ORF 210 - Ραδιόφωνο OK - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ORF 210 OK

ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ! Σας ευχαριστούμε για την αγορά του προϊόντος ok.. Διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ. ΙΑΒΑΣΤΕ ΤΙΣ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ.

Το θαυμαστικό στο εσωτερικό του ισόπλευρου τριγώνου προορίζεται στην προειδοποίηση του χρήστη για την παρουσία σημαντικών οδηγιών λειτουργίας και συντήρησης στη βιβλιογραφία που συνοδεύει τη συσκευή.

Κίνδυνο! Τυχόν υπερβολική πίεση ήχου από ακουστικά και ηχεία μπορεί να προκαλέσει απώλεια της ακοής. Αν ακούτε μουσική δυνατά για μεγάλο χρονικό διάστημα, η ακοή σας μπορεί να υποστεί επιβλαβείς συνέπειες. Ρυθμίστε σε μια μέτρια ένταση ήχου.

3. Για οικιακή χρήση και μόνο.

4. Κίνδυνο ασφυξία! Φυλάξτε όλα τα υλικά

συσκευασίας μακριά από τα παιδιά. IM_ORF 210_161209_V07_A_HR.indb 21 13/12/16 8:45 AM22

5. Η χρήση πρέπει να γίνεται μόνο κάτω από

τις κανονικές συνθήκες θερμοκρασίας και

6. Το προϊόν είναι κατάλληλο για χρήση

μόνο σε µεσαία γεωγραφικά πλάτη. Μην το χρησιμοποιείτε σε τροπικές χώρες ή σε ιδιαίτερα υγρά κλίματα.

7. Μη μετακινείτε το προϊόν από ζεστά σε κρύα

μέσα και αντίστροφα. Η συμπύκνωση ατμών μπορεί να επιφέρει ζημία στο προϊόν και στα ηλεκτρικά του μέρη.

8. Μη χρησιμοποιείτε προσαρτήματα

ή εξαρτήματα άλλα από εκείνα που συνιστώνται από τον κατασκευαστή ή πωλούνται με το προϊόν αυτό. Η εγκατάσταση πρέπει να γίνεται σύμφωνα με αυτό το εγχειρίδιο χρήστη.

9. Μην κάνετε την εγκατάσταση κοντά σε

πηγές θερμότητας όπως καλοριφέρ, αερόθερμα, σόμπες ή άλλα προϊόντα (συμπεριλαμβανομένων των ενισχυτών) που παράγουν θερμότητα.

10. Μη μετατοπίζετε ή μετακινείτε το προϊόν

όταν βρίσκεται σε λειτουργία.

11. Μην αγγίζετε, μην σπρώχνετε ή ξύνετε την

επιφάνεια του προϊόντος με οποιαδήποτε αιχμηρά ή σκληρά αντικείμενα. IM_ORF 210_161209_V07_A_HR.indb 22 13/12/16 8:45 AM23

12. κίνδυνος! Μην εκθέτετε το προϊόν σε βροχή

ή υγρασία για να αποφύγετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας.

13. Το προϊόν δεν πρέπει να εκτίθεται σε

σταγόνες και σε πιτσιλίσματα και δεν πρέπει να τοποθετούνται αντικείμενα γεμάτα με υγρά, όπως τα βάζα, πάνω στο προϊόν.

14. Πρέπει να λαμβάνεται πρόνοια έτσι ώστε να

μην εισέρχονται στο περίβλημα αντικείμενα ή υγρά μέσω των ανοιγμάτων.

15. Δεν πρέπει να τοποθετούνται γυμνές φλόγες,

όπως αναμμένα κεριά, πάνω στο προϊόν.

