DUB363PT2V - φυσητήρας φύλλων MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τεχνικά χαρακτηριστικά	Φυσητήρας μπαταρίας Makita DUB363PT2V, 36V, χωρίς ψήκτρες
Ροή αέρα	Μέχρι 13,4 m8/λεπτό
Ταχύτητα αέρα	Μέχρι 54 m/s
Χωρητικότητα μπαταρίας	2 x 18V, 5,0 Ah
Βάρος	4,6 κιλά (χωρίς μπαταρία)
Επίπεδο ηχητικής πίεσης	86 dB(A)
Χρήση	Ιδανικό για καθαρισμό κήπων, διαδρόμων και εξωτερικών χώρων
Συντήρηση	Ελέγχετε τακτικά το φίλτρο αέρα και καθαρίζετε αν χρειάζεται
Ασφάλεια	Χρησιμοποιείτε προστατευτικά γυαλιά και ωτοασπίδες
Γενικές πληροφορίες	Ασύρματο προϊόν, φιλικό προς το περιβάλλον, χαμηλό επίπεδο κραδασμών

Συχνές ερωτήσεις - DUB363PT2V MAKITA

Πώς φορτίζω την μπαταρία του MAKITA DUB363PT2V;

Για να φορτίσετε την μπαταρία, τοποθετήστε την στον παρεχόμενο φορτιστή MAKITA και συνδέστε τον φορτιστή σε πρίζα. Βεβαιωθείτε ότι ο φορτιστής είναι σωστά συνδεδεμένος και η μπαταρία έχει τοποθετηθεί σωστά.

Ποια είναι η διάρκεια λειτουργίας της μπαταρίας του φυσητήρα;

Η διάρκεια λειτουργίας της μπαταρίας εξαρτάται από τη χρήση, αλλά γενικά μπορεί να διαρκέσει έως και 30 λεπτά σε μέγιστη λειτουργία και έως 60 λεπτά σε οικονομική λειτουργία.

Πώς ρυθμίζω την ισχύ του φυσητήρα;

Το MAKITA DUB363PT2V διαθέτει ρυθμιστή ταχύτητας. Μπορείτε να ρυθμίσετε την ισχύ γυρίζοντας το κουμπί ή χρησιμοποιώντας τη σκανδάλη για να ελέγξετε τη ροή αέρα.

Τι να κάνω αν ο φυσητήρας δεν ξεκινάει;

Ελέγξτε πρώτα αν η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη. Βεβαιωθείτε επίσης ότι το κουμπί ασφαλείας είναι στη θέση λειτουργίας και ότι η σκανδάλη είναι πατημένη.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τον φυσητήρα στη βροχή;

Το MAKITA DUB363PT2V δεν είναι αδιάβροχο. Συνιστάται να μην το χρησιμοποιείτε στη βροχή για να αποφύγετε τυχόν ζημιές ή βραχυκύκλωμα.

Πώς καθαρίζω το φίλτρο αέρα του φυσητήρα;

Για να καθαρίσετε το φίλτρο αέρα, αφαιρέστε το από τον φυσητήρα και χρησιμοποιήστε έναν αεροσυμπιεστή ή μια μαλακή βούρτσα για να αφαιρέσετε τη σκόνη και τα υπολείμματα. Επανατοποθετήστε το όταν είναι καθαρό.

Ποια είναι η εγγύηση του προϊόντος;

Το MAKITA DUB363PT2V καλύπτεται συνήθως από εγγύηση 2 ετών. Ελέγξτε το εγχειρίδιο χρήσης για συγκεκριμένες λεπτομέρειες.

Πώς αποθηκεύω τον φυσητήρα για το χειμώνα;

Για να αποθηκεύσετε τον φυσητήρα, αφαιρέστε την μπαταρία, καθαρίστε τον καλά και φυλάξτε τον σε ξηρό και δροσερό μέρος. Αποφύγετε την υγρασία για να παρατείνετε τη διάρκεια ζωής της συσκευής.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DUB363PT2V MAKITA

1. Xωpiς σωλήνες, ακροφύσια, σακουλα σκόνης, Ἔνάτα ωμου και κασέτες μπαταρίων.
2. Me ωλήνα φιοιπήρα, ακροφύσιο ἀκρου και εἰπίτεδο ακροφύσιο, αλλά χωρίς σωλήνα αναρρόφησς, ακροφύσιο avappóφησς, γωνιακό σωλήνα, σακουλα σκόνης και μάντα υμου.
*3. Me ωλήνα αυρόφησις, ακροφύσιο αυρόφησις, γωνίακο σωλήνα, σακουλα σκόνης και μάντα ωμου, αλλά χωρίς σωλήνα φυσητήρα, ακροφύσιο ακρου και επίπεδο ακροφύσιο.
- Aoyou ouvexizóevou TPOpypμaTOC éPevuaç KAI avATTuG, OITPOdiaypaqéc autc UTOKeivTAt OE aAAayεxwpi TPOEIDOToin.
Ta TeXViKa xaapaktnpiTikα μTnopei va δiaφεpouv aTIO xwpa oXwpa.
To apos topei va diaapeei avaloya e ta pooapntnata, oumepiaauabovtac nV kae taatapiwv. O eaaeputepos ka o naputepos ouvduaosoc, oupwa u Tn diakaoia EPTA 01/2014, npouoiacovta tov nivaKa.

IoXouoKaOeTa μTataiWv Kai φoptioTns

Kaσέτα μπαταρίας BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL	1850B / BL1860B
Φόρτιστής	DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH / DC18WC

Opievec ato tic kaotecs kai touc optiotc mataipiw tou avaypavotai tapaanaw iowv a nvy iai diaeoi, avaoya e Tny totoeia katoikiac aC.

ANPOEIAONOIHSH: Na xpoiioieite mvo Tc kaote c tataiw kai Touc optiotc Tou pataeVtai avotepw. H xpnon otioaohntote aalnc kaetac mtaatapiw n optiotn mtopei va Ppokaleeipraupatiao np/kaTUPkayia.

SuvioTwuev n evoupuatn nnyn tropoobocia

Προσαρμογέας μπιαταριών	BAP182
Συνδεδεμένη με καλώδιο μπιαταρία	BL36120A
Φροητή ηλεκτρική τροφόβότηση	PDC01 / PDC1200

O Evupatec Tnyec Tpoopodociaac Tou avaypavta TapaTavw mtopei va nv eivai diaeoiue, avaloya e Tnv Tepiox n ts katoikic oas.
- Pniv xpnoiotoinoETe Tnv Evoupuatn Tnyntpopoosocia, diaaote Tc odnyiec kai Tc evdeiEic Tpoopuaeewv Tou avayapovtai e autn.

Σúβoλα

Napakatw TAPOUaOvTa Ta OuMoLa ToumuTropov va XpnoiopoToinoov yia ToV EoTAloMu. BeBaiWteIe OTI katavoite Tn ouaia Touc Tpv aTo n xphon.

AATAOUVTAIiaitepn qpovtia KAI TPOOOH.

Aiaaote to yxxepidio oOyniuv.

Na kpatate ta xepia oac paekia ano ta TEPIOTpepoueva np.

Ta paakpi aalia mtoepi va npokaleouv atuxnua nlaeigatoc.

Na aiojapkpuve tuxov Taepuipokouvouc.

Na φοράτε προστασία μαιών και wθοαπιδες.

