TMW Pro Force Feedback (PC) - Τιμόνι προσομοίωσης THRUSTMASTER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Τιμόνι προσομοίωσης με απτική ανάδραση
Μάρκα	Thrustmaster
Μοντέλο	TMW Pro Force Feedback (PC)
Συμβατές πλατφόρμες	PC
Τεχνολογία απτικής ανάδρασης	Απτική ανάδραση με κινητήρα ιμάντα
Γωνία περιστροφής	900° (270° έως 900° ρυθμίσιμη στον πίνακα ελέγχου PC)
Αριθμός κουμπιών	10 κουμπιά δράσης + πολυκατευθυντικό σταυρό + 2 διαδοχικούς μοχλούς
Περιλαμβάνεται σετ πεντάλ	Ναι, σετ πεντάλ 2 πεντάλ (επιταχυντής και φρένο) με ρυθμιζόμενη κλίση
Συνδεσιμότητα	USB (σταθερό καλώδιο) + εξωτερική πρίζα τροφοδοσίας
Τροφοδοσία	Εξωτερικός μετασχηματιστής ρεύματος (περιλαμβάνεται καλώδιο ρεύματος)
Σύστημα στερέωσης	Στερέωση με βίδες σύσφιξης και σύστημα στερέωσης για τραπέζι ή γραφείο
Περιεχόμενα συσκευασίας	Βάση τιμονιού, ρόδα, σετ πεντάλ, καλώδιο USB, καλώδιο τροφοδοσίας, σύστημα στερέωσης, βίδες σύσφιξης, τεκμηρίωση
Εγγύηση	2 έτη (ΕΕ) από την παράδοση, 1 έτος εκτός ΕΕ εάν δεν υπάρχει ενέργεια συμμόρφωσης
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίστε με ένα στεγνό και μαλακό πανί. Μη χρησιμοποιείτε χημικά προϊόντα. Αποφύγετε τη σκόνη στις γρίλιες εξαερισμού.
Ασφάλεια	Μην ανοίγετε τη συσκευή, χρησιμοποιείτε μόνο το παρεχόμενο τροφοδοτικό, κρατήστε το μακριά από παιδιά, ακολουθήστε τις οδηγίες απτικής ανάδρασης και πεντάλ.
Ανταλλακτικά και δυνατότητα επισκευής	Κανένα εξάρτημα δεν επισκευάζεται από τον χρήστη. Επικοινωνήστε με την τεχνική υποστήριξη για οποιαδήποτε επισκευή.
Γενικές πληροφορίες	Κατασκευάζεται στην Κίνα. © 2017 Guillemot Corporation S.A. Η Thrustmaster είναι καταχωρημένο εμπορικό σήμα.

Συχνές ερωτήσεις - TMW Pro Force Feedback (PC) THRUSTMASTER

Πώς να βαθμονομήσετε το τιμόνι και τα πεντάλ;

Το τιμόνι αυτοβαθμονομείται αυτόματα όταν συνδέεται. Μην αγγίζετε τον τροχό κατά τη βαθμονόμηση. Τα πεντάλ βαθμονομούνται μετά από μερικά πάτημα μόλις ξεκινήσει το παιχνίδι. Εάν η βαθμονόμηση είναι ελαττωματική, απενεργοποιήστε τα πάντα, συνδέστε ξανά τα καλώδια και επανεκκινήστε.

Πώς να ενημερώσετε το υλικολογισμικό του τιμονιού;

Μεταβείτε στο http://support.thrustmaster.com, κάντε κλικ στα Τιμόνια / TMX Force Feedback και μετά στο Firmware. Ακολουθήστε τις οδηγίες για λήψη και εγκατάσταση της ενημέρωσης.

Πώς να αντιστρέψετε τα πεντάλ επιταχυντή και συμπλέκτη;

Πατήστε το κουμπί MODE (8) για 2 δευτερόλεπτα. Η λυχνία αλλάζει από κόκκινο (κανονική λειτουργία) σε πράσινο (ανεστραμμένη λειτουργία). Η αντιστροφή αποθηκεύεται στην εσωτερική μνήμη.

Πώς να εγκαταστήσετε το τιμόνι σε PC;

Κατεβάστε τα προγράμματα οδήγησης από το http://support.thrustmaster.com (PC / Τιμόνια / TMX Force Feedback / Προγράμματα οδήγησης). Εκτελέστε την εγκατάσταση και ακολουθήστε τις οδηγίες για να συνδέσετε το καλώδιο USB. Στη συνέχεια, επανεκκινήστε τον υπολογιστή. Χρησιμοποιήστε τον πίνακα ελέγχου Thrustmaster για να ρυθμίσετε τις δυνάμεις και τη γωνία περιστροφής.

Πώς να εγκαταστήσετε το τιμόνι σε Xbox One;

Συνδέστε το σετ πεντάλ, το καλώδιο τροφοδοσίας και το καλώδιο USB στην κονσόλα. Ανάψτε την κονσόλα, το τιμόνι αυτοβαθμονομείται. Δεν απαιτούνται προγράμματα οδήγησης. Η λίστα συμβατών παιχνιδιών βρίσκεται στον ιστότοπο Thrustmaster.

