ORF 210 - Rádió OK - Ingyenes használati útmutató

Jellemz 51	Re9szletek
Terme9ktedpus	Re1dif3
Te1mogatott frekvencie1k	AM/FM
Energiaelle1te1s	He1lf3zati te1ple1le1s vagy elem
Me9retek	Kompakt, otthoni haszne1latra alkalmas
Sfally	Kf6nny 71, kf6nnyen hordozhatf3
Haszne1lat	Re1dif3hallgate1s, e1llome1sok bee1lledte1se1nak lehet 51se9ge
Karbantarte1s	Felfcslet rendszeres tisztedte1sa, csatlakoze1sok ellen 51rze9se
Biztonse1g	Sze1raz kf6rnyezetben haszne1landf3, nedvesse9gtf3l tartf3zkodni kell
Garancia	A garancie1s felte9teleket a e1rute1ledtf3ne1l ellen 51rizze
Tartoze9kok	Te1pke1bel, haszne1lati utasedte1s

Gyakran ismételt kérdések - ORF 210 OK

Hogyan e1lledtf3m be a frekvencie1t az OK ORF 210 re1dif3n?

A frekvencia bee1lledte1se1hoz haszne1lja a hangolf3 gombot, amely a kfcls
51 panelen tale1lhatf3. Forgassa az óramutatf3 je1re1se1val megegyez
51 ire1nyba a frekvencia nf6vele9se9hez, e9s az ellenkez
51 ire1nyba a csf6kkente9shez.

Mie9rt nem fogja az OK ORF 210 re1dif3 a e1llome1sokat?

Ellen
51rizze, hogy az antenna helyesen van-e kinyitva e9s ire1nyedtva. Gy
51z
51djf6n meg arrf3l is, hogy jf3 re1dif3fedezet
71 terfcleten tartf3zkodik.

Hogyan menthetem el kedvenc e1llome1saimat az OK ORF 210 re1dif3n?

Az e1llome1s elmente9se9hez ve1lassza ki a kedve1nt frekvencie1t, majd nyomja meg a memf3ria gombot. Ezute1n ve1lasszon egy memf3riahelyet az e1llome1s elmente9se9hez.

Nem kapcsol be az OK ORF 210 re1dif3, mit tegyek?

Ellen
51rizze, hogy a ke9szfcle9k helyesen van-e csatlakoztatva a konnektorhoz. Ha elemmel mfckf6dteti, gy
51z
51djf6n meg arrf3l, hogy az elemek helyesen vannak behelyezve e9s nem meredtettek.

Hogyan e1lledtom be a hanger
51t az OK ORF 210 re1dif3n?

A hanger
51 bee1lledte1se1hoz haszne1lja a hanger
51szabe1lytf3 gombot, amely a kfcls
51 panelen tale1lhatf3. Forgassa az óramutatf3 je1re1se1val megegyez
51 ire1nyba a hanger
51 nf6vele9se9hez, e9s az ellenkez
51 ire1nyba a csf6kkente9shez.

Az OK ORF 210 re1dif3 elemmel mfckf6dik?

Igen, az OK ORF 210 re1dif3 mfckf6dhet elemmel. Gy
51z
51djf6n meg arrf3l, hogy AA tedpusfa elemeket haszne1l, e9s csere9lje ki
51ket, ha lemeredtettek.

Hogyan e1lledtom vissza az OK ORF 210 re1dif3t a gye1ri bee1lledte1sokra?

A visszae1lledte1shoz tartsa lenyomva a ke9szfcle9k he1toldale1n tale1lhatf3 visszae1lledtf3 gombot kb. 10 me1sodpercig, amedg a kijelz
51 villogni nem kezd.

Rossz a hangmin
51se9g, mit tehetek?

Ellen
51rizze az antenna helyzete9t, e9s prf3be1lja meg e1thelyezni. Gy
51z
51djf6n meg arrf3l is, hogy a hanger
51 nem tfal magas, hogy elkerfclje a torzedte1st.

Hogyan haszne1lom az e9breszt
51 funkcif3t az OK ORF 210 re1dif3n?