16. Κάθε είδους σέρβις πρέπει να γίνεται από τον

εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο του σέρβις. Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε το προϊόν μόνοι σας. Απαιτείται σέρβις όταν το προϊόν έχει υποστεί ζημιά οποιουδήποτε τύπου, όπως ζημιά στο καλώδιο τροφοδοσίας ή στο φις, έχει στάξει υγρό,έχουν πέσει αντικείμενα στο προϊόν, το περίβλημα έχει υποστεί ζημιά, το προϊόν έχει εκτεθεί σε βροχή ή σε υγρασία, δεν λειτουργεί κανονικά, ή έχει

17. Προσοχή! Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης από

ακατάλληλη αντικατάσταση των μπαταριών. Αντικαταστήστε τις μπαταρίες μόνο με την ίδια ή με ισοδύναμου τύπου μπαταρία. IM_ORF 210_161209_V07_A_HR.indb 23 13/12/16 8:45 AM24

18. Να αλλάζετε πάντοτε το ολόκληρο πακέτο

μπαταρίας. Μην ανακατεύετε παλιές και καινούργιες μπαταρίες, ή μπαταρίες με διαφορετική κατάσταση φόρτισης.

19. Βεβαιωθείτε ότι οι μπαταρίες έχουν εισαχθεί

σωστά. Παρατηρείστε την πολικότητα (+) θετική / (-) αρνητική πάνω στην μπαταρία και στο περίβλημα. Μπαταρίες που δεν έχουν εισαχθεί σωστά μπορεί να οδηγήσουν σε διαρροές ή, σε ακραίες περιπτώσεις, σε πυρκαγιά ή σε έκρηξη.

20. Αφαιρέστε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες.

Αφαιρέστε τις μπαταρίες αν γνωρίζετε ότι η συσκευή δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα. Διαφορετικά, οι μπαταρίες μπορεί να παρουσιάσουν διαρροή και να προκαλέσουν

21. Οι μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες δεν

πρέπει να επαναφορτίζονται.

22. Οι συνδέσεις δεν πρέπει να

23. Απομακρύνετε τις μπαταρίες από το προϊόν

24. Μην εκθέτετε ποτέ τις μπαταρίες σε

υπερβολική θερμότητα (π.χ. λαμπρό ήλιο, φωτιά), και μη τις ρίχνετε ποτέ στη φωτιά. Οι μπαταρίες μπορεί να εκραγούν. IM_ORF 210_161209_V07_A_HR.indb 24 13/12/16 8:45 AM25

25. Φυλάξτε τις μπαταρίες μακριά από

μικρά παιδιά. Αν έχει γίνει κατάποση των μπαταριών, αναζητήστε αμέσως ιατρική

26. Αν υπάρξει διαρροή των μπαταριών,

αφαιρέστε τις με ένα κομμάτι ύφασμα και απορρίψτε της ανάλογα. Μην αφήνετε το οξύ της μπαταρίας να έρθει σε επαφή με το δέρμα και τα μάτια. Αν μπει οξύ μπαταρίας στα μάτια σας, ξεπλύντε τα πολύ καλά με πολύ νερό και συμβολευτείτε αμέσως ένα γιατρό. Αν κάποιο οξύ της μπαταρίας έρθει σε επαφή με το δέρμα σας, πλύντε την προσβληθείσα περιοχή με πολύ νερό και

27. Όταν τοποθετείτε τη συσκευή, αφήνετε

επαρκή χώρο για τον εξαερισμό. Μην την τοποθετείτε σε βιβλιοθήκες, εντοιχισμένα ντουλάπια ή παρόμοια σημεία.