Τι να κάνετε αν το τιμόνι δεν λειτουργεί σωστά;

Ελέγξτε ότι όλα τα καλώδια είναι σωστά συνδεδεμένα (τροφοδοσία, USB, σετ πεντάλ). Επανεκκινήστε την κονσόλα ή τον υπολογιστή. Εάν το πρόβλημα παραμένει, ενημερώστε το υλικολογισμικό ή επικοινωνήστε με την τεχνική υποστήριξη.

Πώς να ρυθμίσετε την κλίση των πεντάλ;

Η κλίση των πεντάλ είναι ρυθμίσιμη. Οι οδηγίες είναι διαθέσιμες στο http://support.thrustmaster.com στην ενότητα Τιμόνια / TMX Force Feedback / Εγχειρίδιο χρήστη ή Συχνές ερωτήσεις.

Πώς να στερεώσετε το τιμόνι σε ένα τραπέζι;

Τοποθετήστε το τιμόνι σε μια επίπεδη επιφάνεια. Εισαγάγετε τη βίδα σύσφιξης στο σύστημα στερέωσης και στη συνέχεια βιδώστε το συγκρότημα στη μεγάλη βίδα κάτω από το τιμόνι περιστρέφοντας αριστερόστροφα μέχρι να σταθεροποιηθεί. Μη βιδώνετε ποτέ τη βίδα μόνη της χωρίς το σύστημα στερέωσης.

Τι κάνει το κουμπί MODE και η λυχνία του;

Το κουμπί MODE (8) επιτρέπει την αντιστροφή των πεντάλ επιταχυντή και συμπλέκτη. Από προεπιλογή, η λυχνία είναι κόκκινη (κανονική). Πατώντας 2 δευτερόλεπτα, γίνεται πράσινη (ανεστραμμένη). Άλλες συμβουλές είναι διαθέσιμες στον ιστότοπο υποστήριξης.

Πού μπορώ να βρω τη λίστα συμβατών παιχνιδιών Xbox One;

Η λίστα είναι διαθέσιμη στο http://support.thrustmaster.com στην ενότητα Τιμόνια / TMX Force Feedback. Ενημερώνεται τακτικά.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TMW Pro Force Feedback (PC) THRUSTMASTER

http://support.thrustmaster.com. Κεικητέ ΓΟΗύHbε ρυπ / TMX Force Feedback έν Βυβεριτέ Μικτρυκήση no ὄκηλγαταιν.

YCTAHOBKA PYJIEBOI CNTEMbl

Pa3MeueHne pyIeBoro kOleca Ha cTone.

1. PacnoIoxKeTe roHOuHbI pyIb Ha cToIe IINn HHOJ rOpN3OHTaJIbHOJ pIOCKoN yCTOuHBOI NOBepxHOCTN.
2. BCTaBbTe KpeIeKbHbI BnHT (11) B CnCTemy KpeIeHnra (10) n HadeXHO 3aФNKcpyuTe pyJIb, 3aTЯNBA BnHT npOTIV YacOBO ChpeIKN, TAK YTO6bl OH BOUe N B 6oJIbWoE pe3b6OBoe OTBepCTne (9), paCNOJIOKeHHoe HIXe pyJIa.

BHIMAHHE! HeIb3aKpyuNbTaB BnHT 6e3 CnCTembl KpennneHra! (B npomuehOM cnUyae 603mOxHO noEpeXdeHue pyneou cuCmebl.)

UCTAHOBKA/ ДемоТАС	НAPРABЛЕНИЕ
Фиksаць Зakрочаиме Бuinm npomue часов смрелкu	1
ОCLAБпени Раскрочаиме Бuinm no часов смрелкe	2

3akpenenne neaJIbHoro 6loka B KOKnTe

1. 3aKpEnIte neaIbHbI 6JOK c NOMOu bIO He6oJIbux X pe3b6OBbIX OTBepCTn Ha erO HxHe IIOBepXHOCTn.
2. Yepe3 OTBepCTnB B INTKE KOKNITa BCTaBBTe DBA BNHTa M6 (He BXOJrB KOMNNEKT) B DBA He6oJIbIX BNTOBbIX OTBepCTnHa HIXHHe CTopoHe neJaIbHO 6NoKa.

Baxho! Dnua eunmoe M6 He donxHa npebIawmb monuHy uumka + 10 MM; bonee dnuHbIe buHmbl Moaym BbIbAmb nobpekdeHue bHympeHHx demaneu nedanbHO2O bIOka.

KomnohoobHbIe cxembl dner Koknumoe (pa3MeueHue 6a3b pyne8o2o koneca u/unnedanbHO2O 6noka) moxHo haumu ha caume http://support.thrustmaster.com. LienkHume

(εια διαθέσιμα ὄταν το σύστημα παιχνίων ειαν συνδεδεμένη στο Internet).

