FS 3601 - μηχανές συσκευασίας κενού SEVERIN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Συσκευή συσκευασίας κενού
Μάρκα	Severin
Μοντέλο	FS 3601
Τροφοδοσία	220-240 V ~ 50/60 Hz
Κύριες λειτουργίες	Αφαίρεση αέρα και αυτόματη σφράγιση, μόνο σφράγιση, αφαίρεση για δοχείο (canister)
Μέγιστο πλάτος σακούλας	30 cm
Συμβατός τύπος σακούλας	Σακούλες ή ρολά με ανάγλυφη υφή
Παρεχόμενα αξεσουάρ	5 σακούλες κενού 20x30 cm, 1 σωλήνας σύνδεσης
Λειτουργία διαλείπουσας	Παύση 30 δευτερολέπτων μεταξύ των κύκλων, ψύξη 2 λεπτών μετά από 10 λεπτά συνεχούς χρήσης
Ασφάλεια	Ζεστή ράβδος σφράγισης – μην αγγίζετε, μην καθαρίζετε με υγρό, μην βυθίζετε τη συσκευή
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίστε το εξωτερικό με ένα υγρό πανί που δεν αφήνει χνούδι, υπολείμματα τροφίμων: αφήστε να κρυώσει και στη συνέχεια αφαιρέστε προσεκτικά
Ανταλλακτικά (σακούλες/ρολά)	Σακούλες ZU 3607 (20x30 cm), ZU 3612 (30x40 cm), ρολά ZU 3603
Εγγύηση	2 έτη
Εξυπηρέτηση μετά την πώληση	Διευθύνσεις εξουσιοδοτημένων σταθμών στις οδηγίες

Συχνές ερωτήσεις - FS 3601 SEVERIN

Πώς χρησιμοποιώ τη συσκευή για να συσκευάσω τρόφιμα υπό κενό;

Τοποθετήστε τα τρόφιμα σε μια συμβατή σακούλα, με το άνοιγμα καθαρό και στεγνό. Ανοίξτε το καπάκι, τοποθετήστε την άκρη της σακούλας στον θάλαμο κενού πάνω από τα σημεία στερέωσης. Κλείστε το καπάκι πιέζοντας τις γωνίες μέχρι να κλειδώσει. Πατήστε το πλήκτρο VAC SEAL. Η αφαίρεση του αέρα και στη συνέχεια η σφράγιση γίνονται αυτόματα. Πατήστε RELEASE για να ανοίξετε το καπάκι μετά τον κύκλο.

Γιατί δεν σφραγίζεται σωστά η σακούλα;

Ελέγξτε ότι το άνοιγμα της σακούλας είναι καθαρό, στεγνό, επίπεδο και χωρίς πτυχές. Βεβαιωθείτε ότι η σακούλα δεν εμποδίζει την είσοδο αέρα. Η τσιμούχα σιλικόνης και η ράβδος σφράγισης πρέπει να είναι καθαρές. Εάν υπάρχει υγρό, σκουπίστε το και ξεκινήστε ξανά.

Τι είδους σακούλες μπορώ να χρησιμοποιήσω;

Χρησιμοποιήστε μόνο σακούλες ή ρολά με ανάγλυφη υφή ειδικά σχεδιασμένα για κενό. Το πλάτος δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 30 cm. Διατίθενται ανταλλακτικά με κωδικούς ZU 3607 (20x30 cm), ZU 3612 (30x40 cm) και ZU 3603 (ρολά).

Πώς καθαρίζω τη συσκευή;

Αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή πριν τον καθαρισμό. Καθαρίστε το εξωτερικό με ένα υγρό πανί που δεν αφήνει χνούδι. Μην βυθίζετε ποτέ τη συσκευή στο νερό. Για υπολείμματα τροφίμων μέσα στον θάλαμο κενού, αφήστε να κρυώσει και στη συνέχεια αφαιρέστε τα απαλά με ένα υγρό πανί.

