AT 21512 - Robot kuchenny SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Toster 2-kromkowy
Marka	Severin
Model	AT 21512
Zasilanie	220-240V, 50/60Hz (szacunkowo)
Moc	Około 800-1000 W (szacunkowo)
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	Około 30 x 18 x 20 cm (szacunkowo)
Waga	Około 1,5 kg (szacunkowo)
Pojemność	2 kromki chleba
Główne funkcje	Opiekanie, rozmrażanie, podgrzewanie, bagel, automatyczne wyłączanie
Regulacja stopnia opieczenia	Pokrętło regulacji ciągłej (jasny do ciemny)
Funkcja bagel	Opieka przekrojoną stronę bajgla, podgrzewając drugą stronę
Funkcja rozmrażania	Wydłuża czas opiekania dla mrożonego chleba
Funkcja podgrzewania	Podgrzewa już opieczone kromki (bez masła)
Przerwanie cyklu	Przycisk wyrzutu do zatrzymania i wyrzucenia chleba
Podgrzewacz do bułek	Podnoszona dźwignia do podgrzewania bułek na górze
Wysuwana szufladka na okruszki	Wyjmowana szufladka ułatwiająca czyszczenie
Schowek na przewód	Zwój pod urządzeniem
Materiał obudowy	Tworzywo odporne na ciepło
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie w przypadku zablokowania, oznaczone gorące powierzchnie
Konserwacja	Przecierać wilgotną szmatką, regularnie opróżniać szufladkę na okruszki
Gwarancja	2 lata na wady produkcyjne
Dołączone akcesoria	Brak dodatkowych akcesoriów (tylko toster)

Często zadawane pytania - AT 21512 SEVERIN

Jak wyczyścić toster Severin AT 21512?

Przed czyszczeniem odłącz urządzenie i pozostaw do ostygnięcia. Przetrzyj obudowę lekko wilgotną szmatką. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie. Regularnie opróżniaj szufladkę na okruszki, wyjmując ją po krótkim wciśnięciu.

Co zrobić, jeśli kromka chleba utknie w tosterze?

Natychmiast odłącz urządzenie od zasilania. Użyj okrągłego drewnianego patyczka (np. rączki szczotki), aby delikatnie wyjąć kromkę. Nigdy nie dotykaj metalowych elementów grzejnych i nie używaj metalowych przedmiotów.

Czy mogę opiekać mrożony chleb w tosterze Severin AT 21512?

Tak, użyj funkcji rozmrażania. Po rozpoczęciu normalnego cyklu opiekania naciśnij przycisk rozmrażania. Zaświeci się kontrolka informująca o aktywacji funkcji. Czas opiekania zostanie automatycznie wydłużony.

Jak używać funkcji bagel?

Umieść połówki bajgla przekrojoną stroną na zewnątrz tostera. Rozpocznij normalny cykl opiekania, a następnie aktywuj funkcję bagel. Odpowiednia kontrolka się zaświeci. Funkcja ta opieka przekrojoną stronę, jednocześnie podgrzewając drugą.

Jak ustawić stopień opieczenia?

Użyj pokrętła regulacji stopnia opieczenia. Obróć w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara dla jaśniejszego efektu, a zgodnie z ruchem wskazówek dla ciemniejszego. Dla zwykłego chleba zalecana jest pozycja 4.

Czy mogę podgrzewać bułki lub rogaliki?

Tak, podnieś podgrzewacz do bułek, przesuwając dźwignię roboczą do końca w dół. Umieść bułki na górze, ustaw stopień opieczenia na średni, a następnie przesuń dźwignię, aby rozpocząć cykl. Po zakończeniu odwróć bułki i powtórz, jeśli potrzeba. Nigdy nie wkładaj ich bezpośrednio do szczelin na chleb.

Czy urządzenie wyłącza się automatycznie?

Tak, toster jest wyposażony w system bezpieczeństwa z automatycznym wyłączaniem. Jeśli kromka chleba utknie i nie może być wyrzucona, urządzenie wyłączy się automatycznie, aby zapobiec przegrzaniu. Odłącz wtedy urządzenie i usuń zablokowany chleb.

Jak wyczyścić okruszki wewnątrz tostera?

Toster jest wyposażony w szufladkę na okruszki umieszczoną na dole. Krótko wciśnij szufladkę przed jej wyjęciem, aby uniknąć rozsypania okruszków. Regularnie opróżniaj i włóż ją z powrotem. Do głębszego czyszczenia używaj wilgotnej szmatki na zewnątrz.

Jakich środków ostrożności należy przestrzegać?

