AT 21512 - Køkkenmaskine SEVERIN - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Brødrister (toaster) 2 skiver
Mærke	Severin
Model	AT 21512
Strømforsyning	220-240V, 50/60Hz (estimeret)
Effekt	Cirka 800-1000 W (estimeret)
Mål (L x B x H)	Cirka 30 x 18 x 20 cm (estimeret)
Vægt	Cirka 1,5 kg (estimeret)
Kapacitet	2 skiver brød
Hovedfunktioner	Ristning, optøning, genopvarmning, bagel, automatisk stop
Bruningsindstilling	Kontinuerlig indstillingsknap (lys til mørk)
Bagelfunktion	Rister den skårne side af bagelen, mens den opvarmer den anden side
Optøningsfunktion	Forlænger ristetiden for frosset brød
Genopvarmningsfunktion	Genopvarmer allerede ristede skiver (uden smør)
Afbrydelse af cyklus	Udskubningsknap for at stoppe og skubbe brødet ud
Brødholder	Løftbar håndtag til at varme småbrød ovenpå
Krummebakke	Aftagelig bakke for nem rengøring
Ledningsopbevaring	Oprulning under apparatet
Husmateriale	Varmebestandig plastik
Sikkerhed	Automatisk stop ved blokering, varme overflader markeres
Vedligeholdelse	Tør af med en fugtig klud, tøm krummebakken regelmæssigt
Garanti	2 år mod fabrikationsfejl
Inkluderede tilbehør	Intet ekstra tilbehør (kun brødrister)

Ofte stillede spørgsmål - AT 21512 SEVERIN

Hvordan rengør jeg Severin AT 21512 brødristeren?

Før rengøring skal du tage stikket ud af apparatet og lade det køle af. Tør huset af med en let fugtig klud. Sænk aldrig apparatet ned i vand. Tøm regelmæssigt krummebakken ved at trykke den kortvarigt ind, før du tager den ud.

Hvad gør jeg, hvis en skive brød sætter sig fast i brødristeren?

Tag straks stikket ud af stikkontakten. Brug en afrundet træpind (f.eks. et børsteskaft) til forsigtigt at fjerne skiven. Rør aldrig ved metalvarmeelementerne, og brug ikke metalgenstande.

Kan jeg riste frosset brød med Severin AT 21512?

Ja, brug optøningsfunktionen. Efter at have startet den normale ristning, tryk på optøningsknappen. En indikatorlampe viser, at funktionen er aktiv. Ristetiden forlænges automatisk.

Hvordan bruger jeg bagelfunktionen?

Placer bagelhalvdelene med den skårne side mod ydersiden af brødristeren. Start den normale ristning, og aktivér derefter bagelfunktionen. Den tilsvarende lampe tændes. Denne funktion rister den skårne side, mens den opvarmer den anden side.

Hvordan indstiller jeg bruningsgraden?

Brug bruningsindstillingsknappen. Drej mod uret for et lysere resultat, og med uret for et mørkere resultat. Til almindeligt brød anbefales position 4.

Kan jeg genopvarme småbrød eller boller?

Ja, løft brødholderen ved at trykke betjeningshåndtaget helt ned. Placer småbrødene ovenpå, indstil bruningsgraden til medium, og tryk derefter håndtaget ned for at starte cyklussen. Når den er færdig, vend småbrødene og gentag om nødvendigt. Sæt dem aldrig direkte i brødspalterne.

Slukker apparatet automatisk?

Ja, brødristeren er udstyret med et automatisk sikkerhedsstop. Hvis en skive brød sætter sig fast og ikke kan skubbes ud, slukker apparatet automatisk for at undgå overophedning. Tag derefter stikket ud og fjern det fastsiddende brød.

Hvordan rengør jeg krummerne inde i brødristeren?

Brødristeren er udstyret med en krummebakke i bunden. Tryk kortvarigt bakken ind, før du tager den ud for at undgå at spilde krummer. Tøm den regelmæssigt og sæt den på plads igen. Til dybere rengøring skal du bruge en fugtig klud på ydersiden.

Hvilke sikkerhedsforanstaltninger skal jeg overholde?

Sæt aldrig apparatet i nærheden af gardiner eller brandbare materialer. Opbevar det utilgængeligt for børn under 8 år. Brug det ikke udendørs. Overflader bliver varme, undgå forbrændinger. Tag altid stikket ud før rengøring. Rengør ikke med væske og sænk ikke apparatet ned i vand.

