AT 21512 - κουζινομηχανή SEVERIN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Φρυγανιέρα (τοστιέρα) 2 φετών
Μάρκα	Severin
Μοντέλο	AT 21512
Τροφοδοσία	220-240V, 50/60Hz (εκτίμηση)
Ισχύς	Περίπου 800-1000 W (εκτίμηση)
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	Περίπου 30 x 18 x 20 cm (εκτίμηση)
Βάρος	Περίπου 1,5 kg (εκτίμηση)
Χωρητικότητα	2 φέτες ψωμί
Κύριες λειτουργίες	Ψήσιμο, απόψυξη, θέρμανση, bagel, αυτόματη διακοπή
Ρύθμιση ψησίματος	Συνεχής ρύθμιση με περιστροφικό κουμπί (ανοιχτό έως σκούρο)
Λειτουργία bagel	Ψήνει την κομμένη πλευρά του bagel ενώ θερμαίνει την άλλη πλευρά
Λειτουργία απόψυξης	Παρατείνει τον χρόνο ψησίματος για κατεψυγμένο ψωμί
Λειτουργία θέρμανσης	Ζεσταίνει τις ήδη ψημένες φέτες (χωρίς βούτυρο)
Διακοπή κύκλου	Κουμπί εκτίναξης για διακοπή και εκτίναξη του ψωμιού
Θήκη ψωμιού	Ανασηκωμένος μοχλός για θέρμανση μικρών ψωμιών στην κορυφή
Συρτάρι συλλογής ψίχουλων	Αφαιρούμενο συρτάρι για εύκολο καθάρισμα
Αποθήκευση καλωδίου	Κυλινδρική περιέλιξη κάτω από τη συσκευή
Υλικό περιβλήματος	Ανθεκτικό στη θερμότητα πλαστικό
Ασφάλεια	Αυτόματη διακοπή σε περίπτωση μπλοκαρίσματος, προειδοποίηση για ζεστές επιφάνειες
Συντήρηση	Σκουπίζετε με ένα υγρό πανί, αδειάζετε το συρτάρι ψίχουλων τακτικά
Εγγύηση	2 χρόνια για ελαττώματα κατασκευής
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Κανένα επιπλέον αξεσουάρ (μόνο η φρυγανιέρα)

Συχνές ερωτήσεις - AT 21512 SEVERIN

Πώς να καθαρίσετε τη φρυγανιέρα Severin AT 21512;

Πριν τον καθαρισμό, αποσυνδέστε τη συσκευή και αφήστε την να κρυώσει. Σκουπίστε το περίβλημα με ένα ελαφρώς υγρό πανί. Μην βυθίζετε ποτέ τη συσκευή στο νερό. Αδειάζετε τακτικά το συρτάρι συλλογής ψίχουλων αφού το πιέσετε σύντομα για να το αφαιρέσετε.

Τι να κάνετε αν μια φέτα ψωμί σφηνώσει στη φρυγανιέρα;

Αποσυνδέστε αμέσως τη συσκευή από την πρίζα. Χρησιμοποιήστε μια στρογγυλή ξύλινη ράβδο (π.χ. λαβή βούρτσας) για να αφαιρέσετε προσεκτικά τη φέτα. Μην αγγίζετε ποτέ τις μεταλλικές αντιστάσεις και μην χρησιμοποιείτε μεταλλικά αντικείμενα.

Μπορώ να ψήσω κατεψυγμένο ψωμί με το Severin AT 21512;

Ναι, χρησιμοποιήστε τη λειτουργία απόψυξης. Αφού ξεκινήσετε τον κανονικό κύκλο ψησίματος, πατήστε το κουμπί απόψυξης. Μια φωτεινή ένδειξη δείχνει ότι η λειτουργία είναι ενεργή. Ο χρόνος ψησίματος θα παραταθεί αυτόματα.

Πώς να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία bagel;

Τοποθετήστε τα μισά bagel με την κομμένη πλευρά προς τα έξω της φρυγανιέρας. Ξεκινήστε τον κανονικό κύκλο ψησίματος και στη συνέχεια ενεργοποιήστε τη λειτουργία bagel. Η αντίστοιχη ένδειξη ανάβει. Αυτή η λειτουργία ψήνει την κομμένη πλευρά ενώ θερμαίνει την άλλη πλευρά.