Nigdy nie umieszczaj urządzenia w pobliżu zasłon ani materiałów łatwopalnych. Trzymaj poza zasięgiem dzieci poniżej 8 roku życia. Nie używaj na zewnątrz. Powierzchnie stają się gorące, unikaj oparzeń. Zawsze odłączaj przed czyszczeniem. Nie czyść płynem i nie zanurzaj urządzenia w wodzie.

Czy toster objęty jest gwarancją?

Tak, producent udziela dwuletniej gwarancji od daty zakupu na wady materiałowe i produkcyjne. Gwarancja nie obejmuje normalnego zużycia, części łatwo tłukących się (szkło, żarówki) ani uszkodzeń spowodowanych niewłaściwym użytkowaniem. Zachowaj paragon jako dowód zakupu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI AT 21512 SEVERIN

Automatyczny opiekacz z funkacja opiekania bajgli

Szanowski Klienci!

Przed uzyciem urzadzenia prosze dokladnie zapoznać sie z ponizsza instrukcja, ktora naleź y zachować do poźniejskiego wgladu. Urzadzenia są boć obslugiwane wyłącznie przyez osoby, które zapoznały sie z niniejsza instrukcja.

Podlącenie do sieci zasilajacej

Urzadzenie nalezy podlączać do sieci elektrycznej wyłacznie przyżwiedłowozainstalowane gniaźdko z uziemieniem. Nalezy sprawdzić,czy napiȩcie sieciowe zgodza są z napiȩciem podanym na tabliczce znamionowej urzadzenia. Niniejszy wyrób zgodny jest z obłowiazujacymi w UE przyopsisami dotyczymi oznakowania produktu.

Zestaw

1. Dzwigienka
2. Przyciski funkcyjne:

Bajgle

Funkcja podgrzewania

Funkcja rozmrażania Przerwij

1. Plynnie obracany regulator opiekania
2. Tacka na okruchy
3. Tabliczka znamionowa (na spodzie urzadzenia)
4. Schowek na przywód (na spodzie urzadzenia)
5. Przewód sieciowy z wtyczka

6. Dzwigienka nasadki do ogrzewania

7. Otwör na grzanki (2 kromki)

(Nr. art.2510)
10. Otwór na grzanki (4 kromki)
(Nr. art.2512)

Instrukcja bezpieczeste sta

Ostrzeżenie: Pieczywo w kaźdej chwili sąsi zapalić. Dlatego nie naleź ustawiać wączonego urzadzenia w popliźu załon lub podobnych latwopalnych materiały.
- Aby zachować bezpieczenstwo, wszelkie naprawyargo elektrycznego urzadzenia oraz przyzewodu zasilajacegomusza byc wykonywane przyez nasz serwis. W przyypadku koniecznosci wykonania naprawy, prosze skontaktować sie Telefonicznie lub elektronicznie (zob. zaącznik) z dzialem obśgli klien.

Urzejdenie nie jest przy zyszystosowane do bycia uruchamianym przy uzyciu zewétrznego czasomierza lub odȩbnego systemu zdalnégo sterowania.
Przed przystapieniem do czyszczenia, nalezy upewnić sie,czy urzadzenie zupełnie wystygo i jest wyłączone z sieci elektrycznej.
- Aby nie dopuścić do porazenia pradem, nie czyscić urzadzenia cieczami aniNie zanurzać go.
Urzejdenie nalezy czyscić, przechierjac z zewnatrz leukko wilgotną sciereczka.
- Aby oproznić tackę na okruchy,wcisné ja na chwile,po czym wysnám. Po oproznienu wsunć tacké z powrotem.
Urzadzenie przyznaczone

jest do zastosowan domowych lub podobnych, jak np. w

• kuchniach biurowych lub
  innych!");
• agroturystyce;
• hotelach, motelach itp.
  oraz innych podobnych
  lokalach (przez klienów);
• pensjonatach.

Osoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, czuciowych lub psychicznych albo nieposiadajace stosownego doświadczenia lub wiedzy, a także daneci (w wieku co najmiej 8 lat), moga korzystać z urzadzenia, pod warunkiem ze znajduja sie pod nadzorem lub zostały poinstruowane, jak uzywać urzadzenia i są w pełni swiadome wszelkich zagrożeni i wymaganychŚrodkB ow ostrożnosci.