28. Μην εμποδίζετε τον εξαερισμό καλύπτοντας

τα ανοίγματα εξαερισμού με αντικείμενα όπως εφημερίδες, τραπεζομάντιλα, κουρτίνες κ.λπ. Μην εισάγετε οποιαδήποτε αντικείμενα μέσα στη συσκευή. IM_ORF 210_161209_V07_A_HR.indb 25 13/12/16 8:45 AM26

ΠΡοοΡΙζομένΗ ΧΡΗΣΗ Το προϊόν αυτό προορίζεται για τη λήψη ραδιοφωνικών σταθμών FM, AM και SW. Οποιαδήποτε άλλη χρήση μπορεί να έχει σαν αποτέλεσμα την πρόκληση ζημιάς στο προϊόν ή τραυματισμούς. Το προϊόν αυτό έχει σχεδιαστεί μόνο για οικιακή χρήση και δεν προορίζεται για εμπορική χρήση. Η Imtron GmbH δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για ζημιές στο προϊόν, υλικές ζημιές ή τραυματισμούς ατόμων λόγω απρόσεκτης, ακατάλληλης, εσφαλμένης ή μη σύμφωνης με τον αναφερόμενο από τον κατασκευαστή σκοπό του

ΠΡΙν ΤΗν ΠΡωΤΗ ΧΡΗΣΗ Βγάλτε το προϊόν και τα εξαρτήματα από την αρχική συσκευασία. Επιθεωρήστε τα περιεχόμενα που σας έχουν παραδοθεί σε ό,τι αφορά πληρότητα και ζημιές. Εφόσον τα περιεχόμενα της παράδοσης δεν είναι πλήρη ή έχουν υποστεί ζημιές, επικοινωνήστε με το γραφείο των πωλήσεών σας αμέσως. IM_ORF 210_161209_V07_A_HR.indb 26 13/12/16 8:45 AM27

ΣΥνΙΣΤωνΤΑ μέΡΗ A. Ηχείο B. Βρόχος μεταφοράς C. Κουμπί LOCk D. Κουμπί MEM E. Κουμπί MODE F. Κουμπί M-/M+ G. Κουμπί METE H. Κουμπί TUNE

J. Κουμπί POWER K. Οθόνη L. Τηλεσκοπική κεραία M. Έλεγχος TUNING N. Υποδοχή βύσματος ακουστικών O. Υποδοχή βύσμ`ατος συνεχούς ρεύματος (DC-jack) P. Έλεγχος VOLUME Q. Πτυσσόμενη βάση R. Διαμέρισμα μπαταρίας IM_ORF 210_161209_V07_A_HR.indb 27 13/12/16 8:45 AM28

a. Οθόνη της ζώνης των FM b. Οθόνη της ζώνης των AM c. Οθόνη της ζώνης των SW d. Οθόνη των συχνοτήτων FM ή SW e. Οθόνη των συχνοτήτων AM f. Οθόνη συχνοτήτων και ώρας g. Αποθηκευμένο κανάλι h. Ένδειξη αποθήκευσης καναλιού

i. Οθόνη στερεοφωνικών FM

j. Οθόνη συναγερμού k. Οθόνη κλειδώματος l. Αναβολή αφύπνισης m. Οθόνη αλλαγής της μπαταρίας IM_ORF 210_161209_V07_A_HR.indb 28 13/12/16 8:45 AM29

Λειτουργία παταρία Ανοίξτε το διαμέρισμα μπαταρίας. Εισάγετε 2 x 1,5 V μπαταρίες (τύπος AA). Βεβαιωθείτε ότι η πολικότητα είναι σωστή σύμφωνα με τις ενδείξεις. Κλείστε το διαμέρισμα μπαταρίας. Σηείωση: Όταν οι μπαταρίες είναι σχεδόν άδειες, το σύμβολο “ ” εμφανίζεται πάνω στην οθόνη. Απαιτείται αλλαγή των μπαταριών. Λειτουργία σε εναλλασσόενο ρεύα (AC) Εναλλακτικά, μπορείτε να θέσετε σε λειτουργία το ραδιόφωνο μέσω ενός μετασχηματιστή ρεύματος (δεν περιλαμβάνεται). Δώστε ιδιαίτερη προσοχή στις πληροφορίες του κεφαλαίου ΠΡΟΙΑΓΡΑΦΕΣ. Σηείωση: Όταν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία εναλλασσόμενου ρεύματος (AC) το προϊόν θα αποσυνδεθεί αυτόματα από τη λειτουργία της

