fişi çekin. Diskin durumunu kontrol edin ve hasarlıysa değiştirin. Sıkışmayı önlemek için kesme diskine yan basınç uygulamayın ve orta düzeyde ilerleme hızı kullanın.

Yumuşak yol verme işlevi nasıl kullanılır?

'J' ibaresi olan modeller (GWS 24180 BV gibi) bir yol verme akım sınırlayıcısı ile donatılmıştır. Yumuşak bir başlangıç sağlayarak akım çekişini azaltır. Bu sayede 16 A sigorta yeterlidir. Özel bir işlem gerektirmez: anahtara basıldığında cihaz kademeli olarak başlar.

KULLANIM KILAVUZU GWS 24180 BV Professional BOSCH

GWS 21-180/230 (J)HV GWS 24-180/230 (J)BV GWS 26-180/230 (J)BV PROFESSIONAL

• Des idées en action.

Kullanım kılavuzu

45·1609229F55·3401

Gerätekennwerte
Winkelschleifer GWS 21-180 HV	PROFESSIONAL	GWS 21-230 HV	GWS 24-180 BV
		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Bestellnummer 0 601 851 B.. 0 601 852 B.. 0 601 853 B..
Mit Anlaufstrombegrenzung GWS 21-180 JHV	PROFESSIONAL	GWS 21-230 JHV	GWS 24-180 JBV
		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Bestellnummer 0 601 851 G.. 0 601 852 G.. 0 601 853 G..
Nennaufnahmeleistung* [W] 2 100 2 100 2 400
Abgabeleistung [W] 1 350 1 350 1 700
Leerlaufdrehzahl [min -1]	8 500 6 500 8 500
Schleifscheiben-Ø, max. [mm] 180 230 180
Schleifspindelgewinde	M 14	M 14	M 14
Gewicht ohne Netzkabel, ca. [kg]	4,4	4,4	5,2
Schutzklasse	☐ / II	☐ / II	☐ / II
Winkelschleifer GWS 24-230 BV	PROFESSIONAL	GWS 26-180 BV	GWS 26-230 BV
		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Bestellnummer 0 601 854 B.. 0 601 855 B.. 0 601 856 B..
Mit Anlaufstrombegrenzung GWS 24-230 JBV	PROFESSIONAL	GWS 26-180 JBV	GWS 26-230 JBV
		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Bestellnummer 0 601 854 G.. 0 601 855 G.. 0 601 856 G..
Nennaufnahmeleistung* [W] 2 400 2 600 2 600
Abgabeleistung [W] 1 700 1 800 1 800
Leerlaufdrehzahl [min -1]	6 500 8 500 6 500
Schleifscheiben-Ø, max. [mm] 230 180 230
Schleifspindelgewinde	M 14	M 14	M 14
Gewicht ohne Netzkabel, ca. [kg]	5,2	5,2	5,2
Schutzklasse	☐ / II	☐ / II	☐ / II
Bitte die Bestellnummer ihrer Maschine beachten. Die Handelsbeziehungen einzeln Maschinen können varieren.
Einschaltvorgänge erzeugen kurzfristige Spannungsabsenkungen. Bei umgebung Netzbedingungen können Beeinträchtigungen anderer Geräte auftreten. Bei Netzimpedanzen kleiner als 0,25 Ohm sind keine Störungen zu erwarten.
* Angaben gelten für Nennspannungen [U] 230/240 V. Bei niedrigeren Spannungen und in länderspezifischen Ausführungen können diese Angaben varieren.

Amaca uygun kullanım

Cihaz, su kullanmadan metal ve taş malzemeleri kesmek, taşlama ve fırçalama işlemleri için tasarlanmıştır. Taş kesmek için bir kılavuz kızak zorunludur.

Statik ile ilgili notlar

Taşıyıcı duvarlardaki oluklar DIN 1053 Bölüm 1 normuna veya ülkeye özgü düzenlemelere tabidir.

Bu yönetmeliklere kesinlikle uyulmalıdır. Çalışmaya başlamadan önce sorumlu statikçiye, mimara veya yetkili şantiye yönetimine danışın.

Gürültü/Titreşim bilgisi

Ölçüm değerleri EN 50 144'e göre belirlenmiştir.

Cihazın A-ağırlıklı gürültü seviyesi tipik olarak: Ses basıncı seviyesi 90 dB (A); Ses gücü seviyesi 103 dB (A).

Kulak koruyucu takın!

El-kol titreşimi tipik olarak 2,5m / s² (1,7 m/s²) değerinden düşüktür.

Cihaz elemanları

Cihaz elemanlarının numaralandırılması, cihazın grafik gösterimine ilişkindir.

Lütfen cihazın gösterimi olan katlama sayfasını açın ve kullanım kılavuzunu okurken bu sayfayı açık tutun.

1 Yan sap dişi (3x) 2 Mil kilitleme düğmesi 3 Açma/kapama düğmesi 4 Titreşim sönümleme 5 Yan sap 6 Taşlama mili 7 Koruma kapağı 8 Ayar vidası 9 Sıkma kolu 10 O-ringli tespit flanşı 11 Taşlama/kesme diski* 12 Sıkma somunu

13 sds-clic hızlı sıkma somunu 14 Sıkma vidası 15 Kodlama pimi 16 Taşlama çanak koruma kapağı 17 Taşlama çanağı 18 Sıkma somunu için iki delikli anahtar 19 El koruması 20 Ara diskler 21 Kauçuk taşlama tablası 22 Zımpara kağıdı 23 Yuvarlak somun 24 Taşlama çanağı 25 Elmas kesme diski 26 Toz emme koruma kapağı ile kılavuz ray 27 Sap kilidi açma 28 Sap 29 Taşlama sehpası

• Gösterilen veya açıklanan aksesuarların bir kısmı teslimat kapsamına dahil değildir.

Güvenliğiniz için

Cihazla güvenli çalışma ancak kullanım kılavuzunu ve güvenlik uyarılarını tamamen okuyup içindeki talimatlara harfiyen uyduğunuzda mümkündür.

Ayrıca ekteki kitapçıkta yer alan genel güvenlik uyarılarına da uyulmalıdır. İlk kullanımdan önce pratik olarak bilgi alın.

Koruyucu gözlük ve kulak koruyucu takın. Güvenliğiniz için ayrıca koruyucu eldiven, sağlam ayakkabı, kask ve önlük gibi ek koruyucu donanımlar kullanın. Çalışma sırasında oluşan tozlar sağlığa zararlı, yanıcı veya patlayıcı olabilir. Uygun koruyucu önlemler gereklidir.

Örneğin: Bazı tozlar kanserojen olarak kabul edilir. Uygun toz/talaş emme kullanın ve toz maskesi takın.

Hafif metal tozu yanabilir veya patlayabilir. Çalışma alanını her zaman temiz tutun, çünkü malzeme karışımları aksi takdirde tehlikelidir.

Çalışma sırasında elektrik kablosu hasar görür veya kesilirse, kabloya dokunmayın, hemen fişi çekin. Cihazı asla hasarlı kabloyla kullanmayın. Açık havada kullanılan cihazları maksimum 30 mA kaçak akım tetiklemeli FI koruma şalteri ile bağlayın. Cihazı yağmurda veya ıslak ortamda kullanmayın. Çalışırken cihazı her zaman iki elinizle sıkıca tutun ve güvenli bir duruş sağlayın. İş parçasını sabitleyin. Bir sıkma aparatı veya mengene ile sabitlenen iş parçası, elinizle tutmaktan daha güvenlidir. Kabloyu her zaman cihazdan geriye doğru yönlendirin. Cihazı bırakmadan önce her zaman kapatın ve cihazın tamamen durmasını bekleyin. Elektrik kesintisinde veya fiş çekildiğinde, açma/kapama düğmesini derhal kilidi açıp kapatma konumuna getirin. Bu, kontrolsüz yeniden başlatmayı önler. Cihaz yalnızca kuru kesme/taşlama için kullanılmalıdır.

Tüm çalışmalarda cihazla birlikte ek tutamak takılı olmalıdır. Elektrikli el aletini yalnızca yalıtımlı tutamaklarından tutun, çünkü uç takımı gizli bir kabloya veya kendi şebeke kablosuna temas edebilir.

Enerji taşıyan bir kabloyla temas, cihazın metal parçalarını enerji altına sokabilir ve elektrik çarpmasına neden olabilir.

Gizli besleme hatlarını bulmak için uygun arama cihazları kullanın veya yerel enerji dağıtım şirketine başvurun. Elektrik hatlarıyla temas yangına ve elektrik çarpmasına neden olabilir. Gaz hattının hasar görmesi patlamaya yol açabilir. Su borusuna girilmesi maddi hasara veya elektrik çarpmasına neden olabilir. Taşlama veya kesme diskleriyle çalışmak için koruma kapağı 7 takılı olmalıdır. Lastik zımpara tablası 21 veya fırça 24 / disk fırça / flap disk ile çalışmak için el koruması 19 (aksesuar) takılmalıdır. Taş işlerken toz emme kullanın. Elektrikli süpürge taş tozunu emmek için onaylı olmalıdır. Taşı kesmek için bir kılavuz kızak kullanılmalıdır. Asbest içeren malzeme işlenmemelidir. Yalnızca izin verilen devir sayısı cihazın boştaki devir sayısından en az o kadar yüksek olan taşlama uçlarını kullanın. Taşlama uçlarını kullanmadan önce kontrol edin. Taşlama ucu düzgün takılmış olmalı ve serbestçe dönebilmelidir. En az 30 saniye yüksüz deneme çalışması yapın. Hasarlı, dengesiz veya titreşimli taşlama uçlarını kullanmayın. Taşlama ucunu darbelere, düşmelere ve grese karşı koruyun. Cihazı yalnızca açıkken iş parçasına doğru yönlendirin. Ellerinizi dönen taşlama uçlarından uzak tutun. Dönüş yönüne dikkat edin. Cihazı her zaman kıvılcımlar veya taşlama tozu vücuttan uzağa uçacak şekilde tutun.

Metalleri taşlarken kıvılcım sıçraması oluşur. Kimsenin tehlikeye girmemesine dikkat edin. Yangın riski nedeniyle yakınlarda (kıvılcım sıçrama alanı) yanıcı malzemeler bulunmamalıdır. Örneğin taşıyıcı duvarlarda yarık açarken dikkatli olun: Statik ile ilgili notlara bakın. Kesme diskinin sıkışması cihazın ani tepki kuvvetine yol açar. Bu durumda cihazı hemen kapatın. Taşlama disklerinin boyutlarına dikkat edin. Delik çapı, alıcı flanş 10'a boşluksuz uymalıdır. Redüksiyon parçaları veya adaptörler kullanmayın. Kesme disklerini asla taşlama için kullanmayın. Kesme disklerine yanal basınç uygulamayın. Taşlama ucunun montajı ve kullanımı için üreticinin talimatlarına uyun. Dikkat! Taşlama gövdesi cihaz kapatıldıktan sonra dönmeye devam eder. Cihazı mengenede sıkıştırmayın. Çocukların cihazı kullanmasına asla izin vermeyin. Bosch, yalnızca bu cihaz için öngörülen orijinal aksesuarlar kullanıldığında cihazın kusursuz çalışmasını garanti edebilir.

Koruma düzeneklerini monte edin

Cihaz üzerinde tüm çalışmalardan önce fişi çekin. Taşlama veya kesme diskleriyle çalışmak için koruma kapağı 7 takılı olmalıdır.

Koruma kapağı sıkma vidalı

Koruma kapağı 7 üzerindeki kodlama pimi 15, yalnızca cihaz tipine uygun bir koruma kapağının takılabilmesini sağlar.

Sıkma vidası 14'ü gerekiyorsa açın.

Koruma kapağı 7'yi kodlama pimi 15 ile birlikte cihaz kafasındaki mil boynundaki kodlama oluğuna yerleştirin ve gerekli konuma (çalışma pozisyonu) çevirin.

Koruma kapağı 7'nin kapalı tarafı her zaman operatöre dönük olmalıdır.

Sıkma vidası 14'ü sıkın.

Hızlı kilitli koruma kapağı

Koruma kapağı, mil boynunun çapına önceden ayarlanmıştır. Gerekirse, ayar vidası 8'i gevşeterek veya sıkarak kilidin sıkma kuvveti değiştirilebilir. Bu sırada koruma kapağı 7'nin mil boynuna sıkıca oturduğundan her zaman emin olun.

Sıkma kolunu 9 açın.

Koruma kapağı 7'yi cihaz kafasının mil boynuna yerleştirin ve gerekli konuma (çalışma pozisyonu) çevirin.

Koruma kapağı 7'yi sıkıştırmak için sıkma kolunu 9 kapatın.

Koruma kapağı 7'nin kapalı tarafı her zaman operatöre dönük olmalıdır.

Ek tutamak

■Cihazla yapılan tüm çalışmalarda ek tutamak takılı olmalıdır.

Yan tutamağı 5, çalışma şekline bağlı olarak makine kafasına vidalayın.

Titreşim sönümleme

Entegre titreşim sönümleyici 4 ve titreşim sönümleyici yan tutamak, EN 50 144'e göre oluşan titreşimleri 2,5 m/s²'nin altına düşürür ve düşük titreşimli, dolayısıyla daha rahat ve güvenli çalışma sağlar.

Titreşim sönümleyici 4 ve yan tutamakta hiçbir değişiklik yapmayın. Hasarlı parçaları kullanmaya devam etmeyin.

El koruması

Kauçuk zımpara tablası 21 veya fırça 24/tel fırça/yelpaze zımpara diski ile yapılan çalışmalar için el koruması 19 (aksesuar) takılmalıdır. El koruması 19, yan tutamak 5 ile sabitlenir.

Zımpara uçlarının takılması

Cihazda herhangi bir işlem yapmadan önce fişi çekin.

Yalnızca izin verilen devir sayısı cihazın boştaki devir sayısından en az yüksek olan zımpara uçlarını kullanın.

Taşlama ve kesme diskleri çalışma sırasında çok ısınır; soğumadan dokunmayın.

Zımpara milini ve takılacak tüm parçaları temizleyin. Zımpara uçlarını sıkmak ve gevşetmek için zımpara milini 6, mil kilitleme düğmesi 2 ile sabitleyin.

Mil kilitleme düğmesine 2 yalnızca zımpara mili dururken basın!

Taşlama/Kesme diski

Zımpara disklerinin boyutlarına dikkat edin. Delik çapı, alıcı flanşa 10 boşluksuz uymalıdır. Redüksiyon parçaları veya adaptörler kullanmayın.

Elmas kesme diski kullanırken, elmas kesme diski üzerindeki dönüş yönü okunun ve cihazın dönüş yönünün (makine kafasındaki dönüş yönü oku) aynı olduğuna dikkat edin.

Montaj için resim sayfasına bakın.

Sıkma somununu 12 vidalayın ve iki delikli anahtarla sıkın (bkz. "Hızlı sıkma somunu" bölümü).

Alıcı flanşta 10, merkezleme bileziğinin etrafına bir O-ring (plastik parça) takılmıştır.

O-ring yoksa veya hasarlıysa, alıcı flanş 10 monte edilmeden önce mutlaka değiştirilmelidir (sipariş no. 1600 210 039).

Taşlama aletini monte ettikten sonra, kullanımdan önce taşlama aletinin doğru monte edildiğini ve serbestçe dönebildiğini kontrol edin.

Fächerschleifscheibe (lifli taşlama diski)

Uygulamaya bağlı olarak koruma kapağını 7 çıkarın ve el korumasını 19 takın. Özel alıcı flanşı 10 (aksesuar, sipariş no. 2 605 703 028) ve lifli taşlama diskini taşlama miline 6 takın. Sıkma somununu 12 vidalayın ve iki delikli anahtarla sıkın.

Kauçuk taşlama tablası 21

Uygulamaya bağlı olarak koruma kapağını 7 çıkarın ve el korumasını 19 takın.

Kauçuk taşlama tablası 21 monte edilmeden önce, önce 2 ara pulu 20 taşlama miline takın.

Montaj için resim sayfasına bakın.

Yuvarlak somunu 23 vidalayın ve iki delikli anahtarla sıkın.

Fırça başlığı 24 / disk fırça

Uygulamaya bağlı olarak koruma kapağını 7 çıkarın ve el korumasını 19 takın.

Taşlama aleti, taşlama mili dişinin sonundaki taşlama mili flanşına sıkıca oturacak şekilde taşlama miline 6 vidalanmalıdır. Çatal anahtarla sıkın.

Taşlama çanakları

Taşlama çanaklarıyla çalışırken özel koruma başlığı 16 kullanın.

Taşlama çanağı 17, koruma başlığı 16'dan yalnızca ilgili işlem için kesinlikle gerekli olduğu kadar dışarı taşmalıdır.

Koruma başlığını 16 bu ölçüye göre ayarlayın.

Montaj için resim sayfasına bakın.

Sıkma somununu 12 vidalayın ve uygun bükülmüş iki delikli anahtar 18 ile sıkın.