TEXNIKA XAPAKTHPIETIKA

1 BaoTMX
2 Tióvi
3 2 oXloi aAlambda ng taxutntwv eipiaKns diatae (Up & Down)
4 Σταρός κατευθύνοεων πολλών κατευθύνοεων
5 Koupià δρaσης
6 Koupià δρασης

7 Koupi Xbox Guide + auvi a evo1n c euko
8 Koupi MODE + auvia evdi nC 1e Kokivo/npaoivo xpu
9 Oπη μεγαλου σπειρώματος (γία σύστημα προσάρτησκαι βίδα σύσφιδης)
10 Σύστημα προσάρτησς
11 Metaaiikn biia oouphiigns

12 Agoa Tioviou
13 Koupi Xbox Guide + auvi aeviigns oε λeukó
14 Kaowio tropoobooiac n Ytoooh npoxns peuapos (noikllai aio xwpa oXwpa)

15 Kaawio USB kai uToboxn aywviotikou TIOVIOU
16 YtOdoxn moXoAou aalaync tauxntwv (to KIbWtio tauxntwv WlEitai Xwpiota)
17 Ytoboxn oT nevtal

NPOEIAOIOIHSEI2

Piv xpoiioe auto to piov, iaoTtpoeKTKa to npov yxepidio kai quAeTo yia eavopopa.

PpoEioToiOn-HAekTporIaNxiia

* KpatnoTe auto to npoiov oE ateyv oepoc kai mV to EKteTcE Oe Okovn n otov nAio.
Mny TEPIOPTpePTE η TpaβATE ICS UTOOfoxεC KAI TA KAλωδia.
Mny pixveTe Uypo OTo TPOoiov KAI TIC UTOdoXeC TOU.
Mny βpaxukukawvete To Tpoiov.
* Pnte mny aatoouvapmooyeite to pioov. Mny pixveTe to npoiov oE i kai mny to EKthetae OE uynAeS 0epuokpaiaes.
* Mny xnpoiotoeite aallo kaawio tropooboaia nepa ato auto tno npexetai naiz e TNY TIOviiepaac.
Mny xnpoiopoieite to kaawio tou avantopaa iKTou ev to kaawio n oivoeic exouv oopcs, exouv diaywipotei n konti.
* BebaioeTe 0TI TO kaowio npoxnc peuatox exei totoetneoi ootia atnv piciKa iivai ootao ouvdeevo otny uTIOOxyn Tou bpioketai otny nio ow onn tns baonnc ts nioviepa.
Mny avoiyete tny tioviepa: dev utapxouv avtaaaktiká μeσa πou μtopoouv va επiδiopθωθouv ató tov xρησιŋ. OTOIAOHTIOTE συντροσιπειν πρεTειν πρayματοITOEITAI ató tov kataoKEuaOTn, tov ΕgouoiOθntμévo avTTIPOOSIWTO n KATIOV EΕIIDIKEUμEVO TEXVIKó.
Xpnoiμoioieite μóvo προσθετα tou συοιμatoç/αεσούαρ του καθopiζει o kataokεuaotn.
Eav ng tioviepa aeitoupyei μe aouvnθiato tpónto (éav akouyovtai Tepiépyoi nxoI, EKπεμπεια έρμavon n avadouvtai oμες), σατaŋnóte tη xρnσn αμεως, atoouvδeote to kalwio tpoopodooiaac ato tvn TTpiça kai atoouvδeote ta utloaita kaλwio.
Av δev σκοπεύετε va χρησιμοτοίασετέ ην τιμονίερα γία μεγάλo χρονικό δίασημα, ατοσυνόεσετο το καλώδιο παροχής Πεύματος αὐτήν τιρία.
* Xpnoiopoioie tmo v npoxn peuatoC Tou napexetai e Tnv TIOviEpa aC (e TEPITIWON TOU UAPX EgTEPIKn TApoxn PeuatoC).
* H πρίσα πρέπειν α βρίοκεται κοντό σου εξοῦλιμό και πρέπειν α εἰναι εύκολα προσβάσιη.

Aepaywyoi

Béβaiωθeite 0ti δev μπλokápéte kavevav ano touc εapaywouç σtn βaon tns tioviepaç. Γia tov kaúτepo duvato aεpiσó, akolouθnóte TIG napakatw odnyieç:

• TontotheTne Tn baoTou Tou Tiooviou TouaXiaotov 10 ekatoTa aKpiadto Tou toixouc.
• Mny tototheite t n Baoon oE oTevous xwpouc.
• Mny kaúntte nbaon.
• Mny apnve va ouoowpeute iokov nTavw otouc aepaywouc.

Ia loyouc aoeaieac, note uyn xnoiimtoie To oet twv nevtaln to npovrtas mvo kaltoc.

H THRUSTMASTER ANONIOIEITAI ONOIAAANOTE EYOYNHSE NEPINTQEH TPAYMATIEMOY IIOY POKAAEITAI ANTO TH XPHSH TOY SET TQN NENTAA XQPIS NAOYTEIA.

