ORF 210 - Radio OK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI ORF 210 OK

TOUTES NOS FÉLICITATIONS! Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de ce produit ok.. Veuillez lire le présent manuel attentivement et le conserver an de pouvoir vous y référer ultérieurement. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES.

Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral vise à alerter l’utilisateur de la présence d’instructions importantes pour l’utilisation et l’entretien dans les documents accompagnant l’appareil.

Danger ! Un volume sonore excessif durant l’écoute avec des écouteurs ou un casque peut entraîner une perte auditive. L’écoute prolongée de musique à volume élevé peut endommager votre audition. Régler le volume raisonnablement.

3. Réservé à un usage familial.

4. Risque d’asphyxie! Garder tous les

5. Utiliser uniquement dans des conditions

normales de température et d’humidité.

6. Le produit convient uniquement à des

climats modérés. Ne pas utiliser sous une latitude tropicale ou dans un climat particulièrement humide.

7. Ne pas déplacer le produit d’un endroit

froid à un endroit chaud et vice versa. Le condensation peut endommager le produit et les pièces électriques.

8. Ne pas utiliser d’accessoires non

recommandés par le fabricant ou non vendus avec ce produit. Installer selon cette notice.

9. Ne pas installer pas près de toute source de

chaleur telle qu’un radiateur, une bouche de chaleur, une cuisinière ou autre appareil (y compris amplicateur) qui émet de la chaleur.

10. Ne pas déplacer le produit lorsqu’il est en

11. Ne pas toucher, appuyer ou gratter la surface

du produit avec des objets coupants ou durs.

12. Danger! Pour réduire le risque d’incendie

et de choc électrique, ne pas exposer ce produit à la pluie ou à l’humidité. IM_ORF 210_161209_V07_A_HR.indb 76 13/12/16 8:45 AM77

13. L’appareil ne doit pas être exposé aux

égouttements ou aux éclaboussures, et aucun objet rempli de liquide comme un vase ne doit y être posé.

14. Veiller à ne pas laisser entrer d’objet ni de

liquide dans le produit par les ouvertures.

15. Ne pas poser de amme telle qu’une bougie

allumée sur l’appareil.

16. Coner l’entretien et les réparations à un

réparateur agréé. Ne pas essayer de réparer l’appareil vous-même. Une réparation est nécessaire lorsque l’appareil a été endommagé de quelque manière que ce soit, par exemple si le cordon électrique ou la prise sont endommagés, si du liquide a été répandu sur l’appareil, si des objets sont tombés dedans, si le boîtier est endommagé, si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, si l’appareil ne fonctionne pas normalement ou si l’appareil est tombé.

17. Attention ! Risque d’explosion en cas de

mauvais remplacement des piles. Remplacez uniquement les piles par des piles du même type ou d’un type équivalent.

18. Changez toujours le bloc-pile entier. Ne

mélangez pas des piles usagées et les piles neuves, ou des piles avec des états de charge diérents. IM_ORF 210_161209_V07_A_HR.indb 77 13/12/16 8:45 AM78

19. Assurez-vous que les piles soient bien

insérées. Respectez les polarités (+) plus/ (-) négative sur la pile et le boîtier. Des piles mal insérées peuvent fuir ou, dans les cas extrêmes, causer un incendie ou une explosion.

20. Retirez les piles usagées. Retirez les piles si

vous savez que l’appareil ne sera pas utilisé pendant longtemps. Sinon, les piles peuvent fuir et endommager.

21. Les piles non rechargeables ne doivent pas

22. Ne court-circuitez pas les connexions.

23. Retirer les piles du produit avant de le mettre

24. N’exposez jamais des piles à une chaleur

excessive (p.ex. le soleil, le feu), et ne les jetez jamais au feu. Les piles pourraient exploser

25. Conservez les piles hors de la portée

des jeunes enfants. Si des piles ont été avalées, obtenez immédiatement des soins médicaux. IM_ORF 210_161209_V07_A_HR.indb 78 13/12/16 8:45 AM79

26. Si les piles fuient, retirez-les à l’aide d’un

tissu et jetez-les en conséquence. Évitez que l’acide des piles ne touche la peau et les yeux. En cas de contact avec vos yeux, rincez- les abondamment à l’eau et consultez un médecin immédiatement. En cas de contact avec votre peau, lavez la zone aectée avec de l’eau et du savon.

27. Lors de l’installation de l’appareil, laisser

susamment d’espace pour une ventilation adéquate. Ne pas l’installer dans des bibliothèques, des armoires intégrées ou équivalent.