	Mny ekθετεte σε uypaia.
Ni-MH Li-ion	Móvo yia TIC xωpeç TNC EE Αόγω TNC TAPOUIACTWV ETTIKIVUWV ΣΩTATIKWV MEPWV ΟΟV EΘΠλIαμο, o απβληntoC ΛΕKTPIKOS KAI ΛΕKTPOVIKOS EΘΠλIαμος, o ΣΩOωPUEUTEC KAI OITATA- PIEÇ μTIOPEI VA EXOV apvNTIK ΕΤΙδραση ΤΟ TΕPβΑλλOV KAI TNY AVθPWTIVN UYEIA. Mny aTTOPPITTETE TIC ΛΕKTPIKES KAI ΛΕKTPOVIKES ΣΩEKEUÇ η ΜTATAPIEÇ μAÇI ΜE T OIKIAKA ΑΤΟΡΙμATA! Σιφωνa VApwTAAIκ ΓΟγYIA VIA TO AITβληnto ΛΕKTPIKOS KAI ΛΕKTPOVIK ΕΘΠλIαμο KAI YIA TOUS ΣΩOωPUEUTEC KAI ΜTATAPIEÇ KAI TÜV TPOOAPOYTHOUS ΣΤΥV ΕθVIK ΨOθΕσIA, o ATβληnto ΛΕKTPIKOS EΘΠλIαμο, o ΠΤATA- PIEÇ KAI OITOS ΣΩOωPUEUTEC θ ΑπεTEI VA ΑΤΟθηκU- OVTA Εχωρία TKA VA TIPABIDOBVTAI Ε Εχωρι- ΘΟηει ΣΑλλOYNCS YIA ΕθισιΚΑ ΑΤΟβλητA, T O TIOI ΛΕITOPUYE ΣΩΦUVA ΜE TOUS KAVOVIAΩUÇ YIA ΕΤΟPTAOIA TÜO ΠΕβΑλθVTOS. ATO UTODEIKVETAI ΑΤΟ Τ ΣΟβλOTo TÜD IAYPAUMÉVOU TPOXΦOPOU KÁBOUT ΒβI- ΕΚΕΤΑ ΑVAPTNÉVO ΕΤΑVW ΘΟV EΘΠλIαμο.
LW	Eγγιμένησαθμηn ΚNXTIKNG IOXUOC Σμ- φωνa ΜE ΚNYIA TNC EE ΑΤΟ ΕΚΤΟ- ΜΤΗ ΘΟΡΒΟ Ε ΕΨΕPICKUÇ χωρους.
LW	ΣΤΑθμηnxNTIκNG IOXUOC ΣμΦωνa ΜE ΚNYIA ΘΕ ΑΤΟ ΕΚΤΟ- ΜΤΗ ΘΟΡΒΟ Ε ΕΨΕPICKUÇ χωρους.

Ppooipzóμεvn xρnσn

To unxavna TpoopciTai yia quonka kai avappoqnon.

Oópuβoç

To tUTIKO A EITIEBO KAATaUETPNJevou OOpUBOu KaOpiZEtaI a Ue TO EN50636-2-100:

Σταθμη ένητικής πίεοης (LpA): 84,8 dB (A)

Aβεβαιστητα (K): 1,3 dB (A)

Σταθμη έχητικίς σχύος (Lw): 94,9 dB (A)

Aβεβαιστητα (K): 0,3 dB (A)

NAPATHPHSH: H δηλωμενn Tɪŋ(ες) ᵋκτιομπίς θορύβου ἐχει μετρηθεί σύμφωνα ηε τήν πρότιπη μέθοδo δοκιμίς και μτορείνα χρησιμοποιθεί γία τή σύγκριση ενός εργαλείου ηε κάτοιο αλλο.

IAPATHPHSH: H 8nawevn Tmu(ε) EKTOPTnC
Opouo uToppv xaonoiotoineikai OTnv Tpoka
tapktn aiooyon tnc ekoeans.

NPOEIADONOIH:NaΦopate wtoaotiiδεs.
A PPOEIOIHsH: H EkTou n TOpBou kata tn XpOaTou nAekptikou Epyaleiou o Tpayatikec ouvKt KcMTopei va diaapeei aTn TOnLwEvn Tiun(Sc) avaoa Mu Touc TpOttouc XpOaNc Tou Epyaleiou, Idaitepa To EIDoc Tou TEaXIoU EpyaiaC Tou UTOKEiT ATEEpyaia.
A PPOEI OIOIH: Povtiote va labetae ta katalanla mtpa npoataiac tou xeiipntn bacei evoc utoloyioou ts ektheta nse npayatikcs ouvthetaxc xpnoic (laubavovtac untoun oles tic uviotwoc tou kuklou leitoupyiac otwoc touxpovous Tou to epyaleio eivai ktoctc aeitoupyia kai otav ppioketai e aepavn aeitoupyia nepav tou xpvou evepyotoinons).

Kpaδασμός

H oikn tiun dovnoc (a0poioma Tpi-aoviko diavuota) ka0opicietai oupwva u TO EN50636-2-100:

Eioεργαiας:λειουργίαχωπίς φορτίο (φύσημα)

Eknoptnfoynoans (a_h):2,5m / s^2 naiyotepo

Aβεβαίοτητα (K): 1,5 m/s²

Eioε εργασιας: λειουργία χωρίς φορτίο (avappóφηση)

Eknoptnfoynoans (a_h) .. 2,5m / s^2 n liyotepo

Aβεβαιστητα (K): 1,5 m/s²

NAPATHPHSH: H nλwEvn Tiun(εs) ouvoiikov Kpaδaμwv exi eTpnei oupwva u Tnv pToutn n έθofo dokiuc kai πopie va xnpoiotoine iia tn ouykpiŋ evoc pyaaeiou e kaTIO aA.

IAPATHPHsH: H oJwEvn Tiun(εc) ouvoikwv Kpaabawu npoei va xpoioTointheta kai otnv pokatapktiKn aioyOn n ts ek0eons.

A PPOEI OIOIHSH: H EKTIOTNI Kpaadaaow KA tN xpion tou nEeKPTIOKU epyaleiou e TpaymuTKEC ouvthkeu oiapeei aTn tn dawmuEvn tiun(Sc) EKITounc avaloya uTous pOIOUC xpionc tou epyaleiou, iaiTeepa to eIDoc tou TeaXiou epyaiaouu TOU TNOKEiAI ETEePyoia.
A PPOEI OIOIH: Povtiote va laBete Ta katalnna metpa TpooTaiac tou xeiipotn baoeivoc unloayou tnc ekthetaans oe npayatikec ouvthkexpongs (aaubavovtac untou n oaes Tc ouviotwoes Tou kuklou aeitoupyiac otwus toux provou cTou To epyaleio evai EKTOS aeitoupyiac KAI otav Biipoketai oe aepavn aeitoupyia nepav tou xpovou eveyoTooinan).

Δnλωση Συμύρφωσης

ΦuαεTe oλες TIG PPOεIδoTIOIn-σεις KAI TIG Oδnyiες για μελλοντική παραπομπή.

Ektaδεuση

1. Diαβασετις Μθηγες προεκτικα.

Egoikeiwoeite ta xeiipotnpia kai tn oomega npnou nxaavnauos.

1. Mny EITpETTE TOTe OE PAIDIA, OE aTOUa MEIwEvCS OWATIKc, aiOHTnpiec n DiaVontiKcIKAVOTNTcN Xwpi TEPiA KAI YVWOEIG N Oe aToa Pnou Dv YVwipGouv autc Tc ODNYIEs va XpnoiIOIOuV auto To uXavma.MTOpEi va UTTAPxI TEPiOPIoMuos nAIkiaq yia To xEIPOTn BaoEI Tuv TOTIKuv KAVOVIOuV.
2. Mny xpnoiopoioite note to unxavna o tav aaaa atoua, iiaitepa naia n katoikidia, piokoVTai oe Kovtivn anoTaon.
3. Na θμασε οτι Μεχρισης ἡ χροσης εύναι utεύθυνος γία atuχήματη κύνδύνους του φιστανται αλλα ατομα ἡ έιδικτησία τους.

Pnoetoiia

1. Katá tₙ λeɪtoupyia tou μŋxavŋμaTOS, va φopáte πáVTRA katáλλnλa utoδŋμata kai μakpu TAVTEAOVI.
2. Mn φopáte φapδiá pouxa n Koσμñuata trou μπρούν va avappoΦηθουν στην ειοδo αερα. Na διαπηpείτε τα μακρία μαλλία μακρία από TIG ειοδòuç αερα.
3. Na φopáte πávτa προστateutiká yuaia yia va προστateuete Ta maia σac atno tpaumatigó ortav xpnoiotioie ηεktpiKa εpyaia. Ta προστateutiká yuaia πpétnei va ouμopawovtai μe to πρótuTO ANSI Z87.1 σTIC HNA, to πρótuTO EN 166 σtny Eupwtnη to πρótuTO AS/NZS 1336 σtny Auotpalia/Néa Znλavδia. Σtny Auotpalia/Néa Znλavδia, aataitei aTRO vómo va φopáte kai πpωπiδa yia Tny πρoσταia tou πpωτou σac.

O epyoToTc exeI tnv eUovn va EITiAlAeI tn xpnoN katalnnlou ppoateutikou eoTlIoou aQaaleia c an to Touc xeipiotc tou epyaieiou kai ato aaaa atota Tou pioKovtaI OTNV aEeON TEPIOXn EPyaoiaC.

1. Ia va aTPOeuxEi o epeoiooc aTIO Tn OKovn, Ouviotata va opate maoka Tpoosou.
2. Katá tₙ λeɪtoupyia Tou μnxavniμatoc, va φopáte πávta ανTiOλιθηntiKa kai πpOaTεu-TiKa uTobnμata. OI ανTiOλιθηntiKec, kλeIoTeC μπóTEc kai πaTouTIA ασφαλεiac θa μεiωoov Tov Kivδuvo TpaμaTioμou.
3. Na xpnoiopoioite atoipko eoTIAIOPO pO OTAiaC.Na oopate Tavta TPOoTaia maIwv. Eav npoiopoioite to owto TPOoATEUTIKO Eotlaio, otws npooWtida kata nC oKovns, avIOAOTIKA TAnouTIA aOaAeiaC, kpavoC n TPOoTATEUKO akons, avaloya ME TIG ouVhkeC, 0a eiwE i o kivduvoTPOkAOnC TPOoWtIKW Tpaumaiuow.