Τι κάνω αν αναρροφηθεί υγρό στην αντλία;

Εάν αναρροφηθεί υγρό, πατήστε αμέσως το πλήκτρο VAC SEAL STOP για να διακόψετε τη διαδικασία. Καθαρίστε σχολαστικά την περιοχή και βεβαιωθείτε ότι το άνοιγμα της σακούλας είναι καλά στεγνό πριν χρησιμοποιήσετε ξανά τη συσκευή.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω ειδικά δοχεία για κενό;

Ναι, η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί με κατάλληλα δοχεία κενού (δεν παρέχονται). Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία CANISTER και τον σωλήνα σύνδεσης. Η άκρη του δοχείου πρέπει να είναι καθαρή, στεγνή και χωρίς λίπος.

Η συσκευή σταματά κατά τη χρήση, τι κάνω;

Η συσκευή είναι σχεδιασμένη για διαλείπουσα λειτουργία. Μετά από κάθε κύκλο, αφήστε την να κρυώσει περίπου 30 δευτερόλεπτα. Μετά από 10 λεπτά συνεχούς χρήσης, αφήστε την να κρυώσει 2 λεπτά. Εάν το πρόβλημα επιμένει, αποσυνδέστε την και επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση μετά την πώληση.

Πώς ανοίγω το καπάκι μετά τη χρήση;

Πατήστε πρώτα το πλήκτρο RELEASE για να αερίσετε τη συσκευή, στη συνέχεια πιέστε τις δύο μπροστινές γωνίες του καπακιού για να το ανοίξετε. Μην πιέζετε το άνοιγμα χωρίς να έχετε αερίσει.

Πού μπορώ να αγοράσω ανταλλακτικές σακούλες;

Οι ανταλλακτικές σακούλες και ρολά διατίθενται σε σούπερ μάρκετ ή απευθείας από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Severin αναφέροντας τους κωδικούς: ZU 3607 (σακούλες 20x30 cm), ZU 3612 (σακούλες 30x40 cm) και ZU 3603 (ρολά μεμβράνης).

Πόσο διαρκεί η εγγύηση;

Αυτή η συσκευή καλύπτεται από εγγύηση 2 ετών από την ημερομηνία αγοράς για ελαττώματα υλικού ή κατασκευής. Η εγγύηση δεν καλύπτει τη φυσιολογική φθορά, τα εύθραυστα μέρη, ούτε ζημιές από κακή χρήση. Φυλάξτε την απόδειξη αγοράς.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ FS 3601 SEVERIN

Συσκευή σφράγισης για σακούλες 60

Συσκευή σφράγισης για σακούλες

Οδηγίες χρήσης

Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά τις ακόλουθες οδηγίες χρήσης και φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο για μελλοντική χρήση. Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται από άτομα που να γνωρίζουν αυτές τις οδηγίες.

Σύνδεση με την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος

Βεβαιωθείτε ότι η τάση του ηλεκτρικού ρεύματος που χρησιμοποιείτε συμβαδίζει με αυτή που αναγράφεται στη συσκευή. Το προϊόν αυτό συμμορφώνεται με όλες τις ισχύουσες οδηγίες της ΕΕ σχετικά με την αναγραφή στοιχείων.

Τα μέρη της συσκευής

1. Κουμπί CANISTER «Λειτουργία δοχείου αναρρόφησης»
2. Κουμπί SEAL «Σφράγισης»
3. Κουμπί VAC SEAL/ STOP «Εξαγωγής αέρα και σφράγισης»
4. Κουμπί RELEASE «Αποδέσμευση καλύμματος»
5. Παρέμβυσμα από σιλικόνη
6. Σημεία πρόσδεσης
7. Ράβδος σφράγισης
8. Θάλαμος αναρρόφησης
9. Έξοδος αναρρόφησης
10. Κάλυμμα
11. Καλώδιο με φις

Καμία απεικόνιση

5 σακούλες αναρρόφησης 20 x 30 cm

1 εύκαμπτος σωλήνας σύνδεσης

Σημαντικοί κανόνες ασφάλειας

- Για να αποφεύγετε κινδύνους, οι επισκευές σε αυτή την ηλεκτρική συσκευή ή στο ηλεκτρικό καλώδιό της πρέπει να διεξάγονται από την εξυπηρέτηση πελατών μας. Σε περίπτωση που απαιτείται επισκευή, παρακαλούμε, στείλτε τη συσκευή στο κέντρο εξυπηρέτησης πελατών μας (δείτε παράρτημα).