Hızlı sıkma somunu SDS-elec

Sıkma somunu 12 yerine hızlı sıkma somunu 13 (aksesuar) kullanılabilir. Taşlama uçları daha sonra alet kullanmadan monte edilir.

Hızlı sıkma somunu 13 yalnızca taşlama ve kesme diskleri için kullanılmalıdır.

Yalnızca kusursuz ve hasarsız hızlı sıkma somunu 13 kullanın.

Vidalarken etiketli tarafın taşlama diskine bakmadığına dikkat edin; ok işareti indeks işaretine 30 bakmalıdır.

Taşlama milini mil kilitleme düğmesi 2 ile sabitleyin. Hızlı sıkma somununu taşlama diskini saat yönünde kuvvetlice çevirerek sıkın.

Düzgün takılmış ve hasarsız bir hızlı sıkma somunu, tırtıklı halka saat yönünün tersine çevrilerek elle gevşetilebilir.

Sıkışmış bir hızlı sıkma somununu asla pense ile gevşetmeyin, iki delikli anahtar kullanın. İki delikli anahtarı resimde gösterildiği gibi yerleştirin.

İzin verilen taşlama uçları

Bu kullanım kılavuzunda belirtilen tüm taşlama aletleri kullanılabilir.

Kullanılan taşlama aletlerinin izin verilen devir sayısı [min^-1] veya çevresel hızı [m/s], tablodaki değerlere en azından uygun olmalıdır.

Bu nedenle, taşlama aletlerinin etiketindeki izin verilen devir sayısına/çevresel hıza her zaman dikkat edin.

	max. [mm] [mm]			-1 [mm/s]
	D	b		d
b D	180	8	22,2	8 500	80
	230	8	22,2	6 500	80
D	180	-	-	8 500	80
	230	-	-	6 500	80
b D	100	30 M	14 8 50	0 45

Çalıştırma

Şebeke voltajına dikkat edin: Güç kaynağının voltajı, cihazın tip etiketindeki bilgilerle uyumlu olmalıdır. 230 V olarak işaretlenmiş cihazlar 220 V'ta da çalıştırılabilir.

Açma/Kapama

Cihazı çalıştırmak için açma/kapama düğmesini 3 öne doğru itin ve ardından basın.

Kilitlemek için açma/kapama düğmesini 3 basılı durumdayken daha da öne itin.

Cihazı kapatmak için açma/kapama düğmesini 3 bırakın veya basıp bırakın.

Kilitsiz düğme versiyonu (ülkeye göre değişir):

Cihazı çalıştırmak için açma/kapama düğmesini 3 öne doğru itin ve ardından basın.

Cihazı kapatmak için açma/kapama düğmesini 3 bırakın.

Deneme çalıştırması!

Taşlama aletlerini kullanmadan önce kontrol edin. Taşlama aleti düzgün monte edilmiş olmalı ve serbestçe dönebilmelidir. En az 30 saniye yüksüz deneme çalıştırması yapın. Hasarlı, yuvarlaklığı bozuk veya titreşimli taşlama aletlerini kullanmayın.

Anma akımı sınırlaması (Tip J)

Cihazın yumuşak bir şekilde çalıştırılmasıyla 16 A sigorta yeterlidir.

Yolverme akımı sınırlaması olmayan bir cihaz daha yüksek bir sigorta gerektirir (en azından gecikmeli 16 A sigorta kullanın).

Çalışma talimatları

■ İş parçasını, kendi ağırlığıyla güvenli bir şekilde durmuyorsa sıkıştırın. ■ Cihazı durma noktasına getirecek kadar aşırı yüklemeyin. ■ Taşlama ve kesme diskleri çalışırken çok ısınır; soğumadan dokunmayın.

Kaba taşlama

Kaba taşlamada en iyi sonuç, 30° ile 40° arasındaki temas açılarıyla elde edilir. Cihazı orta derecede baskıyla ileri geri hareket ettirin. Bu sayede iş parçası aşırı ısınmaz, renk değiştirmez ve oluklar oluşmaz.

Kaba taşlama için asla kesme diski kullanmayın.

Lamel taşlama diski (taşlama tabağı)

Lamel taşlama diski (aksesuar) ile dışbükey yüzeyler ve profiller (kontur taşlama) de işlenebilir.

Lamel taşlama diskleri, zımpara kağıtlarına göre çok daha uzun ömürlüdür, daha düşük gürültü seviyesine ve daha düşük taşlama sıcaklığına sahiptir.

Kesme taşlama

Kesme taşlamada baskı uygulamayın, eğmeyin, sallamayın. İşlenecek malzemeye uygun, orta düzeyde bir ilerleme hızıyla çalışın.

Dönen kesme disklerini yandan baskı uygulayarak frenlemeyin.

Önemli olan kesme yönüdür.

Cihaz her zaman ters yönde çalışmalıdır; bu nedenle cihazla diğer yöne gitmeyin! Aksi takdirde cihazın kesimden kontrolsüzce fırlama riski vardır.

Trençel Zımpara Sehpası

Trençel zımpara sehpası 29 (aksesuar) ile iş parçaları 0 ila 45 derece açıyla boyuna kesilebilir.

Trençel zımpara sehpasının ilgili kullanım kılavuzundaki güvenlik ve çalışma talimatlarına kesinlikle uyulmalıdır. Yalnızca orijinal Bosch trençel zımpara sehpası kullanın.

Taş Kesme

Cihaz yalnızca kuru kesim/kuru taşlama için kullanılmalıdır.

En iyisi bir elmas kesme diski kullanmaktır. Sıkışmaya karşı güvenlik için kılavuz kızağı 26'yı özel toz emme koruma başlığıyla kullanın.

Cihazı yalnızca toz emme ile çalıştırın. Ayrıca toz maskesi takın.

Elektrikli süpürge, taş tozunu emmek için uygun olmalıdır.

Bosch uygun elektrikli süpürgeler sunar. Cihazı açın ve kılavuz kızağın ön kısmıyla iş parçasının üzerine yerleştirin.

Cihazı, işlenecek malzemeye uygun, güçlü bir ilerlemeyle itin (şekle bakın).

Sert malzemeleri keserken, örn. yüksek kuvars içerikli beton, elmas kesme diski aşırı ısınabilir ve bu nedenle hasar görebilir. Elmas kesme diskiyle dönen bir kıvılcım halkası bunu açıkça gösterir.

Bu durumda kesme işlemini kesintiye uğratın ve elmas kesme diskini kısa bir süre yüksüz olarak boşta dönerken soğumaya bırakın.

Belirgin şekilde azalan ilerleme ve dönen kıvılcım halkası, elmas kesme diskinin köreldiğinin işaretleridir. Aşındırıcı bir malzemede (örn. kumtaşı) kısa kesimler yaparak disk yeniden bilenebilir.

Cihaz Kafasının Döndürülmesi

Cihaz üzerinde tüm çalışmalardan önce fişi çekin.

Cihaz başlığı, cihaz gövdesine göre 90°'lik adımlarla döndürülebilir. Böylece açma/kapama düğmesi, özel çalışma durumları için daha uygun bir tutuş pozisyonuna getirilebilir; örn. kılavuz kızak 26/taşlama sehpası 29 (aksesuar) ile kesme işleri veya solak kullanıcılar için.

Dört vidayı tamamen sökün.

Cihaz başlığını gövdeden ayırmadan dikkatlice yeni konuma çevirin.

Vidaları tekrar takın ve sıkın.

Cihaz kolunu çevirin (GWS 24/26-180/230 (J)BV)

Kol 28, motor gövdesine göre 90° sola ve sağa döndürülebilir. Böylece açma/kapama düğmesi, özel çalışma durumları için daha uygun bir tutuş pozisyonuna getirilebilir; örn. kılavuz kızak/taşlama sehpası (aksesuar) ile kesme işleri ve solak kullanıcılar için.

Kol kilidini 27 ok yönünde kuvvetlice çekin (1) ve aynı anda kolu 28 istenen konuma çevirin (2) yerine oturana kadar. Şekil, kol 28'in 90° döndürülmüş halini göstermektedir.

Kol kilidi 27 ve açma/kapama düğmesi 3 bir güvenlik kilidine sahiptir.

Kol 28 üç olası konumdan birine oturmadığı sürece cihaz açılamaz.

Açma/kapama düğmesi 3 kilitliyken kol 28 kilitlenemez.

Bakım ve Temizlik

Cihaz üzerinde herhangi bir işlem yapmadan önce fişi çekin.

İyi ve güvenli çalışmak için cihazı ve havalandırma yuvalarını her zaman temiz tutun.

Aşırı çalışma koşullarında, metal işlerken cihazın içinde iletken toz birikebilir. Cihazın koruyucu yalıtımı etkilenebilir. Bu gibi durumlarda sabit bir emiş sistemi kullanılması, havalandırma yuvalarının düzenli olarak üflenmesi ve bir kaçak akım koruma şalteri (FI) bağlanması önerilir.

Titreşim sönümleyici elemanlar (4) hasar görmüşse, örneğin yırtılmışsa, cihaz bakım için müşteri servisine gönderilmelidir (adres için "Servis ve Müşteri Danışmanları" bölümüne bakın).

Dikkatli üretim ve test süreçlerine rağmen cihaz arızalanırsa, onarım yetkili bir Bosch elektrikli el aleti servisi tarafından yapılmalıdır.

Tüm sorularınız ve yedek parça siparişleriniz için lütfen cihazın tip etiketindeki 10 haneli sipariş numarasını belirtin.

Çevre koruma Servis ve müşteri danışmanları

Çöpe atmak yerine hammadde geri kazanımı

Cihaz, aksesuarlar ve ambalaj, çevre dostu bir geri dönüşüm sürecine tabi tutulmalıdır.

Bu kılavuz, klor içermeyen geri dönüştürülmüş kağıttan üretilmiştir.

Plastik parçalar, türlerine göre geri dönüşümü kolaylaştırmak için işaretlenmiştir.

Almanya'da kullanılamaz durumdaki cihazlar geri dönüşüm için satıcıya teslim edilmeli veya (yeterli posta pulu ile) doğrudan şu adrese gönderilmelidir:

Recyclingzentrum Elektrowerkzeuge

Osteroder Landstraße 3

37589 Kalefeld

Patlama çizimleri ve yedek parça bilgileri için: www.bosch-pt.com

www.powertool-portal.de, zanaatkarlar ve ev kullanıcıları için internet portalı

www.ewbc.de, zanaat ve eğitim için bilgi havuzu

Almanya

Robert Bosch GmbH

Elektrikli El Aletleri Servis Merkezi

Zur Luhne 2

37589 Kalefeld

Servis: 0180-3355499

Faks: +49 (0) 55 53 / 20 22 37

Müşteri Danışmanı: 01 80 - 3 33 57 99

Avusturya

ABE Service GmbH

Jochen-Rindt-Straße 1

1232 Wien

Servis: +43 (0)1 / 61 03 80

Faks: +43 (0)1 / 61 03 84 91

Müşteri Danışmanı: +43 (0)1 / 797 22 3066

E-Posta: [e-mail]

İsviçre

Servis: +41 (0)1 / 8 47 16 16

Faks: +41 (0)1 / 8 47 16 57

Müşteri danışmanı 0800551155

CE Uygunluk Beyanı

Bu ürünlerin, 89/336/EWG ve 98/37/EG direktiflerinin hükümlerine göre EN 50 144 normlarına veya normatif belgelerine uygun olduğunu tek sorumluluk altında beyan ederiz.

Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen

Kıdemli Başkan Yardımcısı Ürün Sorumlusu

Mühendislik Sertifikasyon

ppa.

Robert Bosch GmbH, Elektrikli El Aletleri Bölümü

Değişiklikler saklıdır

Tool Specifications
Angle Grinding GWS 21-180 HV	PROFESSIONAL	GWS 21-230 HV	GWS 24-180 BV
		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Order number 0 601 851 B.. 0 601 852 B.. 0 601 853 B..
With residual current-limit control GWS	21-180 JHV	GWS 21-230 JHV	GWS 24-180 JBV
	PROFESSIONAL	PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Order number 0 601 851 G.. 0 601 852 G.. 0 601 853 G..
Rated input power* [W] 2 100 2 100 2 400
Output power [W] 1 350 1 350 1 700
No-load speed [rpm] 8 500 6 500 8 500
Grinding disc dia., max. [mm] 180	230	180
Grinder spindle thread	M 14	M 14	M 14
Weight without cable, approx. [kg]	4.4	4.4	5.2
Protection class	☐ / II	☐ / II	☐ / II
Angle Grinding GWS 24-230 BV	PROFESSIONAL	GWS 26-180 BV	GWS 26-230 BV
		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Order number 0 601 854 B.. 0 601 855 B.. 0 601 856 B..
With residual current-limit control GWS	24-230 JBV	GWS 26-180 JBV	GWS 26-230 JBV
	PROFESSIONAL	PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Order number 0 601 854 G.. 0 601 855 G.. 0 601 856 G..
Rated input power* [W] 2 400 2 600 2 600
Output power [W] 1 700 1 800 1 800
No-load speed [rpm] 6 500 8 500 6 500
Grinding disc dia., max. [mm] 230	180	230
Grinder spindle thread	M 14	M 14	M 14
Weight without cable, approx. [kg]	5.2	5.2	5.2
Protection class	☐ / II	☐ / II	☐ / II

Lütfen makinenizin sipariş numarasına dikkat edin. Bireysel makinelerin ticari adları değişebilir. Anma akımları kısa süreli voltaj düşüşlerine neden olur. Olumsuz güç kaynağı koşullarında, diğer ekipmanlar etkilenebilir. Güç kaynağının sistem empedansı 0,25 Ohm'dan düşükse, bozulmaların oluşması olası değildir. * Verilen değerler 230/240 V anma gerilimleri [U] için geçerlidir. Daha düşük gerilimler ve belirli ülkelere yönelik modeller için bu değerler değişebilir.

Kullanım Amacı

Makine, su kullanmadan metal ve taş malzemeleri kesme, taşlama ve fırçalama için tasarlanmıştır. Taş kesmek için bir kesme kılavuzu gereklidir.

Yapı Bilgileri

Yapısal duvarlardaki yuvalar, DIN 1053 Bölüm 1 standardına veya ülkeye özgü düzenlemelere tabidir.

Bu düzenlemelere her koşulda uyulmalıdır. Çalışmaya başlamadan önce ilgili yapı mühendisine, mimara veya şantiye şefine danışın.

Gürültü/Titreşim Bilgileri

Ölçülen değerler EN 50 144'e göre belirlenmiştir.

Tipik olarak makinenin A-ağırlıklı gürültü seviyeleri: Ses basıncı seviyesi: 90 dB (A); ses gücü seviyesi: 103 dB (A).

Kulak koruyucu kullanın!

Tipik el/kol titreşimi 2,5 m/s²'nin (1,7 m/s²) altındadır.

Makine Elemanları

Cihaz elemanlarının numaralandırılması, grafik sayfasındaki makine çizimine atıfta bulunur.

Kullanım talimatlarını okurken, cihazın grafik sayfasını açın ve açık tutun.

1 Yardımcı tutamak için diş (3x) 2 Mil kilitleme düğmesi 3 Açma/kapama anahtarı 4 Titreşim damperi 5 Yardımcı tutamak 6 Taşlama mili 7 Koruma kapağı 8 Ayarlama vidası 9 Sıkma kolu

10 O-ringli montaj flanşı 11 Taşlama/kesme diski* 12 Sıkma somunu 13 Hızlı sıkma somunu*

14 Sıkma vidası 15 Kodlu çıkıntı 16 Taşlama çanağı koruması 17 Taşlama çanağı 18 Sıkma somunu için iki pimli anahtar 19 El koruması 20 Ara diskler 21 Kauçuk zımpara plakası 22 Zımpara kağıdı 23 Yuvarlak somun 24 Fırça 25 Elmas kesme diski 26 Toz emmeli kesme kılavuzu koruma kapağı 27 Tutamak açma düğmesi 28 Tutamak 29 Kesme taşlama sehpası

• Gösterilen veya açıklanan aksesuarların tümü standart teslimat kapsamında değildir.

Güvenliğiniz İçin

Bu makineyle güvenli çalışma ancak kullanım ve güvenlik bilgilerinin tamamen okunması ve içindeki talimatlara kesinlikle uyulması durumunda mümkündür. Ayrıca, ekteki kitapçıkta yer alan genel güvenlik notlarına da uyulmalıdır. İlk kullanımdan önce pratik bir gösterim isteyin.

■Koruyucu gözlük ve kulak koruyucu takın. ■Güvenliğiniz için ek koruyucu ekipman takın: koruyucu eldiven, sağlam ayakkabı, baret ve önlük gibi. Çalışma sırasında oluşan toz sağlığa zararlı, yanıcı veya patlayıcı olabilir. Uygun güvenlik önlemleri gereklidir. Örnekler: Bazı tozlar kanserojen olarak kabul edilir. Uygun toz/talaş emme kullanın ve toz maskesi takın. Hafif alaşımlardan çıkan toz yanabilir veya patlayabilir. Çalışma alanını her zaman temiz tutun, çünkü malzeme karışımları özellikle tehlikelidir.

