TMW Pro Force Feedback (PC) - Kierownica symulacyjna THRUSTMASTER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Kierownica symulacyjna z siłowym sprzężeniem zwrotnym
Marka	Thrustmaster
Model	TMW Pro Force Feedback (PC)
Kompatybilne platformy	PC
Technologia siłowego sprzężenia zwrotnego	Siłowe sprzężenie zwrotne z silnikiem pasowym
Kąt obrotu	900° (270° do 900° regulowany w panelu sterowania PC)
Liczba przycisków	10 przycisków akcji + krzyżak wielokierunkowy + 2 dźwignie sekwencyjne
Zestaw pedałów w zestawie	Tak, zestaw pedałów 2-pedałowy (gaz i hamulec) z regulowanym nachyleniem
Łączność	USB (stały kabel) + zewnętrzne gniazdo zasilania
Zasilanie	Zewnętrzny zasilacz sieciowy (kabel zasilający w zestawie)
System montażu	Mocowanie za pomocą śruby zaciskowej i systemu montażu do stołu lub biurka
Zawartość pudełka	Podstawa kierownicy, kierownica, zestaw pedałów, kabel USB, kabel zasilający, system montażu, śruba zaciskowa, dokumentacja
Gwarancja	2 lata (UE) od daty dostarczenia, 1 rok poza UE w przypadku braku roszczeń zgodności
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić suchą, miękką ściereczką. Nie używać środków chemicznych. Unikać kurzu na otworach wentylacyjnych.
Bezpieczeństwo	Nie otwierać urządzenia, używać wyłącznie dostarczonego zasilacza, trzymać z dala od dzieci, przestrzegać instrukcji dotyczących siłowego sprzężenia zwrotnego i pedałów.
Części zamienne i naprawy	Brak części naprawialnych przez użytkownika. W przypadku napraw skontaktuj się z pomocą techniczną.
Informacje ogólne	Wyprodukowano w Chinach. © 2017 Guillemot Corporation S.A. Thrustmaster jest zastrzeżonym znakiem towarowym.

Często zadawane pytania - TMW Pro Force Feedback (PC) THRUSTMASTER

Jak skalibrować kierownicę i pedały?

Kierownica kalibruje się automatycznie po podłączeniu. Nie dotykaj kierownicy podczas kalibracji. Pedały kalibrują się po kilku naciśnięciach po uruchomieniu gry. Jeśli kalibracja jest wadliwa, wyłącz wszystko, podłącz ponownie kable i uruchom ponownie.

Jak zaktualizować firmware kierownicy?

Wejdź na http://support.thrustmaster.com, kliknij Kierownice / TMX Force Feedback, a następnie Firmware. Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby pobrać i zainstalować aktualizację.

Jak odwrócić pedały gazu i sprzęgła?

Naciśnij przycisk MODE (8) na 2 sekundy. Wskaźnik świetlny zmienia się z czerwonego (tryb normalny) na zielony (tryb odwrócony). Odwrócenie jest zapisywane w pamięci wewnętrznej.

Jak zainstalować kierownicę na PC?

Pobierz sterowniki ze strony http://support.thrustmaster.com (PC / Kierownice / TMX Force Feedback / Sterowniki). Uruchom instalację i postępuj zgodnie z instrukcjami, aby podłączyć kabel USB. Następnie uruchom ponownie komputer. Użyj panelu sterowania Thrustmaster, aby dostosować siły i kąt obrotu.

Jak zainstalować kierownicę na Xbox One?

Podłącz zestaw pedałów, kabel zasilający i kabel USB do konsoli. Włącz konsolę, kierownica kalibruje się automatycznie. Nie są wymagane żadne sterowniki. Lista kompatybilnych gier znajduje się na stronie Thrustmaster.

Co zrobić, jeśli kierownica nie działa prawidłowo?

