DUB363PT2V - Løvblæser MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

Tekniske specifikationer	Makita DUB363PT2V batteridrevet blæser, 36V, børsteløs motor
Luftstrøm	Op til 13,4 m8/min
Lufthastighed	Op til 54 m/s
Batterikapacitet	2 x 18V, 5,0 Ah
Vægt	4,6 kg (uden batteri)
Lydtryksniveau	86 dB(A)
Anvendelse	Ideel til rengF8ring af haver, stier og udendF8rsomrE5der
Vedligeholdelse	Kontroller regelmE6ssigt luftfilteret og rengF8r det om nF8dvendigt
Sikkerhed	Brug beskyttelsesbriller og hF8rebeskyttelse
Generelle oplysninger	TrE5dlF8st produkt, miljF8venligt, lav vibrationsniveau

Ofte stillede spørgsmål - DUB363PT2V MAKITA

Hvordan oplades batteriet til MAKITA DUB363PT2V?

For at oplade batteriet skal du indsE6tte det i den medfF8lgende MAKITA oplader og tilslutte opladeren til en stikkontakt. Sikr dig, at opladeren er korrekt tilsluttet, og at batteriet er korrekt isat.

Hvor lang er batteriets driftstid for blE6seren?

Batteriets driftstid afhE6nger af brugen, men generelt kan det vare op til 30 minutter i maksimumsindstilling og op til 60 minutter i F8ko-tilstand.

Hvordan justeres blE6serens effekt?

MAKITA DUB363PT2V er udstyret med en hastighedsregulator. Du kan justere effekten ved at dreje drejeknappen eller bruge aftrE6kkeren til at kontrollere luftstrF8mmen.

Hvad gF8r jeg, hvis blE6seren ikke starter?

Kontroller fF8rst, at batteriet er fuldt opladet. Sikr dig ogsE5, at sikkerhedsknappen er i tE6ndt position, og at aftrE6kkeren er trykket ned.

Kan jeg bruge blE6seren i regnvejr?

MAKITA DUB363PT2V er ikke vandtE6t. Det anbefales ikke at bruge den i regnvejr for at undgE5 risiko for beskadigelse eller kortslutning.

Hvordan rengF8rer jeg blE6serens luftfilter?

For at rengF8re luftfilteret skal du fjerne det fra blE6seren og derefter bruge en luftkompressor eller en blid bF8rste til at fjerne stF8v og snavs. SE6t det pE5 plads igen, nE5r det er rent.

Hvad er produktets garanti?

MAKITA DUB363PT2V er normalt dækket af en 2-E5rs garanti. Tjek din brugervejledning for specifikke detaljer.

Hvordan opbevarer jeg blE6seren om vinteren?

For at opbevare blE6seren skal du tF8mme batteriet, rengF8re den grundigt og opbevare den et tF8rt og kF8ligt sted. UndgE5 fugt for at forlE6nge apparatets levetid.

BRUGSANVISNING DUB363PT2V MAKITA

Model: DUB363
Kapacitet Luftvolumen 0 - 13,4 m		3/min
	Lufthastighed (gennemsnit) 0 - 54 m/s
	Lufthastighed (maks.) 0 - 65 m/s
Mål (L x B x H) *1 341 mm x 193 mm x 415 mm
Mærkespænding 36 V DC
Nettovægt Blæser *2 4,5 - 5,2 kg
	Sugning *3 6,0 - 6,6 kg

1. Uden rør, mundstykker, støvpose, skulderesele og akkuer.
2. Med blæserrør, endemundstykke og fladt mundstykke, og uten indsugningsrør, sugemundstykke, knærør, støppose og skuldsersele.
*3. Med indsugningsrør, sugemundstykke, knærør, støvpose og skuldersele, og uten blæserrør, endemundstykke og fladt mundstykke.
- På grund af vores kontinuierlige forsknings- og udviklingsprogrammer kan hosstående specifikationer bliveændret,uden varsel.
- Specificationer kan variere fra land til land.
- Vægten kan være anderledes afhængigt af tilbehørt, inklusive akkuen. Den letteste og tungeste kombination i henhold til EPTA-procedure 01/2014 er vist i tabellen.

Anvendelig akku og oplader

Akku BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B
Oplader DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF /	DC18SH / DC18WC

• Nogle af de akkuer og opladere, der er angivet ovenfor, er muligvis ikke tilgængelige, afhængigt af hvilket område du bor i.

ADVARSEL: Brug kun de akkuer og opladere, der er angivet ovenfor. Brug af andre aktuer og opladeren medfrole persorskade og/eller brand.

Anbefalet ledningstilsluttet strømforsyningskilde

Akku-adapter	BAP182
Ledningstilsluttet batteripakke	BL36120A
Bærbar stromforsyning	PDC01 / PDC1200

• Den ell er ovenfor anforte ledningstilslutte strormforsyningskilder er muligvis icke tilgengelige, afhengigt af hvilket omrade du bor i.
• Inden du bruger den ledningstilslutte de strormforsyningskilde, skal du lase instruktionen og advanselsmarkerin-gerne på dem.

Symboler

Folgendeviser de symboler,der muligvis anvendestiludstyret.Sorgfor,atdu forstar deres betydning fbrugen.

Udvis saerlig forsigtighed og opmaerksohmed.

Laes betjeningsvejledningen.

Hold haenderne vaek fra roterende dele.

Langt hare kan medfrole ulykker, da det kan vikles ind i maskineriet.

Hold omkringstaende personer væk.