Çalışırken ana kablosu hasar görür veya kesilirse, kabloya dokunmayın ve derhal fişi prizden çekin. Hasarlı kabloyla makineyi asla kullanmayın. Açık alanda kullanılan makineleri, maksimum 30 mA anma akımına sahip bir kaçak akım koruma cihazı (RCD) ile bağlayın. Makineyi yağmurda veya nemde çalıştırmayın. ■Makineyle çalışırken her zaman iki elinizle sıkıca tutun ve güvenli bir duruş sağlayın. ■İş parçasını sabitleyin. Sıkma aparatları veya mengene ile sabitlenen iş parçası, elle tutmaktan daha güvenlidir. Kabloyu her zaman makineden uzağa, arkaya doğru yönlendirin. Makineyi her zaman kapatın ve yere bırakmadan önce tamamen durana kadar bekleyin. Elektrik kesintisi veya fişin çekilmesi durumunda, Açma/Kapama anahtarını derhal kilidini açarak kapatın. Bu, kontrolsüz yeniden başlatmayı önler. Makine yalnızca kuru kesme/taşlama için kullanılmalıdır.

■Makineyle yapılan tüm işlerde yardımcı tutamak takılı olmalıdır. ■Kesici takımın gizli kablolara veya kendi kablosuna temas edebileceği bir işlem yaparken, elektrikli aleti yalnızca yalıtımlı tutma yüzeylerinden tutun.

Canlı bir kabloya temas, aletin açıkta kalan metal parçalarını "canlı" hale getirir ve operatörü elektrik çarpmasına maruz bırakır.

■Çalışma alanında gömülü hatların olup olmadığını belirlemek için uygun dedektörler kullanın veya yerel elektrik şirketinden yardım isteyin. Elektrik hatlarına temas yangına ve elektrik çarpmasına neden olabilir. Gaz hattına zarar vermek patlamaya yol açabilir. Su hattına delmek maddi hasara veya elektrik çarpmasına neden olabilir. Taşlama veya kesme diskleriyle çalışırken koruma kapağı 7 takılı olmalıdır. Lastik zımpara plakası 21 veya kapak fırçası 24 / disk fırça / flap disk ile çalışırken el koruması 19 (aksesuar) takılmalıdır. ■Taş üzerinde çalışırken toz emme kullanın. Elektrikli süpürge duvar tozu için onaylanmış olmalıdır. Taş keserken kesme kılavuzu kullanın. ■Asbest içeren malzemelerle çalışmayın. ■Yalnızca izin verilen hızı makinenin boşta kalma hızından en az yüksek olan taşlama takımlarını kullanın. ■Taşlama takımlarını kullanmadan önce kontrol edin. Taşlama takımı düzgün takılmış olmalı ve serbestçe dönmelidir. En az 30 saniye yüksüz deneme çalışması yapın. Hasarlı, yuvarlaklığı bozuk veya titreşimli taşlama takımlarını kullanmayın. ■Taşlama takımını darbelerden, düşmelerden ve gres yağından koruyun. ■Makineyi yalnızca açıkken iş parçasına uygulayın. ■Ellerinizi dönen taşlama takımlarından uzak tutun. Dönüş yönüne dikkat edin. Makineyi her zaman kıvılcımlar ve taşlama tozu vücudunuzdan uzağa uçacak şekilde tutun. ■Metal taşlarken sıçrayan kıvılcımlar oluşur. Hiç kimsenin tehlikeye girmemesine dikkat edin. Yangın tehlikesi nedeniyle, yakınlarda yanıcı malzeme bulunmamalıdır (kıvılcım uçuş bölgesi).

■Yapısal duvarlarda oluk keserken dikkatli olun: Yapılar Hakkında Bilgi'ye bakın. ■Kesme diskinin sıkışması, makinede ani tepki kuvvetlerine neden olur. Bu durumda makineyi hemen kapatın. Taşlama diskinin boyutlarına dikkat edin. Montaj deliği çapı, montaj flanşına 10 boşluksuz oturmalıdır. Redüktör veya adaptör kullanmayın. ■Kesme disklerini asla kaba taşlama için kullanmayın. Kesme disklerine yanal baskı uygulamayın. - Taşlama takımlarının montajı ve kullanımı için üreticinin talimatlarına uyun. Dikkat! Taşlama takımı, makine kapatıldıktan sonra dönmeye devam eder. ■Makineyi mengene içine sıkıştırmayın. ■Çocukların makineyi kullanmasına asla izin vermeyin. ■Bosch, yalnızca makine için tasarlanmış orijinal aksesuarlar kullanıldığında makinenin kusursuz çalışmasını garanti edebilir.

Koruyucu Cihazların Takılması

■Makine üzerinde herhangi bir çalışmadan önce fişi çekin. ■Taşlama veya kesme diskleriyle çalışırken koruma kapağı 7 takılı olmalıdır.

Kilit Vidası Olan Koruma Kapağı

Koruma kapağı 7 üzerindeki kodlu çıkıntı 15, yalnızca makine tipine uyan bir kapağın takılabilmesini sağlar.

Gerekirse sıkma vidasını 14 gevşetin.

Koruma kapağını 7, kodlu çıkıntı 15 ile makine kafasının mil bileziğindeki kodlu oluğa yerleştirin ve gerekli konuma (çalışma konumu) döndürün.

Koruma kapağının 7 kapalı tarafı her zaman operatöre dönük olmalıdır.

14 numaralı sıkma vidasını sıkın.

Hızlı Kelepçeli Koruma Siperi

Koruma siperi, mil bileziğinin çapına önceden ayarlanmıştır. Gerekirse, sıkma braketinin sıkma tansiyonu, ayar vidası 8 sıkılarak veya gevşetilerek değiştirilebilir. Koruma siperinin 7, mil bileziğine sıkıca oturduğundan her zaman emin olun.

Sıkma kolunu 9 açın.

Koruma siperini 7, makine kafasının mil bileziğine yerleştirin ve gerekli konuma (çalışma konumu) çevirin.

Koruma siperini 7 sabitlemek için sıkma kolunu 9 kapatın.

Koruma siperinin kapalı tarafı her zaman operatöre dönük olmalıdır.

Yardımcı Tutamak

■Makine ile yapılan tüm işlerde yardımcı tutamak takılı olmalıdır.

Yardımcı tutamağı 5, çalışma yöntemine göre makinenin kafasına vidalayın.

Titreşim Sönümleme

Entegre titreşim sönümleyici 4 ve titreşim sönümleyici yardımcı tutamak, EN 50 144'e göre oluşan titreşimleri 2,5 m/s²'nin altına düşürür ve titreşimi azaltılmış, böylece daha rahat ve güvenli çalışma sağlar.

Titreşim sönümleyici 4 ve yardımcı tutamakta herhangi bir değişiklik yapmayın. Hasarlı parçaları kullanmaya devam etmeyin.

El Koruyucusu

Lastik zımpara plakası 21 veya fırça disk 24 / disk fırça / flap disk ile çalışırken, el koruyucusu 19 (aksesuar) takılmalıdır. El koruyucusu 19, yardımcı tutamak 5 ile sabitlenir.

Zımpara Takımlarının Takılması

■Makinenin kendisinde herhangi bir iş yapmadan önce, şebeke fişini çekin.

Yalnızca izin verilen hızı, makinenin boşta çalışma hızından en azından aynı veya daha yüksek olan zımpara takımları kullanın.

Zımpara ve kesme diskleri çalışırken çok ısınır; soğuyana kadar dokunmayın.

Zımpara milini ve takılacak tüm parçaları temizleyin. Zımpara takımlarını sıkmak ve gevşetmek için, zımpara milini 6 mil kilitleme düğmesi 2 ile kilitleyin.

Mil kilitleme düğmesini 2 yalnızca zımpara mili dururken çalıştırın!

Zımpara/Kesme Diski

Zımpara diskinin boyutlarına dikkat edin. Montaj deliği çapı, montaj flanşına 10 boşluksuz uymalıdır. Redüktör veya adaptör kullanmayın.

Elmas kesme diski kullanırken, elmas kesme diski üzerindeki dönüş yönü okunun ve makinenin dönüş yönünün (makine kafasındaki dönüş yönü oku) aynı olduğuna dikkat edin.

Montaj için, resimli sayfaya bakın.

Sıkma somununu 12 vidalayın ve iki pimli anahtarla sıkın (bkz. "Hızlı Sıkma Somunu" bölümü).

Montaj flanşında 10, muylu çevresinde bir O-ring (plastik parça) bulunur.

O-ring eksikse veya hasarlıysa, montaj flanşı 10 takılmadan önce her durumda değiştirilmelidir (Sipariş No. 1600210039).

Zımpara takımını taktıktan sonra ve açmadan önce, zımpara takımının doğru takıldığını ve serbestçe dönebildiğini kontrol edin.

Flap Disk

Uygulamaya bağlı olarak koruma kapağını 7 çıkarın ve el koruyucusunu 19 takın. Özel montaj flanşını 10 (aksesuar, Sipariş No. 2 605 703 028) ve flap diski taşlama miline 6 yerleştirin. Sıkma somununu 12 vidalayın ve iki pimli anahtarla sıkın.

Kauçuk Zımpara Plakası 21

Uygulamaya bağlı olarak koruma kapağını 7 çıkarın ve el koruyucusunu 19 takın.

Kauçuk zımpara tablasını 21 monte etmeden önce, 2 ara parçayı 20 taşlama miline yerleştirin.

Montaj için, sayfadaki resme bakın.

Yuvarlak somunu 23 vidalayın ve iki pimli anahtarla sıkın.

Fırça 24 / Disk Fırça

Uygulamaya bağlı olarak koruma kapağını 7 çıkarın ve el koruyucusunu 19 takın.

Taşlama takımı, taşlama milinin dişlerinin sonunda taşlama mili flanşına sıkıca oturana kadar taşlama miline 6 vidalanabilmelidir. Açık uçlu anahtarla sıkın.

Taşlama Çanakları

Taşlama çanaklarıyla çalışırken özel koruma kapağını 16 kullanın.

Taşlama çanağı 17, her durumda yapılacak iş için kesinlikle gerekli olduğu kadar koruma kapağından 16 dışarı taşmalıdır.

Koruma kapağını 16 bu mesafeye ayarlayın.

Montaj için, sayfadaki resme bakın.

Sıkma somununu 12 vidalayın ve uygun ofset iki pimli anahtarla 18 sıkın.

Hızlı Sıkma Somunu SDS-e/ie

Sıkma somunu 12 yerine hızlı sıkma somunu 13 (aksesuar) kullanılabilir. Taşlama takımları daha sonra alet kullanmadan monte edilebilir.

Hızlı sıkma somunu 13 yalnızca taşlama ve kesme diskleri için kullanılabilir.

Yalnızca kusursuz ve hasarsız bir hızlı sıkma somunu 13 kullanın.

Vidalarken, üzerinde baskı olan tarafın taşlama diskine bakmadığına dikkat edin. Ok, işaret 30'a işaret etmelidir.

Mil kilitleme düğmesi 2 ile taşlama milini kilitleyin. Hızlı sıkma somununu, taşlama diskini saat yönünde kuvvetlice çevirerek sıkın.

Doğru şekilde sıkılmış ve hasarsız bir hızlı sıkma somunu, tırtıklı halka saat yönünün tersine elle çevrilerek gevşetilebilir.

Sıkı bir hızlı sıkma somununu asla pense ile gevşetmeyin; iki pimli anahtar kullanın. İki pimli anahtarı şekilde gösterildiği gibi yerleştirin.

Onaylı Taşlama Takımları

Bu kullanım kılavuzunda belirtilen tüm taşlama takımları kullanılabilir.

Kullanılan taşlama takımlarının izin verilen hızı [dev/dak] veya çevresel hızı [m/s], tabloda verilen değerlere en azından uygun olmalıdır.

Bu nedenle, taşlama takımının etiketindeki izin verilen dönüş/çevresel hızına her zaman dikkat edin.

	max. [mm] [mm]			d [rpm] [m/s]
	D	b
b d D	180	8	22.2	8 500	80
	230	8	22.2	6 500	80
D	180	-	-	8 500	80
	230	-	-	6 500	80
b d D	100	30 M	14 8 500	45

Çalıştırma

Doğru şebeke voltajına dikkat edin: Güç kaynağının voltajı, makinenin etiketinde belirtilen voltajla uyumlu olmalıdır. 230V işaretli ekipman 220V'a da bağlanabilir.

Açma ve Kapama

Makineyi çalıştırmak için Açma/Kapama düğmesine 3 öne ve ardından aşağı doğru basın.

Kilitlemek için basılı tutulan Açma/Kapama düğmesini 3 daha da ileri itin.

Makineyi kapatmak için Açma/Kapama düğmesini 3 bırakın veya itip bırakın.

Kilitsiz düğme versiyonu (ülkeye göre değişir):

Makineyi çalıştırmak için Açma/Kapama düğmesine 3 öne ve ardından aşağı doğru basın.

Makineyi kapatmak için Açma/Kapama düğmesini 3 bırakın.

Test çalıştırması!

Kullanmadan önce taşlama takımını kontrol edin. Taşlama takımı düzgün şekilde monte edilmiş olmalı ve serbestçe dönmelidir. En az 30 saniye boyunca yüksüz bir test çalıştırması yapın. Hasarlı, yuvarlaklığı bozulmuş veya titreşimli taşlama takımlarını kullanmayın.

Azaltılmış Başlangıç Akımı (Tip J)

Yumuşak başlatma sayesinde 13 A sigorta yeterlidir.

Azaltılmış başlangıç akımı olmayan bir makine daha yüksek sigorta koruması gerektirir (en az 13 A gecikmeli sigorta kullanın).

Çalıştırma Talimatları

■İş parçasını kendi ağırlığıyla sabit durmuyorsa sıkıştırın. ■Makineyi durma noktasına gelecek kadar zorlamayın. Taşlama ve kesme diskleri çalışırken çok ısınır; soğuyana kadar dokunmayın.

Kaba Taşlama

En iyi kaba taşlama sonuçları, makineyi 30° ile 40° arasında bir açıyla ayarladığınızda elde edilir. Makineyi orta basınçla ileri geri hareket ettirin. Bu şekilde iş parçası çok ısınmaz, renk değiştirmez ve oluklar oluşmaz.

Taşlama için asla kesme diski kullanmayın.

Flap Disk

Flap disk (aksesuar) ile kavisli yüzeyler ve profiller (kontur zımparalama) işlenebilir.

Flap diskler, zımpara kağıtlarına göre önemli ölçüde daha uzun ömürlüdür, daha düşük gürültü seviyesine ve daha düşük zımparalama sıcaklığına sahiptir.

Kesme

Kesme sırasında makineye baskı uygulamayın, sıkıştırmayın veya sallamayın. İşlenen malzemeye uygun, orta düzeyde bir ilerleme hızıyla çalışın.

Dönen kesme disklerini yandan baskı uygulayarak yavaşlatmayın.

Kesme yönü önemlidir.

Makine her zaman yukarı doğru taşlama hareketiyle çalışmalıdır. Bu nedenle, makineyi asla diğer yönde hareket ettirmeyin! Aksi takdirde, kesimden kontrolsüz bir şekilde fırlama tehlikesi vardır.

Taşlama Sehpası

Taşlama sehpası 29 (aksesuar) ile iş parçaları aynı uzunlukta 0 ila 45° açılarla kesilebilir.

Avuç taşlama makinesinin ilgili kullanım kılavuzundaki güvenlik uyarılarına ve çalıştırma talimatlarına kesinlikle uyulmalıdır. Yalnızca orijinal Bosch taşlama sehpalarını kullanın.

Taş Kesme

Makine yalnızca kuru kesme/taşlama için kullanılmalıdır.

En iyisi elmas kesme diski kullanmaktır. Sıkışmaya karşı bir güvenlik önlemi olarak, özel toz emme koruma kapağı ile birlikte kesme kılavuzu 26 kullanın.

Makineyi yalnızca toz emme ile çalıştırın. Ayrıca toz maskesi takın.

Elektrikli süpürge, duvar tozu emmek için onaylanmış olmalıdır.

Bosch uygun elektrikli süpürgeler sunar.

Makineyi açın ve kesme kılavuzunun ön kısmını iş parçasına yerleştirin.

Makineyi, işlenecek malzemeye uygun orta düzeyde bir ilerleme hızıyla kaydırın (Şekil).

Özellikle sert malzemeleri (örneğin yüksek çakıl içerikli beton) keserken elmas kesme diski aşırı ısınabilir ve hasar görebilir. Bu durum, elmas kesme diskiyle birlikte dönen dairesel kıvılcımlarla açıkça belirtilir.

Bu durumda kesme işlemini durdurun ve elmas kesme diskini kısa bir süre boşta çalıştırarak soğumasını sağlayın.

