AT 21512 - Monitoimikone SEVERIN - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	2 viipaleen leivänpaahdin
Merkki	Severin
Malli	AT 21512
Virtalähde	220-240V, 50/60Hz (arvio)
Teho	Noin 800-1000 W (arvio)
Mitat (P x L x K)	Noin 30 x 18 x 20 cm (arvio)
Paino	Noin 1,5 kg (arvio)
Kapasiteetti	2 viipaleen leipä
Päätoiminnot	Paahdus, sulatus, lämmitys, bagel, automaattinen pysäytys
Paahdon säätö	Jatkuva säätökiekko (vaalea tummaan)
Bagel-toiminto	Paahdotetaan bagelin leikattu puoli ja lämmitetään toinen puoli
Sulatustoiminto	Pidentää paahdon aikaa pakastetulle leivälle
Lämmitystoiminto	Lämmittää jo paahdetut viipaleet (ilman voita)
Jakson keskeytys	Ponnahduspainike pysäyttämiseen ja leivän irrotukseen
Sämpyläteline	Nostettava vipu sämpylöiden lämmitykseen päällä
Murunpoistolokero	Irrotettava lokero helpottaa puhdistusta
Johdon säilytys	Kelan alla laitteessa
Kotelon materiaali	Lämmönkestävä muovi
Turvallisuus	Automaattinen pysäytys tukoksen sattuessa, kuumat pinnat merkitty
Huolto	Pyyhi kostealla liinalla, tyhjennä murulokero säännöllisesti
Takuu	2 vuotta materiaali- ja valmistusvirheitä vastaan
Mukana tulevat varusteet	Ei ylimääräisiä lisävarusteita (vain leivänpaahdin)

Usein kysytyt kysymykset - AT 21512 SEVERIN

Kuinka puhdistaa Severin AT 21512 -leivänpaahdin?

Ennen puhdistusta, irrota laite verkkovirrasta ja anna sen jäähtyä. Pyyhi kotelo hieman kostealla liinalla. Älä koskaan upota laitetta veteen. Tyhjennä murulokero säännöllisesti painamalla sitä hetken ja vetämällä se sitten ulos.

Mitä tehdä, jos leipäviipale jää jumiin leivänpaahtimeen?

Irrota laite välittömästi pistorasiasta. Käytä pyöristettyä puista tikkua (esimerkiksi harjanvartta) poistaaksesi viipale varovasti. Älä koske metallivastuksiin äläkä käytä metalliesineitä.

Voinko paahtaa pakastettua leipää Severin AT 21512:lla?

Kyllä, käytä sulatustoimintoa. Käynnistä normaali paahdusjakso ja paina sitten sulatuspainiketta. Merkkivalo ilmaisee toiminnon olevan aktiivinen. Paahtoaika pitenee automaattisesti.

Kuinka käytän bagel-toimintoa?

Aseta bagelin puolikkaat leikattu puoli ulospäin leivänpaahtimesta. Käynnistä normaali paahdusjakso ja ota sitten bagel-toiminto käyttöön. Vastaava merkkivalo syttyy. Tämä toiminto paahdottaa leikatun puolen ja lämmittää toista puolta.

Kuinka säätää paahdon astetta?

Käytä paahdon säätökiekkoa. Kierrä vastapäivään vaaleampaa tulosta varten ja myötäpäivään tummempaa varten. Tavalliselle leivälle suositellaan asentoa 4.

Voinko lämmittää sämpylöitä tai pullia?

Kyllä, nosta sämpyläteline työntämällä käyttövipu alas pohjaan asti. Aseta sämpylät päälle, säädä paahdon aste keskitasolle ja paina vipu alas käynnistääksesi jakson. Kun jakso on päättynyt, käännä sämpylöitä ja toista tarvittaessa. Älä koskaan aseta niitä suoraan leipärakoihin.

Sammuuko laite automaattisesti?

Kyllä, leivänpaahtimessa on automaattinen pysäytysturvajärjestelmä. Jos leipäviipale jää jumiin eikä sitä saada irti, laite sammuu automaattisesti ylikuumenemisen estämiseksi. Irrota tällöin laite pistorasiasta ja poista jumittunut leipä.