Az e9breszt
51 funkcif3 haszne1late1hoz nyomja meg az e9breszt
51 gombot, e9s e1lledtja be a kedve1nt id
51pontot. Gy
51z
51djf6n meg arrf3l, hogy az e9breszt
51 be van kapcsolva.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ORF 210 OK

Köszönjuk, hovy megvásárolta ezt az ok. terméket. Gondosan olvassa át ezt az utmutató t és orizze meg késöbbi hivatkozásul.

FONTOS BIZTONSAGI UTASITASOK. GONDOSAN OLVASSA AT ES ÖRIZZE MEG KÉSÖBBI HIVATKOZÁSUL.

1. Az egyenlo oldalu haromszogben levofelkialtojel figyelmezteti a felhasznalot a keszulekkel kapcsolatos fontos uzemeltetesi es karbantartasiutasitsokra az utmutatoban.
2. Veszély! A fulhallgatóból és fejhallgatóból érkező erős hangnyomás halláskárosodást okozhat. Ha hosszabb ideig hangos zenét hallgat, az károsíthatja a hallását. Állitson be visszafogottabb hangerőszintet.
3. Csak házartási használatra.
4. Fulladasveszély! A csomagolóanyagokat tartsa tívol a gyermektól.
5. Csak normal szobahomerseklen es paratartalom mellett hasznalja a keszuleket.

HU

94

1. A keszülékCsak altalános tengerszint feletti magassagban tortenő használatra alkalmas. Ne használja trópusi környezetben vagy kulönösen páras környezetben.
2. A keszüléket ne vigye hidegból meleg helyre, és fordíva. A páralecsapódás a termék és az elektromos alkatrészek meghibásodását okozhatják.
3. Ne használjon olyan kiegészítőket vagy kellekeket, amelyeket a gyártó nem javasolt, vagy amelyek nem a készülékkel érkeztek. A kiegészítőket a jelen használati utmutatóban leírt moledon helyezze üzeme.
4. Ne helyezze oyan hóforrások közelébe, mint radiátor, hótarolós kályha, tuzhely vagy mast hót termelő berendezesek (beleérte az erősítőket is).
5. Bekapcsolt allapotban ne tologassa vagy mozgassa a keszüléket.
6. A keszülék felületét ne érintse, nyomja vagy húzza éles vagy kény tárggyal.
7. Veszély! A tuz és elektromos áramütés veszélyének elkerülse érdekében a készüléket ne tegye ki esonek vagy párának.

8. A keszülék nem tehető ki csöppenő vagy csapódo viznek, és folyadékkal toltott párgyak, mint például vizák, nem helyezhetők a keszülékre.

9. Ügyelni kell rá, hogy a készülék nyílkásain keresztül ne juthasson folyadék a burkolatba..

10. A keszülékre nem helyezhető nyílt lánggal égő dolgok, mint például meggyújtott gyertyák.
11. A javitásokatCsak felhatalmazott szervizben végeztesse. Ne probálja meg saját maga javitani a készüléket. A készülék barmely sérulése esetén, peldául ha a pátkábel sérult, folyadék került a berendezésbe, valami ráesett a készülékre, a burkolat megsérult, a készülék esonek, vagy páranaklett kiteve, a készüléket nem muködik megfeleloen vagy leesett, akkor javitásra van szükség.
12. Vigyázat! Az elemek helytelen cseréje robbanásveszéllyel járhat. Csak ugyanolyanra vagy azonos típusúra cserélje ki az elemeket.
13. Mindig az összes element cserélje ki. Ne keverje a régi és az új elementeket, vagy a különboźó toltött ségi szintő elementeket.
14. Üglyeljen az elementk megfelelo behelyezésere. Figyeljen oda az elementés az elemtartó környékén feltüntetett (+) plusz / (-) minusz polaritása. A helytelenül behelyezett elementk megpolyhatnak vagy extrem esetakben:tuzet vagy robbanast okozhatnak.

