CCE60NX1 - κουκούλα κουζίνας CANDY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - CCE60NX1 CANDY

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CCE60NX1 CANDY

Kaθαριετε Tov απορροφητήρα σύμφωνα με τις οδηγες και μην χρησιμοτοίειτε η Σουακευήσε Θημεία που ὄπαρχει κύνδυνος Πυρκayiáς

επιρεπεται to Ψησιμο απευθείας επάνω στη φλόγα της εστίας uypαερίου

Δiαπρείαι tov περιβάλλοντα χωpo tακτοποημένο και καθαρό

Piv ouvfoet n ouokun a i w e i t e o t i to kaawio npoxn 6ev TapouoiazE o p e c . Eav to kaawio a v i z e i o p e c TpETe i va avikataaotaehi aTó i p o Teyvikó.

Evóaw o aToppoΦnTnpac βpiokεTai oε λεitoupyia oε χwpo oTov oToi TauToxpova λεitoupyouv oukeuεs με uypépio n àλlo kaúσiμo,πpétεi va εξασφαλiεTai o επapkns εξaεpiμoc tou χwpu.

H aTaywy n Tou aepa dEv TpEeI va yivetai oE kaTvoDoxo Tou xPnaiOIOeIaYia Tnv aTaywy n Tov aepiw Tou Tapayovtai aTio ouokEuec aepiou n aaou kaUoiou.

H aπaywyn tou aépa πpεπει va yivetai σύμωνα με ην ioxúouσa vομoθεσία.

H ouokeuun autn dev npette va xpoioptoiitai aT o atoqa (kai piai dia
ue meiwueves yuxoouikc igavotntc n aT o atoaaou dev diaeou
ywoan kai epiia yupw aTto tpotno 1eitoupyia c ts ouokuen. H
xpon tns ouokuenc aTTO TPOaovapepthetava atoqa pTei va yiveto
ue tnv eipaleyn atopou TPO apeei TNV EUOUVN YIA TNV aopaaleia
touc.

Mnv aΦnveTe Ta Taaia vaa Taaizouv με Tn ouokεun.

Mny avaβετe φλόγες κατω από tov απoppoΦηntρα.

O aToppoopntnpac autoc o p e i va xpnoiopoiointhetai aTOKkiotikα πavw aTó ouokεuεs με 4 to TPOλu εoTiεs.

Kivduvoç nλεκτροπληξίας

H ouvdoan tnc ouokueunc pentei va yivei aTOKkoiotikα oε yieomegaevn πipza. Σ ε πεpiTTωon αμφβoλiaç ζntnoTe Tnv βoθεia εξεidikεuévou TExvikou.

H tnpon Twv Tpoavapεpθevtwv odnyiwv μTOpεi va Tpokaεσεi ,Tupkayia kai nεKtpoanξia.

H λáμπa πou xρησιμοτοίεια σε auto to προίóv δεν εύαι katáλληλη γία xρήση στο φωτισό ενός

δωμαίου.Ο σκοπός αυτής της λάμπας εἶναινα παρέχει φωτισμό κατά τη χρήση του προίοντος.

Hλεκτρική εγκατάσταση

OLeC oI eYkataotaoEic npEeI va npaymuToOnIOuVTai ano apoudo aToo n ano EiDikEuevo npooWNIKO nEKTPOlOyoc. Piv ouvSeTe to nEKTPIKOdelta, BepaIWte OTo DIKTuO n Taon avTIOIXei OTNV taon OTnv NivaKda Tnou.

Aπειθείας σύνδεση

H ouokeu npéni va ouvdethetaiaeiaoctodeltau o eva navtolko diakotn me elambdaoto avoiyma eta3 mm tnc apc. O ykataotatnc npenei va a i otextno wotn nlektipn ouvdoon kai otio uupopwveal m to diaypma kaawdiowcn. To kaawdoev npenei va auvi ci na voupiiezetai.

EéyyeTe TAKIka To Bua KaTo Kaawdoio Tpoopodooiac yia nmuic. Eav To kaawdoio Tpoopodooiac evai kateoTpaMuEvO, npenla av avtikataota e i an o idiko kaawdoio n ouvapoloynonc nou diatietai an tov kataokeuaoTHn tov avtipopoosno tou.