Kun for lande inden for EU
På grund af tilstedevaraelsen af farlige componenter i udstyret kan affald af elektrisk og elektronisk udstr, akkumulatorer og batterier have en negativ indvirkning pa miljøet og folkesundheden.
Bortskaf ikke elektriske og elektroniske apparatuser eller batterierammen med husholdningsaffald!
I overensstemmelse med EF-direktiv om affaldshandtering af elektrisk og elektronisk udstr og om akkumulatorer og batterier og affalsakkumulatorer og -batterier, og i overensstemmelse med national lovgivning, skal brugt elektrisk udstr, batterier og akkumulatorer opbevarres separat og leveres til et separat insamlingssted for kommunalt alfald, der er etableret i henhol til bestemmelsene om miljøbeskyttelse. Dette er angivet ved symbolet pa den krydsede skraldespand, der er placeret pa udstyret.

Garanteret lydefeftk niveau i henhold til EU-direktivet om maskiner til udendørs brug.

Lydeffektniveau i henhold til Australiens NSW forordering om stojemission

Tilsigtet anvendelse

Maskinen er beregnet til at blæse og suge.

Stoj

Det typiske A-vægtede stojniveau bestemt i overensstemmelse med EN50636-2-100:

Lydttryksniveau (L_pA):84,8 dB (A)

Usikkerhed (K): 1,3 dB (A)

Lydeffektniveau (L_WA):94,9 dB (A)

Usikkerhed (K): 0,3 dB (A)

BEMAERK: De(n) angivne stojemissionsværdi(er) er malt i overensstemmelse med en standardtestmetode og kan anwendes til atSAMmenigne en maskine med en,anden.

BEMAERK: De(n) angivne stojemissionsvander(er) kan ogsa anwendes i en praeliminaereksponeringsvurdering.

ADVARSEL: Stojemissionen under den faktiske anvendelse af maskinen kan vare forskellig fra de(n) angivne vardi(er), afhängigt af den MADE hvorpå maskinen anvendes, iser den type arbejdsemne der behandles.
ADVARSEL: Sorg for at identificare de sikkerhedsforskrifter til beskyttelse af operatoren, som er baseret pa en vurdering af eksponering under de faktiske brugsforhold (med hensyntagen til alle dele i brugscyklussen, f.eks. de gange, hvor maskinen er slukket, og när den körer i tomgang i tilgift til afbrydertiden).

Vibration

Vibrationens totalværdi (tre-aksial vektorsum) bestem i overensstemmelse med EN50636-2-100:

Arbejdstilstand:brugumenbelastning(blaesning)

Vibrationsemission (a_h) .. 2,5m / s^2 ellmer minred Usikkerhed (K):1,5 m/s2

Arbejdstilstand:brugumenbelastning(sugning)

Vibrationsemission (a_h) .. 2,5m / s^2 eller mindre Usikkerhed (K):1,5 m/s2

BEMAERK: De(n) angivne totalværdi(er) for vibration er malt i overensstemmelse med en standardtestmetode og kan anvendes til atSAMmenigne en maskine med en,anden.

BEMAERK: De(n) angivne totalværdi(er) for vibration kan ogsa anwendes i en praeliminaer eksponeringsvurdering.

ADVARSEL: Vibrationsemissionen under den faktiske anvendelse af maskinen kan vare forskeilig fra de(n) angivne vardi(er), afhengigt af den MADE hvorpå maskinen anvendes, iser den type arbejdsemne der behandles.
ADVARSEL: Sorg for at identificere de sikkerhedsforskrifter til beskyttelse af operatoren, som er baseret pa en vurdering af ekspondering under de faktiske brugsforhold (med hensyntagen til alle dele i brugscyklussen, f.eks. de gange, hvor maskinen er slukket, og när den körer i tomgang i tilgift til afbrydertiden).

Overensstemmelseserklaeringer

Kun for lande i Europa

Overensstemmelseserklagerinne er inkluderet i Bilag A i donne brugsanvising.

SIKKERHEDSADVARSLER

Sikkerhedsinstruktioner for akku blaeser

ADVARSEL: Læs alle sikkerhedsadvorsler alle sikkerhedsinstruktioner. Hvis nedenstade advarsler og instruktioner ikke overholds, kan medfrole elektrisk stød, brand og/eller alvorligorskade.

1. Læs instruktionerne omhyggeligt. Værbekendt med kontrollerne og korrekt brug af maskinen.

2. Lad aldrig børn, personer med reducere fysiske, sensoriske eller mentale fardigheder eller manglende erfaring og viden eller personer, der ikke erbekendt med disse instruk tioner, anvende maskinen. Lokal lovgivning begrænser muligvis operatørens alder.

3. Anvend aldrig maskinen, nar der er personer, især born, ellr kæledyr i narheden.

4. Husk, at operatoren aller brugeren er ansvarlig for ulykker aller farlige situationer, der sker pa andre personer aller deres ejendom.

Forberedelse

1. Bær altid solidt fod'tj og lange bukser, nár du betjener maskinen.
2. Bär ikke l OST toj eller smykker, der kan træk-kes ind i luftabninger. Hold langt här væk fra luftabningerne.
3. Bær altid beskyttelsesbriller for at beskytte dine øjne mod skader, nár du bruger maskiner. Beskyttelsesbrillerne skal overholde ANSI Z87.1 i USA, EN 166 i Europa eller AS/NZS 1336 i Australien/New Zealand. I Australien/New Zealand er det desuden pabudt ved lov at bare ansigtsskærm for at beskytte dit ansigt.