Pioeiooioi - Tpaumoioi Aoyw texvoia Force Feedback kai eTavaaabavovv

KIVNOEOWV

To trixviOi e eva tiovioyiaC Force Feedback evoEvwC va TpokaAeI Trovo oouc uE C n otic ap0pwaeic. Poc aTPOuyn OTIOIOBHTOTE TPOBAAuWv:

* ATOPOUYETe va TAIcETe OUVEXOeVA YIA MEYALo XpovIKo diaotnma.
Kávīte δiαλείμμa σιδρκείας 10 εως 15 λεπτύν μετά απο κάθε μία χρα παιχίδιου.
Av vioete koupaon n trio se xepia, kaptouc, mptatoa, telaata n triodia, otaatnoTe to taixvi di Kaiekoupaoite yia epikec wpc s piv apxioe gava to taixvi di.

επαναμβανόμενων κίνησεων (ούνέχεια)

• Av ta ouμπτώμata ὁ πόνος Που αναφέρθηκαν παραπάνω επιμενουν ὅταν apχίσετε δανὰ το παιχύδι, σαμαπάτεν αν παιζέτε και επιακεφίτειτον iατόσας.
  * Kpatnate To Tpoiov akpi aTTOAia.
  *Kata Tn diapkeia Tou naiyviiou, exete Tavta kai ta duo xepia oottoe tneva oTo tiovxwpic va to aqnvete eveLwC.
  *Kata Tn diapkeia twv naiyviioiv, Tote mny tototheite ta xepia n ta daKTua oac katw ato Ta TVErA h OTouhntote Kovta OTO OET Twv TVErA.
  *Kata Tn diapkeia Tns baovouponc kai Tou Tnaiyviiou, Tne uyn ToTOnTeite To xepi n To pPato Oac meaa ota avoiyata Tns tioviepac.
  * BebaowtheiE ot n baoTn TIOVIEpac eivai oWOTa aOpaiaouevn, OUPwva tC odnyiec autou tou Exyepidiou.

To pioov npoopicieta xipntec 14twv n eyaalutepouc

BAPY IPOION
PpOeXeTe va mV piEte to Ppoiov eTavw Oaç n Eπavw oE kaTioov aAlov!

NOTE

NOTE

Pnoeiooin - Kivduocaykwato oTo oT Twv Tav naiETE

• KpatnoTE TO OET Tuv TevtAL paKpia aTIOIaI.
  *Kata Tn diapkeia Tou Paiyviiou, note mny toTIOeTeite Ta dakTu a oac etavw n otouhntoe kovt a OTIC PAAeupc TOW IVTAL.
  *Kata Tn biapkeia Tou paiyviiou, note mny tottoeite ta daktu aac etavw n otouhnte kovta OTNV mppoivn bao n wv nevtal.
  *Kata Tn diapkeia Tou naiyviiou, note mny toTIOtheite ta dakTu a oac etavw n otouhnte kovta OTNV uipoovn bao n twv TEVA.

PnoeiDtooinon-KivduvoCmuKwpatocoTo oTeTwv neVtai otav dev naietE

* AToTnKteUoTe To aet Twv Tne TvaL ae aqaae cpeoc kai diatnpnoTe To akpiia toTiaIdia.

ENHMEPOsH TOY YAIKOAOIEMIKOY THE TIMONIEPAE 2A

Eivai duvatn n evnpomegaon tou uikooyioikou Tou piaauavetai otn bao n ts ioviepac oac o e ia TIO PPOOpatn Ekoo n Tc BtWoeic Tou PoiovtoC.

Tia va epaioe Tny ekoo Tou ukooyoiikou Tou diaote Tpoc To npov n tioviepa aac kai va tv Evnepwote av anateiata: oe utooyiatn, ouvdetheta oToV IOTOTTO http://support.thrustmaster.com. Kaive klik otic etiayc Racing Wheels / TMX Force Feedback, eTTa EITAEFirware kai akolouhnte Tc onyies TPOIpyapouv Tdiaikaaia hns kai eykataotaon

ΠΟΣΑΡΤΗΗ/AΦΑΙ PEΞΗ	ΚΑΥΥΝΗ
Γιανα σφίξετε: Σρέψτε τη βίδα αριστερόστροφα
Για ελευθέρωση: Σρέψτε τη βίδα δεξίστροφα

PpOaPTnon Tou oET Twv TevTAL oE ΘeON oBnyou

1. Pooapntote To oet twv TveTalx npoiopoioiwtaC tic mikpEc otec aTo ta otieipwata Tou Bpiokovtai atto kAtw.
2. Kaobnyote TIC duo biides M6 (dvpiiauavovtai) eow ts npoeoxns ts theo n Tou obyou, kai otn ouvexia, totoetne TIC otic duoi uikpoc otc aTt oTiepuata Tou piokoVTAI KATW ANTO TO OET TWV TIAA.

Σημαντικό: To μήκος από τις δύο βίδες M6 δεν πρέπειν αυ περβαίνει το πάχος τής προεξοχής + 10 χιλίστα.Οι μακρύτερες βίδες θα μπορουσαν να προκαλέσουν ζημία στα εωτεριά εξαρήματα που βριακονται Μέσα στο τὸ τών πεντάλ.

