ORF 210 - Rádió OK - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ORF 210 OK

GRATULÁLUNK! Köszönjük, hogy megvásárolta ezt az ok. terméket. Gondosan olvassa át ezt az útmutatót és őrizze meg későbbi hivatkozásul. FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK.

Az egyenlő oldalú háromszögben lévő felkiáltójel gyelmezteti a felhasználót a készülékkel kapcsolatos fontos üzemeltetési és karbantartási utasításokra az útmutatóban.

Veszély! A fülhallgatóból és fejhallgatóból érkező erős hangnyomás halláskárosodást okozhat. Ha hosszabb ideig hangos zenét hallgat, az károsíthatja a hallását. Állítson be visszafogottabb hangerőszintet.

3. Csak háztartási használatra.

4. Fulladásveszély! A csomagolóanyagokat

tartsa távol a gyermekektől.

5. Csak normál szobahőmérsékleten és

páratartalom mellett használja a készüléket. IM_ORF 210_161209_V07_A_HR.indb 93 13/12/16 8:45 AM94

6. A készülék csak általános tengerszint feletti

magasságban történő használatra alkalmas. Ne használja trópusi környezetben vagy különösen párás környezetben.

7. A készüléket ne vigye hidegből meleg helyre,

és fordítva. A páralecsapódás a termék és az elektromos alkatrészek meghibásodását okozhatják.

8. Ne használjon olyan kiegészítőket vagy

kellékeket, amelyeket a gyártó nem javasolt, vagy amelyek nem a készülékkel érkeztek. A kiegészítőket a jelen használati útmutatóban leírt módon helyezze üzeme.

9. Ne helyezze olyan hőforrások közelébe, mint

radiátor, hőtárolós kályha, tűzhely vagy más hőt termelő berendezések (beleértve az erősítőket is).

10. Bekapcsolt állapotban ne tologassa vagy

mozgassa a készüléket.

11. A készülék felületét ne érintse, nyomja vagy

húzza éles vagy kemény tárggyal.

12. Veszély! A tűz és elektromos áramütés

veszélyének elkerülése érdekében a készüléket ne tegye ki esőnek vagy párának.

13. A készülék nem tehető ki csöppenő

vagy csapódó víznek, és folyadékkal töltött tárgyak, mint például vázák, nem helyezhetők a készülékre. IM_ORF 210_161209_V07_A_HR.indb 94 13/12/16 8:45 AM95

14. Ügyelni kell rá, hogy a készülék nyílkásain

keresztül ne juthasson folyadék a burkolatba..

15. A készülékre nem helyezhető nyílt lánggal

égő dolgok, mint például meggyújtott gyertyák.

16. A javításokat csak felhatalmazott szervizben

végeztesse. Ne próbálja meg saját maga javítani a készüléket. A készülék bármely sérülése esetén, például ha a tápkábel sérült, folyadék került a berendezésbe, valami ráesett a készülékre, a burkolat megsérült, a készülék esőnek, vagy párának lett kitéve, a készüléket nem működik megfelelően vagy leesett, akkor javításra van szükség.

17. Vigyázat! Az elemek helytelen cseréje

robbanásveszéllyel járhat. Csak ugyanolyanra vagy azonos típusúra cserélje ki az elemeket.

18. Mindig az összes elemet cserélje ki. Ne

keverje a régi és az új elemeket, vagy a különböző töltöttségi szintű elemeket.

19. Ügyeljen az elemek megfelelő

behelyezésére. Figyeljen oda az elemen és az elemtartó környékén feltüntetett (+) plusz / (-) mínusz polaritásra. A helytelenül behelyezett elemek megfolyhatnak vagy extrém esetekben tüzet vagy robbanást okozhatnak. IM_ORF 210_161209_V07_A_HR.indb 95 13/12/16 8:45 AM96

20. Távolítsa el a használt elemeket. Vegye ki

az elemeket, ha tudja, hogy a készüléket hosszabb ideig nem használja majd. Ellenkező esetben az elemek megfolyhatnak és a készülék károsodását okozhatják.