Er brødristeren omfattet af garanti?

Ja, producenten giver to års garanti fra købsdatoen mod materiale- og fabrikationsfejl. Garantien dækker ikke normal slitage, skrøbelige dele (glas, pærer) eller skader som følge af forkert brug. Opbevar din kvittering som købsbevis.

BRUGSANVISNING AT 21512 SEVERIN

Automatisk brødrister med bagel Funktion

Karekunde,

Inden apparatet tages i brug bør denne
brugsanvisning læses omhyggeligt, og
derefter gemmes til senere reference.

Apparatet bør kun benyttes af personer der erbekendt medijke brugsanvisning.

El-tilslutning

Apparatet bør kun tilsluttes til en stikkontakt, der er beskyttet mod jordfejl og installerereti overensstemmelse med el-regulativet.

Vær opmaerk som pa, om lysnettets spænding svarer til spændingen angivet pa typeskiltet.

Dette produit overholder direktiverne som gelder for CE-mærkning.

Apparats dele

1. Knap til trinløs justering af ristegraden
2. Krummebakke
3. Typeskilt (på undersiden af brødristeren)
4. Ledningsrum (på undersiden af brødristeren)
5. Ledning med stik

6. Betjeningshandtag for opvarmningsholderen

7. Risteabning (2 skiver)

(Model 2510)

1. Risteabning (4 skiver)

(Model 2512)

Vigtige sikkerhedsregler

Advarsel: Der er altid risiko for at brod kan antændes. Derfor skal man vare specielt opmærksom på at brodristeren ikke placeres og benyttes i nærheden af gardiner eller andre let antændelige materialer.
For at undgå farer, og overholde sikkerhedsbestemmelsene, skal reparation af dette elektriske apparat eller dets ledning, altid udfores af vores kundeservice. Hvis der er behov for reparationer, skal du kontakte vores kundeservice via Telefon eller e-mail (se bilag).
Apparatet er ikke beregnet til brug ved

hjælp af en ekstern timer eller et separat fjernstyringssystem.

Sorg for at stikket er taget ud af stikkontakten og at apparatet er kølet fuldstændigt af inden rengoring.
For at undgå risiko for elektrisk stød ma apparatet ikke rengøres med nogen former for væske eller nedsaenkes i væske.
For at rengore apparatet tør helt enkelt ydersiden af med en let fugtig klud.
For at tømme krummebakken skal du skubbe den lidt ind, før du trækker den ud. Tøm bakken, og sæt den tilbage på plads.
Dette apparat er beregnet til privat brug aller i tilsvarende omgivelser, sasom

• i tekørkener, kontorer
  eller andre mindre
  virksomheder,
• landbrugsvirksomheder,
• af kunder på hoteller,
  moteller m.m. og
  tilsvarende foretagender,
• B&B pensionater.

Dette apparat kan benyttes af børn (som er mindset 8 ar) og af personer med reducere de fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel pa erfaring uller viden,safremt de har fæt vejledning og instruktion i brugen af dette apparat og fuldt ud forstär alle farer og forholdsregler vedrørende sikkerheden som brug af apparatet medfører.

Børn ma aldrig fá lov til at lege med apparatet.
Børn ma aldrig fá lov til at udfore rengørings-ller

vedligeholdelsesarbejde pa dette apparat, medmindre de er under opsyn og mindst 8 ar gamle.

Apparatet og dets ledning ma altid holdes væk fra børn som er yngre en 8 ar.

Advarsel: Hold børn væk fra emballeringen, da davon udgør en mulig risiko for tilskadekomst, ved f.eks. kvælning.
- Placer altid apparatet opretstaende pa en jævn og varmefast overflade.
For at undgå skader på kabinettet og ledningen på brødristeren ikke placeres på ellerær varme overflader og aben ild, sasom kogeplader eller gasblus.
Benyt aldrig apparatet udendørs.
Advarsel: Apparatets ydre overflader bliver meget varme under brug og vil forblive varmt i et godt stykke tid bagefter. Forbrændinger kan opstå ved berøring af de varme dele.
- Inden apparatet benyttes må bade apparatet og dets tilbehør ses grundigt after for fejl. Hvis apparatet for eksempel har været tabt på en HARD overflade eller der er blevet trukket i ledningen med stor kraft, på det ikke længere benyttes: Selv skader der ikke er synlige kan have ugunstig indvirkning på sikkerheden ved brug af apparatet.
Vikl altid ledningen fuldstændig ud før apparatet tages i brug.