Ta diaypapmaia yia ncs oesic rou obnyou (yia tonoetn an ts baang tsipoviepaas kai/nt rou aet wv nevtal) unapxouv diaeoi aotov irototo http://support.thrustmaster.com. Kavte klik otis eiloyc Racing Wheels / TMX Force Feedback, kai eta eniie Manual FAQ.

PYOMIHTHZTIMONIEPAIAXBOXONE

1. Uvdeote to aet twv Tevtai otyn uTdox (17) Tou piaekai oTo Tiaw epoc tnc baon ts TIOVIEpac.
2. UvdeTo Kaawio Tpooosiaoc otuv uOdox (14) Tou piketai oTo Tiow heo ts Baon tsipoviepac.
3. To Kaawio Tpoopobogiac oia πiCi aTis idie Tpoadiyapes TaonC.
4. (\Sigma \upsilon \upsilon \delta \varepsilon \sigma \tau \eta \upsilon \upsilon \upsilon \delta \sigma \tau \eta \upsilon \upsilon \upsilon \delta \sigma \tau \eta \upsilon \upsilon \upsilon \delta \sigma \tau \eta \upsilon \upsilon \upsilon \delta \sigma \tau \eta \upsilon \upsilon \upsilon \delta \sigma \tau \eta \upsilon \upsilon \upsilon \delta \sigma \tau \eta \upsilon \upsilon \upsil \sigma \tau \eta \upsilon \upsilon \upsilon \delta \sigma \tau \eta \upsilon \upsilon \upsilon \delta \sigma \tau \eta \upsilon \upsilon \upsilon \delta \sigma \tau \eta \upsilon \upsilon \upsilon \delta \sigma \tau \eta \upsilon \upsilon \upsilon \delta \sigma \tau \eta \upsilon \upsilon \upsline{\delta}
5. Apou EvepytoioeTo ouotnuaOaç, n tioviepa oac 8a baovounei autouata.

Twa eioe eoioi yia maixviδi!

• H λίσα με σύμβατα παιχνδία του Xbox One με το πιόνι TMX Force Feedback unαρχει διαθέσιμη Οτόνιστότο: http://support.thrustmaster.com (κάντε κλικ σις επιλογές Racing Wheels / TMX Force Feedback). Autή η λίσα ανανεώνεται τακτία.

ANTIETOIXIEH FIA XBOX ONE

PYOMIEH THE TIMONIEPAE FIA PC

1. Metaβειτε στη δεύθυνοι http://support.thrustmaster.com για λήψη των Μόηγών και τουλογισμικόν Force Feedback για PC.Κάντε κλικ στις επιλογές Wheels (Tιμόνια)/TMX ForceFeedback, επείτα επιλέξε Drivers (Oδηγοί).
2. Meta tvn ooknapwn tnc npsi, EKKIVNOTE Tnv EYkataoataon kai akoaloutheta Tc odnyie c ony v Oboyn yia va ouvdeoe Tnv uToOoxn USB tou tioviou otov utoayoiotn oac kai va ooknpwote Tnv EYkataoTaN.
3. MoIc n EYkaTaoTaon oLoKAnpWthetai, KavTe KAI KTO Koumu Finish (TEoC) kai EtnavekkivnoTe Tov UToLoyioTn OaC.
4. Eπλεξιε Start (Evapη)/All Programs (Oλα τα προγράματα)/Thrustmaster/FFB Racing Wheel (Tιμονίρα FFB)/Control Panel (Πινακας ελέγχου).

To napafoipo diaoloyou yia touc EaykTeC Taiyviiou evarici to ovua nTtioviepaC Thrustmaster TMX Racing Wheel tyn evoEiO NK.

1. KávTE kλIK ΣTnV επIλovÍ Properties (IδIOTηTE) γIA VA διαμορφωσΕΤΟ TIPOV σaç ΟΤΟν πΙνΑΚΑ ελέγχου TMX:
2. Kapteλa Eioaywyh δokiμης: επιρεπειν δokipασετε καιν δείε ολα τα κουμπia δραοης, τα κουμπia kateuθuvος, touc αόνες tou tɪooviou kai twv πεντλ, kaθως kai va puθμioετe η γωνia περισροφης tou tɪooviou στa τα iαγνδία τοι παίζετε στον ὄτολογισή σας.
   KapTeλa DOKiμn DuváμeWv: EITIPTeI vα DOKiμaσεTε 12 εφε λεIToupyiaç force feedback.
3. Kapteλa Puθμioεις εviαxuοης: επιρεπιν αρθμioετε ηνιαxu των εφέ ηειουργίας force feedback στα παιχίδια που παιζετε στον μιολογίσης ας.

Twa eioe eoipoi yia raixvioli!

Evikec onueiwoei:

-Σε PC, παποτε to OK για va κλείσετε to παράθυρo για touc Ελεγκτές παιχνίδιό μπριν ἔκεινησετε to παιχνίδι σας.
- Σε PC, oι puθμίσεις που εκτέλουνται στο παράθυρo για touc Ελεγκτές παιχίδιου θα αποθηκεύτουν μόνο στον Ανλογίστή σας (επομένως, δεν θα εχουν οχύ στο Xbox One).
- H ékdoon tou uλikooyiσμiokou tou tioviou oac εμaviεtai OTNV επavw δεγia γωvia σις Kapteλεç tou πivaka ελέγxou TMX Force Feedback.