Det er arbejdsgiverens ansvar at pabyde brugerne af maskinen smt andre personer i det umiddelbare arbejdsomrade at bare passende sikkerhedsbeskyttelsessudstyr.

1. For at undga stovgener anbefales det at bare ansigtsmaske.
2. Bær altid skridsikkert og beskyttende fodtøj ved brug af maskinen. Skridsikre lukkede sikkerhedsstøvler og -sko mindsker risikoen for persorskade.
3. Bær personligt beskyttelsesudstyr. Brug altid beskyttelsesbriller. Beskyttelsesudstyr som f.eks. stovmaske, skridsikre sko, hjelm eller horevær, der benyttes under de relevante forhold, forebygger personskade.

Betjening

1. Sluk for maskinen, og fjern akkuen, og sorg for, at alle bevægelige dele er stoppet helt

2. hver gang du lægger maskinen fra dig.

3. för du fjerner blokeringer.
4. før du efterser, rengør eller arbejder pa maskinen.
5. hvis maskinen begynder at vibrere unormalt.

6. hver gang du omdanner maskinen fra blæser til sugning og omvendt.

7. Anvend kun maskinen i dagslys aller i god kunstig belysning.

8. Stræk dig ikke for langt, og oprethold til enhver tid korrekt balance og fodfæste.
9. Sørg altid for et godt fodfæste på skråninger.

10. Ga, Iob aldrig.

11. Hold alle kølingsluftabningerne fri for affald.

12. När maskinen bruges som blæser, blæs aldrig affald i retning af omkringstaende. När maskinen bruges til at suge med, pas pa ikke at blæse affald i retning af omkringstaende med luften fra støvposen.
13. Brug maskinen i en anbefalet stilling og pa en solid overflade.
14. Anvend/DDke maskinen pa hoge steder.
15. Peg aldrig mundstykker mod personer i nær-heden, nar du bruger maskinen.

16. Blokér aldrig sugeabningen og/eller blaeserudgangen.

17. Pas pågressive at blokere sugeabningen eller blæserudgangen med støv eller snavs,ningar du arbejder i et støvet område.

18. Brug ikke andre mundstykker end mundstykkerne fra Makita.

19. Brug/DDIeblaeSeren til at puste bolde, gummibade ellern lignende op.

20. Brug ikke maskinen iærheden af et abent vindue eller lignende.

21. Det anbefales kun at bruge maskinen på rimelige tidspunkter - ikke tidligt om morgenen eller sent om aftenen, hvor det kan forstyrre folk.
22. Brug af river og koste til at lnsne affald inden blaesning anbefales.
23. Hvis maskinen rammer nogen fremmedlegemer aller begynder at frembringe usaedvanligstogj aller vibration, skal du med det sammeslukke for maskinen for at stoppe den. Tagakkuen ud af maskinen og efterse maskinenfor skader, for du starter og betjener maskinenigen. Bed et autoriseret Makita-servicecenterom reparation, hvis maskinen er beskadiget.
24. Saet 参数 fingre erler andre genstande ind i sugabningen erler blaeserudgangen.
25. Forebyg start ved et uheld. Sorg for, at kontakten er i fra-positionen, for du indsætter akkuen, tager maskinen op ell erber den. Hvis du bærer maskinen med fingeren pa kontakten, ell erhis du sætter strm til maskinen, mens kontakten er slæt til, kan det medfrole uheld.
26. Blæs eller sug aldrig farlige materialer som fx som, glassplinter eller klinger.
27. Brug ikke maskinen iærheden af brandbare materialer.
28. Undgå betjening af maskinen i lang tid i omgivelser med lav temperatur.
29. Nár du anvender maskinen til blæsning i kombination med batteriadapteren udstyret med skulderselen, skal du ikke anvende maskinen med skulderselen fastgjort til maskinen.
30. Nár du bærer stovposen til sugebetjening, skal du ikke anvende dette maskine i kombination med batteriadapteren udstyret med skulderselen.

Vedligeholdelseogopbevaring

1. Hold alle møtrikker, bolte og skruer stramme for at sikre dig, at maskinen er i sikker arbejdstilstand.

2. Hvis delene er slidte eller beskadiget, skal du udskifte dem med dele fra Makita.

3. Opbevar maskinen pa et tort sted, der er util-gaengeligt for born.

4. Når du stopper maskinen af hensyn til after-syn, servicering, opbevaring aller udskiftning af tilbehør, skal du slukke for maskinen, og sikre dig at alle dele i bevægelse er stoppet welt, og derefter fjerne akkuen. Lad maskinen køle af, for du udforer nogen form for arbejde på maskinen. Vedligehold maskinen med omhu og hold den ren.
5. Lad altid maskinen kole af, for den opbevares.
6. Udsæt ikke maskinen for regn. Opbevar maskinen inden døre.
7. Nár du løfter maskinen, skal du sorge for at boje i knæene og passer på违法犯罪.