Sprawdź, czy wszystkie kable są prawidłowo podłączone (zasilanie, USB, pedały). Uruchom ponownie konsolę lub PC. Jeśli problem nadal występuje, zaktualizuj firmware lub skontaktuj się z pomocą techniczną.

Jak wyregulować nachylenie pedałów?

Nachylenie pedałów jest regulowane. Instrukcje są dostępne na stronie http://support.thrustmaster.com w sekcji Kierownice / TMX Force Feedback / Instrukcja obsługi lub FAQ.

Jak zamocować kierownicę do stołu?

Umieść kierownicę na płaskiej powierzchni. Włóż śrubę zaciskową do systemu montażu, a następnie wkręć całość w dużą nakrętkę pod kierownicą, obracając w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aż do uzyskania stabilności. Nigdy nie wkręcaj śruby samej bez systemu montażu.

Do czego służy przycisk MODE i jego wskaźnik świetlny?

Przycisk MODE (8) umożliwia odwrócenie pedałów gazu i sprzęgła. Domyślnie wskaźnik jest czerwony (normalny). Po naciśnięciu przez 2 sekundy zmienia się na zielony (odwrócony). Inne wskazówki są dostępne na stronie pomocy technicznej.

Gdzie znaleźć listę kompatybilnych gier Xbox One?

Lista jest dostępna na stronie http://support.thrustmaster.com w sekcji Kierownice / TMX Force Feedback. Jest regularnie aktualizowana.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TMW Pro Force Feedback (PC) THRUSTMASTER

W celu zapewnienia prawidlowego dzialania kierownicy TMX w grach na konsole Xbox One lub na PC setzen byc wymagane zainstalowanie automatycznychactualizaci gier (dostePNych, gdy system (Xbox One lub PC) ma poLaczenie z Internetem).

ELEMENT

1 Podstawa TMX
2 Kierownica
3 2 topatki sekwencyjnej zmiany biegow (Up i Down)
4 Wielokierunkowy d-pad
5 Przyciski czynnosci
6 Przyciski czynnosci

7 Przycisk Xbox Guide + Biała kontrlka
8 Przycisk MODE + czerwona/zielona kontrolka
9 Duzy gwintowany otwor (na element montażowy i srube mocujuca)
10 Element montażowy
11 Metalowa struba mocujaca

12 Os kierownicy
13 Przycisk Xbox Guide + Biała kontrolka
14 Kabel zasilania lub zącze zasilania

(w zaleznosci od kraju)

15 Kabel kierownicy ze złuczem USB
16 Złęcze skrzyni biegów (skrzynia biegów do nabycia osobno)
17 Zlacze zestawu pedałow

OSTRZEŽENIA

Zanim rozpocznych korzystanie z urzadzenia, szczegółowo zapoznaj sie z niniejsza instrukcja, a nastepnie zachowaj ja do wglady.

Ostrzeżenie — rzyzyk oporażenia pradem elektrycznym

• Przechowuj urzadzenia w suchym growi zielwaj go na dzialanie kurzu ani swiatla stonecznego.
• Nie skrekaj ani nie naciagaj zączy ani kabli.
• Nie wylewaj cieczy na urzadzenie ani loro złacza.
• Nie zwieraj urzadzenia.
• Nie demontuj urzadzenia, nie wrzucaj go do ognia ani nie narażaj na dziatanie wysokich temperatur.
• Nie uzywaj kabla zasilania innego niz dostarczony z kierownica.
• Nie uzywaj kabla zasilania, jesti sam kabel lub是我的ego złęcza są uszkodzone,pekniète lub przerwane.
• Upewnij sie, ze kabel zasilania jest własciwie podłączony do gniażda elektrycznych i do zȩćza znajduźęcego sie z tyłu podstawy kierownikicy.
• Nie otwieraj kierownicy: w jej wnétrzu nie ma częsci przyznaczonych do naprawiania przyżytkownika. Naprawy są wykonywać wąclaznie producent, seinem autoryzowy mistrędstawiciel lub wykwalifikowy serwisant.
• Korzystaj wyłacznie z elementów montażowych/akcesoriów okreslonych przyez produkta.
• W przyypadku nietypowego dzialania kierownicy (na przykład gdy wydobywaja są zNie dwiwne dzwiecki, ciepl lub zapachy) natychmiast przystań jej uzywać, wymiagnij kabel zasilania z gniazda elektrycznych i odącz pozostale kable.
• Jesli nie zamierzasz korzystać z kierownicy przyez dluźsy czas, wymiagnij jej kabel zasilania z gniażda elektrycznégo.
• Uzywaj wyłacznie zasilacza dostarczonego z kierownikca (w przypadku zasilacza zewétrznego).
• Gniazdo elektryczne musi znajdowac sie w przytu urzadzenia i musi być latwo dostepne.