Kuinka puhdistaa murut leivänpaahtimen sisältä?

Leivänpaahtimessa on alaosassa murulokero. Paina lokeroa hetki ennen sen irrottamista, jotta murut eivät leviä. Tyhjennä se säännöllisesti ja aseta se takaisin. Perusteellisempaa puhdistusta varten pyyhi ulkopinta kostealla liinalla.

Mitä turvallisuusohjeita minun tulee noudattaa?

Älä koskaan aseta laitetta verhojen tai syttyvien materiaalien lähelle. Pidä se poissa alle 8-vuotiaiden lasten ulottuvilta. Älä käytä ulkona. Pinnat kuumenevat, vältä palovammoja. Irrota aina verkkovirrasta ennen puhdistusta. Älä puhdista nesteellä äläkä upota laitetta veteen.

Onko leivänpaahtimella takuu?

Kyllä, valmistaja antaa kahden vuoden takuun ostopäivästä alkaen materiaali- ja valmistusvirheitä vastaan. Takuu ei kata normaalia kulumista, rikkoutuvia osia (lasi, polttimo) eikä väärinkäytöstä johtuvia vaurioita. Säilytä kassakuittisi ostotodisteena.

KÄYTTÖOHJE AT 21512 SEVERIN

Automaattinen leivänpaahdin bageltoiminnolla

Hyvä Asiakas,

Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen laitteen kayttöä ja sailytä tämä opas tulevaarvetta varten. Laitetta saavat kayttä vain henkilöt, jotka ovat tutustuneet naihin ohjeisiin.

Verkkoliitanta

Laite tulee liittäa märäysten mukaisesti asennetttuun, maadoitettuun pistorasiaan. Varmista,etta verkojannite vastaa laitteen arvokilpeen merkittyä jannitetta. Tämä tuote on kaikkien voimassa olevien CE-merkintojä koskevien direktiivien mukainen.

Osat

1. Kayttovipu
2. Toimintopainikkeet: Bagel Lammitystoiminto Sulatustoiminto Keskeytys
3. Paahtovärin saädin
4. Murualusta
5. Arvokilpi (laitteen alapuolella)
6. Liitantajohdon sailytystila (laitteen alapuolella)
7. Liitantajohto ja pistotulppa
8. Sampylatelineen kayttovipu
9. Paahtoaukko (2 viipaletta) (Malli 2510)
10. Paahtoaukko (4 viipaletta) (Malli 2512)

Tärkeitä turvallisuusohjeita

• Varoitus: Aina on olemassa vaara, etta leipä syttyisi palamaan. Sen vuoksi on varmistettava, ettei laitetta sijoiteta eikä käytetä verhojen tai muident tulenarkojen materiaaalien lahellä.
  Vaarojen välttämiseksi ja turvallisuusvaatimusten noudattamiseksi ainoastaan valmistajan huoltopalvelu saa korjata tämän sähkölaitteen ja uusia liitäntäjohndon. Jos laite tarvitsee korjausta, ota yhteytä asiakaspalveluumme puhelimitse tai sähköpostitse (katso liite).
  Tata laitetta ei ole tarkoitettu kaytettavaksi erillisen ajastimen tai kaukosaaitemen kanssa.
  Varmista,etta laitteesta on

katkaistu virta ja etta se on jäahtynyt taysin ennen puhdistamista.

Sahköiskunvaaran välttamiseksi alä puhdista laitetta;nesteillä alakä upota sitä;nesteisiin.
Puhdista laite pelkastaan pyyhkimalla ulkopuoli hieman kostealla rievulla.
Voit tyhjentaa murualustan painamalla sita lyhyesti sisaan ennen sen vetamista ulos. Tyhjennamurualusta ja sijoita setakaisin paikalleen.
Tämä laite on tarkoitettukotitalouskäyttoön tai
vastaavaan, kuten
- ruokalat, toimistot ja muut
kaupalliset ympäristöt,
- maatalousyritykset,
- hotellien, motellien jne.
ja vastaavien yritysten
asiakkaat,
- aamiaisen ja majorituksen

tarjoavat majatalot.