Brug og vedligeholdelse af batteriet

1. Oplad kun med den oplader, som producenten angiver En oplader, der passer til en type batteri, kan forarsage brand, hvis den anvendes med et andet batteri.
2. Brug kun el-vaerktojer sammen med de tilhorende batteripakker. Brug af andre batteripakker kan forarsage personskade og brand.
3. När batteripakker ikke anvendes, skal de holds borte fra andre metalgenstande som papirclips, mønter, nøgler, sørm, skruer og andre små metalgenstande, der kan skabe forbindelse mellem terminalerne. Hvis batteriets terminaler kortsluttes, kan det forårsage brand.
4. I tilfælde af misbrug kan der sprejte væske ud fra batteriet. Undgå kontakt. Skyl med vand, hvis Dekommen i kontakt med væsken. Søg læge, hvis De fær væske i øjet. Væske, der sprejter ud fra batteriet, kan medføre irritation aller forbraendinger.
5. Undlad at bruge en akku aller maskine, der er beskadiget aller andret. Beskadigede aller andrede batterier kan fungere uforudsigeligt og medfere brand, eksplosion aller risiko for personskade.
6. Undlad at udsætte en akku eller maskine for brand eller høje temperaturer. Udsættelse for brand eller temperaturer på over 130^ kan medføre eksplosion.
7. Følg alle instruktioner vedrørende opladning, og undlad at oplade akkuen eller maskinen ut den for det temperaturinterval, der er angivet i instruktionerne. Opladning, der udfores forkert ell er ved temperaturer ut den for det angivne temperaturinterval, kan beskadige batteriet og medføre ogget risiko for brand.

Elektrisk sikkerhed og batterisikkerhed

1. Undlad at kaste batterierne i aben ild.
   Cellen kan eksplodere. Tjek de lokale regler for eventuelle særlige instruktioner vedrørende bortskaffelse.
2. Undlad at abne eller mishandle batterierne. Lækket elektrolyt er aetsende og kan medføre skader på øjnene eller huden. Den kan��e gifting, hvis den indtages.
3. Undlad at oplade batteriet i regnvejr aller under vade forhold.
4. Oplad seks batteriet.uden dore.

5. Handter ici oplader, herunder opladerstik, og opladerterminaler med vade haender.

6. Undgå farlige miljøer. Brug ikke maskinen på fugtige eller våde steder, og udsæt den ikke for regn. Hvis derkommen vand ind i maskinen, forøger det risikoen for elektrisk stød.

Service

1. Fá udfórt service på el-værktøj hos en autorisérét mekaniker, og brug kun tilsvarende reservedele. Derved vedligeholdes el-værktøjets sikkerhed.
2. Udfør aldrig service på beskadigede akkuer. Service på akkuer på kun udføres af producenten eller auf autoriserede reparatører.

GEM DENNE BRUGSANVISNING.

ADVARSEL: LAD IKKE bekvemmelighed aller kendskab til produit (opnæt gennem gentagen bug) forbindre, at sikkerhedsforskrifterne for produit nje overholds.
MISBRUG aller forsommelse af at folge de i denen brugsvejledning givne sikkerhedsforskrifter kan fore til, at Dekommen alvorligt til skade.

Vigtige sikkerhedsinstruktioner for akkuen

1. Læs alle instruktioner og advanselsmærkater pa (1) akku-opladeren, (2) akkuen og (3)produktet, som anvender akku.
2. Adskil ell er andr ikke akkuen. Det kan muligvisresultere i en brand, overdreven varme ell eksplosion.
3. Hold straks op med anvendelsen, hvis brugs-tiden er blevet stærkt afkortet. Fortsat anvendelse kan resultere i risiko for overophedning, forbrændinger og endog eksplosion.
4. Hvis De har fæt elektrolytvæske i øjnene, skal De straks skylle den ud med rent vand og derefter øjeblikeligt søge lægehjælp. I modsat fald kan De miste synet.
5. Vær papiasselig med/DDke at komme til at kortslutte akkuen:

(1) Rør ikke ved terminalerne med noget ledende materiale.
(2) Undgå at opbevare akkuen i en beholderSAMmen med andre genstande af metal,for eksempel som,mønter og lignende.
(3) Udsæt ikke akkuen for vand eller regn.
Kortslutning af akkuen kan forårsage en kraftig øgning af strømmen, overophedning, mulige forbrændinger og endog værktøjstop.

1. Opbevar og brug ikke maskinen og akkuen på steder, hvor temperaturen muligvis kan na eller overstige 50^
2. Lad vare med at brænde akkuen, selv ikke i tilfælde, hvor den har lidt alvorlig skade eller er fuldstandig udtjent. Akkuen kan eksplodere, hvis man forsøger at brænde den.
3. Sla参加会议 i, skær参加会议 i, knus, kast, tab参加会议 oog stod参加会议 mod en hard genstand. Sadan adfaerd kan muligvis resultere i en brand, overdreven varme eller eksplosion.

4. Anvend ikke en beskadiget akku.

5. De indbyggede litium-ion-batterier er underlagt lovkrav vedrorende farligt gods.

Ved commerciel transport, f.eks. af tredjeparts transportselskaber, skal saerlige krav til forpakning og mærkning overholds.

Ved forberedelse af udstyret til forsendelse skal du kontakte en ekspert i farligt gods. Overhold ogsa eventuel mere detaljeret national lovgivning.

Tape aller tildæk abne kontakter, og pak batteriet pa en maje, sa det ikke kan flytte sig rundt i pakningen.

1. Nár akkuen bortskaffes, skal du fjerne den fra maskinen og bortskaffe den pa et sikkert sted. Følg de lokale love vedrørende bortskaffelsen af batterier.
2. Brug kun batterierne med de Produkter, som Makita specifierer. Hvis batterierne installereres i nikke-kompatibleprodukter, kan det medfrolebrand, kraftig varme, eksplosion ell er udsivning af elektrolyt.
3. Hvis maskinen ikke skal bruges i længere tid ad gangen, skal du fjerne batteriet fra maskinen.
4. Akkuen kan muligvis under og after brug vare varm, hvilket kan forarsage forbrændinger erer lavtemperaturforbrændinger. Vær papasselig med handtering af varme akkuer.
5. Rør ikke terminalen på maskinen straks after drug, da den bliver varm nok til at forårsage forbrændinger.
6. Sorg for, at spaner, stov erler jord ici sætter sig fast i akkuens terminaler, huller og riller. Det kan forarsage opvarmning, antændelse, sprængning og funkionsfejl i maskinen ell er akkuen, hvilket kan medføre forbrændinger ell personskade.
7. Medmindre maskinen understotter brugen i nærheden af elektriske højspændingsledninger, skal du ikke anvende akkuen i nærheden af elektriske højspændingsledninger. Det kan muligvis medfrole Funktionsejl på eller nedbrud af maskinen eller akkuen.
8. Opbevar batteriet utilgengeligt for boern.
   GEM DENNE BRUGSANVISNING.