Πώς να ρυθμίσετε τον βαθμό ψησίματος;

Χρησιμοποιήστε τον επιλογέα ρύθμισης ψησίματος. Γυρίστε αριστερόστροφα για πιο ανοιχτό αποτέλεσμα και δεξιόστροφα για πιο σκούρο. Για κανονικό ψωμί, συνιστάται η θέση 4.

Μπορώ να ζεστάνω μικρά ψωμάκια ή κρουασάν;

Ναι, ανασηκώστε τη θήκη ψωμιού σπρώχνοντας το μοχλό λειτουργίας προς τα κάτω εντελώς. Τοποθετήστε τα ψωμάκια στην κορυφή, ρυθμίστε τον βαθμό ψησίματος σε μέτριο και στη συνέχεια σπρώξτε το μοχλό για να ξεκινήσει ο κύκλος. Μόλις τελειώσει, γυρίστε τα ψωμάκια και επαναλάβετε αν χρειαστεί. Μην τα τοποθετείτε ποτέ απευθείας στις σχισμές ψωμιού.

Η συσκευή σβήνει αυτόματα;

Ναι, η φρυγανιέρα είναι εξοπλισμένη με σύστημα ασφαλείας αυτόματης διακοπής. Αν μια φέτα ψωμί σφηνώσει και δεν μπορεί να εκτιναχθεί, η συσκευή σβήνει αυτόματα για να αποφευχθεί η υπερθέρμανση. Αποσυνδέστε τότε τη συσκευή και αφαιρέστε το μπλοκαρισμένο ψωμί.

Πώς να καθαρίσω τα ψίχουλα στο εσωτερικό της φρυγανιέρας;

Η φρυγανιέρα είναι εξοπλισμένη με συρτάρι συλλογής ψίχουλων που βρίσκεται στο κάτω μέρος. Πιέστε σύντομα το συρτάρι πριν το αφαιρέσετε για να αποφύγετε το χύσιμο των ψίχουλων. Αδειάζετέ το τακτικά και τοποθετήστε το ξανά. Για βαθύτερο καθαρισμό, χρησιμοποιήστε ένα υγρό πανί στο εξωτερικό.

Ποιες προφυλάξεις ασφαλείας πρέπει να ακολουθώ;

Μην τοποθετείτε ποτέ τη συσκευή κοντά σε κουρτίνες ή εύφλεκτα υλικά. Κρατήστε την μακριά από παιδιά κάτω των 8 ετών. Μην τη χρησιμοποιείτε σε εξωτερικό χώρο. Οι επιφάνειες γίνονται καυτές, αποφύγετε εγκαύματα. Αποσυνδέετε πάντα πριν τον καθαρισμό. Μην καθαρίζετε με υγρό και μην βυθίζετε τη συσκευή στο νερό.

Η φρυγανιέρα έχει εγγύηση;

Ναι, ο κατασκευαστής παρέχει εγγύηση δύο ετών από την ημερομηνία αγοράς για ελαττώματα υλικού και κατασκευής. Η εγγύηση δεν καλύπτει τη φυσιολογική φθορά, τα εύθραυστα εξαρτήματα (γυαλί, λαμπτήρες) ούτε ζημιές από κακή χρήση. Φυλάξτε την απόδειξη αγοράς ως απόδειξη.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AT 21512 SEVERIN

Σύνδεση με τήν κεντρική παροχή ρεύματος

H ouokevun autn pétie va ouvdeetai
mvo yewevn piz, ykateotnvev n
ouwva e Tc iOxouoec diataeic.
Bbaowte oT n taon tou nlektipkou
peuatoC Tou xnpoiopoitesigmaaidei
e autn Toun avaypapetai otn ouokun.
To npoiov auto oumuoppwvetai e oaes tic
ioxouoe c obnyie ts EE oxetik a tnv
avaypaqn otoixeiw.