Ρυθίστε την κεραία FM: Για βέλτιστη λήψη, επεκτείνετε την κεραία πλήρως και ρυθμίστε την. AM: Ρυθμίστε τη θέση του ραδιοφώνου για βέλτιστη λήψη. SW: Επεκτείνετε την τηλεσκοπική κεραία κάθετα. IM_ORF 210_161209_V07_A_HR.indb 29 13/12/16 8:45 AM30

Συνδέστε τα ακουστικά στο βύσμα υποδοχής ακουστικών. Σηείωση: Μόλις τα ακουστικά συνδεθούν, το ηχείο θα αποσυνδεθεί. Αν ένα ακουστικό είναι συνδεδεμένο σε λειτουργία FM, το ραδιόφωνο μεταβαίνει αυτόματα σε στερεοφωνική λειτουργία η οποία υποδεικνύεται στην οθόνη από την ένδειξη STEREO. Για μετάβαση σε μονοφωνική λειτουργία, π.χ. όταν υπάρχει ασθενής στερεοφωνική λήψη (θόρυβος), πιέστε το πλήκτρο MODE. ΓΕΝΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ Ρύθιση τη ώρα Η ώρα μπορεί να ρυθμιστεί μόνο όταν το ραδιόφωνο βρίσκεται σε απενεργοποιημένο τρόπο λειτουργίας (Κατάσταση αναμονής):

1. Πιέστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί

MODE έως ότου οι ώρες αρχίσουν να αναβοσβήνουν πάνω στην οθόνη.

2. Ρυθμίστε την ώρα με το κουμπί TUNE

και επιβεβαιώστε με το κουμπί MODE. IM_ORF 210_161209_V07_A_HR.indb 30 13/12/16 8:45 AM31

Ρύθμιση συναγερμού Ο συναγερμός μπορεί να ρυθμιστεί μόνο όταν το ραδιόφωνο στη συχνότητα FM βρίσκεται σε απενεργοποιημένο τρόπο λειτουργίας (Κατάσταση αναμονής):

1. Πατήστε το κουμπί BAND και ο χρόνος

συναγερμού θα φανεί πάνω στην οθόνη. Σημείωση: Αν δεν γίνουν ρυθμίσεις μέσα σε 4 δευτερόλεπτα, η οθόνη θα απενεργοποιηθεί μπαίνοντας σε κατάσταση αναμονής.

2. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί

MODE. Τα ψηφία της ώρας αναβοσβήνουν και μπορούν να ρυθμιστούν πατώντας το κουμπί TUNE ή το κουμπί . Πατήστε ξανά το κουμπί MODE Τα ψηφία των λεπτών αναβοσβήνουν και μπορούν να ρυθμιστούν πατώντας το κουμπί TUNE ή το κουμπί .

3. Πατήστε το MODE ξανά για να επιβεβαιώσετε

4. Πατήστε το κουμπί BAND ξανά για να

ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τον

Εναλλαγή ενεργοποίηση και απενεργοποίηση Πατήστε το κουμπί POWER για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε το ραδιόφωνο. Έλεγχο τη ένταση του ήχου Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής, η ένταση του ήχου μπορεί να ρυθμιστεί γυρνώντας τον διακόπτη VOLUME. Λειτουργία ύπνου Σε τρόπο λειτουργίας αναμονής, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί POWER έτσι ώστε να ενεργοποιήσετε και να ρυθμίσετε τον χρονοδιακόπτη ύπνου σε βήματα των 10 λεπτών από τα 90 λεπτά στη θέση o. Κλείδωα πλήκτρων

• Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί LOCK, έως ότου εμφανιστεί ένα σύμβολο κλειδώματος που να αναβοσβήνει πάνω στην οθόνη.