NPOEIADONOIHsH: Ppoketai yia ouokeuK KatnyopiaI kai NPEEI va eivai yieiwevn

Autn n ouokeu n trophiotetai kaawio tpiwv kukawatwv evxpwmo xpwma akoalouthetai:

Kαφε = L n Zω

Mnλε = N ἡΟδετερος

Ppaoivo kai Ktpivo = E n Tn

H aσφαλει πρέπειν α ἐχει ονομαστικήτιμή 3 Amps

Nivakac apntmuatw yia TUTIKyKataoaon (standard)

Περιγραφή	Εικόνα		Ποσότητα
Καπέλο			1
Ανω καμινάδα			1
Κάτω Καμινάδα			1
Βάση στήρεξης κάτω Καμινάδας			1
Βάση στήρεξης ἀνω Καμινάδας			1
Βάση στέρεωσης			1
Ούπα			9
Βίδες ST4.0×30			9
D7.2 Bίδες ST4.0×8			2

ERKATAZTAH oTo toixo (aTaywyn oTo TepiAalovra xwo)

Eav diatioeai ma onn aattaywyng tou aepa oTo TepiBaalov o aToppoPntnpuTopei va ouvdetheta i otwoc aTeikoviZeai oTo oxedio Tou aKoalouthei ,ue TnvBohTeia evoc oWAnva ano(ouaIto, aauumivio, uKaamTTO oWAnva n aALo menuVUeKTo UAIKO, eE OWTepiKn dIaMETPO 150mm)

1. Piv aio Tnv ykataoTaon diaKoYTE Tnv Aitoupyia Tns oukeunc kai aioouvOeTe Tnv.

2 O aToppoqntnpaC TpEeI va aTExeI aTo TnV ETIpaVeia Tns EOTiac 60-75 cm auto to tpOtio AIToupye KaAUTEpa.

1. AvoiTe Tpeic 8 mm yia va biD w oE TE T nv Bao n ot np iN . BiDwote kai ophiTe mE TIC BiOEs Tou ouuvodeuov Tnv Baoon otnpiEns

Tia movTea a e KeklmuEvo Tlaio

• Θα πρέπειν αλοίξετε επιπλέον oπές 2x8 χλιοστώνκαινα προμηθευτέτεβίδες στέρέωàng και ὄπόδοχές (ούτα) πριν από τήν εγκατασταη.

1. Σηκ ω στ ε το καπ ε λο και κρε μ ασ τε το στην βασηστήριξης

1. Στε ρεω σ τε την βαλ βί δ α μιας κατ εύθυν σης για την απταγ ωγ ἡτων αερίων απτότον απτορ ροφητήρα . Σ συν ἡχεια συνόδ εστετοσω λήνα απαγωγής επτάν ω βαλ βίδα ὄπως φαίν εταίσην πιοκάτω εικόνα .

Σωλήνας απαγώγής αερίων

KanEa

7

6.

i.ToioeioTo yuaI oTnv 0eOn tou oTO eTavw mepoc Tou aToppoqntnpa

ii. Σερεώτε TIG 4 βίδες με TIG ροδέλες. Mην σφίετε TIG βίδες πολύ δυνά γιαί Uπαρχει κίνδυνος va Οτάσει

i. Θηλικώτε Tov ενα σωλήνα μέσα στον αλλο και τραβήξετε Tov εσωτεριό σωλήνα προς ην opοφή. Puθμίσε aváλογα to ὄψος Που θέλετε .

ii.Avaonkwote Tnv kaivada wote va diauoppwote avaloya to uos .Apoou puthetaote to uos, kpeaote tnv oWAnva aTTOIc OTepewonC OTIG bOg OTIWG aTEIKovcEtaI TIO KATW.

7.

i. Avoiete duo ontc diapepto 8mm yia va toTIOEtnoTe Tnv deutepn BaoN .Biodote kai oTepewot E Tnv deutepn BaoN e TIG duo diathetaicp es bioc

ii. Euθuypaμiσε touc aywyouc με ην βαση και Θερεωτε με TIG duo βiδες .

ERKATAZTAZH (λειουργία ανακύκλωσης)

Eav o xwpoC Tnou 0a EykataoTnoTe Tov aToppoPntnpa Dv diaTeI σηeio aTaywync ,dEv aTaiteiTn xpnon Tou EukamTTou OwAnva.

O tpoioe ykataoans eivai oioe EKEivo Tou PEPiypaetai OTNVPapaypao ERKATAZTAH OTO toixo (aaywn oTo PEPiaalovta xwpo)

Mtopeite va xpnoimuotoinoTe to pfItpo evpyou avtheta yia va TepiopioTe mupwdiCs. Ia va toTOnoetnoTe to pfItpo evpyou avtheta a npEe i va aqaipoc Tpwa To pfItpo katakpatnong liouc nieovtac to yapto stepewonc.