Odpowietzniki

Dbaj, aby zaden z odpwietrzników w podstawie kierownicy nie byt załoniety. W celu zapewnienia optymalnej wentylacji przystrzejag nastepujacychazoleć:

• Ustaw podstawę kierownicy w odlegość co najmiej 10 cm od wzelskich scian.
• Nie umieszczaj podstawy w ciasnych misjecach.
• Nie przykrywaj podstawy.
• Nie dopuszczaj do gromadzenia sie kurz w odompowietrznikach.

Ze wzgliedow bezpieczenstwa zestawu medalow nie wolno uzywac w bosych stopach ani w samych skarpetach.

FIRMA THRUSTMASTER® NIE PONOSI ZADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI

ZA EWENTUALNE OBRAZENIA CIAŁA WYNIKLE Z UZYWANIA

Ostrzeżenie — ryzyko obrażćciała spowodanych silówym spreźȩzenia zwrotnym i

powtarzajacymi sie ruchami

Granie przy uzyciu kierownicy z silowym sprezeugeniem zwrotnym (Force Feedback)要去 doprowadzic do bolu mięsni lub stawów. W celuunikcie problema:

• Unikaj grania przydzdlugi czas.
• Po kazdej godzinie gry rob 10-15 minut przerwy.
• Jesli odczuwasz zmieczenie lub ból dloni, nadgarstków, ramion, stop albo nóg, przywij gre, a przyzej ponownym Rozpoczeciem odpopcznj kilka godzin.

i powtarzajacymi sie ruchami (ciag dalszy)

• Jesli po ponownym Rozpoczeciu Gry opisane powyzej objawy lub ból powróca, przyzewij gre i skonsultuj są z lekarzem.
• Trzymaj kierownik z dala od daneci.
• Podczas Gry zawsze trzymaj obie dlonie we wlasciwym połozeniu na kierownicy bez jej calkowitego puszczania.
• Podczas Gry nigdy nie kładź dloni ani palców pod medalami ani w povlizu zestawu medalów.
• Podczas kalibracja i Gry nigdy nie przyekładaj dloni ani ramion przyez otwory w hierownicy.
• Sprawdź,czy podstawa kierownicy jest wąsciwie zamocowana zgodnia ze wskazówkami podanymi w niniejszej instrukcj.

CIEZKIE URZADZENIE
Urzadzenie tylko dla uzytkowników powyzej 14 roku zycia

Uwazaj,abynie upusci urzadzenia na siebieani inna osobe!

ZAWSZE

NIGDY

NIGDY

Ostrzeżenie — rzykyo przytrzaśniacie przyez pedalty podczas Gry

• Trzymaj zestaw medalów z dala od daneci.
• Podczas Gry nigdy nie kładź palćów na bokach pedalów aniNie zblżaj ich do tegojejca.
• Podczas Gry nigdy nie kładź palćów na tylnej powierzchni podstawy pedañów aniNie zblżaj ich do tegojejca.
• Podczas Gry nigdy nie kędź palćów na przyediannej powierzchni podstawy medalów aniNie zblżaj ich do tegojejca.