• Για να ξεκλειδώσετε τα πλήκτρα, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί LOCK έως ότου το σύμβολο κλειδώματος εξαφανιστεί. Ρύθιση του πίσω φωτισού τη οθόνη Ο πίσω φωτισμός της οθόνης μπορεί να ενεργοποιηθεί για λίγα δευτερόλεπτα πατώντας οποιοδήποτε από τα κουμπιά IM_ORF 210_161209_V07_A_HR.indb 32 13/12/16 8:45 AM33

Ζώνη συχνότητα Για να επιλέξετε μια ζώνη συχνότητας, πατήστε βραχυπρόθεσμα το κουμπί BAND:

1. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί

TUNE για 1 δευτερόλεπτο έτσι ώστε να ξεκινήσετε την αυτόματη σάρωση. Το ραδιόφωνο θα σταματήσει την αναζήτηση μόλις βρεθεί κάποιος ενεργός σταθμός. Εναλλακτικά, μπορείτε να ξεκινήσετε την αναζήτηση καναλιού γυρνώντας τον διακόπτη TUNING.

2. Για λεπτή ρύθμιση πατήστε το κουμπί TUNE ή

χρησιμοποιήστε το κουμπί ελέγχου TUNING βραχυπρόθεσμα έτσι ώστε να αλλάξετε τη συχνότητα με τα μικρότερα κατά το δυνατόν

Βραχέα κύατα (SW) Πατήστε το κουμπί METE για να αλλάξετε απευθείας σε λήψη βραχέων κυμάτων. IM_ORF 210_161209_V07_A_HR.indb 33 13/12/16 8:45 AM34

Προρρύθμιση μνήμης 20 ραδιοσταθμοί μπορούν να προρρυθμιστούν σε μια λίστα προγράμματος. Χειροκίνητη προρρύθμιση

1. Επιλέξτε μια λειτουργία ραδιοφώνου. Ρυθμίστε

ένα σταθμό μέσω λεπτής ρύθμισης σύμφωνα με το κεφάλαιο Tuning (λεπτή ρύθμιση).

2. Πατήστε το κουμπί MEM για να ξεκινήσετε

τη διαδικασία της προρρύθμισης. Η οθόνη θα δείξει την ένδειξη “1” που θα αναβοσβήνει.

3. Πατήστε το κουμπί M- ή το κουμπί M+ για

να επιλέξετε τον αριθμό του επιθυμητού προρρυθμισθέντος σταθμού.

4. Πατήστε το κουμπί MEM ξανά για να

αποθηκεύσετε τον τρέχοντα σταθμό στον αριθμό του επιθυμητού προρρυθμισθέντος

Αυτόματη προρρύθμιση Εναλλακτικά, είναι δυνατή και η αυτόματη αποθήκευση σταθμών. Πιέστε παρατεταμένα το πλήκτρο MEM περίπου για 4 δευτερόλεπτα. Θα ξεκινήσει αυτόματη σάρωση. Κατά τη διάρκεια αυτής της διαδικασίας θα αναβοσβήνουν η ένδειξη «M» και ο «αριθμός προρρυθμισμένου σταθμού». Θα γίνει αυτόματη αποθήκευση και προρρύθμιση όλων των σταθμών λήψης. IM_ORF 210_161209_V07_A_HR.indb 34 13/12/16 8:45 AM35

Προρρυθισένο σταθό Μόλις προρρυθμιστούν όλοι οι σταθμοί, πατήστε το κουμπί M- ή το κουμπί M+ για να επιλέξετε τους επιθυμητούς σας σταθμούς. Σηείωση: Η προρυθμισθείσα μνήμη του σταθμού θα διαγραφεί κατά την αφαίρεση των μπαταριών (π.χ. για αντικατάσταση). ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΑ

• Προειδοποίηση! Μη βυθίζετε ποτέ ηλεκτρικά μέρη του προϊόντος μέσα σε νερό κατά τη διάρ- κεια του καθαρισμού ή της λειτουργίας. Ποτέ μην κρατάτε το προϊόν κάτω από τρεχούμενο νερό.