• Nie dopuszczac do uzywania urzadzenia jakozabawki przyez daneci.
• Nie wolno pozwalać dzieciom na wykonywanie jakichkolwiek prac czwiazanych bezposrednio z konserwacja lub czyszczemen urzadzenia, a jederji uź, to;dziecko musmieć co najmiej 8 lat i byc nadzorowane przyez osobédorostą.
• Nie dopuszczac do urzadzenia i了我的 przewodu zasilajacego daneci ponijej 8 lat.
  Ostrzeżenie: Nie pozwalać, aby daneci miątry dostęp do elementów opakowania, poniewaN zagrożenie, np. uduszenia.
• Urzadzenie zawsze nalezy stawiac pionowo na rownej powierzchni, odpornej na wysokie temperatury.

• Aby nie dopuść do zniszczenia obudowy urzadzenia lub przyzewodu zasilajćego, nie ustawiać urzadzenia w poplizu ognia (np. z palmika gazowego)czy gorących powierzchni (np. kuchenki).

• Urzadzenie nie nadaje są do uzytku na Wolnym powietrzu.

• Ostrzeżenie: Zewétrzne elementy urzadzenia osiagaja wysoka temperature w trakcie pracy i pozostajgorace przy czas po jej zakończeniu. Dotykanie gorących elementów grozi oparzeniem.
• Przed uzyciem naleźdy dokladnie sprawdzić,czy glówny korpus urzadzenia i wszystkie elementy czynnosciowe są sprawne iNie nosza sladów uszkodzenia. Jeźeli urzadzenia np.spadto na twarda powierzchnie albo przewód zasilajncy zostat naraźony na zbyt silne szarpaniecie,nie nadaje sie ono do dalszego uzytku: nawet najmiejsza, niewidoczna uterka powstała z tego powodu,MZe mistręc ujemny wplyw na dzialanie urzadzenia i bezpieczenstwo uzytkownika.
• Przedwczeniem urzadzenia rozwac caly przywod zasilajacy.
• Naleź uwaźć, aby przywość zasilajczy nie stykal są z gorącymi elementami.
• Nie naleźy pozostawiać przyzewodu zasilajȩcego swobodnie zwisȩść bez nadzoru.
• Nie zestawiac wączonego urzadzenia bez nadzoru.
• Nie zakrywać otworu na grzanki.
• Nie klasc butek bezposrednio na otworach do wsuwania grzanek.
• Ostrzeżenie: Aby nie doprowadzić do uszkodzenia urzadzenia, nie podgrzewać kromek chleba na podstawce na bułki.
• Nie wyjmownik opiekanego pieczywa reka, aniNie wkladać do otworu na

grzanki zadnych przytedmiotów, jak np. widelecczy noź. Elementy grzewcze są pod napieciem.

Wtyczke nalezy wyjac z gniazda elektrycznégo:

• po zakończeniu pracy;
• w przypadku stwierdzenia usterki urzadzenia;

• i przyd przystapieniem do czyszczenia.

• Wyjmujac wtyczke z gniażdka nigdy nienaleźy szarpać za przywód.

• Nie chwytać wtyczki mokrymi dlońmi.
• Za szkodywyniki z nieprawidlowego uzywania sprzetu lub uzytkowania niedzgodnogo z instrukcja obslugi odpowiedzialnosc ponosi wyłącznie uzytkownik.

Prawidowej uzytkowanie

• Urzadzenie przyznaczone jest wyłącznych do opiekania pojedynczych kromek pieczywa i bajgli w kaźdym z otworowy na grzanki oraz do podgrzewania bułek na przyznaczonej do tego celu podstawce.
• Nie wolno przypiekać na raz wiecej niz jeder kromkew kaźdym otworze na grzanki, ani przypiekać (au gratin) innych produktów spoźwywczych.
• Nie podgrzewać w urzadzeniu produktów z jakimkolwiek nadzieniem;będ smarowanych czymkolwiek (np. maslem, dzemem).
  Urødzenie möglich uzywac wyłacznie w połaczeniu z akcesoriami producenta, zgodnie z ich przyeznaczenia.
• Kaźdyinne użycie urzadzenia niz opisane w niniejszej instrukcjì jest

nieprawidowé i moze doprowadzić do obrażćciała lub szkód materialnych.

Instrukcja obslugi

Informacja ogólne

Ostrzeżenie: Dzwigienkęromatico spuścić tylko wtedy, kiedy urzadzenia jest podłaczone do zasilania.
- Nie naleź wy wkladac do opiekacja za duzych i za grubych kromek. Grozi to zaklinowaniem sąpieczywa. Mnza opiekac połowki bajgli o grubość do 25 mm.
W przypadku stwierdzenia usterki oraz przyzed przystapieniem do czyszczenia uradzenia sązy zawsze je wyłaczyc z sieci.
- Jeźeli w otworze zaklinuje są pieczywo, do wyjecia go naleź uzyć tepego drewnianego przydmiotu (np. uchwytu szczoteczki). Nie naleź dotykać metalowych częsci grzejnych urzadzenia w trakcie pracy.