ANTIETOIXIEH SE PC

AYTOMATH BAOMONOMHsH TIMONIOY KAI SET IENTAA

H tns tioviepa ppaatotoieitai autouata otav ouvdeete nTv tioviepa oTo peua kai tvuToboxn USB ts tioviepa oTo ouotmaXbox One.

Ση διαρκεία αυτής της φάσης, Σθιμόνι θα περιορέφεται γρήγορα προς αρισερά και δεξία, καλύπιντας μία γωνία 900°, προτόν σταμαπόσει στο κεντρο.

NPOEIANOIOIHsH:

Noté μην αγγίετε Τιμόνι κατά η δίαρκεία τή φάσης Στέ αυτόματης βαθμονόμησης! (Mia τέτοια ενέργεία θα μπρούσεν α προλέσει λανθασμένη βαθμονόμηση και/η τραματισμους).

AYTOMATH BAOMONOMHESH TIMONIOY KAI IENTAA

Note unv ouvde eto eet wv nevtal an gn tns tioviepac (n to aioouvde et a to n bao) otav evai ouvde eev oto ouotma n kata tn diapkeia tou taixviiou (auto 0a mtopouoe va Tpokaalei avthetaaevn baovoumog).

Návta ouvóéte TO eT wv TVEtáa TPIV ouvδeTE TO TIOvi OTO OuaTnμa. MoIc oloknpwθei n Bαθμovóμon Tns TIOviεpac kai To piaXviδi EKIVnσE, n βaθμovóμon Twv TVEtáA Ta IIpaaypatotoinθe i autópata ετa aio μεpiKa TTnμata.

NPOEIIOIHsH:

Noté μην πατάτε τα πεντὰλ κατα ηκκίνησι Νς τιμονίρας Kata tη φάση Σης αυτόμαπης βαθμονόμησης ἡκατα η φόρτωση του παιχνίδιου! (Autó θα μπορούσεν προκαλέσει λανθασμένη βαθμονόμηση)

Av to tióvi kai/ñ to oet twv Tevrαδev λεitoupyoúv σωσa n av η βαθμovóμησ φaiετai va εivai λavθασμενη:

Atevepyoioane to ouotma oac kai aioouvdoe evtawc tny tioviepa. Eeita, eTavaouvdoote ola ta kaowbia (muci me to kalwio npoxnc peuatoC kai to oet wv TVEtAL) kai eTavekkivnte to ouotma kai to paiyviOi ac.

KOYMNI MODE KAI AYXNIA ENAIEH (8)

ΠENTΑλ ΓΚAZIOY KAI ΣΥΜΠΑΕΚΤΗ	χρώμα της λυχίας ἐνδειξης του κουμτιού MODE (8)
KANONΙKA	KOKKINO XPΩMA
ENΑΛΑΓΗ	ΠΡΑΣΙΝΟ XPΩΜΑ

APXEIA BOHOEIAZ KAI ΣYXNEΣ EPΘTHΣΕΙΣ (ΔEN ΠΕΠΑΜΒΑΝΤΑΙ ΣΕ AYTO TO ΓΕΧΕΠΙΔΟ)

Eπιοκεφθείτε tov iστότοῦ http://support.thrustmaster.com.Καντε κλικ στις επιλογές Racing Wheels / TMX Force Feedback, και μετά επιλέξετε Manual ἡ FAQ.

Πληροφορες εγγύπας καταναλωτή

Paykoaius, n Guillemot Corporation S.A. tnc oioia c eyyepaumevn epa evai n oboc Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, France (Taaia) (epeqic "Guillemot") yuuatai otov katavaawnt oTo Tpoiov TnC Thrustmaster dev npouoiaceI eAattwma OTO uAIKO OUTE KATAOKEuaOTIKcS aTeAEIEc yi a To xpviko diaoTma TnC eyyunon, to oToIO avTIOxei OTO xpviko opio yia aoknoan aywyns yia oumuoppwon avapopika me auto To ppoiv. TcXwpeC TcE.E., auto avTIOxei OE diaotma duo (2) Euv ano Tnv npadooan Tou ppoivtoc TnC Thrustmaster. Ze alAec XwpeC, n peiooboc eyyunong avTIOxei OTo xpviko opio yia aoknoan aywoyns yia oumuoppwon avapopikka to ppoiv TnC Thrustmaster oumpwva me tvxuouoa vopo0eia tsxwpaoc stny otioia o katavaawntc diieve kata tvnepounvia oyopac tou ppoivtoc TnC Thrustmaster (e peipwn Tou dev utapxei teoia evepyia otnv avtioxih wpa, toe ne eyyunoon tha ioxuei yia eva (1) etoc ato tvn apxikn nuepounvia ayopac tou ppoivtoc TnC Thrustmaster).

Σε περιπτωση ΠΟΥ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤο ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΟ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤA ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤα ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤΑ ΣΤÀΩθεις ἀν το ἀλάττωμα ἀπίβεβαιωθεί, T P O I O V P E T E I VA E N T I O T P A P E I O T O N μεio aγος tou (η σε OTI OIOBNTIOTE àλλο σημεio UTOOIDEIKVUEI n Texvikn UTTOOIPiE).