Sorg for at ledningen ikke berørden de varme dele.
Lad aldrig ledningen hænge Iost ud over bordkanten.
- Afterlad ikke tilslutte apparater.uden opsyn.
Overdak icke risteabningen under brug.
- Læg ikke bøller direkte ovenpå risteabningerne.
Advarsel: For at undgå skader på apparatet mä du ikke forsøge at opvarme brødskiver på holderen til boller.
Forsog称之 at fjerne brod fra brdristeren med fingrene aller ved at stikke andre ting (sasom knife, gafler) ind i risteabningen. Varmeelementerne er strormforende.
- Tag altid stikket ud af stikkontakten - after brug, - i tilfælde af fejlfunktion, - inden rengøring af apparatet.

Træk aldrig i selve ledningen, nár ledningen tages ud af stikkontakten; tag alto lid fat i selve stikket.
Saatikke stikket i med vade hender.
Vi pátager os intet ansvar for skader, der skyldes misbrug aller manglende overholdelse af dette brugsanvisning.

Korrekt anvendelse

Dette apparat er kun beregnet til ristning af enkelte brødskiver eller bagels i risteabningen og til opvarmning af boller på holderen.
Ristning af flere skiver brød i en Åbning.
eller bruning (au gratin) af andre
fodevarer ma ikke forsøges.
Varm称之 mad med nogen form for palaeg eller smrepaag (fx smr ellersyltetogj) i eller pa dette apparat.
- Dette apparat bør kun benyttes med det tilbehør, som producenten foreskriver.
- Enhver,anden anvendelse, end den beskrevet i disse instruktioner, ma anses for ukorrekt og kan medfore personskaderller materielle skader.

Betjening

General information

Advarel: Betjeningshandtaget kan kun forblive nede när stikket er sat i stikkontakten.
- Brug/DDskiver der er for store eller for tykke. De kan sætte sig fast i brødristeren. Bagel halvdele op til 25 mm kan ristes.
- Tag altid stikket ud af stikkontakten, hvis der opstår problemer, i tilfælde af fejlfunktion og før rengøring.
- Sidder en brødskive fast i risteåbningen bruges en stump træpind (sasom skafet på en grydeske) til at få brødskiven ud.

Førbrug

Rengør brødristeren omhyggeligt (se Rengøring og vedligehold).
Tænd for brødristeren utden atkommenbrod i og lad den virke i mindst 5perioder ved hjoeste ristegrad.
Lad brødristeren kole af mellem hver risteperiode.
När brødristeren tændes første gang, kan den afgive en smule lugt (og måskelidt røg), dette vil forsvinde after kort tid. Af den grund bør man sorge for tilstrækkelig udluftning ved at abne vinduer eller yderdøre.

Automatisch slukkefungtion

Dette apparat har en automatisk slukkefunktion. Hvis et stykke brød sidder fast og ikke kan skubbes opningar risteperioden er færdig, vil brødristeren automatisk slukke. Hvis dette sker, tages stikket ud af stikkontakten hvorefter brødet kan fjernes som beskrevet i afsnittet Generel information.

Indstilling af ristegraden

Den onskede grad af ristning kan trinlost justeres ved hjælp af riste indstillingsknappen.
Lyst: Drej knappen mod uret.
Mørkt: Drej knappen med uret.
- Til toastbrød anbefaler vi at ristegraden sættes til 4.

Tips: Model 2512:

For at opnå jævn bruning, nar kun brodskiver skiver ristes, skal begge ristabninger bruges, med bruningskontrollen sat længere til venstre.

Betjening

Saat stikket i stikkontakten.
- After at have justeret ristegraden indsættes brødet i risteabningen og betjeningshandtaget trykkes ned.
- Indikatorlampen på udløserknappen tænder.
Så snart den ønskede grad af ristning er opnæt, vil brødristeren slukke automatisk; brødskiverne vil blive skubbet op og kan tages ud. Indikatorlampen slukker.
For at opnå ensartet bruning ved ristning af flere skiver, skal du vente ca. 30 sekunder mellem ristningscyklusserne.

