ΕύκολοΕγχειρίδιο 
H 60KA - τρυπάνι HITACHI - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης
Βρείτε δωρεάν το εγχειρίδιο της συσκευής H 60KA HITACHI σε μορφή PDF.
Συχνές ερωτήσεις - H 60KA HITACHI
Ερωτήσεις χρηστών για H 60KA HITACHI
0 ερώτηση για αυτή τη συσκευή. Απαντήστε σε αυτές που γνωρίζετε ή κάντε τη δική σας.
Κάντε μια νέα ερώτηση σχετικά με αυτή τη συσκευή
Κατεβάστε τις οδηγίες για το τρυπάνι σε μορφή PDF δωρεάν! Βρείτε το εγχειρίδιό σας H 60KA - HITACHI και πάρτε ξανά την ηλεκτρονική σας συσκευή στα χέρια σας. Σε αυτή τη σελίδα δημοσιεύονται όλα τα έγγραφα που απαιτούνται για τη χρήση της συσκευής σας. H 60KA της μάρκας HITACHI.
ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ H 60KA HITACHI
H μη τήρον ητων προεδόσοιησεων και δόγιών μπορειν προκαλέσει ηλεκτροπληξία, πυκayία και/η σοβάρο τραματισό.
Φuλετε οεε TIC προειδοποιησεις KAI TIG Θηγίες για μελλοντική αναφορά.
O opoc "nEeKtpiok epyaeeio" otic npoeioonoiie avapeptai oTo nEeKtpiok epyaeeio (e kaawdo) nou aeitoupyei otouc aywyouc n oTo nEeKtpiok epyaeeio nou aeitoupyei otn mnatapia (xwpiic kawdelta).
1) Aopaleia xwpou epyaosias
a) DiatnpieTe To xwpo Epyaoiaq Kaepo Kai kala WIOEvo. 2e akataotatec nokoteivc npoei va npoknOov atuxmuata.
b) Mny xnpnoionei ta nEeKtpia epyaia o e npiaov, 0to onio opie va npoknthetaekpne, onwc napouia eupktwv uypw, aepiw nokovc.
Ta nλεκτρικ ἀνγαλεία δημιουργούν σπινθήρες, οι στοίοι μιρόειν αναφλέδουν τη σκόνη ἡν τοῦ κανύ.
c) KpatnoTe Ta naIda Kai Touc napeupokouc paKpiadotav xpooiopoieite eva nektpiko epyaio.
Av aonaaotei npoooxoac, unapxkiivovoc va xaoetov EeYxo.
2) Hεκτρικη ασφαλει
a) Ta φις των ηλεκτρικών εργαλείων πρέπειν εἰναι κατάλληλα γις πρίζες.
Mny TPOONOIOHOET NOTE TO QIC ME OTOIOVDBHNOITE TPONO. Mn XPONIPOIOIETE PIG NPOOAPUOYNC ME YEIWUEVA nAekTPIKA EpyAAEAia.
Ta un Tporonoiueva qic kai oikataaannec npizc, meiwovuovtovkvouvo nAektonnEia.
b) AnopuyETn OwpatIKn Eaepn EYeIWueEe EINiPaveies onwOwAnveC, 0epuotpe, ayepikeooukeuec kai yyeia.
YnapxieauEneuoc kivouoc nEeKtpanIaac otav to owa oac eival yewevo.
c) Mny EkTeTe Ta nAekTpika epyaia otn 6poxn noe ouvOkeuypaiaq.
To vepo nou eipxetai e eva nektpko epyaiaoueav tov kivduvo nektonnEiaq.
d) Mny aakeite duvaun oTo kalwio. Mn xpnaionoiite note To kalwio yia va uetaepet, va Tpa6nEET n va 6yale T ao Tnv npizTa to nEeKtpiKO evaiaio.
KpatnoTe To kaawio paia ano eepotnta, aabi, Kooptepc ywviic kai kivoumupe.
Ta kaTeoTpaμεva n μπερδεμεva kaλωδia auξavouv tov kivduvo nλεκτροπληξiαc.
e) Otav xponoioite to epyaleio oe Ewtepiokxwo, xponoioiote kawio npoektao nou npoopiZetai yia xpon oE Ewtepiokxwo.