Ostrzeżenie — rzyko przytrzaśniȩcia przyez podały poza gra

• Przechowuj zestaw medalow w bezpiecznym.), i trzymaj go z dala od daneci.

AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA SPRZETOWEGO KIEROWNICY

Oprogramowanie zawarte w podstawie kierownikicyromatic do nowszej wersji, zawierajuces rozszerzenia rożnych funkcj.

Aby wyświetcie wiersje oprogramwomania sprzȩtość, z kórej obecnie korzysta kierownica, i w razie potrzeby ja zaktualizowej, na komputerze wejdź na strone http://support.thrustmaster.com. Kliknio Racing Wheels / TMX Force Feedback, a nastepnie wyjbierz Manual.

REGULOWANIE NACHYLENIA PEDALÖW

Kat nachylenia pedałow przy regulować.

Instrukcje regulaggi poszczególnych medalow są dostepne na stronie

http://support.thrustmaster.com. Kliknij Racing Wheels / TMX Force Feedback, a nastepnie wybierz Manual lub FAQ.

Mocowanie kierownicy do stolu lub biurka

1. Polocz kierownice na stole lub innej poziomej, plaskiej i stabilnej powierzchni.
2. Włódz Śrubes mocujacja (11) w element montaźowy (10), a nastepnie zamocuj urzadzenia, wkręcȩć Śrubes przyciewnie do ruchu wskazowej zegara w duzy gwintowy otwor (9) znejdujczy są pod kierownikicz aź do solidnégo i stabilnégo zamocowania kierownicy.

OSTRZEZENIE: nie wolno wkreć Samej Śruby bez elementu montaźowego! (MoJE to spowodȩc użskodzenia kierownicy).

MOCOWANIE/ZDEJ MOWANIE	KIERUNEK
Dokrpecanie: Obrć Śrubes przechiwie do ruchu wskazowej zegara	2 1
Odkrpecanie: Obrć Śrubes zgodnia z ruchem wskazowej zegara	3 2 1

Mocowanie zestawu pedaław do kokpitu

1. Zamocuj zestaw pedalow, korzystajc z niewielkich gwintowanych otworów znajdujacych sie pod zestawem.
2. Wkreć dwie s Ruby M6 (do nabycia osobno) w polke kokpitu, a nastepnie w dwa niewielkie gwintowane otwory znajdujece sie pod zestawem pedalów.

Wazne: Dlugosc dwoch srb M6 nie maye przyekracz grubosci polki powiegszonej o 10 mm.

Dłuźsze Śruby mogą spowodowej uzzkodzenia elementów wewétrznych znejdujćych są węstawy pedañów.

Na stronie http://support.thrustmaster.com sa dostepne schematy kokpitow (ułatwie są prawidowej ustawienie podstawy kierownicy i zestawu pedałów). Kliknio Racing Wheels / TMX Force Feedback, a nastepnie wybierz Manual lub FAQ.

1. Podłucz zestaw pedałow do złacza (17) znajduźacego są z tymi podstawy kierownicy.
2. Podlacz kabel zasilania do złacza (14) znajdujacego są z tylu podstawy kierownicy.
3. Podacz kabel zasilania do gniażda elektrycznych o prawidłowym napieciu.
4. Podłucz zȩcze USB kierownicy (15) do jederngo z portów USB systemu.
5. Po wączeniu zasilania systemu nastapi automatyczna kalibracja kierownicy.

Teraz mozes zaczac grac!

— Liga gier do systemów Xbox One zgodnych z kierownica TMX Force Feedback jest dostepna na stronie:

http://support.thrustmaster.com (kliknij Wheels / TMX Force Feedback).

Lista jest regularnieactualizowana.