Στa πλασια Σης εγγύσης, Το ελατιωματικό προίν του καταναλωτή, Με επιλογή Σης ἀντοστήρεξς, είτηθα αντικατασαθεί Σετησατραφεί καιθα είναι σε κατασταση λειούργιας. Av κατα η δίρκεία Σης περίδου εγγύσης Στροίν Σης Thrustmaster ὄποκειαι Σε τέτοιου είδους μετασκεύν, Οτοίαδόποτε περίδος τουλαχιοτόν επτά (7) ημερών κατα τήν στοία to προίν εχει τέθει εκός χρόσς θα προστεθεί σήν ευλαμέουσα περίδο εγγύσης (autη η περίδος icosχύει αἰό τήν ημερουνvia tou αἰπματος Σου καταναλωτή γία παρεβαση ἡ αἰό τήν ημερουνvia κατα τήν στοία to εν λόγω προίν διατιθελαι γία μετακεύν, av η μερουνvia κατα τήν στοία to προίν διατιθελαι γία μετακεύν εἰναι επακόλουθη Σης ημερουνviaς Σου αἰπματος γία παρεβαση). Av επιπρέπειαι αἰό τήν οχύουσα νόμοθεσία, η πλήρσς ευθύνη Σις Guillemot και τών θυγ atρικών Σις (περιλαβάνονται οΙπακόλουθες ζημίες) περιοίζαι σήν επιπροφήσe κατασταση λειούργιας ἀντον αντικατασαι Σης Thrustmaster. Av επιπρέπειαι αἰό τήν οχύουσa νόμθεσία, η Guillemot αἰποτοίαι κάθε εγγύσης εμπορευσιρόπιτac ἡ καταιληλότητac γία τόν συγκερομένο σκόπό.

H Tnapouo a Eyyunon Ixue: (1) av to Tpoiov exeipotnoiŋei, avoixei, mtaToinθei n UTOTEI BλaBn wC aTneAeOma akatalnnncn KAKcXpnoC, aEAEiac, atuxmuatoC, quioLoyIKc φθopac n otioaobnttoe aaanC aiiaC tou dEv oxetizetae EALATTWMA OTo uAIKO n kataaekuaotiko ELATTWMA (ouuTepiaaabavoeuvw, evdeiktika, ouvuaovtac to pioov ts Thrustmaster e OTIObHTOTE aKATAALNLO TOniExio, ouuTepiaaabavoeuvw ouyekpiéevvw TAPoxwpeμatoc,

επαφορτόμενων μπαταριών, φορτισών ἀλλων στοιχείων που δεν παρα Guillemot γία auto το προίν), (2) av to προίν εχει χρησιμοιθηδείγα οτοιαδήποτε αλλη χρήσι πέρα απότην έκιακή χρήσι, συμπεριλαβανομενης χρόσης γία επαγγλματικός ἡμπορικός σκοπούς (γία παράδειγμα, δωμάτι Μαγχίδιών, εκταιδεύση, δίαγωνισοι), (3) σε περίπτωπη μη συμμόφωσός με τό Εθηγες Που παρέχονται από ην ἀχνική μτοῦτηρός, (4) γία λογισμίκό, το εύγωλογισμόκό Ανόκειται σε συγκεριμένη έγγύση, (5) γία αναλωσιμα (στοίχεία Σου πρόκειται va αντίκATAσθουν από ηδίρκεία ζωής του προύντος: γία παράδειγμα, μπαταρίες μίας χρήσις, καλύμμata autiύν γία σετ ακουσικύν γή ακουσικά), (6) γία αξεσουάρ (γία παράδειγμα, καλώδία, περιβλήμata, θήκες, τοάντες, λουράκia καρπού), (7) av to προίν πωληθέί σε δημοπρασία.

H napouoa eyyunon uetai

Ta vouika diikaiomega tou katavaawtne 6e oxeogne tvv iououo a vooia oov apa tvn won twv katavaawtikwv eiwv onxwa tou/tns Tou dev nnpacovta an to npauca yyunon.

Emilaeov diataeic yyyunons

Kata nTv Tepiodo Eyyunons, n Guillemot dEv 0a diaeoi, kata baon, kaveva aVtAAakTko, kaowc H TexviKn UTooTnpnE iivai o movoc auuBaaLooEvoc eoouioobtnuevos va aoiei kai/n va metaokuaoei otiooHnote Tpoiov TnC Thrustmaster (e eiaipenk athe diadikaiaeta aetaekeunc, nV oToia n TexviKn UTooTnpnE mOpei va zntnoe i va dieayei o katavaawntc, uto tn npopn ypattuw odnyiw - ia npadeiyua, loyw ts anlouoTeuans kai tns eAeeiyns eptuotikotntac n5 diadikaoiacmuEaekunc - kai npexovtac otov katavaawnt to attaitouevo(a) avtalakTKO(a), otou eivai epiKTó).