A FORSIGTIG: Brug kun originale batterier fra Makita. Brug af uoriginale Makita-batterier, aller batterier som er blevet aendret, kan muligvis medfrole brud pa batteriet, hvilket kan forarsage brand, personskade aller beskadigelse. Det ugylldiggor ogsa Makita-garantien for Makita-maskinen og opladeren.

Tips til opnæelse af maksimal akku-levetid

1. Oplad akkuen, inden den er helt afladet. Stop altid værktoget, og oplad akkuen, hvis De bemærker, at værktogeffekten er aftagende.
2. Genoplad aldrig en fuldt oplatet akku. Overopladning vil afkorte akcuens levetid.
3. Oplad akkuen ved stuetemperatur ved 10^- 40^ . Lad altid en varm akku fà tid til at kole af, inden den oplades.
4. Nár du ikke anvender akkuen, skal du fjerne den fra maskinen eller opladeren.
5. Oplad akkuen, hvis De/DDE skal bruge den i Iaengere tid (mere end sek smaneder).

SAMLING

FORSIGTIG: Sorg altid for, at maskinen er slukket, og at akkuen er taget ud, fordu udforer nogen form for arbejde pa maskinen.

BEMAERKNING: Inden betjening af maskinen skal du sorge for, at maskinen er samlet welt. Ellers fungerer maskinen ikke.

Samling til blæsning

Montering aller afmontering af blæserrør og mundstykke

1. Monter blaeserroret pa hovedenheden.

Saat blaeserrroret ind i hovedenheden med bolten vendende mod venstre som vist i figuren. Drej blaeserrroret som vist pa figuren, sa bolten er rettet ind med hullet pa hovedenheden, og stram derefter bolten ordentlich vha. unbrakonoglen.

Fig.1: 1. Bolt 2. Blaeserrrør
2. Ret fremspringet på blaeserrøret ind med rillen på endemundstykket, og monter derefter endemundstykket på blaeserrøret, og drej derefter på endemundstykket for at lase det på plads.
Fig.2: 1. Endemundstykke 2. Blaeserror

Folg monteringsprocedurei ovmendt rækkefolge for at afontere blaeserrroret og endemundstykket.

BEMAERK: Laengden af mundstykket kan ænres ved at flytte mundstykket som vist på figuren.

Fig.3: 1. Endemundstykke 2. Blaeserror

Montering aller afmontering af det flade mundstykke aller forlaengermundstykket

Ekstraudstyr

Fastgör det flade mundstykke aller forlaengermundstyktet til endemundstyktket og drej det derefter for at lase det på plads.

▶ Fig.4: 1. Fladt mundstykke 2. Forlaengermundstykke 3. Adapterror

Du kan ogsa fastgore det flade mundstykke erler forlangermundstykket til blaeserrre.

Fig.5: 1.Fladt mundstykke 2.Forlengermundstykke 3.Blaeserrr

Folg monteringsproceduren i omvendt række- folge for at afontere det flade mundstykke aller forlaengermundstykket.

Montering af mundstykket til tagrender

Ekstraudstyr

Mundstykket til tagrender kan monteres pa blaeseren.
Adapterrøret, som er designet udelukkende til��ne model, er nødvendigt for at kinne montere mundstykket til tagrender.
For yderligere oplysninger henvises til den brugsanvisning, som følger med mundstykket til tagrender.

Montering af skulderele

AFORSIGTIG: Sorg for at montere krogene pa skulderselen forsvarligt pa maskinen. Hvis krogene er ufuldstaendigt monteret, kan de g a Ios og forarsage en personskade.
AFORSIGTIG: Sorg for at bruge den dedikerede skuldsersele til donne maskine. Brug af andenskuldsersele kan medfore personskade.
AFORSIGTIG: Nár du anvender maskinen kombineret med en strømforsyning af rygsæktypen som fx en bærbar strømforsyning, skal du/DDK anvende skulderselen, som er inkluderet i pakken med maskinen, men anvende det hængende band anbefalet at Makita.

Hvis du anvender skulderselen inkluderet i pakken med maskinen og skulderselen til strømforsyningen af rygsæktypen på samme tid, er det svært at fjerne maskinen eller strømforsyningen af rygsæktypen i etødstilfaelde, og det kan muligvis forårsage en ulykke eller tilskadekomst. Bed et autoriseret Makitaservicecenter om det anbefalede hængende band.

Monter krogene paskulderselenpaskinen som vist i figuren.

Fig.6: 1.Krog

Skulderselen har en metode til hurtig frigorelse. Klem blot siderne af spændetSAM men for at frigre maskinen fra skulderselen.