Hxpnn eoKaalwoiou katalaalnau yia EeWTePiKO xwpo μeivvToV KIVOu oNkTporanEiac.
f) Av eivai avanopfeuktn n aeitoupyia evoc nektpikoou epyaaleiou oe xwpo uypaia, xnpoiomoeite diataEn npoostaoiaacpuatocdiappoic(RCD).
H xponn tnc RCD uivvovt kivduvo nAektponAnxiac.
3)PpOoWnIKn aσρaεiδ
a) Na eioTe oE eToiOHTa, va 8eIeTe auto nou kavete KAI va xpnoiopoieite Tnv Koivn loyik otav xpnoiopoieite eva nektpiko epyaiaio.
Mn xnpoiopnoie nAekptika epyaia otav eioTe Koupaoevoi n uno TIV enhpia vapkwtikov ouiw, oivontuatoC npapakwv.
Mia otiyun anooeEiaac kata tn xpon evo nAekptiko Epyaaleiou npoei va npokaleo oobapo npoowuKo Tpaumatio.
b) Xpnooioe TPOOwNIKO PPOOTAEUTIKO EONIAO. Opaté naVTA npoTaia yia ta ia.
O npoataeutikoc eonlaouoc, onwc paoka yia tn okvn, avioaogntika nanoutia, oknpo kaneo npoataia yia ta autia, nou xpnoionoieitai yia avaoeyc ouvthetac unopei va eiwosiou tpaumatiaouc.
c) IpoalaBavete Tuxov akouia Ekkivno. Be6aiWte 0ti O biakontnc evai o e thon anevpyooinoc npiv ouvdeote n ouokueh me nyn pemuot kai/n tn ehkn Tns mataipac, piv onkwote h metapepeTo epyaaleio. H metaopa nektpikou epyaaleiou te daxtu a os To biakontn n nnektptoTOnn nektpikou epyaieou e vepyonoievo to biakontn mnpoi va npokaeeou atuxnata.
d) Na aφaipéiTE tuxov Kεδiα puθμióμεvou aoviyμatoc η Ta απλa Kεδiα πiv θεoετe σε λειToupyia To ηεκτρικο εργαλεio.
Ev a ano kaioi n eva kaioi puuioevou aoviyuatoosou eival npooaptnue o epiotpepoe vEapntuaTou nektpikou epyaiaou uopie va npokaleoipnoomega tpaumatuo.
e) Mny TeVTwveote. Na biatnpieTe navtoTe to Karaalnno nata na kai tny Iopponia oac.
Me autov to npo nopetie va eeye te kautepa to nektpiko epyaia 0e μn aavoevvc kataotaeic.
f) Na eioTe vtuévoi KaTALAAIa. Mn φopate papdi pouxa n Kooμnμata. Na KpatATE ta paAIA oac, ta pouxa oac KAI TA YAVTIA OAC μakpiä ano KIVOUεva μeŋ.
Ta φαρδια ρουχα, ta κοσμήμata kαι τα μακρία μαλλία μηοpei va παιστούν σε κινούμενα μέρη.
g) Av napexovtai Eaptnaata yia tn ouvdoon ouokewv Eaywns kai ulloyns kovns, va 68aiwveote otivai ouvdepeva kai xpoioiouvtai e to owto Tpno.
H xpnon ouaalektn oKovnc meiwvei touc kivouou nou npoepxovtal ano tn oKovn.
4) Xpnoi kai povtida nAekptikw evpaaleiw
a) Mny aokeiTe duvaun oTo nektpiko epyaleio. Na xpoiopoioite To nektpiko epyaleio nou evai katalnnyo ia To eidos Tc epyoiaocou ktealeite.
To kataaannno nAekptko epyaleio 8a ekTeaeoi Tnv epyaia kautepa kai eyaalutepn aopalaia tov tpono nou oxediaotnke.
b) Mn xnpoiopoinoeteto nEeptipok epyaio av o diakontnc aeitoupyiae dv aoiyi kal ev kkeiv.