21. Az egyszer használatos elemeket ne töltse

22. A csatlakozásokat tilos rövidre zárni.

23. Ártalmatlanítás előtt vegye ki az elemeket a

24. Ne tegye ki az elemeket túlzott hőnek

(pl. közvetlen napfénynek, tűznek), és soha ne dobja a tűzbe azokat. Az elemek felrobbanhatnak.

25. Az elemeket tartsa gyerekek számára hozzá

nem férhető helyen. Ha az elemet lenyelik, azonnal forduljon orvoshoz.

26. Ha az elemek folynak, egy ruhával megfogva

vegye ki azokat, és az előírt módon ártalmatlanítsa. Óvja a bőrét és a szemét az elemben található savval való érintkezéstől. Ha a sav a szemébe kerül, sok vízzel alaposan öblítse ki, és azonnal forduljon orvoshoz. Ha a sav a bőrével érintkezik, sok vízzel és szappannal mossa le az érintett területet.

27. Amikor a készüléket felszereli, hagyjon

elegendő helyet a megfelelő szellőzéshez. Ne szerelje be könyvszekrénybe, beépített szekrénybe és hasonlókba. IM_ORF 210_161209_V07_A_HR.indb 96 13/12/16 8:45 AM97

28. Ne akadályozza a szellőzést, ne fedje le

a szellőző nyílást semmivel, pl. újsággal, terítővel, függönnyel. stb. Ne dugjon bele semmilyen tárgyat. IM_ORF 210_161209_V07_A_HR.indb 97 13/12/16 8:45 AM98

RENDELTETESSZERŰ HASZNALAT Ez a termék FM, AM és SW rádióállomások adásának vételére készült. Minden mas hasznalat a termek karosodasat okozhatja vagy serulesekhez vezethet. A termek csak haztartasi hasznalatra szolgal, nem kereskedelmi hasznalatra lett tervezve. Az Imtron GmbH semmilyen felelősséget nem vállal a termék meghibásodásáért, anyagi károkért vagy személyi sérülésekért, amelyek a termék gyelmetlen, szakszerűtlen, helytelen vagy nem a gyártó által megadott célra történő használatára vezethetők vissza.

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

Óvatosan vegye ki a terméket és az alkatrészeket az eredeti csomagolából. Ellenőrizze, hogy a szállított alkatrészek hiánytalanul és épen megvannak-e. Ha a szállított termékek hiányosak vagy sérültek, azonnal lépjen kapcsolatba a viszonteladóval. IM_ORF 210_161209_V07_A_HR.indb 98 13/12/16 8:45 AM99

J. POWER gomb K. Kijelző L. Teleszkópos antenna M. TUNING vezérlés N. Fülhallgató/fejhallgató csatlakozó O. Egyenáramú bemeneti csatlakozó P. VOLUME vezérlés Q. Összehajtható állvány R. Elemtartó IM_ORF 210_161209_V07_A_HR.indb 99 13/12/16 8:45 AM100

kIJELZŐ a. FM hullámsáv kijelzése b. AM hullámsáv kijelzése c. SW hullámsáv kijelzése d. FM vagy SW frekvencia kijelzése e. AM frekvencia kijelzése f. Frekvencia és idő kijelzése g. Tárolt csatorna h. Csatornatárolás kijelzése

Elemes működés Nyissa ki az elemtartót. Helyezzen be 2 db 1,5 voltos (AA típusú) elemet. Ügyeljen arra, hogy az elemeket a feltüntetett módon, helyes polaritással helyezze be. Zárja vissza az elemtartót. Megjegyzés: Ha az elemek majdnem lemerültek, a kijelzőn a „ ” szimbólum jelenik meg. Ki kell cserélni az elemeket. Üzemeltetés hálózatról Másik megoldás, hogy a rádiót áramadapterrel üzemelteti (csomag nem tartalmazza). Ügyeljen a MŰSZAKI ADATOK című fejezetben található tudnivalókra. Megjegyzés: Amikor váltóárammal üzemelteti a készüléket, az automatikusan megszakítja az elemről történő működést. Antenna beállítása FM: Az optimális vételhez húzza ki teljesen az antennát, és állítsa be. AM: Az optimális vételhez igazítson a rádió helyzetén. SW: Függőlegesen húzza ki a teleszkópos antennát. IM_ORF 210_161209_V07_A_HR.indb 101 13/12/16 8:45 AM102