ToioeTeioTe to qiltpo evpyou avpaka aTnTv TLEUPa Tou mOpE9 kai TEPiOTpeT E\xiOToP0qa . ENavaalaeTe To iIO kAI aTTOV aaan TLEUPa

\SHMEIΩ∑H:

CLOSE

oBεβaiωθείε οπι Φιλτο εύναι καλά στερεωμένο ,διαφορεικά μπορείνα φύγει από τη θέση του και να κάνει ζημία .

o MoIc to oIaTpo aTepewe i n 1oxuc 0e iWtei.

80

△IAMOPΦΩEH1

AEITOYPTIE

Koupi1

To k p o εival eEvδεiŋ φωτιο μou e OTIaθIO φωτιo μo, otav TIEcTe To KOU μTI, o OTIaθIOc φωτιo moc θα αναψει κai o avεμIoTnpaç θα αναψει με xαμηλό TaxuTnTa .otav πatnoεTE gava, θa aTTeVεpyoTioNσE1 tov avεμIoTnpa.

Xpnoi moioietai yia tov eaepi0 to nC kouzivaC.

Evéikvutai otav βpáçou με vερό n μayεipéúou με φayntó Toun Tapayéi λiyo atμó.

Kouμπi2

To πλήκτρο εύαι με ενδειξη φωτισ μου προς τα πίω, ὄταν πίεζετε Σ κου μπί, o Οπίσθιος φωτισ μός θα ενεργοποιηεί και o ave μιστήρας θα ενεργοποιηεί με τη μέτρια taxúntης. ὄταν πατήσετε ξάνα, θα απενεργοποιήσει tov ave μιστήρα.

Xpnoi moTIOeIaYia Tov Exaepio TnC kouzivac OTavTap λεitoupyia.

Koupiπi3

To koupiéivai με εvδεiŋ φωτιομύ με οπίσθιο φωτιομό, ὄταν πίεζετe to koupi, o οπίσθιος φωτιομός θα ευεργοποιηθεί και o ανεμιοήρας θα ευεργοποιηθεί σε υψηλή ταχύτητα. ὄταν πατησετεξάνα, θα απενεργοποιησει tov ανεμιοήρα. Xρησιμοποίειαι γία τον εξαεριομό της kouζίνας ὄταν εχουμε παρayωνή πολύ κατνού και ατμών.

\SHMEIΩΣH:Πεζοντας ταυτόχρονα και τα τρία πλήκτρα,η συσκεύηθα λειουργήσει με την μέγιστη ταχύτητα εξαερισμόύ.

πλκτρο φωτισμό

△IAMOPΦΩΣH 2

AEITOYPTIE

Kouμπi Off 0

Eivai xpnoiouoieia iia nv aeepyoioinon tou avmuotnpa.

πλκτρο χαμηλής ταχύτητας

1

Xpnoiopoioietai yia tov eepioo tnc kouicivaç. Evdkvutai otav bpacoue vpo n maeyipeuoue qaynto Tnou npayei liyo atuo.

πλκτρο μεσαίας ταχύτητας

2

Xpnoiopoioieitai yia tov egaepiao ncs kouzivaac me otavtap aetoupyia.

πλκτρο xαμnλns taxutntac

3

Xpnoiopoioieitai yia tov egaepioo tnc kouzivaoc otav exoume npaywyn Tiolu KaTvou kai atmuov.

ΣHMEIΩΣH:Πεζοντας ταυτόχρονα και τα τρία πλήκτρα,η συσκεύηθα λειουργήσει με την Μέγιστη ταχύτητα εξαερισμόύ.

πλκτρο φωτισμό

△IAMOPΦΩΣH 3

①

+

① Kouμπi On / Off

Eivai xpoiooioiia yia tvv evpyoioinon / aTevpyoioinon tou avmuotnpa.

• Taxutnta ouv to koupti

TnV auEnon Tns Taxutntac Tou avEmuotnpa

Koupi μεiωσς ταχύτητας

Tn mEiwn nC taXutntac tou avepuotnpa.

Koumti

8 Ψηφιακή oθόνη

Evδειξη taxutntac avεμiσtnρα: "1" yia xαμnλn taxutnta, "2" yia Mεσaia taxutnta, "3" yia uψnλn taxutnta, "4" yia tn λειουγíaBooster.