• Πριν καθαρίσετε τη συσκευή, βεβαιωθείτε ότι είναι αποσυνδεδεμένη από το ηλεκτρικό ρεύμα και ότι έχει ψυχθεί εντελώς.
• Για να αποφύγετε τον κίνδυνο πρόκλησης ηλεκτροπληξίας, μην καθαρίζετε τη συσκευή με υγρά και μην τη βυθίζετε σε

υγρά.

• Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά (τουλάχιστον 8 ετών) και από άτομα με μειωμένες φυσικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή χωρίς πείρα και γνώσεις, με την προϋπόθεση ότι επιτηρούνται ή τους έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής και κατανοούν πλήρως όλους τους εμπλεκόμενους κίνδυνους και προφυλάξεις για την ασφάλεια.
• Τα παιδιά δεν πρέπει να επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή.
• Δεν πρέπει να επιτρέπεται στα παιδιά να εκτελούν οποιαδήποτε εργασία καθαρισμού ή συντήρησης στη συσκευή εκτός αν επιτηρούνται.

- Κρατήστε πάντα τη συσκευή και το ηλεκτρικό καλώδιό της μακριά από παιδιά κάτω των 8 ετών.

- Προσοχή! Τα παιδιά πρέπει να παραμένουν μακριά από τα υλικά συσκευασίας, επειδή είναι δυνητικώς επικίνδυνα, π.χ. κίνδυνος ασφυξίας. - Κάθε φορά που χρησιμοποιείτε τη συσκευή, θα πρέπει να ελέγχετε προσεκτικά την κύρια μονάδα, το ηλεκτρικό καλώδιο, καθώς και κάθε εξάρτημα για τυχόν ελαττώματα. Αν η συσκευή, για παράδειγμα, έχει πέσει σε σκληρή επιφάνεια ή έχει ασκηθεί υπερβολική δύναμη για το τράβηγμα του ηλεκτρικού καλωδίου δεν θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί ξανά, ακόμη κι αν η ζημιά δεν φαίνεται ότι μπορεί να προκαλέσει προβλήματα στην ασφαλή λειτουργία της συσκευής.

- Προσοχή! Μην αγγίζετε τη ράβδο σφράγισης ή το παρέμβυσμα από σιλικόνη. Υπάρχει κίνδυνος εγκαυμάτων.

• Μην επιχειρήσετε να αφαιρέσετε οποιοδήποτε είδος υγρού με τη λειτουργία αναρρόφησης. Αν συμβεί αυτό, πατήστε το κουμπί αμέσως.

• Βγάζετε πάντοτε το καλώδιο από την πρίζα

• σε περίπτωση βλάβης,

• μετά τη χρήση,
• πριν καθαρίσετε τη συσκευή.

- Μην τραβάτε ποτέ το καλώδιο όταν θέλετε να βγάλετε τη συσκευή από την πρίζα.

• Μην αφήνετε τη συσκευή ή το ηλεκτρικό καλώδιο να έρχεται σε επαφή με καυτές επιφάνειες, όπως εστίες ή ανοιχτές πηγές θερμότητας.
• Δεν φέρουμε καμία ευθύνη για ζημιές που προκαλούνται λόγω λανθασμένης χρήσης ή επειδή δεν έχουν τηρηθεί οι παρούσες οδηγίες.
• Η συσκευή αυτή προορίζεται για οικιακή χρήση ή παρόμοιες χρήσεις, όπως για παράδειγμα:
• σε γραφεία και άλλα εργασιακά περιβάλλοντα,
• σε γεωργικές εταιρίες,
• από πελάτες σε ξενοδοχεία, πανδοχεία κτλ. και παρόμοιες εγκαταστάσεις,
• σε ξενώνες που σερβίρουν πρωινό.