Tata laitetta saavat kayttaa lapset (vahintaan 8-vuotiaat) sekahenkilot, joilla on fyysisesti, aistillisesti tai henkisesi rajoittunut toimintakyky tai joilla on puuttuvat tai vajavaiset tiedot laitteen toiminnasta, mikali heita valvotaan tai ohjataan laitteen kaytossa ja he ymmartavat taysin kaikki kayttoon liittyvat vaarat ja turvatoimenpiteet.
Lasten ei saa antaa leikkia laitteella.
Lasten ei saa antaa tehdä laitteen puhdistus- tai huoltotoimenpiteita, elleivat he ole aikuisen valvonnassa sekä vähintäan 8 vuotta vanhoja.
Laite ja sen liitantajohto taytyy aina pitaa alle 8-vuotiaiden

ulottumattomissa.

• Varoitus: Pidä lapset poissa pakkausmaterialien luota potentiaalisen vaaratilanteen esim. tukehtumisvaaran vuoksi.
• Aseta laite aina pystysuoraan asentoontasaiselle ja kuumuuttakestavallee pinnalle.
• Alä aseta laitetta kuumille pinnoille (esim. keittolevylle) tai avotuleen alakä niiden lahelle, sillä runko ja liitantäjohto voivat vahingoittua.
• Alä käytä laitetta ulkona.
• Varoitus: Kosketettavissa olevat pinnat ovat kayton aikana kuumia ja pysyvat Jonkin aikaa kuumina kayton jälkeen. Ole erittäin varovainen, sillä kuumien osien koskettaminen voi aiheuttaa palovamman.
  Ennen käytöönottoa tarkista laite ja mahdolliset lisäosat vaurioiden varalta. Jos laite on esimerkiki pudonnut kovalle pinnalle tai liitantajohdon vetamiseen on käytetty liikaa voimaa, laitetta ei saa enäk käytta: nakymattomatin vauriot voivat aiheitta laitetta käytettäessä vaaratilanteita.
• Kelaa liitäntäjohto ennen käyttoa kokonaan auki.
• Alä anna liitantäjohndon koskea kuumia pintoja.
• Alä jata liitäntäjohtoa riippumaan vapaana.
• Alä koskaan poistu paikalta laitteen ollessa toimintakunnossa.
• Alä peitä paahtoaukkoa kayton aikana.

• Alä sijoita sampylöitä suoraan paahtoaukkojen pälle.

• Varoitus: Laitteen vauroitumisen estämiseksi alä yritä lammittäleipäviipaleita sampylatelineen paälla.

• Alä ota leipää pois paahtimasta sormillasi aläkä laita paahtoaukkoon esineitä (esim. veistä taihaarukkaa). Lämpöelementeissä on sahkövirta.

• Irrota pistotulppa pistorasiasta aina

• käytön jälkeen,
• jos laitteessa on käyttohäiriö,
• ennen laitteen puhdistamista.

Kun irrotat pistotulpan pistorasiasta, ala vedä liitäntäjohdosta vaan tartu aina pistotulppaan.

• Alä kytke pistotulppaa märin käsin.

Jos laite vahingoittuu vaarinkayton seuraufsena tai siksi, etta annetuja ohjeita ei ole noudatettu, valmistaja ei vastaa aiheituneista vahingoista.

Asianmukainen käytto

Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan yksittäisten leipäviipaleiden tai bageleiden paahtamiseen paahtoaukossa ja sampylöiden lammittämiseen smpylatelineellä.
- Alä yritä paahtaa useita leipäviipaleita yhdessä paahtoaukossa tai ruskistaa (gratinoida) muita ruoka-aineksia.
- Alä kaytä tassä laitteessa tai sen paälla mitään ruoka-aineksia, jotka sisälvtävät taytteen tai levitettä (esim. voita tai hilloa).
- Laitetta tulee käyttaa vain valmistajan toimittamien varusteiden kanssa.
Kaikki muu kuin näissä ohjeissa kuvaittu käytto on märäysten vastaista ja voi aiheuttaa henkilovammoja tai aineellisia vahinkoja.