MAPOWANIE W XBOX ONE

KONFIGUROWANIE KIEROWNICY POD KATEM KOMPUTERA PC

1. Wejdź na strone http://support.thrustmaster.com, aby;pobrać sterownik i oprogramowanie silówego sprezenia zwrotnégo dla komputera PC. Kliknj Racing Wheels / TMX Force Feedback, a nastepnie wybierz Drivers.
2. Po zakończeniu podierania uruchom instalacja, a nastepnie zgodnia z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie podłucz wtyczke USB kierownikicy do komputera i zakończ instalacja.
3. Po zakończenu instalaci kliknj Finish (Zakoning) i uruchom ponownie komputer.
4. Wybierz Start / All Programs / Thrustmaster / FFB Racing Wheel / Control Panel (Start / Wszystkie programy / Thrustmaster / FFB Racing Wheel / Panel sterowania), aby otworzyć okno Game Controllers (Kontrolery gier).

Woknie Game Controllers (Kontrolery gier) zichanie wyświetlona nazwa kierownicy Thrustmaster TMX Racing Wheel ze statusem OK.

1. W panelu sterowania kierownicy TMX Force Feedback kliknij Properties (Wlasciwosci), aby skonfigurowac kierownice:

2. Karta Test Input (Testuj wejscie) umožliwa testowanie i wyświetlanie przycisków czynnosci, przycisków kierunkowych oraz osi kierownicy i pedałów, a takze regulowanie kąta obrotu kierownicy w grach na komputer PC.

3. Karta Test Forces (Testuj sity) umozliwia testowanie 12 efektow silowego sprezenia zwrotnego.
4. Karta Gain Settings (Ustawienia wzmocnienia) uozliwia regulowanie natęzenia efektów silowego spręzenia zwrotnégo w grach na komputer PC.

Teraz mozes zaczac grac!

Uwagi ogolne:

— Na komputerze PC przy uruchomieniem gry kliknij OK, aby zamknac okno Game Controllers (Kontrolery gier).
— W przypadku komputera PC modyfikacja wropyadzone w oknie Game Controllers (Kontrolery gier) są zapisywane tylko na komputerze (a&C nie wplywajna Xbox One).
— Wersja oprogramowania sprzętowego kierownicy jest wyświetlana w sprawym gornym rogu kart panelu sterowania kierownicyTMX Force Feedback.

MAPOWANIE NA KOMPUTERZE PC

AUTOMATYCZNA KALIBRACJA KIEROWNICY I ZESTAWU PEDAŁÓW

Kierownica kalibruje sie automatycznie po jej podłaczeniu do gniażda elektrycznégo oraz podłaczeniu zȩcza USB kierownicy do systemu Xbox One.

Podczas tej operaggi kierownica obraca sie szybko w lewo i w sprawo (tacznie o 900 stopni), a nastepnie zatrzymuje sie w połoweni u srodkowym.

OSTRZEZENIE:

Podczas automatycznej kalibracji nie wolno dotykać hierownicy!

(Moze to doprowadzic do bledow kalibraci i/lub obraeñ ciala).

AUTOMATYCZNA KALIBRACJA ZESTAWU PEDALÖW

Zestawu pedałow nie wolno podlączac do podstawy kierownicy (ani odłęczać go od podstawy), gdy kierownica jest podlączona do systemu ani w trakcie Gry, poniewź要去 doprowadzić do będów kalibraci.

Zestaw pedałow zawsze podlączaj przyd podlączemien kierownicy do systemu.

Po zakończeniu kalibracji kierownicy i uruchomieniu Gry pedały kalibruju są automatycznie po ich kilkukrotnym naciśćiu.

OSTRZEZENIE:

Nie wolno naciskać pedałów podczas

automatycznej kalibracja kierownicy ani w trakcieadowsania Gry!

(Moze to doprowadzić do będów kalibracji).

Jesli kierownica i zestaw medalow nie dzialaja prwidtowo lub wydaj sieniewskiwie skalibrowane:

Wylacz system i calkowicie odłac zierownikie. Nastepnie podlacz ponownie wszystkie kable (w tym kabel zasilania i zestaw medal) oraz uruchom ponownie system i gre.