HU

1. Távolítsa el a használt elementek. Vegye ki az elementek, ha tudja, hogy a készüléket hosszabb ideig nem használja majd. Ellenkező esetben az elementek megfolyhatnak és a készülék károsodásat okozhatják.
2. Az egyszer hasznalatos elementet ne toltse ujra.
3. A csatlakozásokat tilos rovidre zárnì.
4. Ártalmatlanítás elött vegye ki az elementeket a termékból.
5. Ne tegye ki az elementek tulzott honek (pl. kozvetlen napfenynek, tuznek), es soha ne dobja a tuzbe azokat. Az elementek felrobbanhatnak.
6. Az elementek tartsa gyerekek számára hozzá nem férhétr helyen. Ha az element lenyelik, azonnal forduljon orvoshoz.
7. Ha az elementek folynak, egy ruhával megfogva vegye ki azokat, és az előirt modon ártalmatlanitsa. Ölva a bőret és a szemét az elemben található savval való érintkezástól. Ha a sav a szemébe kerül, tok vízzel alaposan öblítse ki, és azonnal forduljon orvoshoz. Ha a sav a bőrevel érintkezik, tok vízzel és szappannal mossa le az érintett területet.
8. Amikor a keszüléket felszereli, hagyjon legendó helyet a megfelelo szellózséshez. Ne szerelje be konyvszekrénybe, beepitett szekrénybe és hasonlókba.

97

HU

1. Ne akadályozza a szellőzást, ne fedje le a szellőző nyílást semmivel, pl. újsággal, teritővel, fuggönnyel. stb. Ne dugjon bele semmilyen tárgyat.

RENDELTETESSZERÜ HASZNALAT

Ez a termek FM, AM és SW radioállomások adásanak vételère készult. Minden mas hasznalat a termek karosodasat okozhatja vagy serulesekhez vezethet. A termekCsak haztartasi hasznalatra szolgal, nem kereskedelmi hasznalatralett tervezve.

Az Imtron GmbH semmilyen felelosséget nem vallal a termek meghibásodásaér, anyagi károkér vagy személyi sérulésekér, amelyek a termek figyelmetlen, szakszerútlen, helytelen vagy nem a gyartó altal megadott celra történő hasznalatára gezethetők vissza.

AZ ELSÖ HASZNÁLAT ELOTT

Óvatosan vegye ki a terméket és az alkatrészeket azeredeti csomagolából. Ellenőrizze, hogy a szällított alkatrészek hiánytalanul és épen megvannak-e. Ha a szällított termékek hiányosak vagy sérültek, azonnal lépjen kapcsolatba a viszonteladóval.

99

RÉSZEGySEGEk

A. Hangszóró
B. Hordpant
C. LOCK gomb
D. MEM gomb
E. MODE gomb
F. M-/M+ gomb
G. METE gomb
H. TUNE gomb

I. BAND gomb
J. POWER gomb
K. Kijelzó
L. Teleszkópos antenna
M. TUNING gezérlés
N. Fülhallgató/fejhallgató csatlakozó
O. Egyenáramú bemeneti csatlakozó
P. VOLUME gezérlés
Q. Összehajthato állvány
R. Elemartó

100

KIJELZÖ

a. FM hullámsáv kijelzése
b. AM hullámsáv kijelzése
c. SW hullámsáv kijelzése
d. FM vagy SW frekvencia kijelzese
e. AM frekvencia kijelzese
f. Frekvencia és idő kijelzese
g. Tárolt csatorna
h. Csatornatárolás kijelzese
i. FM sztereó kijelzese
j. Ebresztő kijelzese
k. Lezarás kijelzese
I. Szundi
m. Elemtoltes kijelzese

ÁRAMELLÁTÁS Elemes múködés

Nyissa ki az elementartót. Helyezzen be 2 db 1,5 volts (AA típusú) elemet. Ügyeljenarra, hogy az elementek a felTÜntetéttmódon, helyes polaritással helyezze be. Zárja vissza az elementartót.

Megjegyzés: Ha az elementek majdnem lemerültek, a kijelzón a „symbólum jelenik meg. Ki kell cserélni az elementek.