Aeroupyia

1. Σβησετο μύχανημα, βγαλετην κασετα μπα-tapiών και βεβαιωθείτε στόλα τα κινουμενα μέρη εχουν ακίνητοποιηθεί πλήρως

KaeΦopαTou aTouαkpUveoTe aTóTo μnxxavnμa.
πpivKaθapioeEμλokeς.
πpiv eEyEeTe nKaθapioeTe to mnxavnua n piv EKTEAeOeE pyaoiec o auto.
av to mnxavma apxioe i va doveitai n quoioaoyik.
Kαθε φορα του Μεταρεπετε Φιnxανημα από φοιστήρα σε μnxavn avappóφησς, kai avtiσtpoqa.

1. Na xεipεσετο μηχανμα μόνο ὄταν εχει ακόμα φως εξωήμε καλό τεχνπό φωτισύρό.
2. Mny TeVTwveote UTepeoikakai va biatnpeite TnV Ta Tnv IOoppotia kai To Tatma oac.
3. Na eioTE TAVTA BébaIOI OTI EXETE KAHO TATnua Oe TAAyieC.
4. Na περπατάτε, va μην τρέχετε τοτέ.
5. Na biatnpieTe kaapes oaes TIG EIOOouc Tou aepa yuqns.
6. Otav xpoaioioite to mnxavna yia tn leitoupyia quontnpa, unv quate Tote oKoutiδia TPOC TIV KATEUUVON TOW TapeupiokoévWv. Otav xpoaioioite to mnxavna yia tn λeitoupyia avappoqnoç, TPOEEXETe va unv quate OKOUTiδia TPOC TIV KATEUUVON TOW TapeupiokoévWv loyw Tou aepa Tou byaivei atroTnOakoula oKovnc.
7. Na xepiEeTe To mXavma aTo foia ouviotwmuevn Oaon kai oe oAeepn Etnipaveia.
8. Mny 8ETET TO mnxavnuo e aeitoupyia aTTO yna uepn.
9. Mny otpepe TOTe To akpoquio TPOs aaaa Kovtiva atoua otav xnpoiotoeite To mnxavma.
10. Mn φραζετe ποτε την εἰσόδo αναρρόφηος ἡ/ και ὄξόδo φισηπήρα.

Pooexete va unv ppaeTe Tnv eioo avappoqno n tv exo qountnpa e OKovn n Bpouia otav to xpnoiotoeite OE Tepioxn Ee TOnnn Kovn.
Mv xpooiotoiie akpoucia diaopopeTKa aTo aKpOuia Tou TApexi N Makita.
Mx npnoioutoieTo quontnpa yia va qouokwoeTe μntalec,laotixeviesβapkeq n TAPoioia.

1. Mny xeiipizote To unxavnua kovta o e avoixto Tnpa@uipo, kTλ.
2. Suviotatai n xpion tou mnxavnpatoc movo loyikec wpec -oxi vwpis to Tpwi np apya tn vxta otav oi avthetaoi Tropei va evoxlouvtai.

3. Suviotatai n xphon Tsooukypavac kai okuutnac yia va xaalapwote Tc akapoeis Tpv xpnoi- mtoinote to quontnpa.

4. Av to unxavna xTunnoi katoio evo avtikei- mevo n apxio va napayei aouvnto o bpuo h kpaabaoouc, obnote aoeos to unxavnu yia va to stapatnoe. Byalte tnv kaetata atapiwv aTO to unxavnu kai etiieewpnte TO unxavnu yia znui a TPIV EKKIVnoTe gava kai xepiOTEITE TO unxavnu. Av to unxavnu exei znui, aTneuovthe OE eouoiodotneva kevtpa oepic ts Makita yia etiokeun.

5. Mny eioayayete ta daxtua n aaaa avitkei- meva otnv eioo avappoqno n otnv eioo quontnpa.
6. Na aTPOEUYETnV aEaNTn EEPYOToinon Tou epyaaleiou. Bebaaiote oTI OiaKoTTnc Bpioketai OTNV aEvepyN theo nPiiv TOnTOe TnoTe TNV KAeTa mIataipwv n Onkwote n MtapepeTo mXavna.Av mepepTe to unxavna ME TO daxTuO oac oTO diaKoTTn n AV EVEPYOToinoTE To NkTIOmuo TPOC TO unxavna otav O diaKoTTnc evai OTNV Eveyn Theo, mTopei va TpokAnBoov atuxnata.
7. Mny quoate n avappoate TOTe ETTIKIVUva UIAK, OTWCS KAPPIA, KOmuTia yuaIou n AapeC.
8. Mny xiepiote To nXavna Kovta oE eUaKTA uIAk.
9. ATopeuyETn aeitoupyia Tou mnxavmaTOS YIAeYALo Xpoviko biatma e TepiabAAov ME xaunan thepokpaoia.
10. Otav xpnoiotoiiete to unxavna yia leitoupyia quontnpa oeuovuao e TPOOAPoyea mTatapiac oTAAIOevo iavta wou, unv xpnoiotoiiete auto to unxavna e Tov iavta wou ouvdebeveo oTO unxavna.
11. Otaov opate tn oakoula okovns yia tn Ioupyia avappoqnons, mV xpnoiopoioite auTo uynavna oEvduaog oTov npoapuoyea mntapiaac nou eivai EoiAIOevoC Tov iavra wou.

Uvtnpnon kai aTOnkeuon

1. DiatnpnoTe ola ta Tnaiia, ta moulovia kai Tis biedes cipkta yia va eaoqaiote otI To uXavna Bpioketai e aqaa n kataoan Aietoupyias.
2. Av ta np eivai apuEv a n kATEOTpaumeva, avikataoTnOte Ta np Tnou TApexi n Makita.
3. Φιλάξε το μήχανημα σε ενα στέγνό μέρος μακρία από ταιδία.
4. Otav biakotTE Tn AEitoupyia Tou mnxavnmuTOS YIA ETHEWPON, OEPBC, ATOHKeUOn n aALayn EApTNmuTOWV, OBNOTE TO mnxavnuKaI BEbaIWtheIe OTI OA TA KIVOUUEVA HEPN Eivai EvTeAWC akivntOToinVEVA, KAI BYaTe TNV KAETa MNTAPiWv. Na apnvETe Tn 0epuokpaOia Tou mnxavnuATOC VA MEIWte IPIV EKTESETE OTIOAONOTE EPyAOIA OTO mnxavnuA. Na OUVtpeITE TO mnxavnuA ME TPOOxN KAI VA TO DIATNPTE KaOpo.
5. NaVtva aqnvTe To mnxavna va KpuwoeITniv tv aTOnkkeuon.
6. Mny EKETETO mnxavna Otn bpoxn. Na aTOONKEUETO mnxavna OEOWTEPIKO XWOPO.
7. Otav onkowete To unxavnua, povtioe va auyizete Ta yovata oac kai npoose Te va mnu xtutnoe Tnv nlatn oac.