Belirgin şekilde azalan iş ilerlemesi ve dairesel kıvılcımlar, elmas kesme diskinin köreldiğinin göstergesidir. Aşındırıcı bir malzemeye (örneğin kireç kumu tuğlası) kısa süreli kesim yapmak diski bileyleyebilir.

Makine Kafasının Döndürülmesi

Makine üzerinde herhangi bir çalışma yapmadan önce şebeke fişini çekin.

Makine kafası, makine gövdesine göre 90 derecelik adımlarla döndürülebilir. Bu sayede Açma/Kapama anahtarı, özel çalışma durumları için avantajlı bir tutuş pozisyonuna getirilebilir, örneğin kesme işleri için

kesme kılavuzu 26/kesme taşlama sehpası 29 (aksesuar) ile veya solak kişiler için.

Dört vidayı tamamen sökün.

Makine kafasını gövdeden ayırmadan dikkatlice yeni konuma döndürün.

Vidaları tekrar takın ve sıkın.

Makine Kolunun Çevrilmesi (GWS 24/26-180/230 (J)BV)

Kol 28, motor gövdesine göre 90° sola veya sağa çevrilebilir. Bu, Açma/Kapama anahtarının belirli çalışma durumları için daha uygun bir konuma getirilmesini sağlar, örn. kesme kılavuzu/taşlama sehpası (aksesuarlar) ile kesme işleri ve solak kullanıcılar için.

Kol kilitleme düğmesi 27'yi ok yönünde (1) kuvvetlice çekin ve aynı anda kolu 28'i istenen konuma (2) çevirerek yerine oturtun. Şekil, kol 28'in 90° çevrilmiş halini göstermektedir.

Kol kilitleme düğmesi 27 ile Açma/Kapama anahtarı 3 arasında bir güvenlik kilidi vardır.

Kol 28 üç olası konumdan birine oturmamışsa makine açılamaz.

Açma/Kapama anahtarı 3 kilitliyken kol 28 kilitlenemez.

Bakım ve Temizlik

Makine üzerinde herhangi bir işlem yapmadan önce fişi prizden çekin.

Güvenli ve doğru çalışma için makineyi ve havalandırma yuvalarını her zaman temiz tutun.

Aşırı çalışma koşullarında, metal ile çalışırken makinenin iç kısmında iletken toz birikebilir. Makinenin koruyucu yalıtımı bozulabilir. Bu gibi durumlarda sabit bir emiş sistemi kullanılması ve havalandırma yuvalarının sık sık üflenmesi ile bir kaçak akım koruma cihazı (RCD) takılması önerilir.

Titreşim damperinin 4 titreşim sönümleme elemanları hasar gördüğünde, örn. yırtıldığında, makine bakım için bir satış sonrası servis temsilcisine gönderilmelidir (adres için "Servis ve Müşteri Desteği" bölümüne bakın).

Üretim ve test prosedürlerinde gösterilen özene rağmen makine arızalanırsa, onarım Bosch elektrikli el aletleri için bir satış sonrası servis merkezi tarafından yapılmalıdır.

Tüm yazışmalarda ve yedek parça siparişlerinde, lütfen makinenin etiketinde bulunan 10 haneli sipariş numarasını her zaman belirtin.

UYARI! 2 damarlı kabloya yeni bir 3 pimli fiş bağlamak için önemli talimatlar.

Kablodaki teller aşağıdaki koda göre renklendirilmiştir:

Mavi veya kahverengi kabloyu fişin toprak terminaline bağlamayın.

Önemli: Herhangi bir nedenle kalıplanmış fiş bu makinenin kablosundan çıkarılırsa, güvenli bir şekilde imha edilmelidir.

Çevre Koruma

Atık olarak bertaraf etmek yerine hammaddeleri geri dönüştürün

Makine, aksesuarlar ve ambalaj, çevre dostu geri dönüşüm için ayrıştırılmalıdır.

Bu talimatlar, klor kullanılmadan üretilmiş geri dönüştürülmüş kağıda basılmıştır.

Plastik bileşenler, kategorize edilmiş geri dönüşüm için etiketlenmiştir.

Servis ve Müşteri Desteği

Patlak görünümler ve yedek parça bilgileri şurada bulunabilir: www.bosch-pt.com

Büyük Britanya

Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)

P.O. Kutu 98

Broadwater Park

North Orbital Yolu

Denham-Uxbridge

Middlesex UB 95HJ

Servis: +44 (0) 18 95 / 83 87 82

Danışma hattı: +44 (0) 1895/838791

Faks: +44 (0) 1895/838789

İrlanda

Beaver Distribution Ltd.

Greenhills Yolu

Tallaght-Dublin 24

Servis: +353 (0)1 / 414 9400

Faks: +353 (0)1 / 459 8030

Avustralya

Robert Bosch Australia Ltd.

RBAU/SPT2

1555 Centre Yolu

P.O. Kutu 66 Clayton

3168 Clayton/Victoria

+61 (0)1 / 800 804 777

Faks +61 (0)1/800 819 520

www.bosch.com.au

E-posta: [e-mail]

Yeni Zelanda

Robert Bosch Limited

14-16 Constellation Drive

Mairangi Bay

Auckland

Yeni Zelanda

+64 (0)9 / 47 86 158

Faks +64 (0)9 / 47 82 914

Uygunluk Beyanı

Bu ürünün aşağıdaki standartlara veya standardizasyon belgelerine uygun olduğunu kendi sorumluluğumuzda beyan ederiz: EN 50 144, 89/336/EEC ve 98/37/EC direktiflerinin hükümlerine göre.

Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen

Kıdemli Başkan Yardımcısı Ürün Sorumlusu

Mühendislik Sertifikasyonu

ppa /mu: i.v. nuOyeu

Robert Bosch GmbH, Elektrikli El Aletleri Bölümü

Önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir

Caracteristique techniques
Meuleuse angulaire GWS 21-180 HV	PROFESSIONAL	GWS 21-230 HV	GWS 24-180 BV
Référence 0 601 851 B.. 0 601 852 B.. 0 601 853 B..		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Avec limitation du courant de démarrage	GWS 21-180 JHV	GWS 21-230 JHV	GWS 24-180 JBV
	PROFESSIONAL	PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Référence 0 601 851 G.. 0 601 852 G.. 0 601 853 G..
Puisance absorbée nominale* [W] 2 100 2 100 2 400
Puisance débitée [W] 1 350 1 350 1 700
Régime à vide [tr/min] 8 500 6 500 8 500
Diamètre des meules, max. [mm] 180 230 180
Filet de la broche M 14 M 14
Poids sans cable de secteur, env. [kg]	4,4	4,4	5,2
Classe de protection	/ II	/ II	/ II
Meuleuse angulaire GWS 24-230 BV	PROFESSIONAL	GWS 26-180 BV	GWS 26-230 BV
		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Référence 0 601 854 B.. 0 601 855 B.. 0 601 856 B..
Avec limitation du courant de démarrage	GWS 24-230 JBV	GWS 26-180 JBV	GWS 26-230 JBV
	PROFESSIONAL	PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Référence 0 601 854 G.. 0 601 855 G.. 0 601 856 G..
Puisance absorbée nominale* [W] 2 400 2 600 2 600
Puisance débitée [W] 1 700 1 800 1 800
Régime à vide [tr/min] 6 500 8 500 6 500
Diamètre des meules, max. [mm] 230 180 230
Filet de la broche M 14 M 14
Poids sans cable de secteur, env. [kg]	5,2	5,2	5,2
Classe de protection	/ II	/ II	/ II
Faire attention au numéro de référence de la apparéil. Les désignations commerciales des différentes apparéils peuvent varier.
Les processus de mise en fonctionnement provoquent des baisses momentanés de tension. En cas de conditions défavorables de secteur, il peut y avoir des répercutions sur d'autres apparéils. Pour des impédances du secteur inférieures à 0,25 ohms, il est assez improbable que des perturbations se produit.
* Ces indications sont valables pour des tensions nominales de [U] 230/240 V. Elles peuvent varier pour des tensions plus basses ainsi que pour des versions spécifique à certains pays.

Cihazın kullanım amacına ilişkin kısıtlamalar

Cihaz, su kullanılmadan metal ve taş malzemelerin kesilmesi, taşlanması ve fırçalanması için tasarlanmıştır. Taş kesme işlerinde bir kılavuz arabasının kullanılması zorunludur.

Yapı standartlarına ilişkin notlar

Taşıyıcı duvarlardaki oluklar DIN 1053 Bölüm 1 veya ülkeye özgü yönetmeliklere tabidir.

Bu yönetmeliklere titizlikle uyulmalıdır. Çalışmaya başlamadan önce yetkili mimara veya işin sorumlu yönetimine danışın.

Gürültü ve titreşim

Avrupa standardı EN 50144'e göre elde edilen ölçüm değerleri.

Makinenin gerçek (A) ses seviyeleri: gürültü yoğunluğu 90 dB (A). Gürültü seviyesi 103 dB (A).

İşitme koruması kullanın!

Ön kol titreşimi 2,5 m/s²'nin altındadır (1,7 m/s²).

Cihazın parçaları

Cihaz parçalarının numaralandırılması, grafik sayfasındaki cihazı gösteren şekillere atıfta bulunur.

Aletlerin grafiksel olarak gösterildiği kapağı açın. Bu kullanım kılavuzunu okurken kapağı açık bırakın.

1 Ek tutamak için diş (3x) 2 Mil kilitleme düğmesi 3 Açma/Kapama anahtarı 4 Titreşim sönümleme cihazı 5 Ek tutamak 6 Takım mili 7 Koruma kapağı 8 Ayar vidası 9 Sıkma kolu 10 Elastik rondelalı tespit flanşı 11 Taşlama/kesme diski 12 Sıkma somunu 13 SDS-clic hızlı sıkma somunu

14 Sıkma vidası 15 Kodlama burnu 16 Taşlama çanak taşı için koruma kapağı 17 Taşlama çanak taşı 18 Sıkma somunu için pimli anahtar 19 El koruması 20 Ara rondelalar 21 Kauçuk zımpara tablası 22 Zımpara kağıdı 23 Sıkma somunu 24 Fırça çanak taşı 25 Elmas kesme diski 26 Talaş emişli koruma kapağına sahip kılavuz arabası (Fransa'da satılmaz) 27 Tutamağın kilit açma düğmesi 28 Tutamak 29 Kesme desteği

• Üretilen veya açıklanan aksesuarlar cihazla birlikte verilmeyebilir.

Güvenliğiniz için

Bu cihazla güvenli bir şekilde çalışmak için, önceden kullanım talimatlarını ve güvenlik uyarılarını tamamen okuyun. Burada verilen talimatlara ve uyarılara titizlikle uyun. Ayrıca ekteki kitapçıkta bulunan genel güvenlik talimatlarına da uyun. İlk kullanımdan önce, bu cihazı iyi bilen birinin size nasıl kullanılacağını göstermesini sağlayın.

Koruyucu gözlük ve işitme koruması takın. Güvenlik nedenleriyle, koruyucu eldiven, sağlam ayakkabı, kask ve önlük gibi diğer koruyucu ekipmanları da takın.

• Çalışma sırasında oluşan tozlar sağlığa zararlı, yanıcı veya patlayıcı olabilir. Uygun koruma önlemleri gereklidir. Örneğin: Bazı tozlar kanserojen olarak kabul edilir. Uygun bir toz emme sistemiyle çalışın ve toz maskesi takın.
• Çalışma sırasında oluşan tozlar sağlığa zararlı, yanıcı veya patlayıcı olabilir. Uygun koruma önlemleri gereklidir. Örneğin: Bazı tozlar kanserojen olarak kabul edilir. Uygun bir toz emme sistemiyle çalışın ve toz maskesi takın.
• Hafif metal tozları patlayıcı veya yanıcı olabilir. Çalışma alanını her zaman temiz tutun, çünkü malzeme karışımları özellikle tehlikelidir. Elektrik kablosu çalışma sırasında hasar görür veya koparsa, ona dokunmayın. Derhal fişi prizden çekin. Elektrik kablosu hasarlı bir cihazı asla kullanmayın.
• Dışarıda kullanılan cihazları, maksimum 30 mA tetikleme akımına sahip bir kaçak akım koruma şalterine bağlayın. Cihazı yağmurda veya nemli bir yerde kullanmayın. ■Bu cihazla çalışırken, onu her zaman iki elinizle sıkıca tutun. Dengeli ve güvenli bir duruş benimseyin. ■İş parçasını sabitleyin. Sıkma aparatları veya bir mengene ile sıkılmış bir iş parçası, yalnızca elle tutulandan daha güvenlidir. Kabloları her zaman cihazın arkasına doğru yönlendirin.

Cihazı bırakmadan önce, her zaman kapatın ve cihazın tamamen durmasını bekleyin. Elektrik kesintisi veya fişin prizden çekilmesi durumunda, Açma/Kapama anahtarını derhal kilidini açıp "Kapalı" konumuna getirin; böylece cihazın kontrolsüz bir şekilde yeniden çalışmasını önleyin. Cihaz yalnızca kuru kesme/kuru zımparalama için kullanılmalıdır. Cihazla yapılan tüm işlerde ek tutamağın kullanılması zorunludur. Elektrikli aleti yalnızca yalıtımlı tutamaklarından tutun; çünkü elektrikli aletin gizli bir kabloya veya kendi elektrik kablosuna temas etme riski olabilir.

Enerji altındaki bir kabloyla temas, cihazın metal parçalarını enerji altına sokabilir ve böylece elektrik çarpmasına neden olabilir.

Gizli boruları tespit etmek için uygun dedektörler kullanın veya yerel dağıtım şirketlerine danışın. Elektrik hatlarıyla temas yangına veya elektrik çarpmasına neden olabilir. Gaz hattının hasar görmesi patlamaya neden olabilir. Su borusunun delinmesi maddi hasara yol açar ve elektrik çarpmasına neden olabilir. Koruyucu kapak 7, taşlama ve kesme diskleriyle yapılan çalışmalarda takılmalıdır. Kauçuk zımpara plakası 21 veya fırça 24 / dairesel fırça / lamelli plaka ile çalışırken, koruyucu el siperi 19'u (aksesuar) takın. Taş işlerken toz emme kullanın. Emici, taş tozunu emmek için uygun olmalıdır. Taş keserken bir kılavuz arabası kullanın. Asbest içeren malzemelerle asla çalışmayın. Yalnızca izin verilen hızı, cihazın boşta dönüş hızına en az eşit olan aksesuarları kullanın.

• Aksesuarları kullanmadan önce kontrol edin. Aksesuar doğru şekilde takılmış olmalı ve serbestçe dönebilmelidir. Aksesuarı en az 30 saniye boyunca yüksüz çalıştırarak bir deneme çalıştırması yapın. Hasarlı, deforme olmuş veya titreşime neden olan aksesuarları kullanmayın.
• Aksesuarları darbelerden ve yağlı maddelerle temastan koruyun. Cihazı yalnızca çalışırken iş parçasına temas ettirin. Dönen aksesuarlarla temastan kaçının.
• Aksesuarın dönüş yönünü gözlemleyin. Cihazı, kıvılcımlar veya tozlar vücudunuzun ters yönüne savrulacak şekilde tutun. Metal yüzeylerin işlenmesi kıvılcım oluşturur. Kimsenin tehlikeye maruz kalmadığından emin olun. Yangın riski nedeniyle, kıvılcım sıçrama alanında yanıcı veya parlayıcı maddeler bulunmamalıdır. Örneğin taşıyıcı duvarlarda kesme işleri yaparken dikkatli olun: yapı normlarıyla ilgili uyarılara bakın. Kesme diskinin sıkışması cihazda güçlü reaksiyonlara neden olur. Bu durumda cihazı hemen durdurun. ■Taşların boyutlarına dikkat edin. Merkez deliğinin çapı, tespit flanşı 10'un çapına tam olarak uymalıdır (boşluksuz). Redüksiyon adaptörleri veya adaptörler kullanmayın. Asla taşlama işleri için kesme diskleri kullanmayın. Kesme diskine yanal baskı uygulamayın. ■Aksesuarların montajı ve kullanımı ile ilgili üretici talimatlarına uyun. ■Dikkat! Atalet nedeniyle aksesuarlar cihaz durduktan sonra birkaç saniye dönmeye devam eder. Cihazı bir mengenede sabitlemeyin. Çocukların bu cihazı kullanmasına asla izin vermeyin. ■Bosch, yalnızca bu cihaz için öngörülen orijinal Bosch aksesuarları kullanıldığında kusursuz çalışmayı garanti edebilir.

Koruma düzeneklerinin montajı

Cihaz üzerinde herhangi bir işlem yapmadan önce, her zaman güç kablosunun fişini prizden çekin. Koruma kapağı 7, taşlama ve kesme diskleriyle yapılan çalışmalar için takılı olmalıdır.

Sıkma vidalı koruma kapağı

Koruma kapağı 7 üzerindeki kodlama pimi 15, yalnızca cihaz tipine uygun koruma kapağının takılabilmesini sağlar.

Gerekirse sıkma vidasını 14 gevşetin.