Fig.7: 1. Spaende
▶ Fig.8: 1. Spaende

Samling til sugning

AFORSIGTIG: Når der udføres sugebete-ning, skal du altid montere sugemundstykket til indsugningsrøret.
AFORSIGTIG: Af hensyn til sikker anvendelse kan sugemundstykket ikke fjernes fra indsugningsrøret,ningarst de er samlet. Fjern ikke sugemundstykket med kraft after samlingen. Ellers kan de muligvis tage skade.

Montering aller afmontering af indsugningsrør og mundstykke

Ekstraudstyr

1. Ret trekantsmærket pa sugemundstykket ind med det pa andersugningsrøret, og saet derefter sugemundstykket ind i andersugningsrøret, indtil lasen pa mundstykket klikker pa plads.

Fig.9: 1. Indsugningsmundstykke 2. Indsugningsrør 3. Trekantsmærke
2. Løsn bolten på ventilatordækslet ved hjælp af unbrakonglagen, og abn ventilatordækslet.
Fig.10: 1. Bolt 2. Ventilatordaksel 3. Unbrakongle

1. Ret trekantsmærket pa indsugningsrøret ind med mærket pa hovedenheden, og fastgør derefter indsugningsrøret til hovedenheden.

Fig.11: 1. Indsugningsrør 2. Trekantsmærke 3. mærke
4. Drej indsugningsrret med uret sa bolten pa roret rettes ind med hullet pa hovedenheden, og stram derefter bolten ordentligt vha. unbrakonoglen for at fastgore roret til hovedenheden.
Fig.12: 1. Indsugningsr or 2. Bolt

Følg monteringsprocedurei omvendt rækkefolge for at afmontere indsugningsrøret og mundstykket.

Montering aller afmontering af knærør og stovpose

Ekstraudstyr

1. Sæt knærøret ind i stovposen og stram remmen for at fastgøre knærøret som vist på figuren.
   Fig.13: 1. Stovpose 2. Knæror 3. Rem

2. Monter knærøret på hovedenheden.

Sæt knærøret ind i hovedenheden med bolten vendende mod venstre som vist i figuren. Drej knærøret som vist på figuren, söbolten er rettet ind med hullet på hovedenheden, og stram derefter bolten ordentlich vha. unbrakonøglen.

Juster selens længde og fold sá overskydende sele og sæt den fast med krogen og lækkebeslaget.

Fig.15: 1. Krog 2. Undergreb

1. Monter krogene paskulderselenpbaerehandtaget og undergrebet som vist pa figuren.

Tjek at spændet sidder på sider med bærehandtaget.

Fig.16: 1.Krog 2.Baerehandtag 3.Undergreb 4.Spaende

Følg monteringsprocedureen i omvendt rækkefolge for at afmontere stovposen og knærøret.

När du monterer den lille stövpose, skal du abne fastgorelsesemidlet, derefter indsætte knærøret i stovposen og derefter lukke fastgorelsesemidlet. Lås og tilspænd remmen for at fastgore knærøret.

Fig.17: 1. Fastgorelsesemiddel 2. Stovpose 3. Rem 4. Knærør

FUNKTIONSBESKRIVELSE

AFORSIGTIG: Sorg altid for, at maskinen er slukket, og at akkuen er fjernet, for du justerer aller kontrollerer Funktionen pa maskinen.

Isætning eller fjernelse af akkuen

AFORSIGTIG: Sluk altid for maskinen, for du monterer eller fjerner akkuen.
AFORSIGTIG: Hold maskinen og akkuen fast, nár du monterer eller fjerner akkuen. Hvis du ikke holder maskinen og akkuen fast, kan de glide ud af dine hænder og resultere i skader på maskinen, akkuen og en personskade.
AFORSIGTIG: Installer alkuen welt, indtil den rode indicator jeg kan ses. Ellers kan den falde ud af maskinen ved et uheld og forårsage persanskade på dig eller personer iærheden.
AFORSIGTIG: Brug ikke magt ved montering af akkuen. Hvis akkuen ikke glider på plads,uden problemer, betyder det, at den ikke sættes i på korrekt vis.

Fig.18: 1. Rød indicator 2. Knap 3. Akku

Akkuen fjernes ved, at den trækkes ud af maskinen, idet der skydes pa knappen pa forsiden af akkuen.

Akkuen monteres ved, at De sætter tungen på akkuen ud for noten i kabinettet og lader den glide på plads. Sæt den hele vejen ind, sä den lases på plads med et[lille klik. Hvis den rode indicator på oversiden af knappen er synlig, betyder det, at den ikke er tilstrækkektigt LAST.

Indikation af den resterende batteriladning

Kun til akkuer med indikatoren

Tryk på kontrolknappen på akkuen for at få vist den resterende batteriladning. Indikatorlampen lyser i nogle sekunder.

Fig.19: 1. Indikatorlamper 2. Kontrolknap

Indikatorlamper Resterende			Iadning
Tændt Slukket Blinker
			75% til 100%
			50% til 75%
			25% til 50%
			0% til 25%
			Genoplad batteriet.
			Der er muligvis fejl i batteriet.

BEMAERK: Afhengigt af brugsforholdene og den omgivende temperatur kan indikationen afvige en smule fra den faktiske ladning.
BEMAERK: Den Forste indicatorlampe (laengst mod venstre) vil blinke, nár batteribeskyttelsessystemet aktiveres.

Beskyteltessystem til maskinen/ batteriet

Maskinen er udstyret med et beskyttesssystem til maskinen/batteriet. Dette system afbryder automatisk strømmen til motoren for at forlænge maskinens og batteriets levetid. Maskinen stopper automatisk under brugen, hvis maskinen eller batteriet udsættes for et af følgende forhold:

Overbelastningsbeskyttelse

Nár maskinen eller batteriet bruges på en måde, der fár den/det til at trække en unnormalhøj strøm, stopper maskinen automatisk, og lampen for tilstand 1 blinker grønt. Sluk i SSE fald for maskinen, og stop den anvendelse, der medførte, at maskinen blev overbelastet. Tænd derefter for maskinen for at starte den igen.