Quick timer: Πατήσετο & Ερατήσεγια 1

uTePóλεTTO, Ψηφιακή oθόνη θα αναβοσβήνει και σε 5 λεπτά μεTpáve προς τα κατω, μετά από 5 λεπτά κίνητήρα και TO φως θα σβŋσει autóμata & Buzzer ἡxος για 1 uTePóλεTTO.

Aειουργία Booster

O aToppoqntnpac diathetai aeitoupyia Booster. Tia va tnv evepyotoinote, TATNOTE TNV EvDxiŋ μexpi va φtaoet e OTNV evtaon aToppoqnonc 4 kai apou evepyoToinθein uynlortepn taxutnta aToppoqnonc katá tnv diapkeia aeitoupyiac tou aToppoqntpa, n taxutnta thauξnθei επΠλeov yia 5 λeTTa kai επειTa θα επavελθεi.

SYNTHPHSH

Piv aTó kaθε δiaδikaσia kaθapioμou δiakóptye Tnv λεitoupyia Tns Oukεuç Kai aTTOUVδεOTE Tnv aTó Tnv Tnpoxñ.

I. Šυνήσς καθαρισμός

Kaθαρίσε με εναύρο μαλακό ὄφασμα στο ΟΤΟΙ θα ἐχεις προσθέσει μικρή ποσότητα απορμιπαντικόν γία το σπίτι ἡαπουνόνερο.Mην χρησιμοποίεις συματάκι καθαρίσμου,χημικές οὐσίες,διαβρωτικά uλικά ἡπολύ σκληρές βούρτοες.

II. Mnyiaioc kaapiooos Tov Ptpwv

EINHMANsH: O mViaioC kaapiooC twv φItpwv εivai aTapaiaTTOc yia Tnv aTOpuyn kivouou TUPkayiac.

Ta φιλτρα μαζεύουν λίπος και σκόνη επηρεάζοντας ην αποτελεσματική λειουργία του αποppoφηntήρα. Eavirus καθαρισούν ,ταυπολείματα του λίπους (ΤΟΥΕΙΑ Εύφλεκτα) μπορείνα βουλώσουν τα φιλτρα. O καθαρισμός των φιλτρων να γένεται με αποppoιντικό καθαρισμόύ γία το σπίπι.

III. Etnoios kaapioos Apipwv Avpaka

Aφopá ANOKΛEΙΣΤΙΚΑ TIG ΣΟΚΕΥΕς ΠΟΥ KÁVΟΥ AVAKUKλωση ΠΟΥ ΑΕρα ΤΟΥ Ανό ΚΑΚΑΡΕΤΙ ΠΟΥ ΑνΑΚΑθίσται ΑνΑχιστον ΜΙΑ φορά ΠΟΓΟΥ ΜΕ ΙΝΥ Χρήση ΠΟΥ ΑπΟΡΟΦηΤΗρΑ .

IV. AvtikataoTaon Tou .

Eeioe Tc bioc aTTO Tzaki kai aphaipote to.Evtontoe tov aamtnpao Tou pnti va avikataoTaei. Tnv Eikova Tou akoloue i npoeite va oTe TTwC eivai ToTtoeTnevo

AφaipéoTe TnV ouvδeon με TnV πapoxn Kai βyáλTe TnV βaon Tou λaμπTnpa aTó Tov aToppoΦntnpa. Σμavtiko: Γia va avtikataoTnoεTe Tov kaμévo λaμπTnpa πpεTTεi va aφaipéoTe oLo To nλεktpiKó Kukλωma Kai TnV UTOdoxñ

twv v (LED light: MAX 1.5W)

ToTIOETEIOTe Touc vouc a p c, v UTOOxN KAI TO KUKwma EITAVOUVDoeTo KUKwma.

ToTIOeTeIe To KpuOtaAlo KaI TIG BIDEc .BepaiwOeIe OTI EXETE BiDWOeI TIG BIO
oWOTa.