Koruma kapağını 7, kodlama pimi 15 ile birlikte cihaz kafasının mil boynuna takın; kodlama piminin oluğa doğru oturduğundan emin olun; koruma kapağını 7 istenen konuma (çalışma konumu) çevirin.

Koruma kapağının 7 kapalı tarafı her zaman kullanıcıya dönük olmalıdır.

Sıkma vidasını 14 sıkın.

Hızlı kilitli koruma kapağı

Koruma kapağı, mil boynunun çapına önceden ayarlanmıştır. Gerekirse, ayar vidasını 8 sıkarak veya gevşeterek kilidin sıkma kuvvetini değiştirmek mümkündür. Koruma kapağının 7 mil boynuna her zaman iyice sabitlendiğinden emin olun.

Sıkma kolunu 9 açın.

Koruma kapağını 7 cihaz kafasının mil boynuna takın ve istenen konuma (çalışma konumu) çevirin.

Koruma kapağını 7 sıkmak için sıkma kolunu 9 kapatın.

Le côté fermé du capot de protection 7 doit toujours être dirigé vers l'utilisateur.

Poignée supplémentaire

Pour tous les travaux avec l'appareil, l'utilisation de la poignée supplémentaire est obligatoire.

Visser la poignée supplémentaire 5 sur la tête de l'appareil suivant le travail demandé.

Dispositif d'amortissement des vibrations

VIBRATION CONTROL

Le dispositif intégré pour amortissement des vibrations 4 et la poignée supplémentaire qui amortit les vibrations réduisent les vibrations se produisant conformément à la norme EN 50 144 à moins de 2,5m / s² et permettent un travail avec moins de vibrations, donc plus agréable et en toute sécurité.

Aucune modification ne doit être effectuée sur le dispositif pour amortissement des vibrations 4 et sur la poignée supplémentaire. Ne pas réutiliser les pièces endommagées.

Protège-main

Lors de travaux avec la plaque de ponçage en caoutchouc 21 ou avec la brosse boisseau 24/la brosse circulaire/le plateau à lamelles, monter le protège-main 19 (accessoire). Le protège-main 19 est fixé avec la poignée supplémentaire 5.

Montage des accessoires

Avant toute intervention sur l'appareil, toujours retirer la fiche du câble d'alimentation de la prise de courant.

N'utiliser que des accessoires dont la vitesse admissible est au moins égale à la vitesse de rotation en marche à vide de l'appareil.

Les disques à ébarber et à tronçonner chauffent énormément durant le travail ; ne pas les toucher avant qu'ils ne soient complètement refroidis.

Nettoyer la broche porte-outil et toutes les pièces à monter. Afin de serrer et de desserrer les outils, bloquer la broche porte-outil 6 à l'aide de la touche de blocage de la broche 2.

Freze ucunun tamamen durmasını bekledikten sonra iş mili kilitleme tuşuna 2 basın!

Taşlama/kesme diski

Taşların boyutlarına dikkat edin. Merkez deliğinin çapı, sabitleme flanşı 10'un çapına tam olarak uymalıdır (boşluk olmamalıdır). Redüksiyon burcu veya adaptör kullanmayın.

Elmas kesme diski kullanırken, disk üzerindeki dönüş yönünü gösteren okun, cihazın dönüş yönüyle (cihazın başlığındaki ok dönüş yönünü gösterir) çakıştığından emin olun.

Montaj için şekle bakın.

Sıkma somununu 12 vidalayın ve pimli anahtarla sıkın (bkz. "Hızlı sıkma somunu" bölümü).

Sabitleme flanşı 10'da, merkezleme pimi etrafında elastik bir rondela (plastik parça) bulunur.

Bu elastik rondela eksikse veya hasar görmüşse, sabitleme flanşı 10'u monte etmeden önce mutlaka değiştirin (Parça No. 1600 210 039).

Aleti monte ettikten sonra ve cihazı çalıştırmadan önce, aletin doğru monte edildiğini ve serbestçe dönebildiğini kontrol edin.

Lamelli plaka

Yapılacak işe bağlı olarak koruma kapağını 7 çıkarın ve el koruyucusunu 19 takın. Özel sabitleme flanşını 10 (aksesuar, ref. 2 605 703 028) ve lamelli plakayı iş miline 6 takın. Sıkma somununu 12 vidalayın ve pimli anahtarla sıkın.

Kauçuk zımpara plakası 21

Yapılacak işe bağlı olarak koruma kapağını 7 çıkarın ve el koruyucusunu 19 takın.

Kauçuk zımpara plakasını 21 monte etmeden önce, iki ara rondelayı 20 zımpara miline takın.

Montaj için şekle bakın.

Visser l'écrou de serrage 23 et serrer à l'aide de la clé à ergots.

Brosse boisseau 24/brosse circulaire

En fonction du travail à effectuer, enlever le capot de protection 7 et monter le protège-main 19.

L'accessoire doit être vissé sur la broche porte-outil 6 de telle sorte qu'il repose solidement sur la bride se trouvant au bout de la broche. Serrer à l'aide d'une clé à fourche.

Meule boisseau

Lors du travail avec des meules boisseaux, utiliser le capot de protection spécial 16.

La meule boisseau 17 ne devrait dépasser le capot de protection 16 dans la mesure absolument nécessaire au type de travail à effectuer.

Rajuster le capot de protection 16 à la dimension requise.

Pour le montage, voir figure.

Visser l'écrou de serrage 12 et serrer à l'aide d'une clé à ergots coudée appropriée 18.

Écrou de serrage rapide SDS-clc

Au lieu d'utiliser l'écrou de serrage 12, il est possible d'utiliser l'écrou de serrage rapide 13 (accessoire). Les accessoires peuvent être montés sans avoir recours à des outils de montage.

L'écrou de serrage rapide 13 ne doit être utilisé qu'avec les disques à ébarber et à tronçonner.

N'utiliser qu'un écrou de serrage rapide 13 en parfait état et non endommagé.

Lors du vissage, veiller à ce que la face imprimée ne soit pas orientée vers la meule, la flèche doit montrer sur la marque 30.

Broşürü, broşür kilitleme tuşu 2 ile kilitleyin. Taşlama diskini saat yönünde döndürerek hızlı sıkma somununu iyice sıkın.

Hasarsız ve doğru şekilde takılmış bir hızlı sıkma somunu, tırtıklı halkayı saat yönünün tersine çevirerek elle gevşetilebilir.

Sıkışmış bir hızlı sıkma somununu asla pense ile gevşetmeyin; bunun yerine pimli anahtar kullanın. Pimli anahtarı şekildeki açıklamaya göre konumlandırın.

İzin verilen aksesuarlar

Bu kullanım talimatlarında belirtilen tüm aksesuarlar kullanılabilir.

Kullanılan aletlerin izin verilen devir sayısı [dev/dk] veya çevresel hızı [m/s], tabloda belirtilen değerlere en azından uygun olmalıdır.

Bu nedenle, aletin etiketinde belirtilen izin verilen devir sayısına/çevresel hıza her zaman dikkat edin.

	max. [mm] [mm]			d [tr/min] [m/s]
	D	b
180	8	22,2	8 500	80
230	8	22,2	6 500	80
180	-	-	8 500	80
230	-	-	6 500	80
100	30 M	14 8 500	45

Çalıştırma

Şebeke voltajına dikkat edin: Güç kaynağının voltajı, cihazın etiketindeki bilgilere uygun olmalıdır. 230 V ile çalışan cihazlar 220 V ile de kullanılabilir.

Açma / Kapama

Cihazı çalıştırmak için Açma/Kapama düğmesini 3 ileri itin ve ardından düğmeye basın.

Kilitlemek için Açma/Kapama düğmesini 3 basılı tutarak daha da ileri itin.

Cihazı durdurmak için Açma/Kapama düğmesini 3 bırakın veya düğmeye basıp bırakın.

Kilitsiz düğme versiyonu (bazı ülkelere özgü):

Cihazı çalıştırmak için Açma/Kapama düğmesini 3 ileri itin ve ardından düğmeye basın.

Cihazı durdurmak için Açma/Kapama anahtarını 3 bırakın.

Çalıştırma denemesi!

Aksesuarları kullanmadan önce kontrol edin. Aksesuar doğru şekilde takılmış olmalı ve serbestçe dönebilmelidir. Aksesuarı en az 30 saniye boyunca yüksüz çalıştırarak bir çalıştırma denemesi yapın. Hasarlı, deforme olmuş veya titreşim üreten aksesuarları kullanmayın.

Başlangıç akımı sınırlaması (Tip J)

Cihazın yumuşak başlatılması sayesinde 16 A'lik bir sigorta yeterlidir.

Başlangıç akımı sınırlaması olmayan bir cihaz daha büyük bir sigorta koruması gerektirir (en az 16 A yavaş sigorta kullanın).

Kullanım talimatları

Yeterince ağır değilse ve hareket etme riski varsa iş parçasını sıkın. Aksi takdirde durabilecek cihazı aşırı zorlamayın. Taşlama ve kesme diskleri çalışma sırasında çok ısınır; tamamen soğumadan onlara dokunmayın.

Taşlama işleri

Taşlama işlerinde, cihaza 30° ile 40° arasında bir konumlandırma açısıyla yaklaşarak sonuç değerlerini elde edersiniz. Cihazı düzenli bir şekilde ve orta düzeyde basınç uygulayarak yönlendirin. Bu, iş parçasının aşırı ısınmasını önler, rengi değişmez ve çizgiler oluşmaz.

Taşlama işleri için asla kesme diskleri kullanmayın.

Lamelli plaka

Lamelli plaka (aksesuar) ayrıca dışbükey yüzeyler ve profiller üzerinde çalışmayı sağlar (kontur taşlama).

Lamelli plakalar, zımpara kağıtlarına göre belirgin şekilde daha uzun ömürlüdür, daha düşük gürültü seviyelerine ve daha düşük çalışma sıcaklıklarına sahiptir.

Kesme işleri

Kesme işlerinde baskı uygulamayın, eğmeyin veya sallamayın. Malzemeye uygun orta düzeyde bir ilerleme hızıyla çalışın.

Hâlâ dönen kesme disklerini yandan baskı uygulayarak frenlemeyin.

Önemli olan, kesme işlemini yaptığınız yöndür.

Cihaz her zaman ters yönde çalışmalıdır; bu nedenle cihazı diğer yöne yönlendirmeyin! Aksi takdirde, kesme çizgisinden kontrolsüz bir şekilde çıkma riski vardır.

Kesme sehpası

Kesme sehpası 29 (aksesuar), 0 ile 45 derece arasındaki bir açıda eşit uzunlukta parçaların kesilmesini sağlar.

Kesme sehpasının kullanım kılavuzundaki güvenlik talimatlarına ve çalışma talimatlarına titizlikle uyun. Yalnızca orijinal Bosch kesme sehpasını kullanın.

Taş kesme

Cihaz yalnızca kuru kesme/kuru zımparalama için kullanılmalıdır.

Elmas kesme diski kullanmak en iyisidir. Eğilmeleri önlemek için, toz emmeli özel koruma kapağı ile birlikte kılavuz arabasını 26 kullanın.

Cihazı yalnızca toz emme ile kullanın. Ayrıca toz maskesi takın.

Elektrikli süpürge, taş tozlarını emmek için uygun olmalıdır.

Bosch, uygun elektrikli süpürgeler sunmaktadır.

Cihazı çalıştırın ve kılavuz arabanın ön kısmı ile iş parçasının üzerine yerleştirin.

Malzemeye uygun orta düzeyde bir ilerleme hızıyla çalışın (şekle bakın).

Özellikle sert malzemelerin, örneğin çakıl oranı yüksek betonun kesilmesi sırasında, elmas kesme diski ısınabilir ve bu nedenle hasar görebilir. Elmas kesme diskinin etrafında oluşan kıvılcım halkası bunun bir işaretidir.

Bu durumda, kesme işlemini kesintiye uğratın ve elmas kesme diskini soğuması için bir süre boşta ve yüksüz olarak döndürün.

Çalışma hızında fark edilir bir yavaşlama ve çevresel bir kıvılcım halkası, elmas kesme diskinin köreldiğinin göstergeleridir. Aşındırıcı bir malzemede (örn. kumtaşı tuğlası) kesim yapılarak yeniden bilenebilir.

Cihaz kafasının döndürülmesi

Cihaz üzerinde herhangi bir işlem yapmadan önce, her zaman elektrik fişini prizden çekin.

Cihaz kafası, cihaz gövdesine göre 90°'lik adımlarla döndürülebilir. Bu, Açma/Kapama düğmesinin belirli kullanımlar için uygun bir tutuş pozisyonuna getirilmesini sağlar; örn. kılavuz arabası 26 (aksesuar, Fransa'da satılmaz) / kesme sehpası 29 (aksesuar) ile yapılan kesme işleri veya solak kullanıcılar için.

des travaux de tronçonnage avec chariot de guidage 26 (accessoire, non vendu en France)/ support de tronçonnage 29 (accessoire) ou pour les gauchers.

Dört vidayı tamamen sökün.

Cihaz kafasını dikkatlice ve gövdeden ayırmadan yeni konumuna çevirin.

Vidaları tekrar yerine takın ve iyice sıkın.

Cihaz tutamağının konumunun değiştirilmesi (GWS 24/26-180/230 (J)BV)

Cihaz tutamağı 28, motor gövdesine göre 90° sola ve sağa döndürülebilir. Bu, Açma/Kapama düğmesinin belirli kullanımlar için uygun bir tutuş pozisyonuna getirilmesini sağlar; örn. kılavuz arabası/kesme sehpası (aksesuar) ile yapılan kesme işleri veya solak kullanıcılar için.

Tutamağın kilidini açma düğmesini 27 ok yönünde (1) kuvvetlice çekin ve aynı anda tutamağı 28 istediğiniz konuma (2) kilitlenene kadar çevirin. Yukarıdaki şekil, 90° döndürülmüş tutamağı 28 göstermektedir.

Tutamağın kilidini açma düğmesi 27 ve Açma/Kapama düğmesi 3 bir güvenlik kilidine sahiptir.

Bu nedenle, tutamak 28 üç olası konumdan birine kilitlenmeden cihazı çalıştırmak mümkün değildir.

Kol 28, Marş/Durdurma anahtarı 3 kilitli olduğu sürece kilitlenemez.

Temizlik ve bakım

Cihaz üzerinde herhangi bir işlem yapmadan önce, her zaman elektrik kablosunu prizden çekin.

Güvenli ve tatmin edici bir çalışma elde etmek için cihazı ve soğutma havalandırmalarını düzenli olarak temizleyin.

Zorlu çalışma koşullarında, metal işleme sırasında, cihazın içinde elektrik ileten toz birikebilir ve koruyucu yalıtımı bozabilir. Bu durumda Bosch, sabit bir emme cihazı kullanılmasını, soğutma havalandırmalarına sık sık hava üflenmesini ve önüne bir kaçak akım koruma şalteri takılmasını önerir.

Titreşim sönümleme cihazı 4 üzerindeki titreşim sönümleyici elemanlar hasar gördüğünde, örn. hafifçe yırtıldığında, cihazı bir servise gönderin (adresler için 'Satış Sonrası Servis' bölümüne bakın).

Cihazın üretimi ve kontrolü sırasında gösterilen tüm özene rağmen bir arıza meydana gelirse, onarım yalnızca Bosch aletleri için yetkili bir satış sonrası servis istasyonuna yaptırılmalıdır.

Bilgi talepleri veya yedek parça siparişleri için, lütfen cihazın etiketinde belirtilen on haneli referans numarasını mutlaka bildirin.

Çevre koruma talimatları

Hammadde geri kazanımı ve atık bertarafı

Cihazlar, aksesuarları ve ambalajları uygun bir geri dönüşüm yoluna tabi tutulmalıdır.

Bu kullanım kılavuzu, klor içermeyen geri dönüştürülmüş kağıttan üretilmiştir.

Plastik parçalarımız, farklı malzemelerin seçici geri dönüşümü için işaretlenmiştir.

SATIŞ SONRASI SERVİS

Patlak görünümleri ve yedek parça bilgilerini şu adreste bulabilirsiniz: www.bosch-pt.com

Fransa

Minitel 11 ile bilgi

Ad: Bosch Outillage

Yer: Saint Ouen

Departman: 93

Robert Bosch France S.A.

Satış Sonrası Servis/Outillage

B.P. 67-50, Rue Ardoin

93402 St. Ouen Cedex

Müşteri danışma hattı 0143 11 9002

Yeşil hat 0800055051

Belçika

C +32(0)2/5255143

Faks +32 (0)2 / 525 54 20

E-posta: [e-mail]

İsviçre

+41(0)1/8471616

Faks +41 (0)1/8 47 16 57

Müşteri danışma hattı 0800551155

Uygunluk Beyanı

Bu ürünün aşağıdaki standartlara veya standart belgelere uygun olduğunu kendi sorumluluğumuzda beyan ederiz: EN 50 144, 89/336/CEE ve 98/37/CE düzenlemelerine uygun olarak.

Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen Kıdemli Başkan Yardımcısı Ürün Mühendisliği ve Sertifikasyon Başkanı

Robert Bosch GmbH, Elektrikli El Aletleri Bölümü

Değişiklik yapma hakkı saklıdır

Teknik Özellikler

Amoladora GWS 21-180 HV		PROFESSIONAL	GWS 21-230 HV PROFESSIONAL	GWS 24-180 BV PROFESSIONAL
Número de pedido 0 601 851 B.. 0 601 852 B.. 0 601 853 B..
Con limitación de la corriente de arranque		GWS 21-180 JHV PROFESSIONAL	GWS 21-230 JHV PROFESSIONAL	GWS 24-180 JBV PROFESSIONAL
Número de pedido 0 601 851 G.. 0 601 852 G.. 0 601 853 G..
Potencia absorbida nominal* [W] 2 100 2 100 2 400
Potencia realiz [W] 1 350 1 350 1 700
Revolución en vacío [min -1]		8 500 6 500 8 500
Ø de discos de amolar, máximo.	[mm]	180	230	180
Rosca del husillo		M 14	M 14	M 14
Peso sin cable de red, aprox.	[kg]	4,4	4,4	5,2
Clase de protección		☐ / II	☐ / II	☐ / II
Amoladora GWS 24-230 BV		PROFESSIONAL	GWS 26-180 BV PROFESSIONAL	GWS 26-230 BV PROFESSIONAL
Número de pedido 0 601 854 B.. 0 601 855 B.. 0 601 856 B..
Con limitación de la corriente de arranque		GWS 24-230 JBV PROFESSIONAL	GWS 26-180 JBV PROFESSIONAL	GWS 26-230 JBV PROFESSIONAL
Número de pedido 0 601 854 G.. 0 601 855 G.. 0 601 856 G..
Potencia absorbida nominal* [W] 2 400 2 600 2 600
Potencia realiz [W] 1 700 1 800 1 800
Revolución en vacío [min -1]		6 500 8 500 6 500
Ø de discos de amolar, máximo.	[mm]	230	180	230
Rosca del husillo		M 14	M 14	M 14
Peso sin cable de red, aprox.	[kg]	5,2	5,2	5,2
Clase de protección		☐ / II	☐ / II	☐ / II

Makinenizin sipariş numarasına dikkat edin. Bazı makinelerdeki ticari adlar değişebilir. Anahtarlama sırasındaki akım tepe değerleri, geçici bir voltaj düşüşüne neden olur. Şebeke koşulları elverişsizse, bu durum diğer cihazları etkileyebilir. Şebeke empedansı 0,25 ohm'un altındaysa, parazit oluşma olasılığı çok düşüktür. * Bu göstergeler 230/240 V nominal gerilimler için geçerlidir. Bu göstergeler daha düşük gerilimlerde ve belirli ülkeler için farklılık gösterebilir.

Amacına Uygun Kullanım

Cihaz, su kullanmadan metal ve taş malzemeleri kesmek, taşlamak ve fırçalamak için tasarlanmıştır. Taş keserken kılavuz desteğinin kullanılması zorunludur.

Statik ile ilgili uyarılar

Taşıyıcı duvarlardaki oluklar, DIN 1053 bölüm 1 standardına veya her ülkenin özel düzenlemelerine uygun olarak açılmalıdır.

Bu düzenlemelere uymak zorunludur. Çalışmaya başlamadan önce usta başına, mimara veya işin yöneticilerine danışılmalıdır.

Gürültü ve titreşim bilgileri

EN 50 144 standardına göre ölçüm değerlerinin belirlenmesi.

Cihazın tipik gürültü seviyesi: ses basıncı seviyesi 90 dB (A); ses gücü seviyesi 103 dB (A).

Kulak koruyucu kullanın!

El/kol için tipik titreşim seviyesi 2,5 m/s²'nin altındadır (1,7 m/s²).

Cihaz bileşenleri

Cihaz bileşenlerinin numaraları, resimli sayfadaki görseline atıfta bulunur.

Kullanım talimatlarını okurken cihazın resimli sayfasını açın ve açık tutun.

1 Ek tutamak için diş (3x) 2 Mil kilitleme düğmesi 3 Açma/kapama anahtarı 4 Titreşim sönümleyici 5 Ek tutamak 6 Mil 7 Koruyucu kapak 8 Ayar vidası 9 Sabitleme kolu 10 Contalı destek flanşı 11 Taşlama/kesme diski* 12 Sabitleme somunu 13 Hızlı sabitleme somunu *SDS-clic 14 Sabitleme vidası

15 Kodlama çıkıntısı 16 Taşlama kabı koruyucu kapağı 17 Taşlama kabı* 18 Sabitleme somunu için iki pimli anahtar* 19 El koruması* 20 Ara halkalar 21 Kauçuk zımpara tablası 22 Zımpara kağıdı 23 Germe somunu 24 Fırça kabı 25 Elmas kesme diski* 26 Emiş koruyucu kapaklı kılavuz destek 27 Tutamaç kilidini açma 28 Tutamaç 29 Kesme masası

• Açıklanan ve gösterilen aksesuarlar, seri olarak teslim edilen malzemeyle kısmen uyuşmayabilir.

Güvenliğiniz için

Cihazla güvenli bir şekilde çalışabilmek için kullanım talimatlarını ve güvenlik uyarılarını eksiksiz okumalı ve önerilere kesinlikle uymalısınız.

Burada anlaşılanlar. Ayrıca, ekteki broşürde yer alan genel güvenlik talimatlarına da uyulmalıdır. İlk kullanımdan önce pratik olarak kullanım konusunda eğitim alın.

Koruyucu gözlük ve kulak koruyucu takın. Güvenliğiniz için ayrıca koruyucu eldiven, sağlam ayakkabı, kask ve önlük gibi diğer koruyucu ekipmanları kullanın. Çalışma sırasında oluşan toz sağlığa zararlı, yanıcı veya patlayıcı olabilir. Bu, uygun koruma önlemlerinin alınmasını gerektirir.

Örneğin: Bazı toz türleri kanserojendir. Toz ve talaş için uygun bir emiş sistemi kullanın ve toz maskesi takın.

■Hafif alaşım tozları tutuşabilir veya patlayabilir. Çalışma alanını her zaman temiz tutun, çünkü farklı malzemelerin tozları karıştığında özellikle tehlikeli olabilirler. ■Çalışma sırasında elektrik kablosu hasar görür veya kesilirse, kabloya dokunmayın, hemen fişi prizden çekin. Hasarlı kabloyla cihazı asla kullanmayın. ■Açık havada kullanılan cihazları, maksimum 30 mA kaçak akım tetiklemeli bir kaçak akım koruma şalteri üzerinden bağlayın. Cihazı yağmura veya neme maruz bırakmayın. - Cihazla her zaman iki elinizle sıkıca tutarak ve dengeli bir pozisyonda çalışın. ■İş parçasını sabitleyin. Bir bağlama aparatı veya mengene ile sabitlenen iş parçası, elle tutmaktan çok daha güvenlidir. - Kabloyu her zaman cihazın arkasında tutun. Cihazı bırakmadan önce her zaman kapatın ve durmasını bekleyin.

Elektrik kesintisi durumunda veya fişi doğrudan prizden çekerken, açma/kapama anahtarını hemen kilit açın ve kapatma konumuna getirin. Bu şekilde kazara çalışma önlenir. ■Cihaz yalnızca kuru kesme ve taşlama için kullanılmalıdır. - Her zaman cihaza monte edilmiş ek tutamakla çalışın. ■Elektrikli aleti yalnızca yalıtımlı tutamaklarından tutun, çünkü kesici takım gizli bir kabloya veya cihazın kendi elektrik kablosuna temas edebilir.

Gerilim taşıyan bir iletkenle temas, cihazın metal parçalarını gerilim altına sokar ve kullanıcıya elektrik çarpmasına neden olabilir.

• Gizli boruları ve kabloları tespit etmek için uygun arama cihazları kullanın veya yerel tedarik şirketinize danışın. Elektrik kablolarıyla temas yangına veya ELEKTRİK ÇARPMASINA neden olabilir. Gaz borularının hasar görmesi patlamaya yol açabilir. Bir su borusunun delinmesi maddi hasara veya ELEKTRİK ÇARPMASINA neden olabilir. ■Taşlama veya kesme diskleriyle çalışırken koruyucu kapak 7 kullanılmalıdır. Lastik zımpara plakası 21, kap fırça 24, disk fırça veya segmentli zımpara diski ile çalışırken el koruyucusu 19 (özel aksesuar) takılmalıdır. ■Taş işlerken bir toz emme sistemi kullanın. Emici, taş tozunu emmek için onaylı olmalıdır. Taş keserken bir kılavuz destek kullanılmalıdır. ■Asbest içeren malzemelerle çalışmayın. ■Yalnızca izin verilen devir sayısı en az cihazın boşta devir sayısına eşit olan uçları kullanın.
• Uçları kullanmadan önce kontrol edin. Taşlama ucu mükemmel şekilde monte edilmiş olmalı ve hiçbir yere sürtünmeden dönmelidir. En az 30 saniye boşta döndürerek bir test çalışması yapın. Hasarlı, eksantrik dönen veya titreşen taşlama uçlarını kullanmayın. Taşlama ucunu darbelerden, çarpmalardan ve gres yağından koruyun. Cihazı yalnızca açıkken iş parçasına yaklaştırın.
• Çalışırken ellerinizi taşlama aletlerinden uzak tutun. ■Dönüş yönüne dikkat edin. Aleti her zaman, çalışma sırasında oluşan kıvılcımlar ve parçacıklar vücudunuzdan uzağa savrulacak şekilde tutun. Metal zımparalarken kıvılcımlar sıçrar. Kıvılcımların insanlara doğru savrulmamasına dikkat edin. Yangın tehlikesi nedeniyle yakınlarda (kıvılcım sıçrama alanı) yanıcı maddeler bulunmamalıdır. Örneğin taşıyıcı duvarlarda oluk açarken dikkatli olun: "Statik ile ilgili notlara" bakın. ■Kesme diski aniden bloke olursa, alette ani bir tepki torku oluşur. Bu gibi durumlarda alet derhal kapatılmalıdır. ■Taşlama disklerinin boyutlarına dikkat edin. Delik, destek flanşına (10) boşluksuz oturmalıdır. Redüksiyon parçaları veya adaptörler kullanmayın. ■Kesme diskleri asla taşlama için kullanılmamalıdır. Kesme disklerine yanal kuvvet uygulamayın. ■Aleti monte ederken ve kullanırken üreticinin talimatlarına uyun. ■Dikkat! Alet kapatıldıktan sonra ataletle dönmeye devam eder. ■Aleti bir mengenede sıkıştırmayın.
• Çocukların aleti kullanmasına asla izin vermeyin. ■Bosch, yalnızca orijinal aksesuarlar kullanıldığında aletin doğru çalışmasını garanti edebilir.

Koruyucu düzeneklerin montajı

• Alet üzerinde herhangi bir işlem yapmadan önce fişi prizden çekin. ■Taşlama veya kesme diskleriyle çalışırken koruyucu kapak (7) kullanılmalıdır.

Sabitleme vidalı koruyucu kapak

Kodlama çıkıntısı 15, koruyucu başlık 7'nin yalnızca cihaz tipine uygun koruyucu başlığın takılmasını garanti eder.

Gerekirse tespit vidasını 14 gevşetin.

Koruyucu başlık 7'nin kodlama çıkıntısını 15, cihaz başlığının mil boynundaki kodlama oluğuna yerleştirin ve gerekli çalışma konumuna çevirin.

Koruyucu başlık 7'nin kapalı halkası her zaman kullanıcıya bakmalıdır.

Tespit vidasını 14 sıkın.

Hızlı kilitli koruyucu başlık

Koruyucu başlık, mil boynu çapına önceden ayarlanmıştır. Gerekirse, ayar vidasını 8 gevşeterek veya sıkarak kilidin sıkma kuvveti değiştirilebilir. Bunu yaparken, koruyucu başlığın 7 mil boynuna sıkıca oturduğundan emin olunmalıdır.

Tespit kolunu 9 gevşetin.

Koruyucu başlığı 7, cihazın başlık mil boynuna takın ve gerekli çalışma konumuna çevirin.

Koruyucu başlığı 7 sabitlemek için tespit kolunu 9 bulun.

Koruyucu başlık 7'nin kapalı halkası her zaman kullanıcıya bakmalıdır.

Ek tutamak

• Cihazda her zaman ek tutamak takılıyken çalışın.

Ek tutamağı 5, yapılacak işe göre cihazın dişli kısmına vidalayın.

Titreşim sönümleyici

Entegre amortisör 4 ve titreşim azaltıcı özel ek tutamak, titreşimleri EN 50 144'e göre 2,5 m/s²'nin altına düşürerek daha rahat ve güvenli çalışma sağlar.

Titreşim amortisörünü 4 veya ek tutamağı değiştirmeyin. Hasarlı parçaları kullanmaya devam etmeyin.

El koruması

Kauçuk zımpara plakası 21, kapak fırçası 24, disk fırça veya segmentli zımpara diski ile çalışırken el koruması 19 (özel aksesuar) takılmalıdır. El koruması 19, ek tutamak 5 ile birlikte sabitlenir.

Uçların montajı

• Cihazda herhangi bir işlem yapmadan önce fişi prizden çekin.

Yalnızca izin verilen devir sayısı cihazın boştaki devir sayısına en az eşit olan uçları kullanın.

Taşlama ve kesme diskleri çalışma sırasında çok yüksek sıcaklıklara ulaşabilir; dokunmadan önce soğumalarını bekleyin.

■İş milini ve montajı yapılacak tüm parçaları temizleyin. Uçları sıkmak ve gevşetmek için iş mili kilitleme düğmesine 2 basarak iş milini 6 tutun.

İş mili kilitleme düğmesine 2 yalnızca iş mili dururken basın!

Taşlama/kesme diskleri

Taşlama disklerinin boyutlarına dikkat edin. Delik, dayama flanşına 10 boşluksuz oturmalıdır. Redüksiyon parçaları veya adaptör kullanmayın.

Elmas kesme diskleri takarken, elmas kesme diskinin dönüş yönü okunun cihazın dönüş yönüyle (cihaz kafasındaki dönüş yönü oku) çakıştığına dikkat edin.

Montajı resimli sayfaya göre yapın.

Sabitleme somununu 12 vidalayın ve iki pimli anahtarla sıkın (bkz. "Hızlı sabitleme somunu" bölümü).

Destek flanşının 10 merkezleme halkası (plastik parça).

Conta halkası eksikse veya hasarlıysa, destek flanşı 10'u kullanmadan önce mutlaka yeni bir conta halkası (sipariş no. 1600 210 039) takılmalıdır.

Taşlama aparatını monte ettikten sonra, cihazı çalıştırmadan önce aparatın doğru monte edildiğini ve sürtünmeden döndüğünü kontrol edin.

Segmentli zımpara diski (lifli parlatma plakası)

Bazı uygulamalar için koruyucu başlık 7 sökülmeli ve el koruması 19 takılmalıdır. Özel destek flanşı 10'u (özel aksesuar, sipariş no. 2605 703 028) ve segmentli zımpara diskini taşlama mili 6 üzerine monte edin. Sabitleme somununu 12 vidalayın ve iki pimli anahtarla sıkın.

Kauçuk zımpara plakası 21

Bazı uygulamalar için koruyucu başlık 7 sökülmeli ve el koruması 19 takılmalıdır.

Kauçuk zımpara plakası 21'i monte etmeden önce, taşlama miline 2 ara pul 20 takın.

Montajı resimli sayfaya göre yapın.

Sıkma somununu 23 vidalayın ve iki pimli anahtarla sıkın.

Kapaklı fırça 24 / disk fırça

Bazı uygulamalar için koruyucu başlık 7 sökülmeli ve el koruması 19 takılmalıdır.

Aparat, milin dişli kısmının sonunda bulunan mil flanşına sıkıca oturacak şekilde mil 6 üzerinde yeterli derinliğe vidalanabilmelidir. Aparatı sabit anahtarla sıkın.

Taşlama kabı

Taşlama taşlarıyla çalışırken özel bir koruyucu başlık 16 kullanın.

Taşlama taşı 17, koruyucu başlıktan 16 yalnızca işi yapmak için gereken en az miktarda dışarı taşmalıdır.

Koruyucu başlığı 16 bu ölçüye göre yeniden ayarlayın.

Montajı resimli sayfaya göre yapın.

Tespit somununu 12 vidalayın ve öngörülen açılı iki pimli anahtarla 18 sıkın.