Xpnoi ka φpovrīδa μπatapiwv

1. Na επαναφορτιζετις μπαταρίες μόνο με το φορτισή που καθοριζεται attó TOV kATAOKEUa-ση. Evac φορτισής Σου εῖαι katαλληλος για μια συγκεριμένη μπαταρία μποpei va δημιούργησει κίνδυνο πιρκayiáς ὄταν χρησιμοTTOEITAI με μια αλλη μπαταρία.
2. Na xpoioioieite nektpika epyaia mvo u EIOka kaOporouvec mntapiec.Hxponk0e aanns mtaTAPiAc mTOpE va dniuupynoikivduvo Tpaumatou n TupKayiac.
3. OtaV xpnoiopoieitai n kaetmaatapiwv, biatnpnte tn aikpi aTTO aAAA aetaaia kavi KEiEvA, oTWC uovbentpec, Kepuata, kEioia, KApia, BiEc n aaaa uikpa aetaaia kvi KEiEvA, TE a OTIOA mTPOei va 0nmuopynthe i ouvdeon an to Tov evav akpoektn otov allov. To bpaxukkawa twv akpoektwv ts mTATAPiac mTOpEVA pokaalee Eykaumata n TUPKayia.
4. YTO OUVNKEK KATAXPONG, MTOPEVA EAXTEI UYPO ATO TNV MTATAPIA. Na ATOPEUYET NVEAQP.N.EAV OUMBEI ETAQN KA TA ABOG, EKTLUVE TE ME VEP.O.EAV TO UYPo EP0E I OE ETTAPN ME TA MAtia, aVACNTNOTE KAI IATPIK BONTEIA.To UyPO TOU EAYTAl ANO TNY MTATAPIA MTOPEVA TTPOKA- LEOE PEPIOO n EYKAUmaTa.
5. Mn xnpoiotoiite mia kaoetataatapiw n epyaieio Tou exei kataoTPaepi h tpoTOniOthc. OI kateopaupeves c npTTOIOINVEC μTATAPIECS TPOEVI aTAPOUIAZouv aTPOBAAETTTN OUPTEPiOPApA TOU exEI wC aTOTeEAQma TUPKAYIA, ekpnSg N Kivduvo Tpaumatoou.
6. Mny ekthetae Tnv kaetaa natapiw v to epyaLeio o Tnpkayia n utepBoIAka uynn thepOkpaoia. H ek0eon atnv npkayia n otn 3epoKpaoia avw twv 130 C mTopei va tpokaeeekpnEi.
7. AkolountoTE oLEc TIG onyIEc FOPTIOnc KAI mV FOPTIOETe TNV KAETa MTTATAPIWv n To Epyaleio EKTOS TOEHPOKPAIAKOU EUPOUs TPOU KAOPIcETAI OTIC ONyIEc. H AAVaOpEvN FOPTIOn n FOPTIOg OE PEPOKPaeC EKTOS TOKABOPIOeVou EUPOUs MTOpEi va TTPOKAeOI Znua OTNV MTTATAPia KAI VA ausnoeTov KIVDUVO TUPKayiac.

Hεκτρικη ασφαλεια και ασφαλεια μπαταρίας

1. Mn atoppinTETnV mTatapia(ies) OTn QWTIA. To kai ntopei va ekpayei. SuBouAeuteite touc totIKOUs KwDkeS via Tlavec EIDikec odnyie c atoppiuNc.
2. Mn atoppintete kai mny kataotpeyete tnv mtatapia(ies).O nAeKtpoAUtnc Tou EKAUETa Eivai diaBpwtIKoc kai mTopei va TPOkAeoei Znmu a Ota maia n oTo depua. Se TEPiTTwoN Katantoan, mTopei va eivai tosiko.
3. Mn φορτίζετην μπαταρία στη βροχή, αλλά ΜΟΥ Ε Φρες τότοθεσιες.
4. Mny φoptiετη μπαταρία σε εξωτερικό χωρο.
5. Mny xeiipieoTe Tov ophiotn, ouptepiaa avoEvou Tou ophiotn, kai touc akpoE-KEc ophiotn e pevvexeia
6. Na aTOpeuyETa ETIKivduva TepiIaalovTa. Mn xpoioToieTe to epyaleio oE uypaevo n Uypo Xwpo ouTE va TO EKHTeTE Otn Bpoxn. H eioooc vepou oTo epyaleio mTopei va auNGoietov KIVduvo TPOkAnonc nAekTporllnxiac.

ερβις

1. Na φροντιζετο σέρβις του ηλεκτρικόν εργα-λείου σας γανίνεται από αρμόδιο επάγγελμα-tία χρησιμοτοώντας μόνο γνήσια ανταλλα-KTÍKΑ. 'Εται θα εἰοτε σίγουρού τι έπ διαπρόησι ις ασφάλείας του ηλεκτρικόν εργαλείου.
2. Mny ekTealeite TOTe Epyaiec eepic e KATEOtpaumvecs kaetec matapiw. OEPyaoicg eepicTwv Kaetuw MPATAiw 0a Ppnti va EkTeauvtai mvo ano tov kataoekuaotn n aTOEgouio8oTneVouc napoxouc eepic.

ΦYΛΑΕTE TΙΣ ΜΔΗΓΙΕΣ AYTEΣ.

A PPOEI OIOIH: MHN EITIpeEe TnV avo n otnv Egoikeiowon oac me To Tpoiov (Tou aTOKTHNKe aTIO eTAVeIaHmuEvn XpO) va AVtikataoTneiTnv auoTnpn TnpOn Twv Kavovw vaaaleiac Tou TAPOVtoc Epyaieiou.

H ANOAZMENH XPHSH n aéλia va akoalouθnoete touc kavoec aσaλeiaç Tou diatutwovtai oTo npov Exyepio odnyiw μTopei va πpokaleoi oβapó Tpoosniko Tpaumatiμo.

Σημαντικές Μθηγίες ασφάλειας γία καοέτα μπαταριών

1. Piv xpoioioeTe Tnv kaetmaatapiw, diaaote oaes tic odnyies kai onneiwosiei npoulaqns (1) 0tv opotntn mtaipw, (2) 0tv mataipia kai (3) 0to poiov tou xpoioi moioei tv matapia.
2. Mny aonouvapmooynoTe n napaiaoTe Tnv kaeta mntatapiwv. Mtopei va exei wc anotetE-sigma tupkayia, utephepuavn ekpnqn.
3. Eav o xpovoc eitoupyiac exyiveu unepbo- Ikα bpaxus, Otaupntote tn aeitoupyia ae- owc. Aaiwsc, mtopei va exi wsc anoteteloeqa kivduvo uTepepaavonc, Tiova eykaupaata n akounkai ekpnqn.
4. Eav nAektpoAutnc mTeI Ota Maia OaC, ETTAUVETE Ta ME KAtheta Vepo KAI ZNTnOte IATPIKIN FOPOVTIDa aEosw.C AALIWc, MTOpei va exei wC aTOTELeOma aTOWeia Tns opaoNs oac.
5. Mn paxukkawete nV kaet a ttataipiv:

(1) Mny ayyiTe touc nolouc me otioNTOTE aywyo uiko.
(2) ATOpeuyETe va aTNOthKeEETe TNV Kaoetataipiw eOa oEv aOxio mazi e aa aTeaaikc avtkeiEv aOnw cKapia, voiouata, kT.
(3) Mny EKtheta Tny KAeTa μTataiov oTo Vepo n otn bpoxn.

Evapaxukkawmaatapiaacnpopeiva npokaloei meyalanpon penuato, utepepmuavon, Tlavvkauataakoynkai oobapn

1. Mny aTOnOeEeKai mny xpnoiopoIOIETo Epyaieio kai TnV kaetau pIwv oTOnoE- 01ec otou n eepuokpaoia mtopei va qTaae i na fepaoei Touc 50^

2. Mny kaite tnv kaoteta mttatapiw akoun kai ev exi oobapn znui aivai evtawc ap- mev.n. H kaoteta mttatapiw mtopei va ekpayei 0tn qomegaia.

3. Mny KApawoETe, KoWETe, OuvThaiwETe, TETaEETe n piEETe kATw TnV KAOETa mTatapiwv, Oute va xtunnoTe eva OKAnpo avtkeiEvO EAVW OTNV KAoETa mTatapiwv. TeToia oUPTepipopa MTOpEi va Exei wC aTOTeAeoua TUPKayia, UEP- Thepavon h EkPngn.

4. Mn xnpoiopoioitee mtatapia tou exei utootei qnia.
5. OI MTAPIEc IovTuw AIOIou Tnou TEPiExovTAI UTOKEIVTA OTIGAATAITNOEIC TNS VOpOeoiac YIA ETIKIVUVA aya.

Ia eptopkec metapopec, yia napadeiyma atto tipa
pep, npttei va npouvtai o diaetaopoeic, o i idik
kcs aattnoeic otn ouakeuaia kai n etianmuvan.
Ia npoetoiamaia tou otoxeiou Tou aooteaeeiai,
eivai anapaitnova ouubouuteevav eidiok
yia etnikovua uika. Etniog, npntote tou c thao
vouc, TIO avalutikouc evoikouc kavovioouc.
Kaupte me autokolantn taivia n kpuyte Tc
avoiktes enaocc kai ouokeuaote tvv mtatapia e
tpotnoiouva unv mtopei va eakiveitai eoata
ouakeuaia.