Fej-/fülhallgató Csatlakoztassa a fej-/fülhallgatót annak csatlakozójába. Megjegyzés: Ha a fülhallgató be van dugva, a hangszóró kikapcsol. Ha a fejhallgató FM üzemmódban van, a rádió automatikusan sztereó üzemmódra vált, amit a STEREO felirat jelez a kijelzőn. Ha szeretne monó üzemmódba váltani, például ha gyenge a sztereó vétel (zaj miatt), nyomja meg a MODE gombot.

ÁLTALÁNOS BEÁLLÍTÁSOK

Idő beállítása Az idő csak akkor állítható be, ha a rádió kikapcsolt üzemmódban van (Készenlét):

1. Nyomja le és tartsa nyomva a MODE gombot,

amíg az óra nem villog a kijelzőn.

2. Állítsa be az időt a TUNE

Ébresztő beállítása Az ébresztés csak akkor állítható be, ha az FM rádió kikapcsolt üzemmódban van (Készenlét):

1. Nyomja le a BAND gombot, és az ébresztési idő

lesz látható a kijelzőn. Megjegyzés: Ha 4 másodpercen belül nincs beállítás végrehajtva, a kijelző készenlét módba vált.

2. Nyomja meg és tartsa lenyomva a MODE

gombot. Az óra villog és beállítható a TUNE vagy gombokkal. Nyomja meg újra a MODE gombot. A perc villog és beállítható a TUNE vagy gombokkal.

3. Nyomja meg újra a MODE gombot a beállítás

4. Nyomja meg a BAND gombot az ébresztés be-,

HASZNÁLAT Be-/kikapcsolás A rádió be-/kikapcsolásához nyomja meg a POWER gombot. Hangerő-szabályozás Lejátszás közben a hangerő a VOLUME gombbal beállítható. Elalvás funkció Készenléti üzemmódban nyomja le és tartsa nyomva a POWER gombot az ébresztési időzítő bekapcsolásához és állítsa be 10 perces lépésekben 90 perctől kezdve o állásig. Gombok lezárása

• Nyomja hosszan a LOCK gombot, amíg villogni nem kezd a lezárás szimbóluma a kijelzőn.

• A gombok feloldásához nyomja le és tartsa nyomva a LOCK gombot, amíg a lezárás szimbóluma el nem tűnik. Kijelző háttérvilágításának beállítása A kijelző háttérvilágítása néhány másodpercre bekapcsolható, ha megnyom egy gombot. IM_ORF 210_161209_V07_A_HR.indb 104 13/12/16 8:45 AM105

RÁDIÓ Frekvenciasáv Frekvenciasáv kiválasztásához nyomja meg röviden a BAND gombot:

1. Nyomja le és 1 másodpercig tartsa nyomva

a TUNE gombot, hogy megkezdődjön az automatikus keresés. A rádió abbahagyja a keresést, ha talál egy aktív csatornát. Vagy elindíthatja a csatornakeresést úgy is, hogy elforgatja a TUNING gombot.

2. A nomkereséshez nyomja meg a TUNE

gombot vagy röviden használja a TUNING vezérlést, hogy a lehető legkisebb lépésekben változtathassa a frekvenciát. Rövidhullám (SW) Nyomja meg a METE gombot, hogy közvetlenül átkapcsoljon a rövidhullám vételére. IM_ORF 210_161209_V07_A_HR.indb 105 13/12/16 8:45 AM106

Tárolás a memóriába 20 rádióállomás tárolható el előre a programlistába. Manuális beállítás

1. Válasszon egy rádióüzemmódot. Állítson be

egy állomást a Tuning részben leírtak szerint.

2. Nyomja meg az MEM gombot, hogy megkezdje

az előre beállított folyamatot. A kijelzőn villogva megjelenik az „1” kijelzés.