Sabitleme somunu Yerine sabitleme somunu 12, hızlı germe somunu 13 (özel aksesuar) kullanılabilir. Taşlama uçları, özel bir alet gerektirmeden monte edilebilir. Hızlı germe somunu 13 yalnızca kazıma/kesme diskleri için kullanılmalıdır. Yalnızca kusursuz durumda olan hızlı germe somunu 13 kullanın. Somunu takarken, üzerinde yazı bulunan yüzün taşlama diskine bakmamasına dikkat edin; ok, işaret çizgisi 30 üzerinde olmalıdır.  Mil kilitleme düğmesine 2 basarak taşlama milini tutun. Hızlı germe somununu, taşlama diskini saat yönünde kuvvetlice çevirerek sıkın.  Hasarsız ve doğru monte edilmiş bir hızlı germe somunu, tırtıllı halkayı saat yönünün tersine çevirerek elle gevşetilebilir. Sıkışmış bir hızlı germe somununu asla pense ile gevşetmeye çalışmayın; iki pimli anahtar kullanın. İki pimli anahtarı şekilde gösterildiği gibi uygulayın. İzin verilen taşlama uçları Bu kullanım kılavuzunda belirtilen tüm taşlama uçları kullanılabilir. Kullanılan uçların izin verilen devir sayısı [dak] veya çevresel hızı [m/s], en azından tabloda belirtilen değerlere uygun olmalıdır. Bu nedenle, uçların etiketinde belirtilen izin verilen devir sayısı/çevresel hız her zaman dikkate alınmalıdır. maks. [mm] [mm] d -1 [mm/s] D b b d 180 8 22,2 8 500 80 230 8 22,2 6 500 80 D 180 - - 8 500 80 230 - - 6 500 80 ld b D 100 30 M 14 8 500 45 Çalıştırma Şebeke gerilimine dikkat edin: Akım kaynağının gerilimi, aletin tip etiketi üzerindeki verilere uygun olmalıdır. 230 V olarak işaretlenmiş aletler 220 V ile de çalıştırılabilir. Açma/kapama Aleti çalıştırmak için açma/kapama şalterini 3 ileri itin ve ardından basılı tutun. Açma/kapama şalterini 3 kilitlemek için, basılı tutarak daha da ileri itin. Aleti kapatmak için açma/kapama şalterini 3 bırakın veya basılı tutup bırakın. Kilitlemesiz şalter tipi (belirli ülkelerde gerekli): Aleti çalıştırmak için açma/kapama şalterini 3 ileri itin ve ardından basılı tutun. Aleti kapatmak için açma/kapama şalterini 3 bırakın.  Deneme çalıştırması! Uçları kullanmadan önce kontrol edin. Uç kusursuz monte edilmiş olmalı ve hiçbir yere sürtünmeden dönebilmelidir. Aleti boşta en az 30 saniye çalıştırarak deneme yapın. Hasarlı, merkezden kaçık veya titreşimli uçları kullanmayın.  Kalkış akımı sınırlaması (Tip J) Aletin yumuşak kalkışı sayesinde 16 A'lik bir sigorta yeterlidir.  Kalkış akımı sınırlaması olmayan aletler daha yüksek amperli bir sigorta gerektirir (en az 16 A'lik yavaş atan sigorta kullanın). Çalışma talimatları ■İş parçasını, kendi ağırlığıyla sabit durmuyorsa sabitleyin. ■Aleti duracak kadar zorlamayın. ■Kazıma ve kesme diskleri çalışma sırasında çok ısınabilir; soğumalarını bekleyin, sonra dokunun.  Kazıyarak taşlama Kazıma işleminde 30° ile 40° arasındaki temas açıları en iyi sonucu verir. Aleti hafif bir baskı uygulayarak ileri geri hareket ettirin. Bu şekilde aşırı ısınma olmaz, iş parçasının rengi değişmez ve çizikler oluşmaz.  Kesme diskleri asla kazıma işleminde kullanılmamalıdır. Yelpaze taşlama diski (lifli taşlama plakası) Yelpaze taşlama diski (özel aksesuar) ile içbükey ve dışbükey yüzeyler ile profiller işlenebilir. Yelpaze taşlama diskleri, zımpara kağıtlarına göre çok daha uzun ömürlüdür, daha az gürültü çıkarır ve iş parçasını daha az ısıtır. Kesme  Kesme sırasında disk aşırı bastırılmamalı, yan yatırılmamalı veya sallanmamalıdır. İşlenecek malzemeye uygun, orta düzeyde bir ilerleme hızıyla çalışın. Kesme disklerini, yandan bastırarak frenlemeyin.  Kesme sırasında makinenin ilerleme yönünün doğru olması önemlidir. Alet her zaman ters yönde çalıştırılmalıdır, asla ters yönde hareket ettirilmemelidir! Aksi takdirde aletin aniden geri tepme riski vardır. Kesme sehpası Kesme sehpası 29 (özel aksesuar) ile aynı uzunlukta iş parçaları 0 ila 45° eğim açısıyla kesilebilir. Kesme sehpasının ilgili kullanım kılavuzundaki güvenlik ve çalışma talimatlarına kesinlikle uyun. Yalnızca orijinal Bosch kesme sehpaları kullanın.  Taş kesme Alet yalnızca kuru kesme ve taşlama için kullanılmalıdır.   Elmas kesme diski kullanılması önerilir. Aletin yan yatmaması için, özel emişli koruyucu kapaklı kılavuz kızak 26 kullanın. Aleti yalnızca toz emme tertibatı ile kullanın. Ayrıca toz maskesi takın.  Elektrikli süpürge, taş tozunu emmek için onaylı olmalıdır. Bosch size uygun elektrikli süpürge sunar. Aleti çalıştırın ve kılavuz kızağın ön kısmını iş parçasına dayayın. Aleti, işlenecek malzemeye uygun, orta düzeyde bir ilerleme hızıyla yönlendirin (şekil). Çok sert malzemeleri keserken, örn. yüksek oranda agrega içeren beton, elmas kesme diski aşırı ısınabilir (hatta hasar görebilir). Bu durum, elmas kesme diskinin çevresinde bir kıvılcım halkası olarak kendini gösterir. Bu gibi durumlarda, elmas kesme diskini soğutmak için kesme işlemini kesintiye uğratın ve diski kısa bir süre boşta çalıştırın. İş ilerlemesinde belirgin bir azalma veya elmas kesme diskinin çevresinde kıvılcım halkası, diskin köreldiğinin belirtileridir. Aşındırıcı bir malzemede (örn. kalkerli kumtaşı) kısa kesimler yapılarak disk yeniden bilenebilir. Alet başının döndürülmesi - Alet üzerinde herhangi bir işlem yapmadan önce fişi prizden çekin.  Alet başı, alet gövdesine göre 90°'lik adımlarla döndürülebilir. Bu, açma/kapama şalterini özel çalışma durumlarında, örn. kılavuz kızak 26/kesme sehpası 29 (özel aksesuarlar) ile kesme işlemlerinde veya solak kullanıcılar için daha rahat bir konuma getirmeyi sağlar. Dört vidayı da tamamen sökün. Alet başını dikkatli bir şekilde, gövdeden ayırmadan yeni konuma çevirin. Vidaları tekrar takın ve sıkın. Tutamağın döndürülmesi (GWS 24/26-180/230 (J)BV)  Tutamak 28, motor gövdesine göre 90° sola ve sağa döndürülebilir. Bu, açma/kapama şalterini belirli durumlarda daha uygun bir kullanım konumuna getirmeyi sağlar; örn. solak kullanıcılar veya kılavuz kızak/kesme sehpası (özel aksesuar) ile kesme işlemleri sırasında. Tutamağın kilit açma tertibatını 27 ok yönünde (1) kuvvetlice çekin ve aynı anda tutamağı 28 istediğiniz konuma (2) kilitlenene kadar çevirin. Şekil, 90° döndürülmüş tutamağı 28 göstermektedir.  Tutamağın kilit açma tertibatı 27 ve açma/kapama şalteri 3 bir emniyet kilidine sahiptir. Tutamak 28, mevcut üç konumdan birine kilitlenmemişse alet çalıştırılamaz. Açma/kapama şalteri 3 kilitliyse tutamak 28 döndürülemez. Bakım ve temizlik - Alet üzerinde herhangi bir işlem yapmadan önce fişi prizden çekin.  Güvenli çalışabilmek için aleti ve soğutma havalandırma deliklerini her zaman temiz tutun.  Özel durumlarda, aletin içinde elektriği ileten metal tozu birikebilir. Bu, aletin yalıtım korumasını olumsuz etkileyebilir. Bu gibi durumlarda sabit bir emme tertibatı kullanılması, soğutma havalandırma deliklerinin sık sık temizlenmesi ve bir kaçak akım koruma şalteri bağlanması önerilir. Titreşim sönümleyici elemanlar 4 hasar görmüşse, örn. çatlamışsa, alet onarım için bir servise gönderilmelidir (adresler için "Servis ve müşteri danışmanlığı" bölümüne bakın). Özenli üretim ve kontrol süreçlerine rağmen alet arızalanırsa, onarım yetkili bir Bosch elektrikli el aleti servisine yaptırılmalıdır. Bilgi alırken veya yedek parça sipariş ederken, aletin tip etiketi üzerindeki 10 haneli sipariş numarasını belirtmeniz zorunludur. Çevre koruma  Atık üretmek yerine hammadde geri kazanımı Alet, aksesuarlar ve ambalaj, çevreye duyarlı bir geri kazanım sürecine tabi tutulmalıdır. Bu talimatlar, klor kullanılmadan geri dönüştürülmüş kağıda basılmıştır. Seçici geri dönüşüm için plastik parçalar işaretlenmiştir. Servis ve müşteri danışmanlığı Patlak çizimler ve yedek parça bilgilerini internet üzerinden bulabilirsiniz: www.bosch-pt.com İspanya Robert Bosch Espana, S.A. Satış Departmanı Elektrikli El Aletleri C/Hermanos Garcia Noblejas, 19 28037 Madrid Müşteri danışmanlığı... [phone] Faks [phone] Venezuela Robert Bosch S.A. Final Calle Vargas. Edf. Centro Berimer P.B. Boleita Norte Caracas 107 +58 (0)2 / 207 45 11 Meksika Robert Bosch S.A. de C.V. İç hat: +52 (0)1 / 800 627 1286 D.F.: +52 (0)1 / 52843062 E-posta: [e-mail] Arjantin Robert Bosch Argentina S.A. Córdoba 5160 1414 Buenos Aires (Capital Federal) Müşteri Hizmetleri +54 (0)810 / 555 2020 E-posta: [e-mail] Peru Autorex Peruana S.A. Républca de Panama 4045, Lima 34 C +51 (0)1 / 475-5453 E-posta: [e-mail] Şili EMASA S.A. Irarrázaval 259 - Nuña Santiago +56 (0)2 / 520 3100 E-posta: [e-mail] (Uygunluk beyanı) Bu ürünün aşağıdaki standartlara veya standart belgelerine uygun olduğunu kendi sorumluluğumuzda beyan ederiz: EN 50 144, 89/336/CEE, 98/37/CE yönetmeliklerine göre. Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen Kıdemli Başkan Yardımcısı Ürün Mühendisliği Sertifikasyon Başkanı ppa. 与tue i.v.nuOyeu Robert Bosch GmbH, Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge Değişiklik hakkı saklıdır

	máx. [mm] [mm]			d -1 [mm/s]
	D	b
b d	180	8	22,2	8 500	80
	230	8	22,2	6 500	80
D	180	-	-	8 500	80
	230	-	-	6 500	80
ld b D	100	30 M	14 8 500	45

Rebarbadora GWS 21-180 HV		PROFESSIONAL	GWS 21-230 HV PROFESSIONAL	GWS 24-180 BV PROFESSIONAL
N° de encomenda 0 601 851 B.. 0 601 852 B.. 0 601 853 B..
Com limitação de corrente de arranque		GWS 21-180 JHV PROFESSIONAL	GWS 21-230 JHV PROFESSIONAL	GWS 24-180 JBV PROFESSIONAL
N° de encomenda 0 601 851 G.. 0 601 852 G.. 0 601 853 G..
Potência nominal consumida* [W] 2 100 2 100 2 400
Potênciautil [W] 1 350 1 350 1 700
Rotações em vazio [min -1]		8 500 6 500 8 500
Discos abrasivos-Ø, Tmax.	[mm]	180	230	180
Rosca de veio de rectificacao		M 14	M 14	M 14
Peso sem cabo de rede, aprox.	[kg]	4,4	4,4	5,2
Classe de proteção		□ / II	□ / II	□ / II
Rebarbadora GWS 24-230 BV		PROFESSIONAL	GWS 26-180 BV PROFESSIONAL	GWS 26-230 BV PROFESSIONAL
N° de encomenda 0 601 854 B.. 0 601 855 B.. 0 601 856 B..
Com limitação de corrente de arranque		GWS 24-230 JBV PROFESSIONAL	GWS 26-180 JBV PROFESSIONAL	GWS 26-230 JBV PROFESSIONAL
N° de encomenda 0 601 854 G.. 0 601 855 G.. 0 601 856 G..
Potência nominal consumida* [W] 2 400 2 600 2 600
Potênciautil [W] 1 700 1 800 1 800
Rotações em vazio [min -1]		6 500 8 500 6 500
Discos abrasivos-Ø, Tmax.	[mm]	230	180	230
Rosca de veio de rectificacao		M 14	M 14	M 14
Peso sem cabo de rede, aprox.	[kg]	5,2	5,2	5,2
Classe de proteção		□ / II	□ / II	□ / II
Por favor observar o número de encomenda da sua姒quina. A designação comercial de diversas姒quinas pode variar. Os processos de ligaçaocauseam durante pouco tempo reduções de tensão. No caso de condições de rede desfavoráveis, podem ocorrer impedimentos devidido a outros aparehos. No caso de impendancias de rede inferiores a 0,25 ohms não é de se esperar quaisquer interferências.
* As indicações valem para tensões nominais de [U] 230/240 V. Estas indicações podem variar no caso de tensões mais baixas e modelos especialicos de páises.

	máx. [mm] [mm]			d -1 [mm/s]
	D	b
b d	180	8	22,2	8 500	80
	230	8	22,2	6 500	80
D	180	-	-	8 500	80
	230	-	-	6 500	80
b d D	100	30 M	14 8 500	0 45

Smerigliatrice angolare GWS 21-180 HV		GWS 21-230 HV		GWS 24-180 BV
	PROFESSIONAL	PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Codice di ordinazione 0 601 851 B.. 0 601	852 B.. 0 601 853 B..
Con limitatore di spunto alla partenza	GWS 21-180 JHV PROFESSIONAL	GWS 21-230 JHV PROFESSIONAL	GWS 24-180 JBV PROFESSIONAL
Codice di ordinazione 0 601 851 G.. 0 601	852 G.. 0 601 853 G..
Potenza nominale assorbita* [W] 2 100 2 100 2 400
Potenza resa [W] 1 350 1 350 1 700
Numero di giri a vuoto [g/min] 8 500 6 500 8 500
Mole abrasive Ø, mass. [mm] 180 230 180
Attacco alberino filettato	M 14	M 14	M 14
Pesozza cavo di rete, ca. [kg]	4,4	4,4	5,2
Classe protezione	\(\square\) / \(\square\)	\(\square\) / \(\square\)	\(\square\) / \(\square\)
Smerigliatrice angolare GWS 24-230 BV		GWS 26-180 BV		GWS 26-230 BV
	PROFESSIONAL	PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Codice di ordinazione 0 601 854 B.. 0 601	855 B.. 0 601 856 B..
Con limitatore di spunto alla partenza	GWS 24-230 JBV PROFESSIONAL	GWS 26-180 JBV PROFESSIONAL	GWS 26-230 JBV PROFESSIONAL
Codice di ordinazione 0 601 854 G.. 0 601	855 G.. 0 601 856 G..
Potenza nominale assorbita* [W] 2 400 2 600 2 600
Potenza resa [W] 1 700 1 800 1 800
Numero di giri a vuoto [g/min] 6 500 8 500 6 500
Mole abrasive Ø, mass. [mm] 230 180 230
Attacco alberino filettato	M 14	M 14	M 14
Pesozza cavo di rete, ca. [kg]	5,2	5,2	5,2
Classe protezione	\(\square\) / \(\square\)	\(\square\) / \(\square\)	\(\square\) / \(\square\)

	mass. [mm] [mm]			d [g/min] [m/s]
	D	b
b D	180	8	22,2	8 500	80
	230	8	22,2	6 500	80
D	180	-	-	8 500	80
	230	-	-	6 500	80
b D	100	30 M	14 8 500	0 45