1. Otav aToppiTTETe TNV KAeTea Mpatapiwv, aPaipeoTE Tnv aTo Epyaleio kai diatheoTe Tnv oEv aOpaalec hepos.Tnpote touc totIKouc KAVOVIOuoc Tou oxetizovtaI e Tn diaheon ts mpatapia.
2. Xpnoioutoinote TIG mTatapiec movo me Ta Tpoiovta Tou kaopici n Makita. Av toTioeTn- OETE TIC mTatapiec oE mOn ouuBata TPOIOvTa MTOpei va exei wC aTIOTEAeOma TTUPKAYI, UTEPBoAIKn 0epoTNTa, ekpnN n diappon nAekTPOAUtn.
3. Av vXpnoiopoIOeTe To epyaIio yia eYalo XpoVko bIoAOTnua, TpeTcVa ByaleTe Tnv MTatapia aTo To epyaIio.
4. KaTaNbiapkeiaKaietaNxpon, n Kaoetataipiwv TIOpei va 0epuavtheta, yeyovoc Tou TIOpei va PpokaleoEykaumata n Eykaumata aTTOAunn 0ePoukpaia. PooexTeTo xepio TwV cOTW KAETW MTApatiwv.
5. Mny ayyiEe Tov akpoBektn Tou epyaaleiou aepoWc meta Tn xpnoT enTeiOn mTnpoei va exei Zeotaei apkela via va npokalaeoi Eykaupata.
6. Mny aynve Tpaouaata, oKovn n bpoia va koanoei OTouc akpOeKTEs, TIG OTec KAI Tc EYKOTEC TNS KAETAC MTATAPIWv. MTOpei va TPOkAeoiEipuavon, QwTi, EKPENn KAI DUoAeI TOpyia Tou EPyAAeiou n TNC KAETAC MTATAPIWv, ExovTAC Wc ATOTeAeOma EYkaUmuTaNTPoOWTIKO Tpaumatio.
7. EKTc av to epyaieio uTooTnpizEi Tn xpno n Kovt a e nAeKTPiKec ypauec uynancs taons, mnv xpoiaoioite Tnv kaetra mntapaiwv Kovta o e naektpiKec ypauec uynancs taons. Mtopei va exi wc atotelaeoudaouaetoupyia n otaoipo Tou epyaieiou n ts kaoetac mntatapiwv.
8. KpΦuλαξτην μπαταρια μακρία απο παδία.

ΦYΛΑΕΤΕ TΙΣ ΕΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ.

A PPOEXH: Na xpnoiopoitee movo yvnoies
muatapiec ts Makita. H xpnon un yvnoiw vttatapiw Makita, n ttataipiw tvou exouv tpoTTOINe i,
muopei va exi wc atoteloeoga tn pNt nTs mta-piaic, Tpokaawvtac TUPKayia, TpooWTIKo TpaumatiOo kai Etion, 0a akupw0ei n evyunon tnC Makita yia to epyaeeio kai optirotn Makita.

Σuβouλες για ηιδιατήρονησιης μέγιστης ζωής μπαταρίας

1. Φορτιζετην κασετα μπαταριών πριν από την πλήρην αποφόρτιοίης. Αντότεν σαταματάτε τη λειουργία του εργαλείου καιν φορτιζετην κασετα μπαταριών ὄταν παραπηρείτε μειωμένην icosυ εργαλείου.
2. Noté μην επαναφορτίει Μια πληρως φορτισμένη κασετα μΠαταρίων. H uπερφόρτιη μειώνι τήν ωφέλιμη ζωή της μΠαταρίας.
3. Na φορτίζετην κασέτα μπαταριών σε θερμοκρασία δωμαιου, δλαδή στους 10°C εως 40°C. Αφόσε τμία θερμή κασέτα μπαταριών να κριώσει πριν ην φορτίζετε.
4. Otav xpoioiote tny kaoeta nataipwv, aapoeTe tny aTo epyaleio n tov optiotn.
5. Na φορτιζετην κασετα μπαταριών εάν δεν ηλκροσμιοίεις για μεγαλή χρονική περιόδo (περισσότepo από ἀξι μήνες).

ΣYNAPMOΛΟΓΗΣH

A INPOOXH: Na βεβαιωνεοτε πάντα στι Μηχα-νημα είναι σβποτό και Μασετα μπαταρίας ἐχει αφαιρεθεί πριν εκτελέσετε κάτοια εργασία στο εργαλείο.

EIADONOIHE: Npv the to unxavna oE aeitoupyia, beaiwtheite va ouvapmooyoetepws to unxavna. dipopetik, to uxavna dev aeioupynoei.

ZuvapmoIoyon yia qoanmu

ToTOnn n aPaiEon Tou oWAnva quoTnpa kai akpoquoiou

1. PpooapntnoTe To oWAnva quoNtnpa Otnv Kupia movada.

Eioayayete TO OwIyva quontnpa OTNv Kupia movadae To pToulovi OTPaumevo TPOC Ta apIOTEpa,OTIWc ATIKOVIETAI OTNV EIKOVA. NepiOTpeWTE TO OwIyva quontnopa OTWCS ATEIKOVCTAI OTNV EIKOVA, ME TPOTO WOTe To pToulovi VA EUOuypauMIATEI ME TNY OTN OTNV KUPIA MOvada KaI eTAsOgTe KaA to pToulovi XpnoIpOTIoWVTAC TO ESAYWVIKO KAEIDI.

Eik.1: 1. Mtoulovi 2. quaonnpa
2. Euθuypaμiote TnV TPOEoxn OTo Owλnva quoTnpa μe TnV EYKoTn OTo akpoquio akpou, μetá TpOapntne To akpoquio akpou OTo Owλnva quoTnpa KAI TELOC TEPIOTpeWTE To akpoquio akpou YIA VA TO aαφaiaoe Tn Θεon Tou.
Eik.2: 1.Akpoquio akpou 2. a c quoantnpa

Tia va aphaipoeet To oWAnva quanntnpa Kai To akpo- puaio akpou, EkTeAeote Tn diaikacia toTotheonc avtiatpoqn eipa.

NAPATHPHSH: To 尼 O tou akpoopouou opei va aalaei avetakivnoeTe to akpopuio otwoc atieiko-vicetai otnv Eikova.

Eik.3: 1. Akpoquo akpou 2. quoTnpa

ToTOnTeTnO n aFaipEoN Tou Eπiπεδou akpoquoiou n Tou akpoquoiu TpoEKtaonS

PpOaIeTko aptnua

PpOaPTnTo EITTEo akpoquaio n To aKPOQUIO TPOEKTaONc OTo akpoquaio akpou KAI eTApI- atpeyTe to yia va to aqpaiaeTe oTn eoTou.

Eik.4: 1. Eπiπεδo ακροφύσιο 2. Akροφύσιο προεκτασης 3. Σωλήνας προσαρμόγεα

Etno, mtopeite va npoapntnoe To einnie do akpopuio n to akpoquio npoektao n o wna quantnpa.

Eik.5: 1. Eπiπεδo ακροφύσιο 2. Akροφύσιο προεκταοης 3. Σωλήνας φυσητήρα

Tia va aphaipoeote to eTTIEBO akpopuio n to akpopuio TPOEKTAAO, EKTELEOTn DIAIKAaia TToTOeTNOnc aviTPOPN eipa.

ToTOnTnTou aKpOpuoiu yia loukia

PpOaipTeIKo aptnua

MTOpeite va toTOnoTeNoTe TO aKpOpuio yia Aoukia
OTov quontnpa. Ia Tnv toToTetnoTou aKpOpuoiu
yia Aoukia, attaiTeiA OwAnVac TPOapoyea Tou
Exei oxediaotei attOKeIOTiKa ia auto To mvtelo.
Ia TEPIOOTepeC aeTTOpEpeIEc, avatpeTe oTO eYxepiDIO odnyiw Toun TAPexTeai TE aKpOpuio yia Aoukia.

PpOaPTnon Tou IaVta wou

A NPOEOXH: Bεβaiωθeite va συνδεete με aσφαλεια touc γάντζους tou iαντα ψομο με to unxavnμα. Av oi γάντζοι είναι ερεικως συνδεδεμέοι, μιποpei va βγούν και va προλεσουν τραματιομό.
A NPOsOXH:BeaIomegaite va xnpoiotoinoetovipavta wou Tpuoepiciai atokkiaotikayiauto to epyaleio. Mtoei va npokntheta tpauaatiosoc avxpoioutoinote aalovipavta wou.
A NPOOXH: Otav xpnoiioite to unxavna o e ouvao to tpofoitko tuou oakbiou, otwcs npoptnn aeptpioktpofootnon, unv xnpoiooiaote toiv aovouou oupeilaauabavetai otn oukeuaia tou unxavnato, aa v xpnoiooiaote tov kpeaevo iavta ton ouviota n Makita.

Av opoeet TaTOxpoVA TOIaVTA Wou TOU OuTepiaaBavetai OTn OuaKeuaia Tou uXavnmuToc KAI TOV IaVTA Wou TOU TPOOOTIKO TUToU oakoiou, n aipean TOU uXavnauoC n Tou TPOOOTIKO TUToU oakoiou eivai duokan OTnv TEPiTTwon EKTAKNTc avayknC kai mTopei va TpOKAnEi atuxma n TpaumIoC. Ia TOV ouviotwoevo KpeMaevo IaVTA, pWTnote OTA EGSouioDTNeva Kevtpa seplicns Makita.