Bagel Funktion

• Bagel Funktionen er nyttigt til at riste det skärne bagels overskärne flade, mens den,anden side opvarmes.
• Placer de overskårne bagels med det abne område vendt udad i brødristeren. Start den normale ristning, og aktiver derefter bagelfunktionen. Denne Funktion vises af indicatorlampen.

Optoningsfunktionen

• Optøningsfunktionen kan benyttes i tillæg til den almindelige brødristning nar man rister dybfrossent brod. Dette vil forlænde risteprocessen.
  Tryk blot på afrimningsknappen after aktivering af den almindelige ristefunktion. Et indicatorlampen viserningarfunktionen er i brug.

Opvarmningsfunktionen er velegnet til genopvarmning af brd der allerede har varet ristet. Advarsel: Opvarm aldrig brd der er smurt.
- After aktivering af ristefunktionen, tryk ögså på opvarmningsknappen. Denne Funktion vises af et indicatorlampen.

Afbrydelse af risteperioden

Hvis man onsker at afbryde ristningen før tid,trykkes pa udloserknappen
- Brødristeren vil herefter slukke og brødskiverne vil blive skubbet op. Indikatorlampen slukker.

Opvarmning af boller, rundstykker m.v.

Nar man skal varme boller, rundstykker erler andet bagvark, skubbes betjeningshandtaget til opvarmningsfunktionen hele vejen ned for at hæve opvarmningsholderen.
- Placer bagværket der skal varmes ovenpå, juster ristekontrollen til middel og tryk betjeningshandtaget ned for at starte brødristeren.
När risteperioden er slut og brødristeren automatisk er stoppet, vendes rundstykkeller bollen og ristes pa den

anden side.

• After brug brings opvarmningsholderen tilbage i hvileposition ved at skubbe betjeningshandtaget opigen.
  Forsøg ikke at riste noget ved at placere det direkte ovenpå risteåbningen.

Fjern stikket fra stikkontakten og sorg for at brødristeren har kølet fuldstændig af inden rengøring.
For at undgå risiko for elektrisk stød ma apparatet ikke rengøres med nogen former for væske eller nedsaenkes i væske.
- Brug ikke skrappe eller slibende rengøringsmidler.
Apparatets ydre flader kan rengores med en tør ell er let fugtg fnugfri klud.

Krummebakken

Under brug vil de krummer der falder af opsamles i krummebakken. Tom bakken ofte. For at tomme krummebakken skal du skubbe den lidt ind, for du trakker den ud. Tom bakken, og saet den tilbage papi plads.

Ledningsrummet

Rul ledningen helt ud fra opbevaringsrummet inden brug og vær opmaerksom pa at den ikke berører apparatet. Sorg for tilstrækkelig nedkøling inden ledningen rulles op after brug.

Bortskaffelse

Apparater mærket med dette symbol mA ikke smides ud sammen med husholdningsaffaldet, da de

indeholder værdifulde materialer som kan genbruges. Korrekt bortskaffelse beskytter[bade miljøet og menskers helbred. DinCOMMUNEEllerforhandlerenkan give dig yderligere information om dette.

Garantierklæring

På dette husholdningsprodukt overtager vi garantien i to År fra salgsdatoen. Garantien gælder for materiale- og fabrikationsfejl. Skader, der er opstæt som følge af forkert behandling, normalt slid selv på skrøbelige dele som f.eks. glas, dækkes ikke af garantien. Denne garanti har ingen indvirkning på dine lovmaessige rettigheder, Heller ikke de nationale forbrugerrettigheder om anskauffelse af varer. Hvisproduktet ikke fungerer og på returneres, skal det pakkes forsvarligt ind, og navn, adresse selvårsagen til returneringen skal vedLAGgges. Hvis dette sker mens garantien stadig dækker, på garantibeviset og kvitteringen ögsåLAGgges ved. Garantien bortfalder ligeledes ved indgrep på produitet af folk, der ikke er autoriseret af os.

Automatisk brodrost med bagelfunktion

Bästa kund!

E-Mail: [e-mail]

Estonia:

Renerki Kaubanduse OÜ

Tammsaare tee 134B

Tallinn, Estonia

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Espana

Severin Electrodomesticos Espana S.L.

C.C. 'Las Higueras'

Plaza Miquel de Cervantes s/n

45217 UGENA

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Web: http://www.severin.es