Eva nekpiko eyaiaio nou ev eleyxetai ano to diakontn aeitoupyiac ivai enikivuo kai npenei va eniokeuaotie.
c) AnouvEeTe To 6uapa ano TnV nyn Ioxuoc Kai/n Tn 0kn matapiaac aoT no Nktpko Epyaeeio npiv npoeite 0e puqoiic, aalayn Eapntmuatoc n aoNkuean Tou 0ektpko Epyaieou.
Auta Ta npoIaIka mEtpa aOpaaleiac meiwovuTv Kivduvo va Eekivnoi To nEeKTPko epyaaleio kata λaθoc.
d) Anoθηκεύετα εργαλεία που δεν χποιμοιοίει μακρία ποῦσία και μην αφήνετε τα ἀτομα που δεν εἰναι εξοικειωένα με το ηλεκτρικό εργαλείον η ευτες τις σθηγίες να χποιμοιούντο η λεκτρικό εργαλείο.
Ta nεκτρικα εργαλεία ειαι επικινδυνα στα xερία μη εκπαιδεμενων ατόμων.
e) Suvtnpeite Ta nektpika epyaia. Na eeyxet Tnv Euypamion Touh to PAnokapiaotw Kivouevwv Eepov, Tn Opaun Twv Eaptnatwv kai otioaonote aan kaataoan Tou Evexetai va eTnpaei Tn aeitoupyia Tou nektpikou epyaieiou.
Eπeipintwn 6λa8nc, to ηεκτρικό εpyαλεio πρεπειν επιοκεuaσει πριν χρηαμοηοιθει.
Noλa atuxμata npokalouvtai ano nεktpika εpyaia nou δev exouv ouvtnpθe i ωστα.
f) Diatnpesit Ta epyaia konnc kopertkai kaapa.
Ta kataaannaa ouvtnpneva epyaia konnc koptepes ywies o k a p o u v nio duokola kai Exyovtaio Ekoala.
g) XpnoiouoieTe To nAekTpiK epyaEio, Ta EApntmuata Kai Ta mepn K.T.A. ouuwova Tc napouoe c onnyiec, Lau6avovTac uToOnqTic ouvθkeC epyaia c kai Tnv epyaia Tou oA EKTLEeTE.
H xipon Tou nAektpikou epyaieiou ia epyaicnepa ano ekivc yia tnc onoeic npooipctai, evodexetai va onioupynoe KIVOUVOC.
5) Σερθις
a) Na divete To nAektpiKO epyaleio yia oep6ic oe kataalna eknaiEueva atoua kai va xpoaiuonoieite movo yynoia avtaalakTiká.
Me autov tov tpono eioe oiyoupoi yntv aoopaaleia tou nEKTpiKoEpyaeeiou.
PPOΦYΛEΗ
Makpia ano ta naibia kal touc avannpouc.
Otauev xpoiponoiouvtai, ta epyaia npenei va quaoovtai paikia ano ta naia kai touc avannpouc.
IPOEIAOIOIHsH AzAAnEIAZ TIA TO KPOYETIKO
1.ΦopATE wToaoniiδεc.
H ekθεση στο θόρμο μπορεινα προκαλεσει aπωλεια της ακοής.
- Xpnoiopnoieite Tc 60nθntikcs λa6ec nou npexovtai με to εpyaεio.
H anwlaia eIeyxou mOpel va npokaEoetrauataiou.
-
Mny aykiEeTe Tnv IeIIDA kata Tnv diapkeia n aeoosc tto TeLooc Tc IeIoupyias H IeIIDA yivetai noLu ZeoTn kata Tn IeIToupyia KAI mnpei va npokaAoei oObeta Eykauata.
-
Niv apxioe Tn Opaon, To konidiaa n To Tpuunma Tou toixou, Tou danedou n Tnc opoqnc, Eiiebaowte kala oti dev exouv tonotheTnei eoa avtkieva ooi aue nEektpika kaawola an aywoyol.