SUVDETE Tous yavzou tou iavta wou oTO uXavnpa OTWc aTEIKOVIZETAI OTNV EIKOVA.

Eik.6: 1. avTzoc

O iavac wou diae t eva eo yia taxaia aonovdeltaan. Awnw tne ta nlaiv a nnptns ia va atoovdeoe to npxavna ant ovoiv a wou.

Eik.7:1.Nóptπη
Eik.8:1.Nóptπη

Σuvapμoλóynσηγia αvappóφnσ

AIIPOEXH: Otav kTeAeite Tn Aeioupyia avapopoqnon, va ouvoeTne nVTA to akpoquio avapopoqnonc oTo oWAnva avappoqnons.
AIP0EOXH: Tia aopaa n aeitoupyia, to akpo- quio avappoqnonc dev mtopei va aapiee i anto o wlanva avappoqnonc, moic ouvapoo loynbouv. Mny aapieite to akpoquio avapp oonc me tn bi a apou exei ouvapuooynbi. Aipopetiká, mtopei va unootouv bαβη.

ToTtEtno n aPcipEon tou oWAnvavappoqns kai akpoquoiu

Pnoaipetiko eaptnma

1. Euθuypaμiσe Tnν εvδειη nTpiγωνou στο ακρομισιαναρροφησις Με αυτίστο σωλήναναρροφησις και μετά εισαγαγετε οκροφύσιαναρροφησις στο ωλήναναρροφησις Μεχρι το λανδλο στο ακροφύσιον ασφαλίσει στη Εθεόη tou.

Eik.9: 1.Akpouio avappoqno2. a c avappoqno3.Ev6iŋ tpiwovou

1. Xaapwate To MToulovi OTo KaLmuavEmuTnpa XpOIOIOWVtac To EaywVko KElidi Kai avoiTe To KALmuavEmuTnpa.

Eik.10: 1. Mtroulovi 2. KaLmu aeviortnpa

1. Eγawviκ κλειδι

2. Euθuypaμiσe TnV Evδεηn Tpiγωvou OTo σωλνa avappoΦŋoNc με TnV Evδεηn ΩTny Kúρia Móvába Kai Μετa TpOαρtñote To σωλνa avappoΦŋoNc ΩTny Kúρia Móvába.

Eik.11: 1. a c avappoqnonc 2. Ev6iig n triiywou 3. Ev6iig

1. Iepiotpeyte To oAnva avappopnonc 8eioptpopa wote To toulovi OTo oAnva va eivai eUuypaumievo ue nTnOtn Kupia movadkaai eTae aTpewote kaA to Ttoulovi xpoaioTOIOWvTacTo Eaywiko kEidi, yia va aoapaloe To oAnva otny Kupia movada.

Eik.12: 1. a vappoqnonc 2.Mtoulovi

Tia va aapaipoeetTo oawlyaavappoqnnc kai to akpooio, EkTeEeTe Tdiabikcaia totoetnnc e avtiatpnpn eipa.

ToTOnn n aPaiEon yWviaKou oLnva kai oakoulaocokovns

PpOaIepTeKo EApTnua

1. Eiaayayete To ywviak oWnva otn oakoula oKoVNC KAI OphiTE TO IVa YIA VA OTEPEWOETO ywviak oWnva OTWC ATTEIKOVICTAI OTNV EIKova.

Eik.13: 1. ZakoUa oKovn2. ΓωνiaKoC σληνaC 3.IμavTαS

1. PpOaPntnTe Tov ywiaKo oWAnva Otnv Kupia movda

Eioayayete to ywviak oWAnva otnv kupia movad a To I I O U I O V Opaueo Tp apotepa, OTWc ateKoviZetai otnv EIKova. Nepiotpeyte tov wviak oWAnva OTWc ateIKovizetai otnv EIKova, e TpOTIO WOTE TO MTOAUovi va EUthuypaumotei e Tnv OTN nTnv KUPIA MOvada kai eTae ophiTE kaA to mToulovi xpnoiIpOtioWVTAC TO Eeyawviko KAEidi.

Eik.14: 1.Mtoulaov2.Γomegaosawna

1. Ppooaptnate ToV yavTo nTc oakouaC kovns 0tn BOnThiKn Aabn otTWC atTEIKOVcETai OTNV EIKOVA.

Puθiσe To μκος Tou ipavta Kai πετδιλωτe To περισευομενo ipavta Kai Μερεώτe To με Tou συνδεπρα βροχou Kai γαντζου.

EIK.15: 1.Favzoc 2.Bonthetaikn

1. PpOaaptnote Toug yavtouc Tou iavta wou Otn aBn metapopac kai tn Bonthetaikn Abn otwcs atteikovietai otv Eikova.

Bεβaiωθeite οι έπορτη βρίσκεται Οήν πλεύρα της λαβής μεταφόρά.

Eik.16: 1. 2. 3. Bonθητικηλαβη 4. Πόρτη

Tia va aapapeote tn oakoula okovc kai to ywviako oawnya, EkTeleote tn diiaikacia tototheonnc eavitotpoqn eipa.

Otav EykaBiotate Tn ijknoakoula oKovnc, avoigtov ouvdtnpa,etaiaayayete tov ywviakocawhva meaaonakoula oKovnckai, otn ouvexieia, kleiote tov ouvdtnpa. Kkietae kai opigeTov javta ia va otepewoeTe tov ywviakocawhva.

Eik.17: 1. Suovetnpac 2. Sakoula oKovng
3.lavac4. i

IPEPIPAPH AEITOYPTIA

A INPOEXH: Na φροντιζετε πάντα γία την απενεργοποίησου μήχανήματος και την αφαίρεση της κασετας μπαταρίας, πριν από οτοίαδήποτε ρύθμιση ἡλεγχο της λειουργίας του μήχανήματος.

ToTOnTeTnon n aqaipeoon Tns KaoEtaC μTataipiW

A NPOEOXH:Na oBnVETe TAVTA TO mnxavma TPIV TOTIOETNOEte n aepoeTe TIV KAeTa mTATAPiWv.
A PPOEXH:Kpatnote To unxavnu Kaiv Nv Kaaet a TnTatapiw Otaepa Kata Tnv TOToETnOn n aapaieon TNS kaetac mTatapiw. Av dev kpatate To unxavnu Kaiv Tnv kaeteta mTatapiw Otaepa MTOpei va yiaotpnoou v ato ta xepia oac kai va Tpokknei Znua oTo unxavnu Kaiv Tnv kaeteta mTatapiw KAI TPOOWTIKOC Tpaumatiooc.
A NPOEXH:NaTOTOBETEITaNVTNKAeTaMATApiWv TAnpwCexpiVa mVbAeTTeTNKOKIVN EvEiIGN. SeavTeN TepiTuon, mTopei va Teaei kata Aao to unXavnaKai Va TpaupatieEosn KaTIOov TaepuOkoEvO.
A NPOsOXH: Mny toTOnoTeTe Tnv kaToa mntata piow Bia. Eav n KaToa dev oAoaivei eukoi, toTE dev exToTOnoTeN0e kataaIaa.

Eik.18: 1. Kokivoc 8eiktnc 2. Koupi 3. Kaet a μπatapiwv

Tia va aqapieoTe Tnv KaaTea mTaapiuV, upeTe Tnv anTo nXavnua Evw OupTe TO koupiI oTo ppoTIVo Mepos Tns Kaetac.

Tia va tototheoTe Tny kaoetaa nataipiWv, eUthetapauiote tn yawooa otny kaoeta aataipiWv e Tny auakatoynuTOdoxn kai oiaohote tn otn eoan tnc. Na TNY tototheite pnpwocexpi va aqaaiaoei otn eoan tnc, veyovoc TIO UTO TODEIKVUEtai eEva xapaktniptiko npxo

Eav mtopeite va deite tov kokivo deiknt otnv etn TAAupa tou koumtiou, dve xei kaiiodwoei teaiowc.

Euavion uToaIeIIOuEvns XwpntikotnTaC mTataiaC

Móvo yia kaéres μπarapiac μe tyn evδεikriki λuxvia

Piote to kounti eleyxou otny kaeta mtaapiuv yia va utodeiete tyn utolaeinotevn xwpntikotnta mtaatapiac. OEvdeiktikeuxvies avabouv ia liya deutepoletta.

Eik.19: 1.EvOeIKTIkeC u x v i e s 2.Koupi EeYxou

Ενδεικτικές Μλυνίες Κγπολέι-			πόμενη χωρητικότητα
Αναμμένες	Σβηστές Αναβο-	σβήνουν
			75% εως 100%
			50% εως 75%
			25% εως 50%
			0% εως 25%
			Φρτίστε τὴν μτηστίαρία.
			Μπορείνα προέκυμε δύσλειτουρ-γία στην μτηστίαρία.