Διακοπτόμενη λειτουργία

Η συσκευή έχει σχεδιαστεί για διακοπτόμενη λειτουργία μόνο, δηλ., πρέπει να την αφήσετε να κρυώσει για περίπου 30 δευτερόλεπτα πριν από κάθε κύκλο, πριν την χρησιμοποιήσετε ξανά. Επίσης, για να αποφευχθεί η υπερθέρμανση, πρέπει να την αφήσετε να κρυώσει για δύο λεπτά μετά από συνολικό χρόνο λειτουργίας 10 λεπτών.

Χρήση με σακούλες

Προετοιμασία των σακουλών

- Τοποθετήστε το προετοιμασμένο τρόφιμο σε σακούλα; βεβαιωθείτε ότι το άνοιγμα της σακούλας παραμένει απολύτως καθαρό και στεγνό.

Συμβουλή: Για εύκολο, καθαρό γέμισμα των σακουλών, διπλώστε κάτω το χείλος γύρω από το άνοιγμα λίγα εκατοστά. Μετά το γέμισμα, ξεδιπλώστε ξανά το χείλος.

- Γεμίστε τις σακούλες μόνο μέχρι 5 εκατοστά κάτω από το άνοιγμα, το μέγιστο.

- Αν απαιτείται, πρέπει πρώτα να χτυπήσετε ελαφρά το τρόφιμο με μια πετσέτα για να απομακρύνετε τυχόν υπόλειμμα υγρού από το εξωτερικό.

Προετοιμασία για σφράγιση

• Βάλτε το φις του ηλεκτρικού καλωδίου σε μια κατάλληλη πρίζα.
• Σπρώξτε κάτω και στις δύο μπροστινές γωνίες του καλύμματος για να το αποδεσμεύσετε.
• Σηκώστε το κάλυμμα.

Εξαγωγή αέρα και σφράγισης

- Τοποθετήστε τη γεμισμένη σακούλα με το ανοιχτό άκρο της συνδεδεμένο με τα τρία σημεία πρόσδεσης μέσα στο θάλαμο αναρρόφησης. Βεβαιωθείτε ότι το άνοιγμα αναρρόφησης δεν είναι φραγμένο από τη σακούλα. Το άνοιγμα σακούλας πρέπει να είναι καθαρό και χωρίς ζάρες ή πτυχές, στα σημεία όπου αγγίζει τη ράβδο σφράγισης.

- Διπλώστε το κάλυμμα προς τα κάτω.

- Πατήστε τις εξωτερικές γωνίες του καλύμματος σταθερά προς τα κάτω μέχρι να τις ακούσετε να ασφαλίζουν στη θέση τους και στις δύο πλευρές.

- Πατήστε το κουμπί VAC SEAL STOP

- Η αναρρόφηση που δημιουργείται από την αντλία εξασφαλίζει ότι το κάλυμμα έχει κλείσει σταθερά και η σωστή αναρρόφηση έχει επιτευχθεί.

• Ανάβει η λυχνία LED

- Βεβαιωθείτε ότι η αντλία αναρρόφησης δεν αναρροφά καθόλου υγρό. Όμως, αν συμβεί αυτό, πατήστε το κουμπί VAC SEAL/ STOP αμέσως.

- Μόλις εξαχθεί όλος ο αέρας, το άνοιγμα της σακούλας σφραγίζεται αυτόματα. Θα ανάψει η λυχνία SEED.

Σφράγιση μόνο:

- Τοποθετήστε τη γεμισμένη σακούλα με το ανοιχτό άκρο της στη ράβδο σφράγισης (όχι στα σημεία πρόσδεσης). Το άνοιγμα σακούλας πρέπει να είναι καθαρό και χωρίς ζάρες ή πτυχές.

- Διπλώστε το κάλυμμα προς τα κάτω.

- Πατήστε τις εξωτερικές γωνίες του καλύμματος σταθερά προς τα κάτω

μέχρι να τις ακούσετε να ασφαλίζουν στη θέση τους και στις δύο πλευρές.

- Πατήστε το κουμπί SEAL

- Η αναρρόφηση που δημιουργείται από την αντλία εξασφαλίζει ότι το κάλυμμα έχει κλείσει σταθερά και η σωστή αναρρόφηση έχει επιτευχθεί.