Przed uzyciem urzadzenia po raz pierwszy

• Wyczyscic dokladnie opiekacz (zob. punkt Konserwacja i czyszczenie).
• Przed pierwszym uzyciem opiekacza naleź urzadzenia wączyć i uruchomic co najmiej pięc razy bez chleba, nastawiajac są temperature.
• Po kaźdym cyklu Rozgrzania „na pusto" odczekać, az urzadzenia ostygniie i nastepnie ponownie je wączyć.
• Po pierwszymość opiekacja要去 wydzielść z niego specyficzny zapach (oraz niewielka iloscymu).

Jest to zjawisko normalne, które po chwili ustanie. Zengo wzgliedu nalezy zapewnic w pomieszczeniu odpowiednia wentylacje, otwierajuć okna lub drzwi balkonowe.

Automatyczny wyłacznik

Urzadzenia wyposzazone jest w automatyczny wyłacznik. W przypadku zaklinowania są pieczywa i uniemożliwienia podniesienia są dzwigni, po zakończeniu opiekania toster wyłaczy są automatycznie. W takim przypadku odźaczyc urzadzenia od zasilania i wyjac zablokOWanepieczywo, postepujac zgodnia z instrukcja zamieszczona w punkcie Informacja ogólne.

Ustawianie poziomu opiekania

• Do体系建设的实施，如：
• Do体系建设的实施，如：
• Implementing the implementation of the project.
• Implementing the project.
  Lekkie przypieczenie: przykrećić regulator w lewo.
  Mocne przypieczenie: przykrećić regulator w sprawo.
  W przypadku krojonego pieczywa, przyznaczonego do tosterowazole sieustawienie poziomu opiekania na 4.

Porada:

Model 2512:

Aby rownomiernie opiec tylko dwie kromki na raz, nalezy wlozyc po jederkromce do kaźdego z otworów a regulator opiekania obrócić bardziej w lewo.

Instrukcja obslugi

• Włoźcy wtyczke przywodu zasilajśćdo gniażdka.
• Po nastawieniu zădanego stopnia opiekania, włoźyc kromkiego do otworu opiekacja i uruchomicość popychaję za w dó.
• Zapali sie lampka kontrlna w przycisku wysuwania grzanek.
• Kiedy pieczywo zostanie zarumienione wźadanym stopniu, opiekacz automatycznie są wyłączy i wysunie gotowe grzanki. Lampka kontrolna zgaśnie.
• Aby uzyskać rownomierne zarumieniepie podczas opiekania kolejno kilku tostow, odczekać około 30 sekund pomiedzy kolejnych cyklami opiekania.

Funkcja opiekania bajgli

Funkcja opiekania bajgli sluzy do opiekania przykurojonych bajgli od przykurojonej strony z rownoczesnym ogrzewaniem drugiej strony.
- Przekrojone bajgle nalezy wlozyc przykurojona strona skierowana na zewnatrz opiekacza. Najpierw nalezy wączyc normalne opiekanie, po czym dodatkowo funkcjopiekania bajgli. O wączeniu funkcj informuje lampka kontrolna.

Funkcja rozmrażania

• Opiekacz jest wyposzaźony w funkcję rozmrażania *która są za stomosości dodatkowo podczas opiekania pieczywa zamrożonego. Funkcja ta sązy do przy.§użenia procesu opiekania.
• Po wączeniu normalné opiekania naleźny nacisność przyczysk rozmrażania. Kiedy jest wączona, zapala są odpowiednia lampka kontrolna.

Funkcja podgrzewania

Funkcja ta sluzy do odgrzewania grzanek, ktore wystygly. Ostrzezenia: Nie nalezy podgrzewa chleba posmarowanego maslem.
- Po walksieniu funkcji opiekania nacisnac dodatkowo przycisk podgrzewania. O jej walksieniu informuje odpowiednia lampka kontrlna.

Zatrzymywanie cyklu opiekania

• Aby przyerwać opiekanie, nacisné przyzycisk
  Opiekacz wyłaczy są, a grzanki samoczynie wysuna są z opiekacja. Lampka kontrolna zgaśnie.

Podgrzewanie bułek i在内的 pieczywa

• Aby podgrzac bułki, rogaliki i innepodobne wypieki, przesunac suwakpodstawka na bułki calkowicie w dofwcelu podniesenia podstawki.

• Bułki lub innie pieczywo przyznaczone do ogrzaniaNSEwy ulozyc na podstawce, nastawic regulator opiekania na wartosci srednie i wączyc opiekacz przyze naciniepie dzwigni w do!.