TEXNIKA XAPAKTHPISTIKA
| Táon (avà περIoXèç)* (110V, 230V, 240V) | ~ |
| Ioxùç εισδòu 1300W* | |
| Táxúnteta Kpòuŋç Πληρouç Φοptiou 1600min | -1 |
| Báρoç (χωpić kaλώðló, πλευριkή λαβή) | 11,0 kg |
*Bεβaωθειτεναελεγειετην πιναίδαστοπροινεπειδηunóκεινταιεαλλayηεξαρτηοι ano tyn περiox.
KANONIKA EAPTHMATA
(1) Θηκη 1
(2)Kupia Aεπiδa 1
(3) 1
(4) Kaλuμα σκόνης 1
Ta kavoviká εξαρτηματa μιορουν va αλλαξουν χωpiς προειδοποιη.
NPOAIPETIKA EAPTHMATA (nωλουνται ξεχωριστα)
K KATEδaΦIη
(1)Kupia Aεπiδa
Σuvoλikó Mnkoc: 300, 380, 450 x1λ
OKoμo Aσφαλτou
(1)KoΦπης
Oλικό μηκος: 400 xιλ
πλατος: 50, 75 xιλ
(\sum \sum \sum \sum \sum \sum \sum \sum \sum \sum \sum \sum \sum \sum \sum \sum \sum \sum \sum \sum \sum \sum \sum \sum \sum \sum \sum \sum \sum \sum \sum \sum \sum \sum \sum \sum \sum \sum \sum \sum \sum \sum \sum \sum \sum \sum \sum \sum \sum \sum \sum
(1) Σμiλη κοπης εν ψιχρό
Συνολικό μήκος: 300, 380, 450 κιλ
O Kpouotikou A
500 yp (oε kouti)
70 yp (oε σωληνάριο)
30 yp (σε σωληνάριο)
Ta npoaipeTiká EApntμata unokivtal o aalayn xwpi, npoεiδoioin.
EΦAPMOΓΕ
Σnαiμo τοιεντou, Μιλευση τομεντou, auλακωση, κοπη ραβδων και τοποθετηρη πασαλων.
Napaδεiyμata εφαρμογων:
Tonoetnon oawnywoewy kai kalwdiw, tonoetnon uyelovoukiw ykataotadewv, eykataotaon unxavnpatw, epyaicn napoxnc vepou kai eykataotaonc anoxetueoeewv, eomegaepiec epyaoiec, eykataotaocic aiaviw kai aee c oikoobuikec epyaicc.
IPIN TH AEITOYPTIA
1. Pnyn pεμatoc
Bebaiowte ot i n ny npuato c no npoketai va xnpaonoine iiv a evapovioevn e Tc anaitnoeic o pua nou avapetetai ony nivakiota tou epyaiaiou.
2. Diakontns pEuupatos
Bεβaiωθειte οι ο διακόπης ρεματος βρισκεται στη θεοη OFF. Av to βίαμα εΙναι έπη μπρίας καθως o διακόπης ρεματος βρισκεται στο ON, το εργαλείο θα αρχοειν λειούργει αμέως, με πιθανότητα πρόλησης σοβαρου ατυχματος.
3. Kaλωδιο προεκτασης
Otav o xwpoc epyaia cpioketai paikia ano tvn npoxn peuatoC, xnpoiouoinote eva kaawio npoektaonc uKaataaIno npoc kai iKavotnta metapopac pEuatoC.To kaawio npoektaonc npenei va eivai tooo Kovto 000 eival npaktika duvato.
4. Tonoθετησ καύμματος σκόνης (Eik. 1)
Na tonotheeite naVta to kaLumua oKovnc oTo epyaIio.
EoayeTe To kaiumu aokovnc eoa otyn yekonn expi va i oTo idio enineo u auty.
5. TOnoθετηση εργαλειων ΠPOΣOXH
Tia va anopuyente Ta atuxnmuata, Bepaowtheta otk kivente tov diakontn (OFF) kal anouuvdeeste to Buama ano tv unodoxn.
ZHMEIΩΣH:
Otau xpnouoie epyaia onwoc oonewtcs (bull points), koptc K.λπ, βεβaiωθeite oT i xnpouoioite ta auθevvtka εgaptnμata nou npoβλenovtai an tov etaipεia μac.