Käytto

Yleistä

• Varoitus: Käytövipu lukkiutuu vain silloin, kun pistotulppa on pistorasiassa.
  Alä paahda liian paksuja tai suuria viipaleita, koska ne voivat juuttua paahtimeen. Enintään 25 mm paksuja bagel-puolikkaita voidaan paahtaa.
  Jos paahtimen käytössä ilmenee ongelmia tai toimintahäiriöita, irrota aina pistotulppa pistorasiasta. Irrota pistotulppa myös puhdistamisen yhteydessä.
  Käytä tylsää puutikkua kiinni juuttuneen viipaleen poistamiseen paahtoaukosta. Alä koske koskaan metallisiin lampöelementteihin.

Ennen ensimmaista kaytokerta

• Puhdista paahdin perusteellisesti (ks. Puhdistus ja huolto).
  Kytke virta paahtimeen laittamatta sihen leipää ja käytä paahdinta ainakin viiden paahtokerran lapi maksimilampötilaasetuksilla.
• Anna paahtimen jäahtyä paahtokertojen valillä.
  Kun kytket laitteeseen virran ensimmäisen kerran, paahtimesta saattaa tulla jonkin verran Hajua ja savua. Seka haju etta savu katoavat vähän ajan kuluttua. Sen takia taytyy varmistaa riittäva tuuletus avamalla ikkuna tai parvekteen ovi.

Automaattinen virrankatkaisu

Tämä laite sisältaa automaattisen virrankatkaisutoiminnon. Jos leipäpala juuttuu eikä sitä saada ulos ennen paahtojakson päättymista, leivänpaahtimen virta kytkeytyy automaattisesti pois päältä. Jos käy nain, kytke laite irti verkkovirrasta ja poista leipäviipale luvussa Yleistä olevan kuvauksen mukaisesti.

Paahtovärin saatö:

• Paahtovari voidaan saataa halutunlaiseksi pahtovarin saatimella. Vaalea: kaannsaadinta vastapaivaa. Tumma: kaannsaadinta myotapaivaaan.
• Jos käytät valmiiksi siivuttua paahtoleipää, on suositeltavaa käyttaa paahtoväriasetusta 4.

Vinkki:

Malli 2512:

Kun haluat saavuttaa tasaisen
paahtovärin paahdettaessa vain kahta
paahtoleipäviipalette, on käytettvä
kumpaakin paahtoaukkoa ja paahtovärin
säädinta on säädettävā vasemmalle
pän.

Käytto

Kiinnitä pistotulppa pistorasiaan.
Säädä paahtoväri, laita leipäviipale paahtoaukkoon ja paina käytövipua.
Keskeyttamiskytkimen merkkivalosytyy.
Kun on saavutetu haluttu paahtovari, leivänpaahtimen virta katkeaa automaattisesti ja viipaleet tulevat ulos. Merkkivalo sammu.
Jotta paahtovari pysyy tasaisena paahdettaessa useita viipaleita, odota noin 30 sekuntia paahtojaksojen valillä.

Bagel-toiminto

Bagel-toiminto on hyödyllinen halkaistun bagelin leikatun puolen paahtoon, joloin toista puolta lammitetaan.
Laita halkaistut bagelit paahtimeen aukileikattu puoli ulospain. Kaynnistana normali paahtaminen ja aktivoi sitten lisaksi bagel-toiminto. Merkkivalo ilmaisee taman toiminnon.

Sulatustoiminto

• Sulatustoimintoa voidaan kayttaa paahdettaessa pakasteleipaa, jolloin paahtamisprossesi pitenee.
  Paina yksinkertaisesti sulatuspainiketta normaalin paahtotoiminnon aktivoinnin jälkeen. Sulatustoiminnon painikkeessa on omamerkkivalonsa.

Lammitystoiminto

Lammitystoimintoa voidaan kayttaa jo paahdettuken leipaviipaleitten uudelleenlammitykseen. Varoitus: Alalammita voideltua leipaa.
Kun olet aktivoinut paahtotoiminnon, paina lisaksi lammityspainiketta. Painikkeen merkkivalo ilmoittaa sen olevan kaynnissä.

Paahtojakson keskeyttäminen

• Jos haluat keskeyttäa paahtamisen, paina keskeyttämiskytkintä
  Virta katkeaa paahtimesta ja viipaleet tulevat ulos. Merkkivalo sammuu.