PRZYCISK I KONTROLKA MODE (8)

Przycisk MODE do zestawu pedaquów

Zestaw pedałow dostarczany z kierownica TMX Force Feedback zaiera 2 pedały.
W trakcie korzystania z zestawu pedałow seinem kontrolka powinna swiecić na czerwono. W przyciwnym razie peda gazu nie bedzie dziala prawidtowo.

Kierownica TMX Force Feedback jest rònwnież zgodna z zestawami medalów Thrustmaster zawierajacymi 3 pedały (do nabycia osobno). Zestawy te umozliwiała elektroniczną zamianę medalowy przyspieszzenia i przy.§gia.

W tym celu naleź y'nacisnac przyczisk MODE (8) i przytrzymać go przyez 2 sekundy. Informacja o tym,czy pedały zostaly zamienione sąjscami, jest przechowywna w wewétrznej pAMIęci kierownicy.

PEDALY GAZU I SPRZEGLA	Kolor kontrolki MODE (8)
NORMALNE	CZERWONY
ZAMIENIONE	ZIELONY

Inne wskazówki dotyczę przycisku MODE

Wiecej informaci na temat przycisku i kontrlki MODE znajdziesz na stronie http://support.thrustmaster.com. Kliknij Racing Wheels / TMX Force Feedback, a nastepnie wybierz Manual lub FAQ.

PLIKI POMOCY I CZESTO ZADAWANE PYTANIA (NIEZAMIESCZONE W NINIEJSZEJ INSTRUKCI)

Wejdź na strone http://support.thrustmaster.com. Kliknij Racing Wheels / TMX Force Feedback, a nastepnie wybierz Manual lub FAQ.

INFORMACJE DOTYCZACE GWARANCJI DLA KCLIENTA

Firma Guillemot Corporation S.A. z siedziba pod adresem Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Francja ("Guillemot") udziela clientwi obowiazujucej na calym swiecie gwarancji, ze niniejszy produkt Thrustmaster besteht wolny od wad materialowych i produkcyjnych przyez okres gwarancji równy limitowy czasu, w ktorym client möglich wystepować z roszczeniami z tytu wad niniejszego produktu. W krajach Unii Europejskiej jest to okres dwoch (2) lat od dostarczenia produktu Thrustmaster. W innych krajach okres gwarancji jest rowny limitowy czasu, w ktorym client möglich wystepować z roszczeniami z tytu wad produktu Thrustmaster zgodnie z przyepsami obowiazujuacymi w kraju, w ktorym client mieszkal w dniu zakupu produktu Thrustmaster. (Jesli przyopsis danego kraju nie przywiduja wystepowania z takimi roszczeniami, okres gwarancji;będziewynosc jeder (1) rok od pierwotnej daty zakupu produktu Thrustmaster).

Jesli w okresie gwarancji wystapi objawy mogace swiadczyc o wadzie produktu, nalezy niedzwocznie skontaktowac sie z dzialem pomocy technicznej, ktory wskaze dalszy sposob postepowania. W razie potwierdzenia wady produkt nalezy zwrociw punkcie zakupu (lub innym.), wiejscu wskazanym przydzai pomocy technicznej).

W ramach niniejszej gwarancji wadliwy produkt zostanie wymieniony lub przywrocony do stanu sprawnosci uzytkowej, zgodnie z decyzja dziau pomocy technicznej. Jesli w okresie gwarancji produit Thrustmaster zostanie poddany czynnosciom majacym na celu przywrocenie go do stanu uzytkowo, dowolny okres co najmiej siedmiu (7) dni, podczas kórych produit nie jest uzytkowy, zostanie dodany do pozostalego okresu gwarancji (okres ten liczy sie od dnia, w którym client poprosi o interwencje, lub od dnia, w którym dany produit zostanie udostepnionicy celem przywrocenia do stanu uzytkowo, ješi data udostepnienia celem przywrocenia do stanu uzytkowo nastupuje po dacie prosby o interwencje). Jesli zezwala na to obowiazujuce prawo, calkowita odpowiedzialnosć firmy Guillemot i jej podmiotówazolechnych (lącznie z odpowiedzialnoscia za szkody wtorne)ogranicza sie do przywrocenia do stanu uzytkowo lub wymiany produktu Thrustmaster. Jesli zezwala na to obowiazujuce prawo, firma Guillemot wylącza wszelkie gwarancje pokupnosci i przydatnosci do okreslonego celu.