Beskytse mod overphedning

När maskinen eller batteriet er overophedet, stopper maskinen automatisk, og lampen for tilstand 1 lyser rödt. Lad i sä fald maskinen og batteriet kole af, För der tændes for maskinen igen.

Beskytse mod overafladning

När batteriladningen er for lav, stopper maskinen automatisk, og lampen for tilstand 1 blinker rødt. Fjern i sö fald batteriet fra maskinen, og lad batteriet op.

Hovedafbryder

ADVARSEL: Sluk altid for hovedafbryderen,\ när maskinen ikke bruges.

Tryk på hovedafbryderen for at tænde for maskinen. Lamperne for tilstand 1 og tilstand 2 lyser gront. For at slukke skal du fortsaete med at trykke på hovedafbryderen, indtil lamperne for tilstand 1 og tilstand 2 slukker.

Fig.20: (1) Lampe for tilstand 1 (2) Lampe for til-stand 2 (3) Hovedafbryder

Du kan anvende maskinen i sugetilstanden. I sugetilstanden er sugestyrkenindre end i den normale tilstand.

När du tænder for maskinen, starter maskinen i den normale tilstand. For at anvende maskinen i sugetilstan-den skal du trykke på hovedafbryderen, när maskinen er tændt. Lampen for tilstand 2 slukker, og kun lampen for tilstand 1 lyser grønt. När du trykke på hovedafbryderen igen, vender maskinen tilbage til den normale tilstand, og lamperne for tilstand 1 og tilstand 2 lyser grønt.

BEMAERK: Lampen for tilstand 1 blinker gront, hvis maskinen anvendes under forhold, hvor den不信 kan anvendes. Lampen blinker under et af folgende forhold.

• Der trykkes på afbryderknappen,ningar bolten på ventilatordakslet eller indsugningsroret ikke er strammet ordentlich,ller bolten på blaeserroret ihrer knærøret ikke er strammet ordentlich.
• Maskinen taendes, nár kontrolarmen ikke er returneret til fra-positionen, eller mens du trykker på afbryderknappen.

BEMAERK: Denne maskine har en Funktion til automatisk slukning. For at undgå utilsigtet start slukker hovedafbryderen automatisk, nar der/DDRE trykkes pa afbryderknappen i en visperiode, after at der taendes pa hovedafbryderen.

Afbryderbetjening

ADVARSEL: Før akkuen sættes i maskinen, skal du altid kontrollere, at afbryderknappen fungerer korrekt og vender tilbage til "FRA"-stillingen, nr du slipper den.

Fig.21: 1.Afbrderyknap

For at starte maskinen skal du blot trykke pa afbryderknappen. Maskinens hastighed oges ved at ogetrykket pa afbryderknappen. Slip afbryderknappen for at stoppe.

Fartpilotfunktion

Fartpilotfunktionen gør det muligt for operatøren at bevar en konstant hastighed uten at trykke pa afbryderen. Drej kontrolarm fremad for at oghe hastigheden. Drej kontrolarmen bagud for at sænke hastigheden.

Fig.22: 1. Kontrolarm

Opbevaring af unbrakonøgle

När sekskantnoglen ikke bruges, skal den opbevares som vist for at forbindre, at den bliver��k.

Fig.23: 1. Sekskantnøgle

Funktion til forhindring af utilsigtet genstart

Hvis du tænder for maskinen mens du trykker pa afbryderknappen eller mens kontrolarmen ikke er i fra-positionen, starter maskinen ikke. For at starte maskinen skal du først slippe afbryderknappen og sætte kontrolarmen helt tilbage og derefter tænde for maskinen.

Maskinen er udstyret med en elektronisk Funktion for nem betjening.

• Konstant hastighedskontrol Funktionen til hastighedskontrol sørger for konstant rotationshastighed uanset belastningsforholdene.

ANVENDELS

FORSIGTIG: Placer ikke maskinen på jorden mens den er tændt. Sand eller støv kan muligviskommen ind i sugeabningen og medføre en Funktionseffjller persorskade.

Betjening af blæseren

A FORSIGTIG: När der udføres betjening af blæseren, skal du sorge for at afmontere indusugningsroret, sugemundstykket, knærret og stovposen fra maskinen og montere blæserrraret og mundstykkerne på maskinen.

Hold godt fast i maskinen med en hand og udfor blaesningen ved at bevage den langsomr rundt. Nar der blaeses omkring en byngning, stor sten ell er koretj, skal du rette mundstykket væk fra dem. Nar du udforer arbeje i et hjørne, skal du starte fra hjørnet og derefter flytte til et abent omrade.

Fig.24

Sugebetjening

A Forsigtig: När der udføres sugebetjening, skal du sorge for at afmontere blæserroret og mundstykkerne fra maskinen og montere indsugningsroret, sugemundstykket, knæroret, støposen og skulderselen til maskinen.
FORSIGTIG: Inspicér hyppigt stovposen for slitage aller forringelse.
FORSIGTIG: Sorg for at fastgore stovposens fastgorelsesmiddel, for maskinen anvendes.
FORSIGTIG: Sluk altid for maskinen, f#r du abner erler fastgør stovposens fastgorelsesemiddel.
A Forsigtig: Inden maskinen betjenes, skal man justere langden pa selen, sa stovposen ikke rorer ved jorden.