Technische gegevens
Haakse slijpmachine GWS 21-180 HV	PROFESSIONAL	GWS 21-230 HV	GWS 24-180 BV
Bestelnummer 0 601 851 B.. 0 601 852 B.. 0 601 853 B..		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Met aanloopstroombegrenzing GWS 21-180 JHV	PROFESSIONAL	GWS 21-230 JHV	GWS 24-180 JBV
Slijpschijf-Ø, max. [mm] 180 230 180		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Schroefdraad uitgaande as	M 14	M 14	M 14
Gewicht zonder netsnoer, ca. [kg]	4,4	4,4	5,2
Veiligheidsklasse	□ / II	□ / II	□ / II
Haakse slijpmachine GWS 24-230 BV	PROFESSIONAL	GWS 26-180 BV	GWS 26-230 BV
Bestelnummer 0 601 854 B.. 0 601 855 B.. 0 601 856 B..		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Met aanloopstroombegrenzing GWS 24-230 JBV	PROFESSIONAL	GWS 26-180 JBV	GWS 26-230 JBV
Slijpschijf-Ø, max. [mm] 230 180 230		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Schroefdraad uitgaande as	M 14	M 14	M 14
Gewicht zonder netsnoer, ca. [kg]	5,2	5,2	5,2
Veiligheidsklasse	□ / II	□ / II	□ / II
Let op het bestelnummer van de machine. De handelsbenamingen van sommige machines kunnen afwijken.
Inschakelingveroorzaakt een kortdurende spanningsdaling. Bij ongunstige voorwaarden van het stroomnet kunnen nade-lige gevolgen voor andere machines of apparaten optreden. Bij netimpedancies van minder dan 0,25 ohm treden waar-schijnlijk geen storingen op.
* Gegevens gelden voor nominale spanningen [U] 230/240 V. Bij lagere spanningen en bij per land verschillende uitvoerin-gen kunnen deze gegevens afwijken.

	max. [mm] [mm]			d -1 [mm/s]
	D	b
b d D	180	8	22,2	8 500	80
	230	8	22,2	6 500	80
D	180	-	-	8 500	80
	230	-	-	6 500	80
b d D	100	30 M	14 8 500	45

Tekniske data
Vinkelsliber GWS 21-180 HV	PROFESSIONAL	GWS 21-230 HV	GWS 24-180 BV
Bestillingsnummer 0 601 851 B.. 0 601 852 B.. 0 601 853 B..		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Med startstrømsbegrænser GWS 21-180 JHV	PROFESSIONAL	GWS 21-230 JHV	GWS 24-180 JBV
		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Bestillingsnummer 0 601 851 G.. 0 601 852 G.. 0 601 853 G..
Nominel optagen effekt* [W] 2 100 2 100 2 400
Afgiven effekt [W] 1 350 1 350 1 700
Omdrejningstal, ubelastet [/min] 8 500 6 500 8 500
Sliceskive-Ø, maks.	[mm] 180	230	180
Slicespindelgevind		M 14	M 14
Vægt,uden netkabel, ca.	[kg] 4,4	4,4	5,2
Isolationsklasse	□ / II	□ / II	□ / II
Vinkelsliber GWS 24-230 BV	PROFESSIONAL	GWS 26-180 BV	GWS 26-230 BV
		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Bestillingsnummer 0 601 854 B.. 0 601 855 B.. 0 601 856 B..
Med startstrømsbegrænser GWS 24-230 JBV	PROFESSIONAL	GWS 26-180 JBV	GWS 26-230 JBV
		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Bestillingsnummer 0 601 854 G.. 0 601 855 G.. 0 601 856 G..
Nominel optagen effekt* [W] 2 400 2 600 2 600
Afgiven effekt [W] 1 700 1 800 1 800
Omdrejningstal, ubelastet [/min] 6 500 8 500 6 500
Sliceskive-Ø, maks.	[mm] 230	180	230
Slicespindelgevind		M 14	M 14
Vægt,uden netkabel, ca.	[kg] 5,2	5,2	5,2
Isolationsklasse	□ / II	□ / II	□ / II
Vær opmærksom på din maskines bestillingsnummer. Handelsbetegnelsene for de enkelte maskiner kan variere.IndkBlogsstrømstødet kan forårsage kortfristede spændingsfald. Under ugunstige nettetingelser i tyndtbefolket områdekan andre apparater blive påvirket heraf. Hvis strømtilforslens systemimpedans er minde end 0,25 Ohm, er det usandsyn-ligt, at der opstår ulemper.* Angivelser gælder for nominelle spændinger på [U] 230/240 V. Ved lavere spændinger og i længdespecifikke modellerkan disse angivelser variere.

	maks. [mm] [mm]			d [/min] [m/s]
	D	b
b d D	180	8	22,2	8 500	80
	230	8	22,2	6 500	80
D	180	-	-	8 500	80
	230	-	-	6 500	80
b d D	100	30 M	4 8 500	0 45

Tekniska data
Vinkelslipmaskin GWS 21-180 HV	PROFESSIONAL	GWS 21-230 HV	GWS 24-180 BV
Artikelnummer 0 601 851 B.. 0 601 852 B.. 0 601 853 B..		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Med startströmbegränsning GWS 21-180 JHV	PROFESSIONAL	GWS 21-230 JHV	GWS 24-180 JBV
Upptagen Märkeffekt* [W] 2 100 2 100 2 400		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Avgiven effekt [W] 1 350 1 350 1 700
Tomgångsvarvtilr [r/min] 8 500 6 500 8 500
Slipskivs-Ø, max. [mm]	180	230	180
Slipspindelgänga	M 14	M 14	M 14
Viktutan nitsladd, ca. [kg]	4,4	4,4	5,2
Skyddsklass	/ II	/ II	/ II
Vinkelslipmaskin GWS 24-230 BV	PROFESSIONAL	GWS 26-180 BV	GWS 26-230 BV
Artikelnummer 0 601 854 B.. 0 601 855 B.. 0 601 856 B..		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Med startströmbegränsning GWS 24-230 JBV	PROFESSIONAL	GWS 26-180 JBV	GWS 26-230 JBV
Tomgångsvarvtilr [r/min] 6 500 8 500 6 500		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Slipskivs-Ø, max. [mm]	230	180	230
Slipspindelgänga	M 14	M 14	M 14
Viktutan nitsladd, ca. [kg]	5,2	5,2	5,2
Skyddsklass	/ II	/ II	/ II
Kontrolera din maskins articikelnummer. Handelsbeteckningarna für enskilda maskiner kan variera.
Inkopplingsfürloppen orsakar korta spänningsssänkninger. Vid ogynnsamma nitförutsättingar kan dessa menligt påverka andra maskiner. Vid nitimpedans under 0,25 ohm behöver inte störningar befaras.
* Data gäller für märkspänninger [U] 230/240 V. Vid lagre spänning och i landsspecifika utföränden kan dessa data avvika.

	max. [mm] [m]			d [r/min] [m/s]
	D	b
180	8	22,2	8 500	80
230	8	22,2	6 500	80
180	-	-	8 500	80
230	-	-	6 500	80
100	30 M	14 8 50	0 45

Tekniske data
Vinkelsliper GWS 21-180 HV	PROFESSIONAL	GWS 21-230 HV	GWS 24-180 BV
		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Bestillingsnummer 0 601 851 B.. 0 601 852 B.. 0 601 853 B..
Med startstrømbegrensning GWS 21-180 JHV	PROFESSIONAL	GWS 21-230 JHV	GWS 24-180 JBV
		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Bestillingsnummer 0 601 851 G.. 0 601 852 G.. 0 601 853 G..
Opptatt effekt* [W] 2 100 2 100 2 400
Avgitt effekt [W] 1 350 1 350 1 700
Tomgangsturtall [min -1]	8 500 6 500 8 500
Slipskive-diameter, max. [mm] 180 230 180
Slipspindelgenge	M 14	M 14	M 14
Vekt uten ledning, ca. [kg]	4,4	4,4	5,2
Beskyttelsesklasse	/ II	/ II	/ II
Vinkelsliper GWS 24-230 BV	PROFESSIONAL	GWS 26-180 BV	GWS 26-230 BV
		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Bestillingsnummer 0 601 854 B.. 0 601 855 B.. 0 601 856 B..
Med startstrømbegrensning GWS 24-230 JBV	PROFESSIONAL	GWS 26-180 JBV	GWS 26-230 JBV
		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Bestillingsnummer 0 601 854 G.. 0 601 855 G.. 0 601 856 G..
Opptatt effekt* [W] 2 400 2 600 2 600
Avgitt effekt [W] 1 700 1 800 1 800
Tomgangsturtall [min -1]	6 500 8 500 6 500
Slipskive-diameter, max. [mm] 230 180 230
Slipspindelgenge	M 14	M 14	M 14
Vekt uten ledning, ca. [kg]	5,2	5,2	5,2
Beskyttelsesklasse	/ II	/ II	/ II

	max. [mm] [mm]			d -1 [mm/s]
	D	b
b d D	180	8	22,2	8 500	80
	230	8	22,2	6 500	80
D	180	-	-	8 500	80
	230	-	-	6 500	80
b |d D	100	30 M	14 8 500	0 45

Tekniset tiedot
Kulmahiomakone GWS 21-180 HV	PROFESSIONAL	GWS 21-230 HV	GWS 24-180 BV
		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Tilausnummer 0 601 851 B.. 0 601 852 B.. 0 601 853 B..
Käynnistysvirran rajoittimella GWS 21-180 JHV	PROFESSIONAL	GWS 21-230 JHV	GWS 24-180 JBV
		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Tilausnummer 0 601 851 G.. 0 601 852 G.. 0 601 853 G..
Ottoteho* [W] 2 100 2 100 2 400
Antoteho [W] 1 350 1 350 1 700
Tyhjäkäntyterrosluku [min -1]	8 500 6 500 8 500
Hontalaikan Ø, maks. [mm] 180 230 180
Hiomakaran kierre	M 14	M 14	M 14
Paino ilman verkkojohtoa, n. [kg]	4,4	4,4	5,2
Sujausluokka	□ / II	□ / II	□ / II
Kulmahiomakone GWS 24-230 BV	PROFESSIONAL	GWS 26-180 BV	GWS 26-230 BV
		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Tilausnummer 0 601 854 B.. 0 601 855 B.. 0 601 856 B..
Käynnistysvirran rajoittimella GWS 24-230 JBV	PROFESSIONAL	GWS 26-180 JBV	GWS 26-230 JBV
		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Tilausnummer 0 601 854 G.. 0 601 855 G.. 0 601 856 G..
Ottoteho* [W] 2 400 2 600 2 600
Antoteho [W] 1 700 1 800 1 800
Tyhjäkäntyterrosluku [min -1]	6 500 8 500 6 500
Hontalaikan Ø, maks. [mm] 230 180 230
Hiomakaran kierre	M 14	M 14	M 14
Paino ilman verkkojohtoa, n. [kg]	5,2	5,2	5,2
Sujausluokka	□ / II	□ / II	□ / II
Ota huomioon konesi tilausnummer. Yksittäisten koneiden kauppanimitys saattaa vaihdella.
Kytkentätapahtumat aikaansaavat lyhytaikaisia jännitteen alenemisia. Huonoissa verkko-olosuheissa saattaa tämä vaikuttaa haitallisesti muihin laitteisiin. Verkkoimpedanssin ollessa alle 0,25 Ohm ei Häiriöitä ole odotettavissa.
* Tiedot koskevat 230/240 V nimellisjännitettä [U]. Alemmalla jännitteellä ja maakohtaisissa versioissa saattavat tiedot vaihdella.

	maks. [mm] [mm]			d -1[mm/s]
	D	b
b d D	180	8	22,2	8 500	80
	230	8	22,2	6 500	80
D	180	-	-	8 500	80
	230	-	-	6 500	80
b |d D	100	30 M	4 8 500	0 45

Tεχvikα χαρακτηριστικα μηχανήματος
Γωνιακός λειανήρας GWS 21-180 HV	PROFESSIONAL	GWS 21-230 HV PROFESSIONAL	GWS 24-180 BV PROFESSIONAL
Κωδιακός αριθμός 0 601 851 B.. 0 601 852 B.. 0 601 853 B..
Με περιρίαμό ρεύματος	GWS 21-180 JHV	GWS 21-230 JHV	GWS 24-180 JBV
εκκινησης	PROFESSIONAL	PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Κωδιακός αριθμός 0 601 851 G.. 0 601 852 G.. 0 601 853 G..
Ονομαστική icos* [W] 2 100 2 100 2 400
Αποδιδόμενη icos* [W] 1 350 1 350 1 700
Αριθ. στροφών χωρίς φορτίο [min -1]	8 500 6 500 8 500
∅ διακου λειανης, μέγ. [mm] 180 230 180
Σπείρωμα ἀξουνλειανης	M 14	M 14	M 14
Βάρος χωρίς ηλεκτρίος καλώδιο, περ.	4,4	4,4	5,2
Μόνωη	[kg] / II	[II] / II	[II] / II
Γωνιακός λειανήρας GWS 24-230 BV	PROFESSIONAL	GWS 26-180 BV PROFESSIONAL	GWS 26-230 BV PROFESSIONAL
Κωδιακός αριθμός 0 601 854 B.. 0 601 855 B.. 0 601 856 B..
Με περιρίαμό ρεύματος	GWS 24-230 JBV	GWS 26-180 JBV	GWS 26-230 JBV
εκκινησης	PROFESSIONAL	PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Κωδιακός αριθμός 0 601 854 G.. 0 601 855 G.. 0 601 856 G..
Ονομαστική icos* [W] 2 400 2 600 2 600
Αποδιδόμενη icos* [W] 1 700 1 800 1 800
Αριθ. στροφών χωρίς φορτίο [min -1]	6 500 8 500 6 500
∅ διακου λειανης, μέγ. [mm] 230 180 230
Σπείρωμα ἀξουνλειανης	M 14	M 14	M 14
Βάρος χωρίς ηλεκτρίος καλώδιο, περ.	[kg] 5,2	5,2	5,2
Μόνωη	[II] / II	[II] / II	[II] / II
Παραλούμε προεξτε τον κωδικό αριθμό του μηχανήματός σας. O εμπορικός χαρακτηρισμός σριαμενων μηχανηματων μπορείναν σας. O εμπορικός χαρακτηρισμός σριαμενων μηχανηματων μπορείναν σας. O εμπορικός χαρακτηρισμός σριαμενων σιαδικασες ζεύξης προκαλουν συντομες πτώεις τάσης. Ψό Φιδιμενείς συνθήκες δικτύου μπορείναν επρεσαστουν αρντικα ἀλλες συακεύες. Av Ψύνθετη αντίσταη δικτύου εἰναι μικρότερη από 0,25 Ohm δεν aναμενονται παρενοχλήσεις.
Οι διαδικασες ζεύξης προκαλουν συντομες πτώεις τάσης. Ψό Φιδιμενείς συνθήκες δικτύου μπορείναν επρεσαστουν αρντικα Δλλες συακεύες. Av Ψύνθετη αντίσταη δικτύου εἰναι μικρότερη από 0,25 Ohm δεν aναμενονται παρενοχλήσεις.
* Ta στοίχεia icos/ouv γία Φομαστικές τάσεις [U] 230/240 V. Ta στοίχεia autá μπορεί διαφοροιηθουν σε περιπτωπη χαμηλότερων τάσεων, καθώς και σε εκκόσεις εἰδικές γία διαφορες χωρες.

	μεγ. [mm]		[ mm]		[ min] m/s
	D	b
b d D	180	8	22,2	8 500	80
	230	8	22,2	6 500	80
D	180	-	-	8 500	80
	230	-	-	6 500	80
b |d D	100	30 M 1	4 8 500	45

Teknik veriler
Avuc taşlama GWS 21-180 HV		GWS 21-230 HV	GWS 24-180 BV
		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Sipariş no. 0 601 851 B.. 0 601 852 B.. 0 601 853 B..
İlk hareket akimi sinirlandirmalı GWS 21-180 JHV		GWS 21-230 JHV	GWS 24-180 JBV
		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Sipariş no. 0 601 851 G.. 0 601 852 G.. 0 601 853 G..
Anma,giriş,gucü* [W] 2 100 2 100 2 400
Çiçilş,gucü [W] 1 350 1 350 1 700
Bos,taki devir sayisi [/dak] 8 500 6 500 8 500
Taşlama diski capi, maks.	[mm]	180	230	180
Taşlama mili disi		M 14	M 14	M 14
Ağırkışı, sebeke kablosu olmadan,yak.	[kg]	4,4	4,4	5,2
Korum alanıfı		☐/II	☐/II	☐/II
Avuc taşlama GWS 24-230 BV		GWS 26-180 BV	GWS 26-230 BV
		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Sipariş no. 0 601 854 B.. 0 601 855 B.. 0 601 856 B..
İlk hareket akimi sinirlandirmalı GWS 24-230 JBV		GWS 26-180 JBV	GWS 26-230 JBV
		PROFESSIONAL	PROFESSIONAL	PROFESSIONAL
Sipariş no. 0 601 854 G.. 0 601 855 G.. 0 601 856 G..
Anma,giriş,gucü* [W] 2 400 2 600 2 600
Çiçilş,gucü [W] 1 700 1 800 1 800
Bos,taki devir sayisi [/dak] 6 500 8 500 6 500
Taşlama diski capi, maks.	[mm]	230	180	230
Taşlama mili disi		M 14	M 14	M 14
Ağırkışı,sebeke kablosu olmadan,yak.	[kg]	5,2	5,2	5,2
Korum alanıfı		☐/II	☐/II	☐/II

	maks. [mm]		[ mm] /[dak]	[ m/s]
	D	b
b D	180	8	22,2	8 500
	230	8	22,2	6 500
D	180	-	-	8 500
	230	-	-	6 500
b D	100	30 M	4 8 500	45