• Po zakończeniu cyklu opiekania, urzadzenia wyłączy sie automatycznie – naleź wówczas odwrócić podgrzewane pieczywo na druga strone i powtorzyc czynnosć.

• Po zakończeniu opiekania ustawic podstawkę na buły w poźyci spoczynkowej, przyśuwajć suwak z powrotem w gorne.
• Po zakończeniu opiekania ustawic podstawkę na buły w poźycji spoczynkowej, przyśuwajć suwak z powrotem w gorne.
• Nie nalewy niczego umieszczac bezposrednio na otworze na grzanki.

Konserwacja i czyszczenie

Informacja ogólne

• Przed przystapieniem do czyszczenia naleź sprawdzić,czy urzadzenia jest wyłaczone z sieci elektrycznej.
• Aby nie dopuścić do porazenia przem, nie czyscić urzadzenia cieczami aniNie zanurzać go.
• Do czyszczenia nie wolno uzywaćźadnych srodków tracych, ani zracych srodków czyszczymiych.
  Obudowe zewnetrzna przechierac sucha lublekwoilgotna gladka sciereczka.

Tacka na okruchy

• Podczas uzywania opiekacja na tace zbieraja są okruchy chleba. Tacke naleź czego oprozniac. Aby oproznic tacke na okruchy,wcisné ja nachwile, po czym wysunć. Po oproznienu wsunć tacké z powrotem.

Schowek na przywoźd

Przed podlączeniem opiekacja do sieci, wyjac ze schowka caly przywod zasilajczy. Po wączeniu urzadzenia, uwaźac aby przywod znajdowaś i bezpiecznej odleglosci od gorących elementów. Po wączeniu urzadzenia, poczekAAC zcalkownikie ostygnie i dopiero wtedy włoźyc przywod do schowka.

Utylizacja

Urzejdenia oznaczone powyyszym symbolem nalezy utylizowac somebody, a nie wraz ze zwykymi oppadkami z

gospodarstwa domowego. Urzadzenia takie zawieraja bowiem cenne materialy, ktore przyna poddać recycl Klingowy.

Odpowiednia utylizacja takich urzadzen pomaga w ochrione srodowiska i zdrowia czlowieka. Szczegółowych informaci na ten temat udzielaja lokalne wladze lub sklearnpy prowadźace sprezaż detaliczną.

Gwarancja

Gwarancja na produkt obejmuje wady materialu i wykonania przyez okres dwoch lat od daty zakupu produktu. W ramach gwarancji producent zobowiazuju sie do naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych elementów, pod warunkiem, ze produkt zostanie odniesiony przyze klienla do punktu zakupu. W przyypadku uzasadnionej reklamacji, Klien要去 zareklamować kupioni towar w skepie w ktorym dokonat zakupu- uszkodzony artykuł zostanie wymiemeniy na peñnowartosciowy, lub na zyczenia Klienla Sprzedawca zwróci Nabywcy rownwartosci ceny artykuł. Aby gwarancja zachowała wąznOSC, urzadzenia musi byc uzywane zgodnie z instrukcjä i nie要去 byc modyfikOWane, naprawiane, lub w jakikolwiek sposob naruszane przyez niedupowaźniona do tego osobe, ani要去 uszkodzone wwynikuNieprawidłowego uzycia.

Gwarancja nie obejmuje naturalnego zuzycia, ani elementów latwo tukacych sie, jak szkto, elementy z tworzyw sztucznych, zarowki, filtry itd. Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych spraw konsumenta ani innych spraw, jakie konsument posiada zgodnie z obowiazujacymi przypisami, ktore dotyczza zakupu przydmiotow uzytkowych. Jeźeli urzadzenia przystanie dzialać prawidłowo i musi dostac odeslane, naleź je dokladnie zapakować i dołaczyc imie, nazwisko i adres nadawcy oraz przyczynę odesfania. Jesli urzadzenia jest nadal na gwarancji, prosze takłe dołaczyc paragon zakupu, lub faktury zakupowa.

GR

Autouatn ppuayaviepa 1eitoupyia i k

Ayantnoi TELATEs,

Piv xpoioioeTe Tn ouokueun,
iaaote TPOoEKTKa Tc akoloueCs
Onyiecs xphonc kai qualaeTo Tnapov
Eyxeipidio yia eAovtikxpn. H
Ouokue n PpETeI va xpoiooioietai
Movo aTTO aTou yywpizouv kaTic
Onyiec.

E-Mail: [e-mail]

Portugal

Imporaudio Ida