Uzemeltetes halózatról

Másik megoldás, hogy a rádió táramadapterrel üzemelteti (csomag nem tartalmazza). Ügyeljen a MUSZAKI ADATOK címú fejezetben található tudnivalókra.

Megjegyzés: Amikor vǎltórammal üzemelteti a készüléket, az automatikusan megszakítja az elemröl történő működest.

Antenna beállitása

FM: Az optimális vételhez húzza ki teljesen az antennat, és allítsa be.

AM: Az optimális vételhez igazítson a rádio helyzetén.

SW: Fuggolegesen huzza ki a teleszkópos antennat.

Fej-/fulhallgató

Csatlakoztassa a fej-/fulhallgatót annak
csatlakozójába.

Megjegyzés: Ha a fulhallgató be van dugva, a hangszóró kikapcsol. Ha a fejhallgató FM üzemmodban van, a radió automatikusan sztereó üzemmodra valt, amit a STEREO felirat jelez a kijelzón.

Ha szeretne monó üzemmodba valtani, például ha gyenge a sztereó vétel (zaj miatt), nyomja meg a MODE gombot.

ÁLTALÁNOS BEÁLLITÁSOK Idő beállítása

Az időCsak akkor állithato be, ha a rádio kikapcsolt Üzemmodban van (Készenlét):

1. Nyomja le és tartsa nyomva a MODE gombot, amíg az ora nem villog a kijelzón.
2. Állítsa be az idó t a TUNE ▲/▼s hagyja jóvá a MODE gombbal.

Ébresztő beállítása

Az ébresztésCsak akkor allithato be,ha az FM radio kikapcsolt uzemmodban van (Keszelnlet):

1. Nyomja le a BAND gombot, es az ebresztési idó lesz láthato a kijelzón. Megjegyzés: Ha 4 masodpercen belül nincs beallitás vegrehajtva, a kijelző készenlét modba valt.
2. Nyomja meg és tartsa lenyomva a MODE gombot. Az ora villog és beállitható a TUNEagy gmbokkal. Nyomja meg újra a MODE gombot. A perc villog és beállitható a TUNEagy gmbokkal.
3. Nyomja meg uyra a MODE gombot a beallitas megerositesehez.
4. Nyomja meg a BAND gombot az ébresztés be-, illetve kikapcsolásához.

104

HASZNÁLAT

Be-/kikapcsolás

A rádio be-/kikapcsolásához nyomja meg a POWER gombat.

Hangeró-szabályozás

Lejátszás kozben a hangeró a VOLUME gombbal beallithato.

Elalvas funkció

Készenléti üzemmodban nyomja le és tartsa nyomva a POWER gombot az ebresztési időzítő bekapsolásához és állitsa be 10 perces lépesekben 90 perctől kezdve off állásig.

Gombok lezárasa

• Nyomja hosszan a LOCK gombot, amíg villognī nēm kezd a lezárás szimbóluma a kijelźón.
• A gombok feloldásához nyomja le és tartsa nyomva a LOCK gombot, amíg a lezárás szimbóluma el nem túnik.

Kijelző háttérvilágításanak beállítása

A kijelzó hattérvilágítasa néhény.masodpercrebekapcsolhato,ha megnyom egy gombat.

105

RADIO

Frekvenciasáv

Frekvenciasav kivalasztasyhoz nyomja meg roviden a BAND gombat:

FM
AM
SW

Hangolás

1. Nyomja le és 1 masodpercig tartsa nyomva a TUNE gombot, hogy megkezdódjön az automatikus keresés. A rádio abbahagyja a keresésst, ha talál egy aktív csatornát. Vagy elindithatja a csatornakeresésst úgy is, hogy elforgatja a TUNING gombot.
2. A finomkereséshez nyomja meg a TUNE gombot vagy röviden használja a TUNING vezérlest, hogy a lehető legkisebb lépésekben valtoztathassa a frekvenciát.

Rövidhullám (SW)

Nyomja meg a METE gombot, hogy kozvetlenül atkapcsoljon a rovidhullam vételère.