TwV Kukaw Kaivotomiw Kai e OKOTo Tnv PPOsia Tgexyovosia c KAI Twv Eunopikw uotikw, n Guillemot dEv 0a napexi, kata bao, kajia EIOtoinn Tepi pTaakueu n avtaalakTikw yia kaveva npoiov Tg Thrustmaster Tou oIoou n Peipodoc Eyyunongc ExeI anEi.

Euovn

Av eTTIeTETAI aTO tvIOUOa vOoEoi, n Guillemot Corporation S.A. (EeEgC "Guillemot") kai oi OuyatpiKc TnC aTTOIOuVTa Kae EeuVnc yia oTOIAbHnTote ZnmuA TpokaaleiTai aTO eva n TEPIOoTePA aTTo Ta akoloutheta: (1) To TPOiov exei TpoTIOINthei, aoixei n eTATIOINthei, (2) aTOTuxia wC TPOCS Tn OUMOpWOn M cTc OOBYIE C OUVAPUOLoyonS, (3) AkataaNnN kAKn Xpno, aElaia, atuxma (yia TpapadEymu, TPOsOPouo), (4) quioLoayikn OOpAp, (5) xPON Tou TPOIOVTOG YIA OTIOAIDNTOTE AALN Xpno TPEpa aTO TV OIKAiKn Xpno, OumpePiauBavovEvns XpnoG YIA ETAYVEmuAtIOOUc N EMTOPIKOUC SKOTIOUC (yia TpapadEiymu, DomegaTia PAIXVIOW, EKTAAEOUN, diaywvo). Av eTTIeTETAI aTO tvIOUOa VooEoi, n Guillemot kai oi OUYATpiKc TnC aTTOIOuVTa Kae EeuVnc yia OTIOAIDNTOTE ZnmuA Dev OXeITcTai ME λaOc OTU ALOK n TNV KATAOKEUn avopapue TO TPOiov (ouptepiAubavetai, EvdEiktkA, OTIOAIDNTOTE ZnmuA TPOKAeITAI aEoA n Emuoea aTO OTIOIDNTOTE LOyioMuKo n aTO ouvduaoPo tou TPOIOVTOG TNS Thrustmaster e KaeE akataaLNo 0Toxieio, ouptepiAuBavovEvvw OuykeKpIevvw TAPoxuv PeuatoC, EtavaoprtIoEvw MVtATAPIWv, optiotw n alawv 0ToXeiWv TOnDv TAPexovTai aTTO TV Guillemot yia auto to TPOiov).

TVEUPATIKAdelta

© 2017 Guillemot Corporation S.A. Me tyn etiulaa navtoicikaiwatoac. H ovuaia Thrustmaster eivai Epiopiko ngu Tng Guillemot Corporation S.A. Ola ta unolioita emtropika onmuata aotelauv idoktnia twv avioioxwv katoxwv touc. OI EIOVEC dev evai deouteikc. Ta pEPIeXoEvA, oXeDiaaoi kai o I PPOOBIOPIOI TPOBIAypaow utokevtai e alayn xwpic elodtoinon kai evdExeTai va TIOKIAouv ato Xwpa e Xwpa. KataaekuaZetai otyn Kiva.

ΣYΣTA ΘΙΝΟΣΤΑΕΙΣ ΠΕΡΙΒΑΛΟNTΟΣ

Σην Eupπaik Ενωσι Στο τέλος της ωφέλιμης δίαρκειας ζωής, Στο παρόν προιδιν εν πρετιειν αν παρρίπτειαι με τα τυτικα oikiakα απορpiματα, aλλαν αν παρρίπτειαι σε σημεio συλλογής απορpiψης ηλεκτρικόν και ηλεκτρονικό Εξοπλισου για ανακύλωση.

To a p o v ETIeBaiWvTeaI e To u o o Tou UTIAPxE1 OTO TPOIOV, OTO EYXeipidio xPnOnc n OTN OUAKEuaia.

Avaloya ta xapakntpiotikacouc,ta uIka mTopoov va avakukawoiv.

Méω tns avakukawongkai alww mopwv επεεpyaioac aπoppiyns nλeKtpiokou kai nλeKtpovikou εoianlσou, μtopeite va σuμβáλete σημavtiKa

Otnv Tpoataia Tou Tepiabalovtoe. Etnkoivwvnote Tc tonikcs apxcs yia To nnoieotepo e 0sac onueio oulloync.

Tia oAe TIC UTOAOITE CxwpeC: Na tnpie TE Touc TOTIKOUC VOpouc Tepi avakukawonc Tou nEKTPIKOU KAI NAEKTPOVIKOU EoTTIAOuO.

KpatnoTe autcTis Pnpoopie. Ta xpuata kai ta diakooptikv evexetai va toikilouv.

Ta TlAOTIKa EApTnmuata ouVdoanc kai ta autokoAAnta uIAk a PpTei va aPapouvtai aTo TPOIOv TPIV Tn xPOn Tou.

^* Iαχúει μόνο σε EE kai Touρkia

TMX

FORCE FEEDBACK

XBOX ONE VE PC içın

Kullanma Kilavuzu

UYARI: