FS 3601 - Macchine per confezionamento sottovuoto SEVERIN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Apparecchio per sottovuoto
Marca	Severin
Modello	FS 3601
Alimentazione	220-240 V ~ 50/60 Hz
Funzioni principali	Estrazione dell'aria e sigillatura automatica, sola sigillatura, estrazione per contenitore (canister)
Larghezza massima del sacchetto	30 cm
Tipo di sacchetto compatibile	Sacchetti o rotoli a texture goffrata
Accessori forniti	5 sacchetti sottovuoto 20x30 cm, 1 tubo di raccordo
Funzionamento intermittente	Pausa di 30 secondi tra i cicli, raffreddamento di 2 minuti dopo 10 minuti di utilizzo continuo
Sicurezza	Barra di sigillatura calda - non toccare; non pulire con liquidi; non immergere l'apparecchio
Manutenzione e pulizia	Pulire l'esterno con un panno umido non lanuginoso; residui alimentari: lasciare raffreddare e rimuovere delicatamente
Pezzi di ricambio (sacchetti/rotoli)	Sacchetti ZU 3607 (20x30 cm), ZU 3612 (30x40 cm), rotoli ZU 3603
Garanzia	2 anni
Assistenza post-vendita	Indirizzi delle stazioni autorizzate nel manuale

Domande frequenti - FS 3601 SEVERIN

Come usare l'apparecchio per sottovuoto alimenti?

Metti gli alimenti in un sacchetto compatibile, con l'apertura pulita e asciutta. Apri il coperchio, posiziona l'estremità del sacchetto nella camera a vuoto sui punti di ancoraggio. Chiudi il coperchio premendo sugli angoli fino allo scatto. Premi il tasto VAC SEAL. L'estrazione dell'aria e la sigillatura avvengono automaticamente. Premi RELEASE per aprire il coperchio dopo il ciclo.

Perché il sacchetto non si sigilla correttamente?

Verifica che l'apertura del sacchetto sia pulita, asciutta, piatta e senza pieghe. Assicurati che il sacchetto non ostruisca la presa d'aria. La guarnizione in silicone e la barra di sigillatura devono essere pulite. Se è presente del liquido, asciugalo e riprova.

Quali tipi di sacchetti posso usare?

Usa solo sacchetti o rotoli a texture goffrata appositamente progettati per il sottovuoto. La larghezza non deve superare i 30 cm. I modelli di ricambio sono disponibili con i riferimenti ZU 3607 (20x30 cm), ZU 3612 (30x40 cm) e ZU 3603 (rotoli).

Come pulire l'apparecchio?

Scollega sempre l'apparecchio prima della pulizia. Pulisci l'esterno con un panno umido non lanuginoso. Non immergere mai l'apparecchio in acqua. Per i residui alimentari nella camera a vuoto, lascia raffreddare e rimuovili delicatamente con un panno umido.

Cosa fare se del liquido viene aspirato nella pompa?

Se del liquido viene aspirato, premi immediatamente il tasto VAC SEAL STOP per interrompere il processo. Pulisci accuratamente l'area e assicurati che l'apertura del sacchetto sia ben asciutta prima di riutilizzare l'apparecchio.

Posso usare contenitori speciali per il sottovuoto?

Sì, l'apparecchio può essere usato con contenitori per sottovuoto adatti (non forniti). Usa la modalità CANISTER e il tubo di raccordo. Il bordo del contenitore deve essere pulito, asciutto e senza grasso.

L'apparecchio si ferma durante l'uso, cosa fare?

L'apparecchio è progettato per un funzionamento intermittente. Dopo ogni ciclo, lascialo raffreddare per circa 30 secondi. Dopo 10 minuti di utilizzo continuo, lascialo raffreddare per 2 minuti. Se il problema persiste, scollegalo e contatta l'assistenza post-vendita.

Come aprire il coperchio dopo l'uso?

Premi prima il tasto RELEASE per ventilare l'apparecchio, quindi premi sui due angoli anteriori del coperchio per aprirlo. Non forzare l'apertura senza aver ventilato.

Dove posso acquistare sacchetti di ricambio?

I sacchetti e i rotoli di ricambio sono disponibili nei supermercati o direttamente presso il servizio clienti Severin citando i riferimenti: ZU 3607 (sacchetti 20x30 cm), ZU 3612 (sacchetti 30x40 cm) e ZU 3603 (rotoli di pellicola).

Qual è la durata della garanzia?

Questo apparecchio è garantito 2 anni dalla data di acquisto contro qualsiasi difetto di materiale o di fabbricazione. La garanzia non copre l'usura normale, le parti fragili, né i danni dovuti a un uso improprio. Conserva lo scontrino.

MANUALE UTENTE FS 3601 SEVERIN

Macchina per sottovuoto 33

Vakuumpakker 39

Påsförseglare 44

Pussinsaumauslaite 49

Apertura del recipiente

Macchina per sottovuoto

Gentile Cliente,

Prima di utilizzare l'apparecchio, vi raccomandiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni e di conservarle per farvi riferimento anche in futuro. L'apparecchio deve essere utilizzato solo da persone che hanno preso familiarità con le seguenti istruzioni.

Collegamento alla rete

Assicuratevi che la tensione di alimentazione corrisponda a quella indicata sulla targhetta portadati. Questo prodotto è conforme alle direttive vincolanti per l'etichettatura CE.

Descrizione

1. Tasto CANISTER
   "Contenitore da vuoto operativo"
2. TastoSEAL
   "Sigillatura"
3. Tasto VAC SEAL/ STOP
   "Estrazione dell'aria e sigillatura"
4. TastoRELEASE
   "Rilascio del coperchio"
5. Guarnizione di silicone
6. Punti di aggancio
7. Barra di sigillatura
8. Camera da vuoto
9. Foro per aspirazione
10. Coperchio
11. Cavo di alimentazione con spina

Non Illustrato

5 sacchetti a suzione d'aria da 20 x 30 cm

1 tubo di collegamento

Importanti norme di sicurezza

- Per evitare ogni rischio, le riparazioni a questo apparecchio elettrico o al cavo di alimentazione devono essere effettuate dal nostro servizio di assistenza tecnica. Nel caso siano necessarie riparazioni, vi preghiamo di inviare l'apparecchio al nostro centro di assistenza tecnica (v. in appendice).

- Assicurateviche l'apparecchio sia disinserito dalla presa di corrente e si sia raffreddato completamente prima di pulirlo.

- Per evitare eventuali rischi di scosse elettriche, non pulite l'apparecchio con liquidi e non immergetelo in sostanze liquide.

• Il presente apparecchio può essere usato da

bambini (di almeno 8 anni di età) e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o da persone senza particolari esperienze o conoscenze, purché siano sotto sorveglianza o siano state date loro istruzioni sull'uso dell'apparecchio e comprendano pienamente i rischi e le precauzioni di sicurezza che l'apparecchio comporta.

• Ai bambini non deve essere consentito di giocare con l'apparecchio.
  • Ai bambini non deve essere consentito di effettuare operazioni di pulizia o di manutenzione sull'apparecchio senza essere sorvegliati.
  • L'apparecchio e il cavo di alimentazione devono essere tenuti sempre fuori

della portata di bambini di età inferiore agli 8 anni.

• Avvertenza: Tutto il materiale di imballaggio deve essere tenuto fuori della portata dei bambini a causa del rischio potenziale esistente, per esempio di soffocamento.
• Prima di ogni utilizzo dell'apparecchio, controllate attentamente che l'apparecchio e gli accessori inseriti non presentino tracce di deterioramento. Se per esempio fosse caduto battendo su una superficie dura, o se è stata usata una forza eccessiva nel tirare il cavo di alimentazione, l'apparecchio non va più usato: danni anche invisibili ad occhio nudo potrebbero comportare conseguenze negative sulla sicurezza nel funzionamento dell'apparecchio.
• Attenzione: Non toccate la barra di sigillatura o la guarnizione di silicone. Pericolo di ustione.
• Non cercate di eliminare sostanze liquide di alcun genere utilizzando la funzione di aspirazione. Se si rende necessario, premete immediatamente il tasto VAC SEAL/STOP

• Disinserite sempre la spina dalla presa

• in caso di cattivo funzionamento,

• dopo l'uso,
• prima di pulire l'apparecchio.

- Per disinserire la spina dalla presa di corrente, non tirate mai il cavo di alimentazione ma afferrate direttamente la spina.

• Non permettete che il cavo di alimentazione tocchi delle superfici

calde o si trovi a contatto con sorgenti di calore.

• Nessuna responsabilità verrà assunta in caso di danni risultanti da un uso errato o dalla non conformità alle istruzioni.

• Questo apparecchio è studiato per il solo uso domestico o per impieghi simili, come per esempio

• in negozi, uffici e altri ambienti simili di lavoro,

• in aziende agricole,
• da clienti di alberghi, motel e stabilimenti simili,
• da clienti di pensioni "bed-and-breakfast" (letto & colazione).

Funzionamento intermittente

Questo apparecchio è studiato per il solo funzionamento intermittente, il che significa che se ne deve consentire il raffreddamento per un tempo di circa 30 secondi dopo ogni ciclo, prima di essere riutilizzato. E ancora, per prevenirne il surriscaldamento, bisogna lasciare che l'apparecchio si raffreddi per due minuti dopo un periodo totale di funzionamento di 10 minuti.

Utilizzo con i sacchetti

Preparazione dei sacchetti

- Inserite gli alimenti già pronti in un sacchetto; assicuratevi che l'apertura del sacchetto rimanga perfettamente pulita e asciutta.

Consiglio utile: Per riempire i sacchetti in modo facile e pulito, arrotolate verso l'esterno il bordo del sacchetto. Dopo averlo riempito, srotolate di nuovo il bordo.

• Riempite i sacchetti solo sino a un massimo di 5 cm sotto l'apertura.
• Se necessario, rimuovete ogni liquido residuo dalle superfici esterne degli alimenti tamponandoli con un panno da cucina.

Preparazione per la sigillatura

• Inserite la spina in una presa di corrente a muro adatta.
• Premete su entrambi gli angoli anteriori del coperchio per farlo aprire.
• Sollevate il coperchio.

Estrazione dell'aria e sigillatura:

- Sistemate il sacchetto riempito in modo che l'apertura sia collegata ai tre punti di aggancio all'interno della camera da vuoto. Accertatevi che l'apertura di suzione non sia ostruita dal sacchetto. Nel punto di contatto con la barra di sigillatura l'apertura del sacchetto deve essere pulita e senza pieghe o increspature.

• Richiudete il coperchio.
  • Premete gli angoli esterni verso il

basso sino a sentirli bloccati in sede su entrambi i lati.

• Premete il tasto
  Il vuoto creato dalla pompa garantisce che il coperchio sia chiuso fermamente e che sia ottenuta la corretta pressione.
  • La spia LED si illumina.
  • Assicuratevi che la pompa per il vuoto non risucchi liquidi. Se dovesse succedere, premete immediatamente il tasto VAC SEAL, STOP
• Dopo aver estratto l'aria, l'apertura del sacchetto è sigillata automaticamente. La spia LED si accende.

Solo sigillatura:

• Sistemate il sacchetto riempito in modo che l'apertura stia sulla barra di sigillatura (non sui punti di aggancio). L'apertura del sacchetto deve essere pulita e senza pieghe o increspature.
• Richiudete il coperchio.
• Premete decisamente verso il basso i due angoli esterni del coperchio sino a sentirli bloccati in sede su entrambi i lati.
• Premete il tasto SEAL
  Il vuoto creato dalla pompa garantisce che il coperchio sia chiuso fermamente e che sia ottenuta la corretta pressione.
• Quando si è ottenuta la corretta pressione, l'apertura del sacchetto risulterà sigillata. La spia LED si accende.
• Al completamento di ogni singolo processo, le spie luminose si spengono.

Apertura del coperchio

• Prima premete il taste RELUTILE per la ventilazione dell'apparecchio.
  Poi premere in basso su entrambi gli angoli anteriori del coperchio per farlo aprire.
• Sollevate il coperchio e togliete il sacchetto.

Consiglio utile: Se si dovesse trovare qualche residuo di liquido lungo la sutura della sigillatura, asciugate il punto di sutura e ripetete il processo di sigillatura. Avvertenza: L'apertura del sacchetto deve essere completamente asciutta per garantire che la sigillatura sia sicura e a tenuta d'aria.

• Per interrompere il processo, premete il tasto VAC SEAL/STOP
- Scollegatel'apparecchio dall'alimentazione elettrica.

Utilizzo con un contenitore da vuoto

(Contenitore da vuoto non compreso)

Consiglio utile: È possibile ordinare dei contenitori da vuoto comodamente tramite il nostro sito internet a questo indirizzo: http://www.severin.de nella sezione “Service / Ersatzteil-Shop”.

Preparazione del contenitore

• Sistemate gli alimenti già preparati all'interno di un contenitore da vuoto.
• Sistemate il coperchio sul contenitore.

- Avvertenza: Il bordo del contenitore (bordino di protezione, guarnizione, ecc.) deve essere perfettamente pulito, asciutto e senza grasso o olio!

Preparazione per il processo di suzione dell'aria

• Collegiate l'apparecchio all'alimentazione elettrica.
• Premete verso il basso i due angoli anteriori del coperchio per farlo aprire.
• Sollevate il coperchio.
• Inserite saldamente l'apertura più larga del tubo di collegamento sul foro di suzione.
• Collegate l'altra estremità del tubo alla valvola sul contenitore da vuoto.

Suzione dell'aria:

• Premete il tasto CANISTER
• Durante il processo di suzione dell'aria dal contenitore, la spia LED CANISTER resta accesa.
• Al completamento del processo, la spia LED si spegne e ora si può scollegare il tubo.
• Per interrompere il processo, premete il tasto VAC SEAL : STOP
• Scollegatel'apparecchio dall'alimentazione elettrica.

Apertura del contenitore

- Per aprire il contenitore da vuoto, premete verso il basso la valvola usando un utensile adatto. Quando sarà entrata un po' di aria, sarà possibile togliere il coperchio.

Manutenzione e pulizia

• Prima di procedere alla pulitura dell'apparecchio, disinserite sempre la spina dalla presa di corrente a muro.
• Per evitare eventuali rischi di scosse elettriche, non pulite l'apparecchio con liquidi e non immergetelo in sostanze liquide.
• Le pareti esterne dell'apparecchio vanno pulite con un panno umido non lanuginoso.
• Per pulire da eventuali residui ostinati la camera da vuoto, la barra di sigillatura o la guarnizione di silicone, lasciate prima raffreddare l'apparecchio e poi togliete con attenzione i residui usando un panno umido.
• Il contenitore da vuoto deve essere lavato dopo ogni uso con acqua calda e detersivo per i piatti e in seguito va asciugato accuratamente. Non è lavabile in lavastoviglie.

Sacchetti di ricambio e rotoli da suzione di aria

Con questo apparecchio è possibile utilizzare tutti i sacchetti o rotoli a suzione di aria che in superficie abbiano una struttura di tipo goffrato. Questo tipo di superficie consente ottimi risultati di estrazione dell'aria. La larghezza del sacchetto/rotolo non deve superare i 30 cm.

I sacchetti o i rotoli di ricambio adatti sono disponibili presso i rivenditori di articoli casalinghi o possono essere richiesti tramite l'Assistenza Clienti SEVERIN, riportando il numero di articolo ZU 3607 (sacchetti da 20 x 30 cm) o ZU 3612 (sacchetti da 30 x 40 cm) e ZU 3603 (rotoli per suzione d'aria).

Smaltimento

Gli apparecchi contrassegnati con questo simbolo devono essere smaltiti separatamente dai normali rifiuti domestici

perché contengono materiali di valore che possono essere riciclati. Lo smaltimento adeguato protegge l'ambiente e la salute umana. Le autorità locali o il negoziante di riferimento possono fornire ulteriori informazioni in materia.

Dichiarazione di garanzia

La garanzia sui nostri prodotti ha validità di 2 anni dalla data di vendita (certificata da scontrino fiscale) e comprende gli eventuali difetti del materiale o di particolari di costruzione. I danni derivanti da un uso improprio, rotture da caduta o similari non vengono riconosciuti. La presente garanzia non pregiudica i vostri diritti legali, né i diritti acquisiti in quanto consumatore e riconosciuti dalla legislazione nazionale vigente che disciplina l'acquisto di beni. La garanzia decade nel momento in cui gli apparecchi vengono aperti o manomessi da Centri non da noi autorizzati.

Vakuumpakker

Kære kunde,

Centrale del servizio clienti

Service-centrales

Centrale serviceafdelinger