28. Ne pas gêner la ventilation en recouvrant

les ouvertures avec des objets comme des journaux, du linge de table, des rideaux, etc. Ne pas insérer un quelconque objet dans les fentes. IM_ORF 210_161209_V07_A_HR.indb 79 13/12/16 8:45 AM80

UTILISATION RECOMMANDEE Ce produit est destiné pour la réception de stations radio FM, AM et SW. Tout autre usage peut occasionner des dommages materiels et corporels. Cet appareil est reserve a un usage familial. Il n’est pas destine a un usage commercial. Imtron GmbH n’assume aucune responsabilité quant à des dommages au produit, à des dommages matériels ou à des blessures corporelles dus à une négligence ou un usage inapproprié du produit, ou à un usage du produit non indiqué par le fabricant. AVANT DE L’UTILISER POUR LA PREMIERE FOIS Avant de l’utiliser pour la premiere fois Retirez soigneusement le produit et les accessoires de leur emballage d’origine. Vériez que le contenu est complet et qu’il n’est pas endommagé. Si le contenu livré est incomplet ou endommagé, contactez immédiatement votre revendeur. IM_ORF 210_161209_V07_A_HR.indb 80 13/12/16 8:45 AM81

J. Bouton POWER K. Achage L. Antenne télescopique M. Bouton de contrôle TUNING N. Prise écouteurs/casque audio O. Prise CC P. Bouton de contrôle VOLUME Q. Pied repliable R. Compartiment des piles IM_ORF 210_161209_V07_A_HR.indb 81 13/12/16 8:45 AM82

ICONES a. Icône de bande FM b. Icône de bande AM c. Icône de bande SW d. Icône de bande FM ou SW e. Icône de fréquence AM f. Icône de fréquence et de l’heure g. Fréquence mémorisée h. Indicateur de mémoire de fréquence

ALIMENTATION Fonctionnement sur piles Ouvrez le compartiment des piles. Installez 2 piles 1,5 V (type AA). Respectez la polarité indiquée. Fermez le compartiment des piles. Remarque : Lorsque les piles sont pratiquement vides, l’icône « » apparaît à l’écran. Le remplacement des piles est nécessaire. Fonctionnement sur secteur (CA) En outre, la radio peut fonctionner avec un adaptateur secteur (non inclus). Consultez les informations du chapitre CARACTÉRISTIQUES. Remarque : L’appareil se déconnectera automatiquement du fonctionnement sur piles lors de l’utilisation sur secteur (CA). Réglage de l’antenne FM: Pour une réception optimale, déployez complètement l’antenne et réglez-la. AM: Ajustez la position de la radio pour obtenir une réception optimale. SW: Déployez l’antenne télescopique verticalement. IM_ORF 210_161209_V07_A_HR.indb 83 13/12/16 8:45 AM84

Écouteurs/Casque audio Branchez les écouteurs/casque audio dans la prise des écouteurs. Remarque : Le haut-parleur s’éteindra dès la connexion des écouteurs. Si des écouteurs sont connectés en mode FM, la radio passe automatiquement en mode stéréo, et l’écran achera STEREO. Pour passer en mode mono, par ex. quand la réception stéréo est faible (bruit), appuyez sur le bouton MODE.

Réglage de l’heure L’heure ne peut être réglée que si la radio est en mode d’arrêt (veille) :

1. Maintenez le bouton MODE enfoncé jusqu’à ce

que les heures clignotent sur l’écran.

2. Réglez l’heure avec les boutons TUNE

/ et conrmez avec le bouton MODE. IM_ORF 210_161209_V07_A_HR.indb 84 13/12/16 8:45 AM85

Réglage d’alarme L’alarme ne peut être réglée que si la radio FM est désactivée (veille) :

1. Appuyez sur le bouton BAND et l’heure

d’alarme s’achera. Remarque : Si aucun réglage n’est eectué dans les 4 secondes, l’écran se mettra en veille.

2. Maintenez enfoncé le bouton MODE. Les

heures clignotent et peuvent être réglées en appuyant sur le bouton TUNE ou . Appuyez à nouveau sur le bouton MODE. Les minutes clignotent et peuvent être réglées en appuyant sur le bouton TUNE ou .

3. Appuyez à nouveau sur le bouton MODE pour

4. Appuyez sur le bouton BAND pour activer ou

Allumer et éteindre Appuyez sur le bouton POWER pour allumer/ éteindre la radio. Contrôle du volume Pendant l’écoute, le volume peut être réglé en tournant la molette VOLUME. Fonction Veille auto En mode veille, maintenez le bouton POWER enfoncé pour activer et régler le délai de mise en veille auto par incréments de 10 minutes, de 90 minutes à o. Verrouillage des boutons

• Appuyez longuement sur le bouton LOCk jusqu’à ce qu’un symbole de verrouillage clignote à l’écran.

• Pour déverrouiller les boutons, maintenez le bouton LOCk enfoncé jusqu’à ce que le symbole de verrouillage disparaisse. Réglage du rétroéclairage Le rétroéclairage peut être allumé pendant quelques secondes en appuyant un des boutons. IM_ORF 210_161209_V07_A_HR.indb 86 13/12/16 8:45 AM87

RADIO Bande de fréquence Pour sélectionner une bande de fréquence, appuyez brièvement sur le bouton BAND :

• SW Réglage de fréquence

1. Maintenez le bouton TUNE enfoncé pendant 1

seconde pour lancer la recherche automatique. La radio cessera la recherche dès qu’une fréquence valide est détectée. Autrement, la recherche des fréquences peut être lancée en tournant la molette TUNING.