Niniejsza gwarancja nie obowiazuje: (1) w przypadku, gdy produkt zostatzmodyfikowy, otwarty, zmieiony albo uszkodzony na skutekNieodpowedniego lub nadmiernego uzytkowania, niedbaolosci, wypadku, normalneo zuzyma lub z innego powodu niedzwiazanego z wada materiałowani ani produkcyjna (w tym między innymi z powodu połaczenia produktu Thrustmaster z nieodpowiednim elementem, w tym w szczeugolnosci z zasilaczem, akumulatorem, ladowarka lub jakimkolwiek innym elementem niedostarczonym przyez firme Guillemot dlakiego produktu); (2) w przypadku uzywnia produktu w sposob inny niz uzytek domowy, w tym do celów zawodowych lub komercyjnych (na przykjad w salonach gier albo do prowadzenia szkolen lub zwodów); (3) w razie Nieprzestręgania instrukcji podanych przyez dziat pomocy technicznej; (4) w odniesieniu do oprogramowania, jak ze oprogramowanie to jest objekte odrebną szczeugolowa gwarancja; (5) w odniesieniu do materiałow eksploatacynych (elementów wymienianych w czasie eksploatacji produktu, na przykjad baterii Jednorazowych, muszli/nakladek na uszy do zestawów stuchawkowych lub stuchawek); (6) w odniesieniu do akcesiorów (na przykjad kabli, Pokrowcow, etui, torebek, pasków na rke); (7) w przypadku sprezdania produktu na aukcj publicznej.

Niniejsza gwarancja nie podlega przeniesieniu.

Niniejsza gwarancja nie wphywa na prawa klien tawynikajace z przyepisow dotyczych sprezedazy dobr konsumenckich w kraju klienta.

Dodatkowe postanowienia gwarancyjne

W okresie gwarancji firma Guillemot zasadniczo nie udostepnia jakichkolwiek czosci zamiennych, poniewaz Jedynym podmiotem upowaźnionym do otwarcia jakiegokolwiek produktu Thrustmaster i/lub przywrocenia go do stanu uzytkowyego jest dzial pomocy technicznej (oprocz ewentualnych); procedur przywracania produktu do stanu uzytkowyego, o wykonanie ktorych dzial pomocy technicznej要去 poprosicckaientsa przyzekazanie pisemnych instrukcji - np. ze wzgliedu na prostote i jawnosć procesu przywracania do stanu uzytkowyego - oraz, w razie potrzeby, przyzudostepnienie klienowski wymaganych czosci zamiennych).

Ze wźględu na realizowane cykle innowacci oraz koniecznosć zapewnienia ochrony swojej spezialystycznej wiedzy i tajemnic handlowych firma Guillemot zasadniczo nie udostepnia powiadomien dotycznych przywracania do stanu uzytkowygo ani czeci zamiennych w przypadku produktów Thrustmaster, krorych okres gwarancji uplynat.