- Μόλις η πίεση είναι σωστή, το άνοιγμα της σακούλας σφραγίζεται αυτόματα. Θα ανάψει η λυχνία SEED.

- Μόλις ολοκληρωθεί η τρέχουσα διαδικασία, οι ενδεικτικές λυχνίες σβήνουν.

Άνοιγμα του καλύμματος

- Πατήστε πρώτα το κουμπί RELEASE για να εξαερώσετε τη μονάδα. Μετά, σπρώξτε κάτω και στις δύο μπροστινές γωνίες του καλύμματος για να το αποδεσμεύσετε.

- Σηκώστε το κάλυμμα και αφαιρέστε τη σακούλα.

Συμβουλή: Εάν δείτε υπολείμματα υγρού στο εσωτερικό της σφραγισμένης ραφής, σκουπίστε τη ραφή μέχρι να στεγνώσει και αφήστε το να περάσει από έναν ακόμη κύκλο σφράγισης.

Προσοχή! Το άνοιγμα της σακούλας πρέπει να είναι εντελώς στεγνό, για να διασφαλιστεί ότι η σφράγιση είναι ασφαλής και αεροστεγής.

• Για να διακόψετε τη διαδικασία, πατήστε το κουμπί VAC SEAL STOP

- Αποσυνδέστε τη συσκευή από την κεντρική ηλεκτρική παροχή.

Χρήση με δοχείο αναρρόφησης

(Το δοχείο αναρρόφησης δεν περιλαμβάνεται)

Συμβουλή: Μπορείτε να παραγγείλετε κατάλληλα δοχεία αναρρόφησης από το internet, από την αρχική μας σελίδα http://www.severin.de στην ενότητα «Service / Ersatzteil-Shop».

Προετοιμασία του δοχείου

- Τοποθετήστε το προετοιμασμένο φαγητό στο δοχείο αναρρόφησης.

- Τοποθετήστε ξανά το καπάκι στο δοχείο.

- Προσοχή! Το χείλος του δοχείου (σφραγίσεις, παρεμβύσματα, κτλ.) πρέπει να είναι εντελώς καθαρό, στεγνό και χωρίς λίπος ή λάδι!

Προετοιμασία για τη διαδικασία εξαγωγής αέρα:

• Συνδέστε τη συσκευή στην κεντρική ηλεκτρική παροχή.
• Σπρώξτε κάτω και στις δύο μπροστινές γωνίες του καλύμματος για να το αποδεσμεύσετε.
• Σηκώστε το κάλυμμα.
• Σύρετε το μεγαλύτερο άνοιγμα του εύκαμπτου σωλήνα σύνδεσης σταθερά στην έξοδο αναρρόφησης.
• Τοποθετήστε το άλλο άκρο του εύκαμπτου σωλήνα στη βαλβίδα του δοχείου αναρρόφησης.

Εξαγωγή αέρα:

• Πατήστε το κουμπί CANISTER.
- Η λυχνία ΛΕΩσίναι αναμμένη ενώ γίνεται εξαγωγή αέρα από το δοχείο.
- Μόλις ολοκληρωθεί η διαδικασία, η λυχνία LED σβήνει και μπορείτε να βγάλετε τον εύκαμπτο σωλήνα.
• Για να διακόψετε τη διαδικασία, πατήστε το κουμπί VAC SEAL STOP
- Αποσυνδέστε τη συσκευή από την κεντρική ηλεκτρική παροχή.

Άνοιγμα του δοχείου

- Για να ανοίξετε το δοχείο αναρρόφησης, πατήστε κάτω στη βαλβίδα χρησιμοποιώντας το κατάλληλο εργαλείο. Μόλις μπει αέρας, μπορείτε να βγάλετε το καπάκι.

Γενικός καθαρισμός και φροντίδα

- Πριν καθαρίσετε τη συσκευή, βγάλτε το καλώδιο από την πρίζα.