NAPATHPHSH: Avaloya TIGUvHkEs Xpnoans KAI Tn 0epuokpaia TepiabAAovToS, n EvdeIg MTOpei va 1iaqpei Aio Tnv TpvatikxwpntikotnTa.

IAPATHPHsH: H npwtn (Tepma apioTepa) EvEIKTKn Auxvia 8a avaoBnvei otav aeitoupyei To ouotnua Tpoostaaic mTatapiaac.

Σύσημα προστασίας μήχανήματος/ μπαταρίας

To unxavnu eivai eGoiuEvO eEv a ouotnu pooTaoia c unxavnuatoC / uTataiac. Auto To ouotnu atokottei autouata tv 10xU TPOC TO potep yia va npataaei n diapkeia aeitoupyiac Tou unxavnuatoC kai tnc mataapiac. To unxavnu otaupatae i autoupata kata thdiapkeia tsL eitoupyiac av to unxavnu n n mtatapia bpoeuvkatw anTO TAPAKAT OUVhke:

PpOaia uTepoPtowns

Av xpnoiotoinoTe To unxavna n Tnv ptapiae Tpoto Tou va Tpaia apouika uynlo pua, to unxavnma 0a Otaatnoei autouata kai n luxvia ia Tnv katotaon 1 0a apxioe va avaboanvei e Tpaoivo xpwa. autn Tnv katoana, aTEVEpyoioane TO unxavna kai diakoyte Tnv evapuoyn Tou tpokalei Tnv utepopotwn Tou unxavnatac. Meta, epeyootoine To unxavna yia tavaekkivsn.

PpOToaia uTepEePmuavonc

Otav to unxavna n n pttatapia utepeepauvei, n aeitoupyia tou unxavnatoc otaatae autouata kai n luxvia vi tnv kataoaon 1 avae i e kokkivo xpwa. autn tvn peittwn, afnote to unxavma kai tn v mtatapia va uxoovniv eveytoioeTe lavato unxavna.

PpOToaia uTepBoIiknCs aTPOΦoPTiOns

Otau xwpntikotnTa mtaTApiaac ivai apketn, n
Leitoupyia Tou mnxavnatoC stapataei autuata kai
n luxvia ia tvN kataoaon 1 avaaboBnye i e KOKivo
Xpwa. autn Tnv TEPiTTwon, yalte Tnv mTatapia
anto to mnxavna Kaipoptote Tnv mTatapia.

ΔiakóTTns κúpiac λειουργiaç

A NPOEIOHOIHs: Na aTVEpyoTOieite TAVaTo biaKOTn Kupiaac LEIToupyiaoc otav EV XpnoIpoTOIErTo Epyaleio.

Ia va evepytoioane To mnxavnpa, TATNOTE TO diakottn kupiac aeitoupyiaC. H auxviec yia Tnv kataotaon 1 kai tnv kataoan 2 avabouv me Tpaoivo xpuja. Ia aTnevepytoioan, ouvexiote va TATATE TO diakottn kupiac aeitoupyiae mxpi va obnouov oi auxviec yia Tnv kataoan 1 kai tnv kataoanaon 2.

Eik.20: (1) Auxvia yia kataoTaon 1 (2) Auxvia yia kataoTaon 2 (3) Diakottnc Kupiaç λειορyiaç

Mtopeite va xpnoiotnoite to unxavma atnv kataa oan avappoqnonc. TnV kataotaon avappoqnonc, 0 oykoavappoqnons yiveai ikpotepos ato otntv kavovikn kataoaon aeitoupyiac.

Otav evpyoioite to unxavna, to unxavna EKKVeitai e Kavovikn kataaotaan. Ia va xpnaiotnoeTo unxavma oKataoataon avappoqnons, TATNOTE TO diakottn kupiaac aeitoupyiaoc otav to unxavma eivai evpyoioinevo. Huxvia ia tvkataoataon 2 oBnyei kai mvo n luxvia ia tvkataoataon 1 avaei ie Tpaoivo xpwa. Otav patnoete gava to diakottn kupiaac aeitoupyiac, to unxavna etiotpeei OTNV KAVOVIKn aeitoupyia kai ai luxviec yia tvkataoataon 1 kai tnv kataoataon 2 avabouv ie Tpaoivo xpwa.

NAPATHPHSEH: H auvia via tvn kataotaan 1 avabo- nvei me Tpaivo xpwa av to mnxavnna aeitoupyei KATW aTIO un naeitoupyiek c uuvthkcs. H auvia aavao- obnvei e OToiabhntote aTO Tc akoloutheta c uuvthkcs.

TpaBnEETN Okavdaan DiaKoTTN,TO Mauovi 10 KAUMa avmuTnpa n 10O wlnva avap pOponc Eev Eivai kAl a oipyEv o n TO Mauovi 10 Owlnva quonTnpa n 10O ywiakO wlnva 16 Evivai kALa oipyEv.
To mnxavnua eivai evepyontoinevo, o poxlos dev exei ETIOPTpeyie IAnpwo cTnv avevpyn thc npaBATE nOkavdaan biakottn.

IAPATHPHsH: Auto to unxavnma xponoiotoei tn aeitoupyia autoupatnc atevepyoioinong. Ia va aTtopeuxtheta n aEantn Ekkivno, o diaokottnc kupiac aeitoupyiac atevepyoioiteai autopata av dev tpaBn-ETe Tn Okavdaan diakottiyn ia kaTioia kaOopiouevn Tepiodo mTa Tnv epeyotoiogon Tou diaokottn kupiac aeitoupyiac.

Δράση διακόπτη

A PPOEIAONOIH: niv toonthetaite tnv kaetaaataapiow oTo uXavna, va eYxete na 6ti n 6kavdaan biakottnc evepyotioietai kavovikakai EITOTpeei OTNV ANENEPH> otav TnV aqvete.

Eik.21: 1. kavδaλn δiakóTTns

Tia va EKIVnoTe to mXavnua, TpaBnTe aTTwC n Okavdaan dia-koTTn. H taxutnta auagvetai ooo auagave Te Nv Tneon Okavdaan diakottn. Apote tn OkaVbAn diakottn via va otapatnoeI.

Aεitoupyia ελέγχου πλοήγησς

H aeitoupyia eeyxou TAnonynongs EITITpeTTE OTo xeiipntv daiatnpei Otaepn taxuteta xwpi cacpaBaei tn okavdaan. Ia va auqnoete tny taxuteta, TEPIOTpeTE TO moXIo eeyxou TPOC ta mTPOTA. Ia va MEIWOET NTV TAXUTNTA, TEPIOTpeTE TO moXIo eeyxou TPOC ta TIOW.

Eik.22: 1. Moxloç ελέγχou

Φuλαξη εξayωvikoύ κλειδιού

Otav dev xpnaiouite, aTOnkEoTe To EaywVko KAEiOiTWCAteIKovietai va vnuTo XaoET.

Eik.23: 1. EaywviKO kAei

Aeitoupyia aTTOquync Tuxiaoc Etnavekkivnong

Av evpyoioane To unxavnaevw tpaate Tn okavalnn diakottn n evw o oxloc eleyxou dEv bpiketai otnv avevyn theon, to uxavna dbv ekivae. Ia va ekivnoTe To uxavna, apnoTE npwaTn okavalnn diakottn kai etnioppe TAnpwcTo oxlo eleyxou kai meta evpyoioane To uxavna.

Hεκτρονική λειτουργία

To unxavna eivai eoTIAOevo e nAektpovikn Aetoupyia yia ekoan aeitoupyia.

EeYxos 0a0epns taxutntas H eitoupyia 0eEyxou taxutntac npexei 0ta0epn taxu-tnta Tepiotpnpns, aevapntata tio suvhkeq optou.

AEITOYPTIA

AIPPOOXH: Mny tototheite To mnxavnu a oTo edeltaaoecvwoivai evpyoToinuevo.Haumoc n noKovmptopei va eioeai ano tvnviado avappopnogkai vpiokaoleoi duolouyia n ppoowntiko Tpaumatio.

Aeitoupyia quontnpa

AIPPOEXH:OTav EKTELEITE Tn LEIToupyia quoNtnpa, Bepaiomegaite va apaipoeetTo oWAnva avappopnOng, to akpoquio avappopnoC, to ywviakOswIvna KAI Tn OAKOUla oKovnc aTTO mXavnu, KaBwC kAI VA PPoaprtnoTe To oWAnva quoNTpKa Ia akpouOia oTo unxavnu.