Ta μερη της συσκεύς

1. MoXaoc XεiPiou
2. Kouμπiα λειτουργίας:

MTEiyKελ

AεIoupyia avaθερμavση

Aειουργia aπóψuξης

Δiakotn

1. Xειρισήρο Ψησίματος/χρώματος με απερίριστη ρύθμιση
2. Δίσκος γία τα φύουλα
3. IVakida ovoaotikwv Tmuw (OTOKATW MEPOCS OUKEUNCS)

4. Φύλαξη ηλεκτρικόν καλωδίου (στο κάτω μέρος της συσκεύής)

5. Hλεκτρικό καλωδιο με φις

6. MoXIoC XeIpiOmu yia ZcToaMa
7. Θεση για τοῦτ (2 φέτες) (Mοντέλo 2510)
8. Θεση για τοστ (4 φέτες)

(MovTeλo 2512)

Σημαντικοί κανόνες ασφάλειας

• PpOoXn! YIaPxEi
  TavToE O KivDuvoc To
  Wuvi va avaVeyEi.
  ETouEvwC, BεβaIWθεiTε
  OTI η OUOKeUn δEV
  βpiokεTai TOnTOeTημεvN
  Kai δev λεIToupyεi KovTa σε
  Kouptivεç n aλλa εuφλEkTa
  UλIká.

Ia va aTOnOeUyETe KIVDuvouc, Kai va OuumOpWvEOTe ME TIC aTaitnoEIG aOgAALEAiac, OI EITIOKUEc Oe autn Tnv nEkTPIkN OoKEUnn OTo nEkTPIKOaLWOIO TNS PpTEIva DIExayovtai aTOn Tnv EUGTTnpETnon TELaTwV maç. ZE TEPiTTwoN EITOKUng, ETIKOIVWvNoTE

με To Tmá ειπηρέtnoç
πελατών Tnλεφωviκως
ή μεσω email (δείτε
παράρτημα).

H ouokcun dv pooipzetaia yia leitoupyia e xwepiko xpvobiakottn n exomega to tnaeipioevo ouotma.
Piv kaapioe Tn Ooukeun, 88baiw0eite oTt Eivai aTOOuv6e6euevnaTO nEKTpIKo pUma kai OTI ExKpuwOe1 EVTeA.
Tia va aTTOUyETToV kivduvo TPOKAnOns nEKTPOIaIac, mNv kaapizETe Tn OoKeun uypa kai mNv Tn BuOiZETe oUypa.
Tia va kaθapiσετε Tn σuokεuñ, aπλως OKouπiσε TO εξωτερικό με Εva ελαφρως vωπο πavi.
Ia va aδεiαoετε Tov δioko γia Ta ψixoula, σπρωξε

Tov liyo Tpoc Ta a Tpiiv Tov TpaBnEeEgW.
Aediaotc Tov bioko kai
TtoTOnTe nToV gava.

H ouokεun autn
Tpooipizetai yia oikiakn
xno n TnapooiE
XnoEic,OTWCSYIA
Tapadeyma:

• Ε KOUζΙνες εΤαΙρειών,
  σε γραφεία και ἀλλα
  εργασιακά περιβάλλοντα,
• Ε Εεωργικές εΤαιρείες,
• από πελάτες Ε
  ξενοδοχία, πανδοχία
  ΚΤλ. Kαι παρόμοιες
  εγκATAΟΤΑΟΕΙς,
• Ε Εενώνες Που
  σερβίρουν πρωνό.

H ouokεuñ autn μπopéi va xρησιμοποιηεi aTTO πaδia (touλáxioTov 8 εTwv) kai aTTO aTOUa με μειωμένες φUOIKες, aiθntnpieç n diavontikες IKAVOTNTες n χωpiç

πεIPA KAI YVWOεIc, με Tnv TTPOUToθεση ΘT I EITNPOUVTaI n Touc éXouv δoθεi oBnyic σχεTIKA με Tn XpnoTnC OUOKeUns KAI KATAVOOUV πλnpωc OLOUC TOUc εμπλεKóμεVouc KIVOuvouc KAI TTPOUλaεIc yia Tnv aσφaλεIa.

Ta Taaia 8ev TpEe1 va EITpEeTai va Tnouv e Tn OoKeUn.

• Δεν πρέπειν α επιτρέπεια στα παιδίαν εκτέλουν οτοίαδήποτε εργασία καθαρισμούν ἡυντήρησς στη συσκεύν ἡκτός ἀν επιτηρουνται και είναι touλάχιστον 8 ετών.

KpatnoTe TnavTa Tn OuokEun Kai To nAekTpiko Kaawio Tns MaKpi aTTOaIda Katw Tov 8 Etwv.

Ppooox! Ta piaia npetie va Tnpaevouv maepia aTTO ta uikac OoKeuaoiac, ETEIOEivai duvntikwC ETKIVduva, P.x. Kivovoc aOphiiae.

Na toTIOtheTEiTe Tn OuOKeun opTha 0E EITIEc EITIqavEIEc Tou aVTExouv 0tn 0epmuoteta.
Tia va aTiophiuyete Tnv Tpokknon BlaaBng OTO TEPiBna Kai OTo nAektpiko Kaawio, mTv tootheite Tn ouokue n ETVW n KovTa OE ZeotEc EITIqavEIEc n YUVEc FOyEc, OTWc EOTIEC Kouzivaç n YkaZakia.
Mn xpnoiopoioite Tn ouokueun oE EwTEpiKOUs Xwpouc.
Ppoox!KaTaNtoupyia, n 0epuokpaia twv pooBaoiow vTIqaveiw qTavEi oTnlu uynAe tsic kai tha Tapauevei uynLn yia KaTOIO xPOVO tETTEITA. MTopeiv a TpOKnOuv EYkaUmaTa av ayyiete Ta 0epua epn.
Kaθε φορα που χρησιμοποιειτη Σωσκεύŋ, θα πρέπεινα ελέγχετε προσεκτικα την κύρία μονάδα, to ηλεκτριός καλώδιο, καθως και καθε εξάρτημα γία τυχόν ελαττωμata. Av η σωσκεύŋ, γία παράδειγμα, ἐχει πέοει σε σκληρό επιφάνειαή ἐχει ασκηθείντερβολική δύναμη γία τράβηγμα του λλεκτριόκου καλώδιου δέν θα πρέπεινα χρησιμοποιθείξανα, ακόμη κι av ηζημία δέν φαίνεταιότι μπορείνα προκαλέσει προβλήμata στην ασφαή λειουργία της σωσκεύŋς.
Piv xpoioioaTe Tn oukeun, povtiote va eTuaiEte EVTalewC to nEkptiKo Kaawio.
Mnv aqnvTe To nAektpiko Kaawio va ayyizEi 0epuec ETIpaVieC.
Mny aqnvETo nAekptipko kaawio va KpeuTai eUeUepo.

Mny aqnvTe Tn ouokeuun xomega επιηρονη κατα Tn xpəσn Tns.
Mny kaUTTTE Tn 0eOn yia Toot kata Tn diapkEia Tns IeIToupyiaC.
Mny toTIOoTeTE KOULOUPOIA aTNEuOeIaG TAVW aTTO TIG ΘEoEIC yia Toot.
Ppoooxn! Ia va un yivei znmuia ot n ouokueun, unv pooataoareva 0epmuaveTcpeTcpsiou ETTAVW OTn baoynia wmuakia.
Mny pooatae va yalte to wuia nTo fpuayaviepa e Ta daKTua oac, ouTE va balete meo a otic thec yia feTcpsi ki kantoio avtkeiEvO (OTWs maXaipia, TPOUVA) EINIO ta 0epmaivoeva OTOIXEA ivai nEKTPOFopa.
ByaZETe TAVTOE TO KAALWIO aTNO TIV PpiZa

• μετά Νχρήση,
  -σεπερίπτωσηβλαβης,

• Tpiv kaθαρίσετε η συσκεύŋ.

• Otav y To i aTó TnV TpiZa, TOTε μην Tpaβατε To nλεκTpiKo Kaλωδio. Na πiavετε πávTa to iδio to φις.
  Mny toTIOoTeTo qic uE Bpeyueva xepia.

• Δεν φέρουμε καία ευθύνη γία ζημίες που προκαλούνται λόγω λανθασμένης χρόσης ἡπειδή δεν ἐχουν τηρηθείοι παρούσες οὐγίες.

Σωστή χρήση

Houkeun autn ppoopizetai movo yia to puyavioqa movwv qtwv womega u n mtiykελ OTN θeON YIA TOT KAI YIA T N tepaovon kouloupiw OTN BaoN YIA Wpakia.
- πρέπεινα γίνει αἰτόπειρα γία φρύγάνισμα αρκετών φετών υμού σε μία θέση ἡτο ψήσιρο (ογκρατέν) ἀλλων τροφίμων.
Mn xnpoiopoie tpoipua Tou va Tepiexouv oioobnte iiodoc yemionc n aloiqnc (π.x.Boutupo n napuea) eoa n eavw oe autn tn ouokuen.
H ouokean autn tha npetie va xpnoiooioite movo me ta eapntmuata Tou napeoxovtai aTTOV kataokuaotn.
OIOIAOBnTNEXPONDIAQOPETIKn aTOaTN TOU TEPiPyPcETAI Oe autEc TIG OBnyIECS PPETEVA OEWPN0Ei lavthetavN kai MTOpEi va OBnynoEi Oe TTPOoWNIKO TpaumATIOHO N ZnmuA Oe UAIKA.

Aειουργα

Evikéπλnpopopiεs

Ppoooxn! O moxlos aeitoupyia c aqaaizei mov oTav to qis Tou nAektpiKoU kaawoiu eivai ouvdeEeEvO epi.
Mn xnpoiopoiei Tiolu xovtpes n TIOU eyaec qeTc yomega, ETEIDn MTOpEvaonvwoouv eo aOn φpuayaviεpa. MToPOuV va φpuyavioTOUV iOa KOMATIA pIeykEA TAXOUc expi 25 mm.
Na ByaZETe TAVTo φiTou nλEKTPiKoU Kaawbiou TnS OuaKEuNc aTOn TnV TpIca OE TEPiTTwoN Tou ExTe TPOBAnata n TnapouoiαTei KAtIOA Avwmaia KATA Tn XpOnn KAI TpiV aTOn Tov KaθapioMo.
Tia va y 11a Tou oynwOhtke OTn Fpuayaviepa, xnoiIOIOnote eva aBau xfUivo epyalEio (T.x. To xepouLI iac BoOpToac). Note mnv ayyizTe ta μetaaikα θερμavTKa OTOIXεia.

Piv xpoiooioe Tn ouokun yia Tpwn opa

Kaθapiotε Tgppuyaviεpa TOnu Kaλa (βλ.Γεvikη φροντiδα Kai Kaθapioμός).
AvaTE Tn Ppuyaviepa XwpiC va TEPiExI WwI KAI TEPaOte OtaiaKa aTIO TVE TOUAXIOv KUKLoUs aTOG EOWOTOU QTAoETe OTNV avWtAn ThepOKpaOia.
- Aφηοτε Ν φρυγαίερα va κριώσει μεταύ κάθε κύκλο ψησιματός.
Otav avaTe Tn OuaKeun yia npwtn opa, mTOpEi va avadutheta iia eLaqpa 0oun aTTo n qpuayaviepa kai iouc liyoC

kaTvoC, o otiooc oWc 0a diauThei ouvtoua. Tia to loyo auto, avoiete ta TnpaOupa n tyn pTaAkoVOTopTa wotE va UTTAPXcI ETTAPKcS EaepiooC.

Autouatn biakotn Ieitoupyia

H ouokun autn diathetai ma duvatotnta autouatnc diakotnc laitoupyiac. Av ia feTa wuoi kOAnoEi kai dev evivai duvato va exayei tnv oloknpwn tou kukou u noiatac, 0a diakotie autouata n leitoupyia tnc pfuyaviepac. Av oubetauto, aTOUVDtE Tn ouokun aTTOV KEVTPIKn nektpikn npoxn kai apaipoeTt N FeTA Wwui OTWCS PEPYPAeTAI OTN VOTNTa EvikeC pOpopies

Pómuon βαθμού ψησιματος/χρώματος

O eTountoc baOc ynoiatoC puOuizetai av OtpEVETo xEpiotnpio puOuongynoiatoC/xpomegaatoc. EaoppaynEvo: NepoiotpEveTo xEpiotnpio apoTepoopaa. Kaia npEvo: NepoiotpEveTo xEpiotnpio dEgoTPOpa.
- Σην περίπτωση φετών ψωμιού που προσρίζονται εἰδικα γία ψήσιμο, συνιστόμενα ρυθμίσετε TO xειριστήριο ψησιματος/χρωματος στο 4.

Yπóδειξη:

Movélo 2512:

Tia va eTTUxTE OoiooppO Xpwua otav puyaviTE MVO duo feTc Toot, 0a PpEeIva xnoiopoINthetau vKai oI duo Eoeic Toot, mTo xeipiotnpio xpawatoC puOIOEvO TEPIOOTepo TTPOsTa apOTepa.

Aειουργα

BáIe To φIc Tou nλEKTpiKoU kaλωδiou Θην TiPiÇa.
Meta npuoion tou xepiotnpiou npiaatoxpwato, tootheontto yomega ot ng eoyn ia qetec wuikai TIEOTPPOC TA KATW TO POXLO AIToupyiac.
- Θα ανάψειη ενδεiktikή λυχία στο Kουμπί Εξayωγός
Molc EITeuxoTo EINUunTo xpwa, n
puyaviepa aTVEpyoIOeIa autOpata
kai yivetai Egaywn Twv eTuw. Oa
OboEi N Evckn Auyvia.
Tia va eTTIUXTE OMOIOOPPO Xpwa otav φpuyaviTE apKETECS ψwioU, aΦnoTE TEPiINou 30 DEUTePOAETTA μEtaTuV KUKλWv φpuyavioμatoc.

Aeitoupyia iYk

H I toupyia Iy ivai xpnoiyn yia to ppuayavioa ngs avoixtns ETIAPVEIAEVOKOpuevou Iy EVn avTtETN EITIPAVEA OEPmaivetai.
ToTNOEtnoTe Ta KOpueva PIIeIykeA
ME TNV AVOIXn ETIIPavEia OTPaUMeVn
TPOc TNV EeW UEPIA TNS FpuyAvIepac.
EKIVnOte TNV KAVOVIKN LEIToupyia
FpuyAvIOaTOCs KAI, META,
EVeyOTIOInote ETTIINPOoOeTA TNI
AEIToupyia PIIeIyKeA.AUTN N LEIToupyia
UTOBekvEeTAl ME TNV EVDEIKTKN LUXvia.

Aetoupyia aTóyuIgns

• Otav xpoioioiEtn φpuyaviépa με katéψuyevo ψωμi, μTOpéite va xpoioioeTE EπΠλeov tn λειoupyia aTóψuεns EToIθa πapataθεi n δiaδikασia tou ψnoiμatoc Θη φpuyaviépa.
• PatnoTe aTAAwC to koupi aTPOUgns afoeVeyoTOINoTE TNY KAVOVIKn LEIToupyia FpuyavioaTOc. H LEIToupyia autn UTIOEIKVUEaI ME TNY EVDEIKTKN LUXvia.

Aeitoupyia avaepmuavonc

H 1ouyia avepmuavonivai kataaann yia va gavaeotaive tewoip Tou exi non opvayoiotei. Ppoox! Mn zeaivte woi aaleiupevo e Boutupo.
Apoou evpyoioeTe Tn Aitoupyia
ppuyavioaTO, PAtnoTE EITIPOoOeTA
to KOUPTI OePMAVOnC. H AIToupyia
autn UTIOEIKVUETAl ME TNY EVDEIKTKn
Luxvia.

ΔiaKoTn KukLou ynoiμatoC

Av 3eTc va diaKoTov Kuklo ynImuTO, TIO TO KOUPTI Eaywyns
Hppuyaviepa 0a kEioeI KAI OI pETc
Wmu 0a TivaTOv TPOC Ta TAVW. Oa
Obnoei n EvdeIKTKn Luxvia.

PiCs va ZEOTAVETe WwMaKia, ToupeKia, K.AT.