2. Pour un réglage n, appuyez sur le bouton

TUNE ou utilisez la molette TUNING lentement pour changer les fréquences par incrément les plus petits possibles. Onde courte (SW) Appuyez sur le bouton METE pour basculer immédiatement en mode de réception sur onde courte. IM_ORF 210_161209_V07_A_HR.indb 87 13/12/16 8:45 AM88

Mémorisation de stations de radio L’appareil peut mémoriser au maximum 20 stations de radio. Préréglage manuel de stations

1. Sélectionnez un mode de radio. Réglez une

station en suivant les instructions du chapitre Tuning.

2. Appuyez sur le bouton MEM pour commencer le

processus de mémorisation. « 1 » clignote à l’écran.

3. Appuyez sur le bouton M- ou M+ pour sélection-

ner le numéro de la station de préréglage voulu.

4. Appuyez à nouveau sur le bouton MEM pour

sauvegarder la station en cours au numéro de la station de préréglage voulu. Préréglage automatique de stations Vous pouvez également sauvegarder les stations automatiquement. Maintenez enfoncé le bouton MEM pendant environ 4 secondes. La recherche automatique commencera. « M » et « Numéro de station préréglée » clignoteront lors du procédé. Toutes les stations reçues seront sauvegardées et préréglées automatiquement. Station préréglée Une fois que toutes les stations sont allouées, appuyez sur le bouton M- ou M+ pour sélectionner vos stations voulues. IM_ORF 210_161209_V07_A_HR.indb 88 13/12/16 8:45 AM89

Note : La mémoire de la station prédénie sera supprimée lors du retrait des piles (ex :lors du remplacement). NETTOyAGE ET ENTRETIEN

• Avertissement ! Ne jamais plonger dans l’eau, les parties électriques de l’appareil pendant le nettoyage ou le fonctionnement. Ne jamais placer l’appareil sous l’eau courant.

• Avertissement ! Lors du nettoyage, ne jamais utiliser de solvants ou des matériaux abrasifs, des brosses dures, des objets métalliques ou pointus. Les solvants sont dangereux pour la santé humaine et peuvent ronger les éléments en plastique, alors que des mécanismes et des outils de nettoyage agressifs peuvent rayer les surfaces.

• Débranchez le produit de l’alimentation secteur avant de le nettoyer. Nettoyez le produit avec un chion doux et humide et un nettoyant doux. Terminez en l’essuyant avec un chion sec. N’utilisez pas d’alcool, d’acétone, de benzène, de nettoyants abrasifs, etc. pour nettoyer le produit. N’utilisez pas de brosses dures ou d’objets métalliques. IM_ORF 210_161209_V07_A_HR.indb 89 13/12/16 8:45 AM90

DÉPANNAGE En cas de problèmes pendant le fonctionnement, veuillez consulter le tableau suivant. Si les problèmes ne peuvent pas être résolus tels indiqués dans Solutions, veuillez contacter votre fabricant. Problème Causes possibles Solution L’appareil

• Vériez l’alimentation Pas de son • Volume trop bas

• Dispositif externe en sourdine

• Vérier et éteindre la sourdine du dispositif externe. Mauvaise qualité de réception radio

• Mauvaise qualité de réception radio

• Mettez l’appareil dans un autre endroit et réglez à nouveau l’antenne. IM_ORF 210_161209_V07_A_HR.indb 90 13/12/16 8:45 AM91

CARACTÉRISTIQUES Fonctionnement sur piles : 2 x 1,5 V , Type AA Fonctionnement sur secteur (CA) : par adaptateur externe ; 3 V , 500 mA (non inclus) Plage de fréquence FM: 76 - 108 MHz AM: 522 - 1620 KHz SW: 2,30 - 26,10 MHz Température de fonctionnement : max. 45 °C Dimensions : 118 x 74 x 26 mm Poids : environ 126 g IM_ORF 210_161209_V07_A_HR.indb 91 13/12/16 8:45 AM92

Ne jetez pas cet appareil aux ordures ménagères. Rapportez-le dans un centre de collecte adapté au recyclage des équipements électriques et électroniques. Pour plus d’informations, contactez votre détaillant ou les autorités locales. Jetez les piles en respectant l’environnement. Ne jetez pas les piles dans les ordures ménagères. Rapportezles dans un centre de collecte local ou contactez le revendeur où vous avez acheté ce produit. IM_ORF 210_161209_V07_A_HR.indb 92 13/12/16 8:45 AM93

26. Se le batterie perdono, rimuoverle