(1) Kaθapiοτε kal otn ouvexia, aλειψε to οτέλεxος του εργαλείου με το γράσο που διαιθεται.
(2) TpaβñEτov moxλo akivntooinoc kata tvkateuθuvon tou βελouc A kai περισρεψτε tov 180°.
Nepiopse Tnv Eykon Tou otexou tou epyaiou npoc ta katw kai elayet nTv npwo, eo stny Eayovikn onn Tou npootivou kaumatoc. (Eik. 1)
(3) Περιοτρέψετε tov μοχλό ακίνητοποoinonc καὶ γὰ va tov aσφαλίαετε, εύθυγραμμίατε to Οημάδι tou μιροστινόνι καλύματος με το σημάδι tou μοχλόνι ακίνητοποoinonc.
ZHMEIΩΣH:
Apaipote avioptpO np oipa o oxeon TnV tonoetnon.
6. MetakivnoTe Tnv nEupikn Xeipola6n
H nεuipikxεipolaβn μnpoi va σaθεροηnθεi Ε Σ onoiaδnnotε ειθμπnt θεσ, 360 μoipες, ενω μnpoi επiαns va σaθεροηnθεi Ε Σ onoiaδnnot θεσ Σ nγ katεuovn μnpoc-nio.
(1) XaIapwote tn xeiipolaBn nepiotpeovtac tvkata Tnv kateuovon Tou bEouc A, onwc paivetai oTo EIK.2.
(2) Ipooaopoe Tnv oe mia eon onou dEukoUvetal n katakOpupn (naww kal katw) aeitoupyia, onwc paivetal 0To Eik.3, 0To Eik.4 kal 0To Eik.5.
(3) NepiopéeETn λaβn kata nTv kateuovon Tou βelouc B kalσaθεροηoTe n xεipolaβn.
IIΩ Σ NA XPHSIMONIOIHSETE TO KPOYSTIKO (Eik. 6)
- Apotou ToToeTeoTe Tny Kopupn Tou epyaaleiou naw oTny eniavvia Tou tou evtou, teoTo e λεitoupyia.
Odeltaan n aoviy (ON) otav tpaBnxti n oakovdaan kai kLeivc (OFF) otav aneAeuEepwthei. Eav nioeTe tov avaToLa eviaw ivai TpaBnyEvn n oakovdaan Toudeltaan, akoua kai ev To daxtuO oac exi aneAeuEepwthei ano tn okaovdaan, odeltaannpaevv aovixtoc ON)-auto evau Boikoyia diapkn 1eitoupyia.
Tia va kλεισετον διακόπη (OFF), τραβήξε Εανα ησανδαλη και στη συνέχεια, βγαίνειο αναστολέες.
- Xpənənowvta to kaθapò βapoc tou μnxavμatos kai kpatovtaac oTaεpa to kpouotiko e ta duo oac xepia, mnpoeite va eEyEe anoteλeogatika tnv επakolouθη kivnon onoθodpounons.
Akooutheta eva etpio puo oepyaoiac, npouonoin unepboaiknc duvamc ta aatwoe tv anodotikotnta.
ANTIKATAAETAH PAAOY
AuroTo mnxavma exi npwcaepooteyn kataaekun yia tvn npoostacia evavtn stn okovn kai tnv anopuyn diapponc tou lanavtkou. Auro To mnxavma mnpoei va xpnoionointhetaixwpi tsnv npoothkn alanavtkou ia napatetaevxpvikodiaotna.Ouwcavtikataotnte To ypao yia va diatnpnoetn diapkeia zwnc Tou mnxavmuoc.Avtikataotnoeteto ypa0o onwc nepiypapetalnapakatw.
1. Xpovik Diapkeia Avikataoans Tou Paou
Péπει va λέγχετο γρασο ὄταν ανικαθιοτάτε τα καρβουναία. (Δείτο το ανικειμενο 4 στο τιήμα ΣYNTHPHΣH KAI ENIΘΕΩPHΣH.) Pωτηοτε για Νυν ανικατάσταού του γρασου στο κοντινότερο εξουοιδοτημενο Kεντρο Εξυπηρεῖŋός τής Hitachi.