3. Nyomja meg a M- vagy M+ gombokat a kívánt

tárolási hely számának kiválasztásához.

4. Nyomja meg újra az MEM gombot az aktuális

állomás mentéséhez a kijelölt tárolási helyre. Automatikus beállítás Az állomások automatikusan is tárolhatók. Ehhez körülbelül 4 másodpercig tartsa lenyomva a MEM gombot. Elkezdődik az automatikus keresés. A folyamat közben a kijelzőn az „M” betű és a „tárolási hely száma” villog. A készülék automatikusan menti és tárolja az összes fogható állomást. Tárolt állomás Az összes állomás beállítása után nyomja meg a M- vagy M+ gombot a kívánt állomások kiválasztásához. Megjegyzés: Amikor az elemeket eltávolítja (pl. csere miatt), az előre beállított állomásmemória törlődik. IM_ORF 210_161209_V07_A_HR.indb 106 13/12/16 8:45 AM107

• Vigyázat! Soha ne merítse vízbe a készülék elektromos alkatrészeit működés vagy tisztítás közben. Soha ne tartsa a készüléket folyóvíz alá.

• Vigyázat! Tisztítás során soha ne használjon oldó- vagy súrolószereket, kemény keféket, fémes vagy éles tárgyakat. Az oldatok károsak lehetnek az emberi szervezetre és a műanyag alkatrészekre, míg a súrolószerek és eszközök felsérthetik a felszín(eke)t.

• A tisztítás előtt válassza le a terméket a hálózatról. A termék tisztítását egy puha, nedves ruhával és kímélő tisztítószerrel végezze. Ezután törölje szárazra. A termék tisztításához ne használjon alkoholt, acetont, benzolt, súroló tisztítószert, stb. Ne használjon kemény kefét vagy fémtárgyakat. IM_ORF 210_161209_V07_A_HR.indb 107 13/12/16 8:45 AM108

HIBAELHÁRíTÁS Amennyiben üzemeltetés közben bármilyen rendellenességet tapasztal, tekintse át a következő táblázatot. Amennyiben a probléma nem oldódik meg a Megoldás, részben foglaltak elvégzését követően, vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval. Hiba Lehetséges okok Megoldás A készülék nem működik

• Megszakadt a feszültségellátás

• Ellenőrizze a feszültségellátást Nincs hang

• A hangerő túl alacsony

• A külső eszköz el van némítva

• Állítsa be a hangerőt

• Ellenőrizze, hogy a külső eszközön be van-e kapcsolva a némítás, ha igen, akkor kapcsolja ki. Rossz a rádió vételi minősége

• Rossz a rádió vétele

• Helyezze egy másik helyre a készüléket, és állítsa be újra az antennát. IM_ORF 210_161209_V07_A_HR.indb 108 13/12/16 8:45 AM109

MŰSZAkI ADATOk Elemes üzemeltetés: : 2 x 1,5 V , AA típus Váltóáramos üzemeltetés: : külső adapterrel; 3 V , 500 mA (csomag nem tartalmazza) Frekvenciatartomány FM: 76 - 108 MHz AM: 522 - 1620 KHz SW: 2,30 - 26,10 MHz Működési hőmérséklet : max. 45 °C Méretek : 118 x 74 x 26 mm Tömeg : kb. 126 g IM_ORF 210_161209_V07_A_HR.indb 109 13/12/16 8:45 AM110

ÁRTALMATLANíTÁS Ne dobja a készüléket ártalmatlanítás céljából a háztartási hulladékok közé. Vigye el egy, a villamos és elektronikus felszerelések újrahasznosítására kijelölt gyűjtőpontra. További információért kérjük, lépjen kapcsolatba a kiskereskedővel vagy a helyi hatóságokkal. Az elemek megsemmisítését végezze környezetbarát módon. Ne dobja az elemeket a háztartási hulladékok közé. Használja a helyi ártalmatlanító-begyűjtő rendszert, vagy kérje ki kereskedőjének tanácsát. IM_ORF 210_161209_V07_A_HR.indb 110 13/12/16 8:45 AM111