- Για να αποφύγετε τον κίνδυνο πρόκλησης ηλεκτροπληξίας, μην καθαρίζετε τη συσκευή με υγρά και μην τη βυθίζετε σε υγρά.

- Μπορείτε να καθαρίσετε το εξωτερικό περίβλημα της συσκευής με ένα ελαφρά βρεγμένο πανί χωρίς χνούδι.

- Για να καθαρίσετε το θάλαμο αναρρόφησης, τη ράβδο σφράγισης ή το παρέμβυσμα από σιλικόνη από οποιαδήποτε έμμονα υπολείμματα, αφήστε πρώτα τη συσκευή να κρυώσει και μετά αφαιρέστε προσεκτικά τα υπολείμματα με ένα νωπό πανί.

- Θα πρέπει να καθαρίζετε το δοχείο αναρρόφησης μετά από κάθε χρήση με ζεστό σαπουνόνερο. Στη συνέχεια, στεγνώστε καλά. Μη χρησιμοποιείτε πλυντήριο πιάτων.

Ανταλλακτικές σακούλες και ρολά μεμβράνης

Με αυτή τη συσκευή μπορούν να χρησιμοποιηθούν οποιεσδήποτε σακούλες ή ρολά μεμβράνης αναρρόφησης με ανάγλυφη επιφάνεια. Αυτός ο τύπος επιφάνειας επιτρέπει τη βέλτιστη εξαγωγή αέρα. Το πλάτος της σακούλας/ρολού δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 30 εκατοστά. Διατίθενται κατάλληλες σακούλες/ρολά σε καταστήματα με οικιακά είδη ή στο τμήμα εξυπηρέτησης της SEVERIN, αναφέροντας τον κωδικό προϊόντος ZU 3607 (σακούλες 20 x 30 εκατοστά) και ZU 3612 (σακούλες 30 x 40 εκατοστά) και ZU 3603 (ρολό μεμβράνης).

Απόρριψη

Όι συσκευές με αυτό το σύμβολο πρέπει να απορριφθούν ξεχωριστά από τα οικιακά απόβλητα, επειδή περιέχουν πολύτιμα υλικά που μπορούν να ανακυκλωθούν. Η σωστή διάθεση προστατεύει το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία. Θα βρείτε πληροφορίες για το συγκεκριμένο θέμα από την τοπική σας αρμόδια αρχή ή έμπορο λιανικής.

Εγγύηση

Το προϊόν αυτό είναι εγγυημένο για μία περίοδο δύο ετών από την ημέρα της αγοράς για ελαπτώματα στα υλικά και την κατασκευή του. Η εγγύηση ισχύει αν και μόνο αν η συσκευή χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσεως και εφόσον δεν έχει τροποποιηθεί ή επισκευαστεί από μη ειδικευμένα άτομα ή δεν έχει καταστραφεί εξαιτίας κακής χρήσης. Η παρούσα εγγύηση δεν επηρεάζει τα νομοθετημένα δικαιώματά σας, ούτε οποιοδήποτε νόμιμο δικαίωμα έχετε ως καταναλωτής σύμφωνα με την ισχύουσα εθνική νομοθεσία που διέπει την αγορά αγαθών.

Η εγγύηση αυτή δεν καλύπτει φυσικές φθορές ούτε τα εύθραυστα μέρη της συσκευής.

RU

BERSON / ΑΦΟΙ Κ. Σαραφίδη ΑΕΒΕ

Θεσσαλονίκη

Αγίας Αναστασίας & Λαέρτου

57001 Πυλαία

τηλ. 2310-954020

Αθήνα

Αγαμέμνονος 47

17675 Καλλιθέα

Tηλ. 210-9478773

Iceland

Heimilistæki ehf

Sudurlandsbraut 26

IS-108 Reykjavik Iceland

Tel.: [phone]

Iran

IRAN-SEVERIN KISH CO. LTD.

No. 668, 7th. Floor

Bahar Tower

Ave. South Bahar

TEHRAN - IRAN

Tel.: 009821 - 77616767

Fax: 009821 - 77616534

E-Mail: [e-mail]

Web: www.iranseverin.com

Ireland

Bluestone Sales & Distribution Ltd