TnV nepintwn nou a npenei va avtikataoantnoeTo ypao movoi oac,napakaw akoloutheta Ta napakatw onuia.
2. Nioc va avtikataoTneTo ypaoo IPOsOXH:
Piv tvavitikataoTaon Tou ypaou kleiote Tnv npoxn nEeKpikoU peuatoC kal ByaAte to Biaqa ano Tnv mpica.
(1)ApaipéoTe to kαλuμa Tou oTpoφalou kaikouniOte to naIio ypao ano μεσa (Eik. 7)
(2) BaIe 60 yp. (o kavovikoc oykoc yia va kaIuΦeI n ouvδεtikn paβpos) Γρaou HλεκτριKou Kpouσιkou A tnc Hitachi ση θηκ τοι στρóφaλou.
(3) Meta tyn avtikataoTaon Tou ypaou, tonoetnoe με aφαλεια to kaluμα Tou oTpoφalou. Autnv Tn φopa, mny npoevnoeTe Φθopεc kai mny xaλapωσeTe Tny taouxlaδiou.
ZHMEIΩ∑H:
To Ppao HLeKtpikou KpuoTikou A TnC Hitachi eivai tunou xamnnc peuototntac. Otav to ypaoo katavaaWtheta ayopate Kaivoupyio ano eva Egouoiobotnuevo Kevtpo Eeunnpettnoc TnC Hitachi.
SYNTHPHSH KAI EAERXO
PPO2OXH
Bεβαωθειτε va κλείοετε to Πεύμα κai va anοσυνδεοετε to βύσμα anο την πρίζα γιν αποφύγετε ενα σοβαρό πρόβλημα.
1. Eλεγχος εργαλειου
EniOn n xponon evo aumu EpyaEoiou 0a Eaattwoe Tnv anooon kal 0 npokaleoi Tnv niavn duolitoupyia tou pote, akovioe n avikataotne To epyaeio aoeos otav biantowei n oopa.
2. Eλεχος των Βιδών στερώσης
EeYxTe nepiobika oEo tio biEo stepewonKa BepaWte otiv kataaannaa ophiyeo. Tnv npintwnou xapaawei onoiabhnote bida oipTe Tnv gava aoeo. Av dev to kave Te auto nopei va exi w anotelma to obaapo tpaumatmo.
3. Suvtnpnoan tou potep
H nepieIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeI e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e I e
4. Eλεγχος στα καρδουναία (Eik. 8)
To Motep xnpounoiei kapbouvakia ta onoia elav avaawua μepn. Otav φθapouv n otav φθaouv kovta σto "opio Φθopa", μnpεi va πpokληεi npβλημa σto μotep. Otav npapaoxεe i eva kapbouvaki autouatno diakonno, to motep θaatauata.
εaunT npovikn OTiYm,avtikataohtote kai ta duo kapbouvakia μe kaivoupyia ta onoi exouv touo idiouo ApIouo avpaka nou paivovtal otnv Eikova. Eninpoo3eta, navtoe kpatate ta kapbouvakia kaqapa kal eaoqalio3e oIo0aiaivouv 5eu3epa avaeoa oio ηkeσ.
5. AvtikataoTaon Twv Kap6ouvakiw:
XaapawTe Tny KovtpaBda Kaia apieoTe to onioio kaLumua.ApaipoeTo to Karaki twv kapbouvakiwv KaI ta Kapbouvakia. MeTa Tnv avtikataoTawkapbovakiwV mV ExaoeTe va ophiEte με aopalaeia To KanakiTwv Kapbouvakiw KAI VA TOIOETNOETE TO ONIOIO KAUmuA.
6. AiotaaovtnpnoTswepwV
A: Ap. Avtikεμεvou
B: Ap. Kwδikou
C: Ap. nou xρησμοποιηθηκε
D:napatnpnoeio
PPOsOXH
H επιακευή, η τροποησης και o ἐλεγχοστων Hλεκτρικών ἔργαλείων Hitachi πρεπει va γινεται anò ενα Εξουσιδόθημένο κεντρο σερβίο τησ Hitachi.