ENIAYEH IPOBAHMATQN

Πρόβλημα	ΑΙΙΑ	Λύση
To φως ανάβει αλλά δεν λειουργίο ανεμισήρας	Ο ανεμισήρας έχει μπλοκάρει	Διακόψτε ηυν λειουργία ης σουακεύς και απειθυθείτε στο Κέντρο τέχικής υποσήριξης.
	Βλάβη μοτέρ
Δεν ανάβει φως και δεν λειουργίο ανεμισήρας	Καμένος λαμπήρας αλογόνου.	Αντικατάσταση του λαμπήρα
	Αποσυνδεδεμένη συακεύŋ	Συνδέοτε ηυν πρίζα στην παροχ
Τριγμοί	Xαλασμένος ανεμισήρας	Διακόψτε ηυν λειουργία ης σουακεύς και απειθυθείτε στο Κέντρο τέχικής υποσήριξης
	To μοτέρ δεν ἐχεί τοποθετηθεί σωστά.	Διακόψτε ηυν λειουργία ης σουακεύς και απειθυθείτε στο Κέντρο τέχικής υποσήριξης
	O απορροφητήρας δεν ἐχεί σερεωθεί και στην βάση στήριξης	Αποσυνδέοτε ηισουακεύμι βεβαιωθείτε οτι βάσεις στήριξης εἶνα σωστά Οτιθετημένες.
Δεν αποppoί ιΚανοτοίητικά	Ο αποppoφητήρας απέχει πολύ από ην επιφάνεία ης Εοτίας.	Ο αποppoφητήρας πρέπεινα απέχει από ην επιφάνεία ης εοτίας 65-75 cm

NIESTONOIHTIKO ERTYHSEH

H ouokun ouvodueetai ato eva TIOOTIOINTIKO eTI tou oTIOIou avaypavovtaoi opoi kai ot IPOUtotheoeic ioxuc ts cyyuonc . H xpvikn diapkeia tnc eyyunons eivai 24 mvecs aTO nV nepounvia ayopac ts cuaokunc, OTWCS autn TPOKUTTEI aTO TO TIPOLOyio ayopac n aaLo ETIONO TAPAOTATIKO .

To TIOIOTIOINTIKO Eyyunons PPETe va eivai oomega ta oumpanpwovo kai va EITIDEIKVUEtAI OTO texviko TPOKEiEvou va TIOIOTIOINOEI OTN ETEPbaon yivetai OE kaEOTwC Eyyunons.

TPONO ENEKTAH THE EIGYHHE 5 Xpovia

Eav 10uεite va 1kivte Tnv diapkeia yunonc Tns OoKeunc oac

Tia Tepioootepes Tnnpopopiec KaEoTe to 210 6845750
eomegaTepiko 2

ANOKATAA TAH BABH KAKH ANEITOYPIA

Ta Kévtpa TÉxvikçs UTTOOTnpiIgns Gias Service εíva Ta μóva apμóbia γia Tnv aTOKaTáOtaon Tuxov βλαβης ἡ κακός λεIToupyiac . Kaλεστε to 80111505050 (aotikn xpeωση γia oλη Tnv Eλλáδa)

TPOKEIeVou va ouvOeTeEe TTo PAnoIEOTepo KEvTpo TExVIKnC UTOOTnpiGnCS.Tov DIKTuako TTo www.candy.gr MTOpeiTc V avaZntnoTe To PAnoIEOTepo OTnv TEPioxN OaC KEvTpo TExVIKnC UTOOTnpiGnCS.

APIOMOZ MHTPOOY IAPARQH

Σε καθε επικονωvia με TO Kévtpo TExviKns UTTnpiξnc εivai Σημavtiko va avaepθεite σov apiθμo μntpwou kai σta σtoixia TTapaywyng TNS OUKεuŋ CS Tous avaypáφovtai Tóso OTO

TIOTOTIOINTIKO Eyyunonc ooo kai otny ETEa Tou TPOIOVTOc. Me auto To TpOTo 0a Bonnoe Tny taXUTepn kai TIO aTOTeAeouATIKn ETEmuon Tou TExVIKOU

IPOSTAZIA TOY IEPIBAANTOZ
Autn n ouokeu n nnpoi tvv utapipu. 2012/19/EU Eupwtaikn
Odbnyia yia ta nlektpovika atoBpnta. Bebaowte oti n atooupon
Tnc ouokcu ncs th a yivei me tov pooankovta tpotno, etoi oumualte
evpya otnv pooataia tou pepiaalovtoc kai tnv egaqalion
ouvkenkwv uyivns . To uubolo auto utobawvei oti n ouokuen d
muopéi va xapaktnpiogoi wc koivoc npipma.. Tna tnv oph
aioupon tnc ouokcu n c atteuvthetaite oto kevtpo avakukwongtou
Anou tnc pioxng oac, otnv dieuuvon kaapiotntac n oto
kataoeta Tou ayopáosate tnv ouokuen.

MANUALE D'ISTRUZIONE

CONTINU

INTRODUZIONE 102