Odpowiedzialnosc

Jesli zezwala na to obowiazujuce prawo,irma Guillemot Corporation S.A. ("Guillemot") i jej podmioty zależne nie poniszaźadnej odomiedzialnosci za szkody spowodowane przy czajnmiej jeder z nastepujacych czynników: (1) modyfikacja lub otwarcie produktu badź wpradowzenia w nim zmian; (2)Nieprzestręganie instrukcji montazu; (3) niedopowiedie lub nadmierne uzytkowanie, niedbałosć, wypadek (na przyklad uderzenie); (4) normalne zuźycie; (5) uzywanie produktu w sposob inny nig uzytek domowy, w tym do celów zawodowych lub komercyjniych (na przyklad w salonach gier albo do prowadzenia szkolen lub zwodów). Jesl zezwala na to obowiazujuce prawo,irma Guillemot i jej podmioty zależne nie poniszaźadnej odpowiedzialnosci za szkody niedzią z wada materiałow lub produktu (w tym między innymi za szkody spowodowane bezposrednio lub posrednio przy jakiekolwiek oprogramawanie lub na skutek polączenia produktu Thrustmaster z niedpowiednim elementem, w tym w szcȩgólnosci z zasilaczm, akumulatorom, ladowarka lub jakimkolwiek innym elementem niedostarczonym przy fizme Guillemot dla tego produktu).

PRAWA AUTORSKIE

© 2017 Guillemot Corporation S.A. Wszelkie prawa zastrzezone. Thrustmaster® jest zastrzeżonym znakiem towardwym firmy Guillemot Corporation S.A. Wszystkie inné znaki towardowe stanowie wlasnosć odpowiednich podmiotów. Ilustracje nie są wieźace prawnie. Tresć, wzory i dane techniczne przyzdawione w instrukcj moga ulec zmieanie bez powiadomienia i moga rożnic sie wazolejniosci od kraju. Wyprodukowano w Chinach.

ZALECENIE DOTYCZACE OCHRONY SRODWISKA

Na terenie Unii Europejskiej: gdy okres przydatnosci produktu do eksploatacji dobiegnie konca, produktu nie naleź pozbywać są wraz ze zwykymi opadami z gospodarstwa domowej, ale oddac do recyklinger w punkcie zbiórki zuzytego spreȩtu elektrycznégo i elektronicznego. Potwierdza to symbol znajdujacy są na produktie, w instrukcjti obstrugi lub na opakowaniu.

Zależnie od swoich wąsciwość materialy zawarte w produktie moga nadawać są do recyklingu. Dziecki recyklingowy i innym formom utylizacja zuzytych urzadzeń elektrycznych i elektronicznych klien要去 zznacnym stopniu przyczyni są do

ochronyśrodowiska. Aby uzyskać informacja o najblizszych punktach zbiórki odpadów, naleź skont⁺taw⁻c z sąjeścowymi wędzami.

We wzystkich innych krajach: nalezy przystrzegać.),.), sprzętu elektrycznych i elektronicznego.

Niniejsze informacja{nalezy zachować. Kolorystyka i elementy ozdobne moga rożnic sie od przyxDawionych.

Przed korzystaniem z produktu nalezy zdjec z niego plastikowe elementy mocujace oraz naklejki.

*Dotycz wyłacznie UE i Turcji

TMX

FORCE FEEDBACK

XBOX ONE

piaaai

Ji j 1
Xe TMX Jn
U X ( XboxOne) 20
. ()

$$ \text {X b o x G u i d e} \quad 7 $$

$$ j \omega_ {i} \circ \omega_ {i} + (\varepsilon_ {i}) \text {M O D E} j z 8 $$

$$ j \dot {s} \dot {s} / j s \dot {s} $$

$$ \left(\text {l a m b d a} \leq \text {r e g u l a r} \leq \text {s i g m a} \leq \text {s i g m a} \leq \text {s i g m a}\right) \quad \text {s i g m a} \leq \text {s i g m a} \leq \text {s i g m a} \leq \text {s i g m a} $$

$$ 1 0 $$

$$ \left. \frac {\partial \omega}{\partial t} + \frac {\partial \omega}{\partial x} + \frac {\partial \omega}{\partial y} + \frac {\partial \omega}{\partial z}\right) = 0, $$