Autn n AioTa twv Mepov 0a eivai xpnouan av npouoiaotei maiz e To epyaaleio oTo Eeouoiobotnevo Kevtpo Seipo Tna Hitachi otav Zntate enokeu n kaioia aAAn ouvtnpon.
KaTavovEeVxOkAI TOnouvtnpnToWnEeKtpikov EpyaIew,oi kavoEo aopaaiao KaOI KAVOVIOI Nou unapxouv OE kaeXwpa npenla va akoalouoovtal.
TPONONOIHEN
Ta Hεκτριὰ Epyaλείa Hitachi βελτιώνονται Μυνεχώσα και τροποιούνται γίαν συμηεριὰβουν τιο τελευταιεσ τεχνολογίκε προδόουσ.
Kata ouveneia, opioeva tmuata (8nλ. kwikoai apithetaoi kai / n oxediaouo) npopov va aalaaouv xomega nponyoueyn eiodoinon.
ERTYHsH
EyyuwaTa epyaia Hitachi Power Tools oumuovaa Tn vuotheia kai touo kavovioou ava xwpa.H napouoa eyyunon dev kaluntel eaattwma netae o loyw kaqno, kakonoinno npuiooyikno Oopao. zepintwn npanovw npapaalouue anootiAte to Power Tool xwpi va to anosuvapoooyote μazi e to NTOnOIHTIKO EFTYH2Hto onioo piokeatalo telloo twv odnyiw autov, oE EouoiodotnEvo Kevtpo EIOKEUNo TnO Hitachi.
SHMEIΩSH
Eaiao tou ouvexioevou npoypaumatoo epuvao ka avantuEtno TnO Hitachi ta texviKa xaapaktniotaK aou Edelta avapepovtai mnpoov va aalaouv xwpia nponyoumuenv elooinon.
PAnpopopie nou apopov Tny EKneIouevn
Oι τιμεσ μετρηθηκαν σεμφωνα με το EN60745.
Mia tuni ktiun pizao eonotetpaywviikno enitaxuvono: 12.0 m/s².
| A | B | C | D |
| 1 317-104 1 | 54 996-370 1 | ||
| 2 310-891 1 | "3-7" | 55 1 360-486C 1 110V-115V "54" | |
| 3 302-095 1 | 55 2 360-486E 1 230V "54" | ||
| 4 993-241 1 | 55 3 360-486F 1 240V "54" | ||
| 5 943-364 1 | D4×20 | 56 305-610 1 | |
| 6 302-096 1 | 57 953-121 2 D5×50 | ||
| 7 993-243 1 | 58 1 340-430C 1 110V "59" | ||
| 8 985-479 4 | M8×25 | 58 2 340-430E 1 230V "59" | |
| 9 319-109 1 | "10" | 58 3 340-430F 1 240V "59" | |
| 10 319-110 1 | 59 945-932 2 | ||
| 11 872-47 1 | S-26 | 60 944-954 1 | |
| 12 317-094 1 | 61 620-1DD 1 6201DDCMPS2L | ||
| 13 317-092 1 | 62 317-128 1 "66, 67" | ||
| 14 319-111 1 | 63 301-567 4 M6×55 | ||
| 15 317-091 1 | 64 940-540 2 | ||
| 16 317-093 1 | 65 999-074 2 | ||
| 17 317-095 1 | 66 956-984 2 | ||
| 18 317-119 1 | S-56 | 67 938-477 2 M5×8 | |
| 19 317-085 1 | 68 317-086 1 | ||
| 20 990-083 4 | M8×35 | 69 317-245 2 M5×22 | |
| 21 956-996 1 | AS-60 | 70 317-099 1 | |
| 22 301-510 1 | 71 310-424 1 | ||
| 23 985-454 2 | FPM810 | 72 317-102 1 | |
| 24 301-509 1 | 73 986-940 2 M6×45 | ||
| 25 317-084 1 | 74 317-492 1 | ||
| 26 317-082 1 | 75 994-273 1 | ||
| 27 939-543 1 | 76 990-861 1 | ||
| 28 317-083 1 | 77 959-140 1 50091 | ||
| 29 —— | 1 | 78 959-141 1 50092 | |
| 30 990-079 4 | M5×16 | 79 991-690 4 M5×12 | |
| 31 317-079 1 | 80 991-711 4 | ||
| 32 993-195 1 | 81 317-097 1 | ||
| 33 317-078 1 | 82 938-307 1 | ||
| 34 940-533 1 | 3×3×10 | 83 981-974 1 | |
| 35 984-509 4 | M5×14 | 84 306-143 1 | |
| 36 985-443 1 | 85 317-096 1 | ||
| 37 620-4DD 1 | 6204DDCMPS2L | 86 307-028 3 D4×25 | |
| 38 995-403 1 | 87 949-423 1 | ||
| 39 995-402 1 | 88 1 938-051 1 D10.1 | ||
| 40 —— | 1 | 88 2 953-327 1 D8.8 | |
| 41 310-124 8 | 89 1 992-810 1 | ||
| 42 310-123 2 | 89 2 980-063 1 "AUS, GBR (110V)" | ||
| 43 317-101 1 | 90 984-750 2 D4×16 | ||
| 44 317-080 1 | 91 1 960-266 1 | ||
| 45 985-442 1 | BK1512 | 91 2 981-987Z 1 "SUI" | |
| 46 317-081 1 | "45" | 92 1 500-390Z 1 | |
| 47 620-3DD 1 | 6203DDCMPS2L | 92 2 500-446Z 1 "GBR (230V)" | |
| 48 992-841 1 | 92 3 500-408Z 1 "AUS" | ||
| 49 317-107 1 | M8 | 92 4 500-465Z 1 "GBR (110V)" | |
| 50 317-106 2 | 92 5 500-391Z 1 "SUI" | ||
| 51 317-105 2 | 502 986-947 1 300MM | ||
| 52 317-103 1 | "1, 49-51, 53" | 503 985-468 1 | |
| 53 317-108 1 | 504 317-125 1 |
| English | Nederlandlands | |
| GUARANTEE CERTIFICATE ①Model No. ②Serial No. ③Date of Purchase ④Customer Name and Address ⑤Dealer Name and Address (Please stamp dealer name and address) | GARANTIEBEWIJS ①Modelnummer ②Serienummer ③Datum van aankoop ④Naam en adres van de gebruiker ⑤Naam en adres van de handelaar (Stempel a.u.b. naam en adres vande de handelaar) | |
| Deutsch | Espanol | |
| GARANTIESCHEIN ①Modell-Nr. ②Serien-Nr. ③Kaufdataburn ④Name und Anschrift des Kunden ⑤Name und Anschrift des Handlorders (Bitte mit Namen und Anschrift des Handlorders abstempeln) | CERTIFICADO DE GARANTIA ①Número de modelos ②Número de series ③Fecha de requisión ④Nombre y direccion del cliente ⑤Nombre y direccion del distribuidor (Se ruega poder el sellú del distribuidor con su nombre y direccion) | |
| François Portoqués | ||
| CERTIFICAT DE GARANTIE ①No. de modulo ②No. de série ③Date d'achat ④Nom et adresse du client ⑤Nom et adresse du revendeur (Cachet portant le nom et l'adresse du revendeur) | CERTIFICADO DE GARANTIA ①Número do modelos ②Número do série ③Data de compra ④Nome e morada do cliente ⑤Nome e morada do distribuidor (Por favor, carímbe o nome e morada do distribuidor) | |
| Italiano E###ηvikiá | ||
| CERTIFICATO DI GARANZIA ①Modello ②N° di serie ③Data di acquirevo ④Nome e indirizzo dell'acquirente ⑤Nome e indirizzo del rivenditore (Si prega di apporre il timbro con quosti dati) | PIIANTIÔNIHTIKO ETTYHΣH ①Ap. Movtèλou ②Aùξων Ap. ③Hμερομηvia αγορàç ④'Ovouma kai διεύθυνη πελατη ⑤'Ovouma kai διεύθυνη μεταπωλητη (Παρακαλούμεν αν χρησιμοποιηθει σφρayīδa) | |
HITACHI
| ① | |
| ② | |
| ③ | |
| ④ | |
| ⑤ |