Pullien, sAMPyloiden ym. leivonnaisten lammittaminen

Kun haluat lammittaa pullia, vampyloita tai muita leivonnaisia, siirra liukusaadin taysin ala-asentoon vampylatelineen nostamiseksi.
- Aseta lammitettavat leivonnaiset telineen paallee, saadpaahtovarin saadin keskiasentoon ja paina kayttovipu alas virran kytsemiseksi paahtimeen.
Kun paahtojakso on paattynyt ja virta on katkennut laitteesta automaattisesti, kaannä sampylä ja toista toimenpide.
- Palauta sampylateline kayton jälkeen lepoasentoon siirtämalla liukusaadin takaisin ylos.
Alä aseta leivonnaisia paahtoaukkoon.

Puhdistus ja huolto

Yleistä tietoa

Kytke virta pois laitteesta ja anna sen jäahtyä taysin ennen puhdistamista.
Sahköiskun vaaran välttämiseksi alä puhdista laitetta;nesteillä alakä upota sitä;nesteisiin.
- Alä käytä hankausaineita tai vahvoja liuoksia.
Ulkokuori pyyhitaan kuivalla tai hiukan kostealla nukkaantumattomalla rievulla.

Murualista

Kayton aikana murut keräantyvat murualustalle. Tyhjennà murualusta sānnöllisesti. Voit tyhjentäa murualustan painamalla sitä lyhyesti sisään ennen sen vetämista ulos.

Tyhjennà murualusta ja sijoita setakaisin paikalleen.

Liitäjohdon sälytystila

Kierrä liitantäjohto taysin auki ennen laitteen käytöä ja varmista, etta se pysyy poissa laitteen laheltä.

Anna laitteen jäahtyä riittävästi ennen liitantäjohndon kiertämista kokoon kayton jälkeen.

Jätehuolto

Tällä symbolilla merkityt laitteet täytyy havittäa kotitalousjätteestä erilläan, sillä ne sisälṭavat arvokkaita kierratyskelpoisia

materiaaleja. Asianmukaisella
havittämisellä suojellaan ympäristöä ja
ihmisterveyttä. Saat aiheesta lisātietoa
paikallisilta viranomaisilta tai jalleenmyyjiltä.

Takuu

Laitteelle myonnen takuu, joka koskee valmistus- ja ainevikoja, OSTopaivastä lukien yksilöityä ostokuittia vastaan yleisten Suomessa kulloinkin alalla voimassa olevien takuuehtoen mukaan. Mikäli laitetta käytetän värarin, käyttoohjeen vastaisesti tai huolimattomasti, vastuu syntyväste esine- ja henkilövahingoista lankeaa laitteen käytäjälle. Tämä takuu ei vaikuta lakimäräisiin oikeuksiin eikä mihinkään muihin kansallisen lainsäädännon sätämiin tuotteiden ostoakoskeviin laillisiin kuluttajaoikeuksiin, joita tuotteen hankkijalla on.

Valmistuttaja: Severin Elektrogeräte GmbH, Saksa

Maahantuoja:

AV-Komponentti Oy

(Puh) 09-8678020

[e-mail]

www.avkomponentti.fi

Torradeira com funcão de bagel

Estimado/a cliente,

Web: www.avkcomponentti.fi

France

SEVERIN France Sarl

Service-Apres-Vente

4, rue Denis Papin

67400 Illkirch-Graffenstaden

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Web: http://www.severin.fr

Greece

BERSON / C. Sarafidis Bros S.A.

Thessaloniki

Agias Anastasias & Laertou str.

57001 Pylaia

tel.[phone]

Athens

47, Agamemnonos str.

17675 Kallithea

tel.[phone]

BERSON/AΦOI K.Σαραφιδη AEBE

000aovikn

Ayiac Avaotaoiac & Aeprou

57001 nuλia

2310-954020

Aθηνα

Ayapeuvovoc47

17675KaAaiθεa

Tnλ.210-9478773

Iceland

Heimilistaeki ehf

Sudurlandsbraut 26

IS-108 Reykjavik Iceland

Tel.: [phone]

Ireland

Bluestone Sales & Distribution Ltd