Tia va Zeotavte Wwukia, Toupekakia n aaaa eio nptooiac, oipwTe to oupoevo lo yia tnv avw baoyn ia Zeota a Tepa TpoC ta katw yi va avEi n Baoyn yia wukia.
BáIe Ta ψwákia Tnou θéIe va ZεσtávETe OTny avw βaon, puθμiOTe To xεIpiOTnpio ynoiμatoC/xpωμatoC οε μεσaia δiaβaθμiOg Kai KatóTIV OTpωξTe TTPOCS Ta KATW TO moXlo λεIToupyiac γia va avawETe Tn φpuyaviepa.
- Otav oloknpw0e i o kukaoi ynoiatoc/ xpuatoC kai n oukeun obnoei autouata, yupioTe to wmuaki aTTOV aaan TLEUPa Tou kai ETTavaaabeTe Tov KUKAo.
- Metá tₙ xρήση, επιοτρέψετε tₙ βάση γία υωμάκία στην αβρανή θέση στρώχνόντας το σύρόμενο μοχλό ἀνά προς τα πάνω.
Mny tootheTnoTe Ta kia aTneuOeiaoc Tn Oeon yia feTc i.

Kaθαρισμός και φροντίδα

ГEVIKA

Piiv kaapioe Tn ouokeu, (\beta \varepsilon \beta a i w\theta e i t e o t i e i v a i a n o s u v o d e e m e v n aTIO TO nAekptiKO pEUMa KAI OTI EXK PUWO EVTLEW.
Tia va aTPOUyETe Tov KivDuvo TPokAnOnc nEKTpoTnIaC, mN V KaaiZTe Tn OuOKeun Uypa KAI mN V Tn BUIzTe Oe Uypa.
Mn xpnoiopoioieiE diapwtka n oKlnpa kaopiotiká diauμata.
MIOpeTE va OKouTIIOETE TO EeWTePIKO TEPiBAnma eEv a OTeyV o n EAqpa BpEyMuEvo TAVI XwpiC XVouObl.

i o yia ta xoula

Kata tn xpno, tuxov xixoula Tou Tepouv ouaoyovtai OTO biokyoia xixoula. Na aadiaeTev DIOKO SuXva. Ia va aediaoTe Tov biOKyoia Ta xixoula, oTpiwTe Tov Ayo TPOC TA meo a Tpv TpaBnEe Ew. AEDIAOT EvDioko KAI TOIOEETNE Tov EaV.

ΦUαξη nεκτρικού καλωδίου

Piv aTn xPnO, ETuAicE vTeAoc To nEKTpiko KaWio Kai a i e i t e oT auto Bpioketai apketaakpiia Tn OUOKeun.

Aφησενα παρέλθει όοδίαστημα
χρείαζεται γιανα κριωσει η συσκεύπ
πριν τυλίξετε ξανα το καλώδιο μετά από
tn χρήση.

Antóppiψη

OuokuecmuTo uuBoLo
Pepie va aToppip0ouv
Exwpiota aTto ta oikiaKa
aTobnta, eTieh Tepiexouv

Tolutima uikacouu npov va avakukawoov. H owtndeltaean TPOOTATEU TO TEPiAlAov kai Tny avpwnv uyia. Oa BPeite PAnpoopiey ia to ouykepiEvO Ema aTOV TOTIKn Oac apodia apx n eptopo AIAVIKc.

Eyyunon

To pioov auto eivai yunmu evo ia ma
Tepiodo duo etwv aTO nV npa TnS ayopacia Eaattwma tOa Ukakai
tnv kataokcun tou. H yunon Ioxuei av
kai mvo av n oukeun xpnoiopointhetai
oupwva ME TIG oyniecs xnpoews
kai efoov dev exeipoTPOIOIN0Ei n
ETIOKEuaotei aTO n EIOIKUeVA
atoua n DEV exi kataoTPapei EgaitiaC
kakns xphons. H napoua eyyunon dEV
ETNPaezI ta vooetneva Dikaiomega
OAC, OTE OTIOOBNTOTE VOpmo Dikaiomega
EXTE wsc katavaawtnc oupwva ME Tnv
IOxouoa eVikn vmo0eoi a Tou DIETI
tnv ayopa ayaowv.

H eyyunon autn 8ev kaLUTTEI quoikecs
Othetaes ouTe ta eUthetaauota uepn Tns
ouokueugc.