KpatnoTe Otaepa To nXavnae To eva Xepi Kai TpaymuatoToinote TnV epyaia quanmuatoCetakivwvtacTo quoantnpa apya. Otav quoate yupw ano eva KTipio, ia eyaln Tepa n oxnu, va kateuubvete to akpoquoia paki aTO auta. Otav paymuottoieTia epyaoia 0e ywoia, Eekivnoe aTO n ywoia kai meta metakivneite Poc ia PAtutepniepioxn.

Eik.24

Aeitoupyia aVappoqnonc

A NPOOXH: OTeEeite Tn Eitoupyia avappo- phons, Bepaiwtheta vaa apieoe to oawna quont npa kai ta akpoquia aTTO uXavnu, kaowc kai va TTPOaaptnoTE TO wAnva avappoqnonc, To akpoquio avappoqnonc,To ywviakO owAnva, Tn oakoula oKovns kai tov iavta wou oTo uXavnu.
A IPOEOXH: Na eIeVxETe OUXVa Tn oakoula oKovnc yia 0opa n TnpaupoPomega.
A NPOOXH:Φoovriate va ouvdoetoe tv ouvdetipa tns oakoulaocovnc TPIV θeTe to uxavnaσ e Aitoupyia.
A IPOEOXH: Na h\neTe navTo mnxavma piv avoiEte n TpoapntoteTov ouvdtnpa ts oakoulaoc kovns.
A INPOOXH: Piv thee to mynavna oE Aitoupyia, putheta to nkoTou iavta e Tpoto wote n aokula kovnc va mv ayigei to edaogc

EIADONOIHSH: Mny EITPepesTe Tnv avappo-
qon uypwv ulikwv, oTWC uypa quaaa, kai
Eevwv uikwv, otWc eYala Teuaxidia Euou,
muataa, yuaI, xaikia, kT., mea sto unxavna.
Diaopoptika, mtope va tpokuyei duaeitoupyia.

EIADONOIHsH:Aeiaote Tn oakoula oKovns TPIV yEIOEi. dApopetiká, mTOpéi va TTpOKuψεI duλeitoupyia.

EIDONOIHs: Tia va aTOTpeyete Tnv avappo- qnon gEvw uikwovuiotatai n aeitoupyia Tou unxavnatoC e kataaon avappoqnonc.

1. ToToTeHnToTovIaWouOToVWoOaCOTIWc aTeIKoviZeai OtnvEikova.PuθmuTeTo nkoTou IaVtA.
   Eik.25: 1.IuavTac wou 2.AaBn μeTαopac 3.BonθntiKnλBn4.Zakoula oKovng
2. KpatnoTe Tn eTApoc TO XePI OaC KAI Tn BOnOtniKn AaBn To aAALo XePI.

BeBaiWthe oTn Troptn Bpioketai OTnv mtpootiv nAeupa.

Eik.26:1. Ioptn
3. Evw xpooiotoeiTe To mXavnma, PpOapmuote Tn oKavdaan biakottn wote n duvaun avappoqns va evai katalaan yia tn then kai ts ouvthkec epyaiaic.

IAPATHPHSH: EπiαnC, μTOpεite va αδεiαεTE ησακούλα σκόνης χωρις va ητυ αφαipεοεTE αΤΟ ονγωνιακοσλα και Κν κύρια μοναδα.
Eik.28: 1. p

SYNTHPHSEH

A PPOOXH: Navta va ebaiwveote oTI to unxavna eivai aTVEpyoToinevo kai n kaetaa mataipiw exei apaipthetai piv etixieipnoete va ekteleotepyaoiec etiheewpnonn n ouvtnpnon.

Tia Tn diatnpnon Tng A2AFAEIAZ kai A3IOIISTIAZ tou TpoiovtoG, o ETIaKEueC kai OTIOaHNTote aALN epyaia ouvtnpnonc npuOmuNC TpeTVE aKTEAUVTaIaTOEgouoIOBtneV a N epyoostaiaka Kevtpa EGUTNPETNOCTNc Makita, xpnoiotoiwVtac navToE aVTAaAKTikAc Tng Makita.

Kaαρισμός του μηχανήματος

KaapioTe To mnxavnma oKoutirovta Tn oKovn eEv a steyvo navi n eva navi diatotioevo e aonouvovepo apou npwta to exte OTUeI.

EIADONOIHs: Mny xpoiouoie Te Tote Zivn, Tepaik oaiepa, diautko, akkoan n npapouoe ouic. Mtopei va Ppokn e i anoxpwatauoc, npapopwpwn npwuec.

ApaipoeTe Tn oKovn n Tn Bpouia aTio Tc EIOoouc avappoqno

Eik.29: 1. Eioo0oc avappo0n0s

ANTIMETQNIH IPOBAHMATQN

Piv nEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEeEee

Kataσταοη προβλήματος Πιθανή αἰδία (δυολειουργία) Αποκατάσταοη
To μοτέρ δεν λειουρεί. Δεν εἶναι τοῦ θετημένηη κασέτα μπιαριών.	Τοῦθετήσετην κασέτα μπιαριών.
	Πρόβλημα μπιαριών (μικρή τάση) Επαναφρίσετην μπιαρίσετην.
	Για φυσηύρα Σεν ἐχετε προσαρτήσετο το σωλήνα φυσηύρα Σεν ἐχετε προσαρτήσετο το μιαύλόνι.
	Κλείσετο το καλμμα ανεμισήρα δεν εἶναι Κλείσετο.
	Για αναρρόφηση Μ γωνιακός σωλήνας ὀ σωλήνας αναρρόφησες δεν ἐχει προσαρτήσει.
	Το σύσημα μετάδοσης κίνησης δεν λειουργέσωστά.	Απευθυθείε ΟΟ τοῦτό εξουσιδομηένο τέντρο σέρβες γία επιοκεύη.
To μοτέρ σταματάνλειουρεί μετά Απο μικρή χρήση.	Το επίπεδο φόρτησε μπιαρίσε εἶναι χαμηλό.
	Υπερθέρμανη. Σαματήσεν αχροσίμοτη Μείετο μηχάνημα γία να Φρόσετεν το φρόσετεν το κριώσει.
To μηχάνημα δεν φτάνει τη μέγισηη taxúntηα.	Η μπιαρία δεν εἶναι σωτά Οτοῦτημένην.
	Η σχύς της μπιαρίας πέφει. Επαναφρίσετο τοῦτό ευχερίδι.
	Το σύσημα μετάδοσης κίνησης δεν λειουργέσωστά.	Απευθυθείε ΟΟ τοῦτό εξουσιδομηένο τέντρο σέρβες γία επιοκεύŋ.
Aονύνησιοι κραδαμοί: ⇒ Σαματήσε Αμέως το μηχάνημα!	Το σύσημα μετάδοσης κίνησης δεν λειουργέσωστά.
To μοτέρ δεν μηροίνιν σταματήσει: ⇒ Byáλτε αμέσως την μπιαρία!	Ηλεκτρίκή ἡλεκτρονική δύωλειουρία.

ПИОАРETIKA

EAPTMATA

A INPOOXH: Auta ta aaptnmuata n pooaptnmuata ouviotwta iia xpno n e to npoiov Makita oac nou npiipapetai oTo Eyxeipidio auto. H xpno aalww aaptnmuatwv n pooaptnmuatwv mTnpoei va TAPOUOIAcikivduvo yia Tpaupatmo atouw. Na xpnoioutoieite ta aaptnmuata n pooaptnmuata mOvo yia tn xpno nou TPOOPICovtaI.

Eav xpeiaeote oToiaaHnTote Bontheia yia TepiooTepec TAnpoopoeis e oxen me auta ta Eapntmuata, aTotaV-0e tOToTtkoac Kevtpo Eutnpetnons Makita.

• Kit avappoqnon
• Akpoφύοι προέκταης
• Eπιπεδο ακροφύσιο
• Akpoquo yia laukia
• V A C προσαρμογεα
• Iμavtaç ωμou
  Mikpn oakoula kovns
• Γνησια μτίαταρία και φορτιστής της Makita

NAPATHPHSH: Mepika oToixia oTn lioTa mTopei va oumuTeiIauBavovTai oTn ouoKeuaOia TpoiovTOc wC otavap EApntmuata. MTopei va diaqepouv avaLoya uE tn xwpa.

TEKNÍK ÖZELLİKLER

Model: DUB363
Kapasiteler Hava hacmi 0 - 13,4	m	3/dak
	Hava Higgins (ortalama) 0 - 54 m/s
	Hava Higgins (maks.) 0 - 65 m/s
Boyutlar (U x G x Y) *1 341 mm x 193 mm x 415 mm
Anma voltaji D.C. 36 V
Net ağırkı Üfleyici *2 4,5 - 5,2 kg
	Elektrikli süpürge *3 6,0 - 6,6 kg