Tárolás a memóriaba

20 rádioallomás tárolhato el elore a programlistaba.

Manuális beállítás

1. Valasszon egy rádiózemódot. Állitson be egy állomást a Tuning részben leirtak szerint.
2. Nyomja meg az MEM gombot, hogy megkezdje az elore beallitott folyamatot. A kijelzón villogva megjelenik az „1" kijelzés.
3. Nyomja meg a M- vagy M+ gombokat a kivant tárolásí hely számának kivalasztásához.
4. Nyomja meg úbra az MEM gombot az aktuális állomás mentéséhz a kijelölt tárolási helyre.

AutomATUS beaillitas

Az allomások automatikusan is tárolhatók. Ehvez körülbelül 4.masodpercig tartsa lenyomva a MEM gombot. Elkezdódk az automatikus keresés. A folyamat közben a kijelzón az „M“ betú és a „tárolási hely száma“ villog. A készülék automatikusan menti és tárolja az összes fogható allomást.

Tárolt állomás

Az összes allomás beallitása után nyomja meg a M- vagy M+ gombot a kívant allomások kivalasztásához.

Megjegyzés: Amikor az elementek eltávolítja (pl. csere miatt), az elore beallitott allomásmemória trolódik.

TISZTI TÁS ES APOLÁS

Vigyázat! Soha ne merítse vizbe a készülék elektramos alkatrészeit muködés vagy tiszítás közben. Soha ne tartsa a készüléket folyóviz alá.
Vigyázat! Tiszítás során soha ne használjon oldó- vagy surolószereket, kemény keféket, fémes vagy éles tárgyakat. Az oldatok károsak lehetnek az embari szervezetre és a muányag alkatrészekre, mig a surolószerek és eszközök felsérthetak a felszín(eke)t.
- A tisztitás elött valassza le a terméket a halózatról. A termék tisztitását egy puha, nedves ruhával és kimélő tisztitószerrel végezze. Ezután törölje szárazra. A termék tisztitásához ne használjon alkoholt, acetont, benzolt, suroló tisztitószert, stb. Ne használjon kemeny kefét vagy fémtárgyakat.

HIBAELHÁRITÁS

Amennyiben üzemeltetes kozben barmilyen rendellenességet tapasztal, tekintse át a következő tablázatot. Amennyiben a probléma nem oldódk meg a Megoldás, részben foglaltak elvégzését követően, vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval.

Hiba Lehetsegesokok	Megoldás
A keszülékmemműködik	Megszakadt afaszültsegellátás	Ellenőrizable a feszültsegellátást
Nincshang	A hangerő túlaacsonyA külso eszköz el van némítva	Állítsa be ahangerőtEllenőrizable, hogy a külso eszközön be van-e kapcsolva a némítás, haigen, akkor kapcsoljá ki.
Rossza rádióvételiminõssege	Rossz a rádiovetele	Helyezze egy;másik helyre a készüléket, és állítsa be úbra az antennát.

MUSZAKI ADATOK

Elems üzemeltetes: : 2 x 1,5 V , AA típus

Valtoáramos : külso adapterreI;

üzemeltétés: 3 ~V = - , 500 mA

(csomag nem tartalmazza)

Frekvenciartomány FM: 76 - 108 MHz

AM: 522 - 1620 KHz

SW: 2,30 - 26,10 MHz

Mukodési

hómér séklet

max. 45^

Méretek: 118 x 74 x 26 mm

Tömeg : kb. 126 g

ARTALMATLANiTÁS

Ne dobja a keszüléket artilmatlanitás céljából a háztartási hulladékok böze. Vigye el egy, a villamos és elektronikus felszerelések ujrahasznosítására kijelölt gyüjtőpontra. További informácórt kérjuk, lépjen kapcsolatba a kiskereskedővel vagy a helyi hatóságokkal.

Az elementek megsemisitését végezze környezetbarat modon. Ne dobja az elementek a háztartási hulladékok kozé. Használja a helyi ártalmatlaníto-begyújto rendszert, vagy kérje ki kereskedójének tanácsát.

CONGRATULAZIONI!