• Προειδοποίηση! Όταν καθαρίζετε, μη χρησιμοποιείτε ποτέ διαλύτες ή διαβρωτικά υλικά, σκληρές βούρτσες, μεταλλικά ή αιχμηρά αντικείμενα. Οι διαλύτες είναι επιβλαβείς για την ανθρώπινη υγεία και μπορούν να προσβάλλουν τα πλαστικά μέρη, ενώ οι μηχανισμοί διαβρωτικού καθαρισμού και τα εργαλεία μπορεί να χαράξουν την(τις) επιφάνεια(-ες).

• Αποσυνδέστε το προϊόν από την παροχή ρεύμα- τος προτού το καθαρίσετε. Καθαρίστε το προϊόν με ένα μαλακό, νωπό πανί και ένα ήπιο απορρυπαντι- κό. Ολοκληρώστε την διαδικασία σκουπίζοντας το με ένα στεγνό πανί. Μην χρησιμοποιείτε οινόπνευ- μα, ασετόν, βενζόλη, τριβικά καθαριστικά κ.λπ. για να καθαρίσετε το προϊόν. Μην χρησιμοποιείτε σκληρές βούρτσες ή μεταλλικά αντικείμενα. IM_ORF 210_161209_V07_A_HR.indb 35 13/12/16 8:45 AM36

ΑΝΤΙΜΕΤΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΝ Εάν υπάρξουν προβλήματα κατά τη λειτουργία, ανατρέξτε στον παρακάτω πίνακα. Εάν δεν είναι δυνατή η επίλυση των προβλημάτων όπως υποδεικνύεται στη στήλη Λύση, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή. Πρόβληα Πιθανέ αιτίε Λύση Το προϊόν δεν

• Η τροφοδοσία έχει διακοπεί

• Ο ήχος είναι πολύ χαμηλός

• Η εξωτερική συσκευή είναι

• Ελέγξτε και απενεργοποιηστε τη σίγαση στην εξωτερική συσκευή Κακή ποιότητα ραδιοφωνικής

• Τοποθετήστε τη συσκευή σε μια άλλη θέση και ρυθμίστε ξανά την κεραία IM_ORF 210_161209_V07_A_HR.indb 36 13/12/16 8:45 AM37

ΤέΧνΙκΑ ΧΑΡΑκΤΗΡΙΣΤΙκΑ Λειτουργία με

: 2 x 1,5 V , Τύπος AA Λειτουργία με εναλλασσόμενο

: μέσω εξωτερικού αντάπτορα· 3 V , 500 mA (δεν περιλαμβάνεται) Εύρος συχνοτήτων FM: 76 - 108 MHz AM: 522 - 1620 KHz SW: 2,30 - 26,10 MHz Θερμοκρασία λειτουργίας : max. 45 °C Διαστάσεις : 118 x 74 x 26 mm Βάρος : περίπου 126 g IM_ORF 210_161209_V07_A_HR.indb 37 13/12/16 8:45 AM38

Μην απορρίπτετε τη συσκευή σαν αστικό απόβλητο. Επιστρέψτε το σε κατάλληλο σημείο ανακύκλωσης ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Επικοινωνήστε με τον έμπορο σας ή τις τοπικές αρχές για περισσότερες πληροφορίες. Παρακαλούμε απορρίπτετε τις μπαταρίες με έναν φιλικό για το περιβάλλον τρόπο. Μην τις ρίχνετε στα οικιακά απορρίμματα. Παρακαλούμε χρησιμοποιείτε τα σημεία επιστροφής και συγκέντρωσης στην κοινότητα σας ή επικοινωνείτε με τον αντιπρόσωπο, στον οποίο αγοράσατε το