BEMAERKNING: Sorg for at vade materialer som fx vade blade, og fremmedlegemer som fx store tra spaner, metaller, glas, smasten osv. ikke suges ind i maskinen. Ellers kan der opsta en funktionsfejl.

BEMAERKNING: Tøm stovposen, før den bliver fuld. Ellers kan der opsta en funktionsfejl.

BEMAERKNING: For at forhindre sugning af fremmedlegemer anbefales betjening af maskinen i sugetilstand.

1. Placer skulderselen på skulderen som vist på figuren. Juster laengden på selen.
   Fig.25: 1. Skulderele 2. Barehandtag

2. Undergrep 4. Stovpose

3. Hold i barerehandtaget med din hore hand og undergrebet med den,anden hand.

Tjek at spændet sidder på forsiden.

Fig.26: 1. Spaende

1. Under anvendelse af maskinen skal du justere afbryderknappen, sa sugestyrken passer til arbejdsstedet og -forholdene.

Tømning af støvposen

Abn fastgorelsesemidlet, og tom stovposen, nár du har fjernet den fra knærret og hovedenheden.

Fig.27: 1. Fastgorelsesemiddel

BEMAERK: Stovposen kan ogsa tommes Eden at fjerne den fra knaeroret og hovedenheden.

Fig.28: 1. Fastgorelsesemiddel

VEDLIGEHOLDELS

FORSIGTIG: Sorg altid for, at maskinen er slukket, og at akkuen er fjernet, for du forsoger at udfore eftersyn eller vedligeholdelse.

For at opretholde produits SIKKERHED og PALIDELIGHED ma reparation, vedligeholdelse erler justering kun udfores af et autoriseret Makita servicecenter aller fabriksservicecenter med anvendelse af Makita resevele.

Rengoring af maskinen

Rengør maskinen ved at aftørre stov med en tør klud ell er enn klud, der er dyppet i sæbevand og vredet.

BEMAERKNING: Anvend aldrig benzin, rensebenzin, fortynder, alcohol og lignende. Det kan medfrole misfarvning, deforming eller revner.

Inden du beder om reparation, skal du forst udfrole din egen inspektion. Hvis du opdager et problem, som ici er forklaret i brugsanvisingen, ma du ici forsoge atskillle maskinen ad. Henvend dig i stedet til et autoriseret Makita servicecenter, og brug altid Makita-reservedele til reparationer.

Unnormal tilstand Sandsynlig Årsag (fejl) Afhjælpning
Motoren kører ikke. Akkuen er ikke indsatsat. Indsæt akkuen.
	Problem med batteriet (for lav spænding)Genoplad batteriet. Udskift batteriet, hvis genoplad- ning ikke er effektiv.
	For blæser Blæserrøret er ikke monteret. Ventilatordækslet er ikke lukket.
	For sugning Knærøret erder insugningsrøret er ikke monteret.
	Drevsystemet fungerer ikke korrekt. Kontakt det lokale autorisere de servicecenter for reparation.
Motoren holder op med at kører after kort tids drug.	Batteriets opladningsniveau er for lavt. Genoplad batteriet. Udskift batteriet, hvis genoplad- ning ikke er effektiv.
	Overophedning. Hold op med at bruge maskinen, SSE den kan køle af.
Maskinen'narr ikke den maksimale hastighed.	Batteriet er indsat forkert. Indsæt akkuen som beskrevet ideen brugerveledning.
	Batteriladningen falder. Genoplad batteriet. Udskift batteriet, hvis genoplad- ning ikke er effektiv.
	Drevsystemet fungerer ikke korrekt. Kontakt det lokale autorisere de servicecenter for reparation.
Unormal vibration: Stop maskinen med det samme!	Drevsystemet fungerer ikke korrekt. Kontakt det lokale autorisere de servicecenter for reparation.
Motor kan ikke stoppe: Fjern batteriet med det samme!	Elektrisk eller elektronisk fejlfunktion. Fjern batteriet, og kontakt det lokale autorisere de servicecenter for reparation.

EKSTRAUDSTYR

AFORSIGTIG: Det ffolgende tilbehør og ekstraudstyr anbefales til brug med dit Makita-produkt, der er beskrevet i dette brugsanvisning. Brugen af andet tilbehør eller ekstraudstyr kan medføre risiko for persanskade. Brug kun ekstraudstyr eller tilbehør til det formal, det er beregnet til.

Hvis De behoover hjaelp ved valg af tilbehør eller ønsker yderligere informationer, bedes De kontakte Deres lokale Makita servicecenter.

Sugningssaat
Forlaengermundstykke
Fladt mundstykke
- Mundstykke til tagrender
Adapterrr
Skuldersele
- Lille stovpose
- Original Makita-akku og oplader

BEMAERK: Nogle ting på这部分 kan vare inkluderet iproduktpakken som standardtilbehør. De kan vare forskellige fra land til land.

ПОДIАГРАФЕΣ

Movéio: DUB363
Ikaúvóttneç Óykoç aêpa 0 - 13,4 m	3/min
	Táxúnteta aêpa (μέση) 0 - 54 m/s
	Táxúnteta aêpa (μέγ.) 0 - 65 m/s
Δiαστáσεις (M x Π x Y) *1 341 mm x 193 mm x 415 mm
Ovojaotíkni táση D.C. 36 V
Kaθapó βápoç Φuαŋtnρaç *2 4,5$ - 5,2 kg
		Avappóφηση *3 6,0 - 6,6 kg