PG 8552 - Ηλεκτρική ψησταριά SEVERIN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PG 8552 SEVERIN

Movéλα Ψησιρίας με πρόσθετη βάοι στήριξης:

Σuvapuoloynote tn βaon otnpiŋcs oTWC TEPiYpαΦeTai OTNV TAPaypafo SuvaPouoynon ynoTapiac/MovTeLa ynoTapiac μεβaON oTnpiEnc. Meta, toTOeTne Tnv Kupia movad aOn βaON oTnpiEnc, wote oI EyKoTec OTNV Kupia movad va TPOOAPUoZovtai εφapuotá πavw aTó Touc avTiToiXouc odnyouc oTo OTnpiyuσuykpatnons.
Bεβαiωθειτοιη ψησαρία και η βαση στήριξης είναι τοῦθετημένα σε μία ασφαλή και σταθερή θέση.

Σημαντικοί κανόνες ασφάλειας

Houokcun autn npEe1 va ouvdeTai mOvo e Tpiia EyKatOTnEvn Ouqomega

με TIGIOXUOOSIATaEIG.

Houokun autn evai
eiongs oxediaoEvn yia
xnoan oE eXwTePikoUs
xwpouc. uveTWC, n
Aitoupyia Tns pEeI
vaivetai e ETTTALEV
TPOOTAOIA EVOC YIWUevou
biakottn KukawatoC
e POKaOpiOEvn
evtaon peuatoC Toun dEv
UTepbaiv30mA.
Bεβαιωθείτε Θι η τάση του έλεκτρικόν ρεύματος που χρησιμοποίειτε συμβαδίζει με αυτή που αναγραφεται ΠTN ΣUOKεύŋ.
- Θα πρέπεινα εξετάζετε TAKTIKA TO ηλεκτριKO kaλώδIO γία τυχόν ενδείξεις βλάβης. Σε περίπτωση που βρεθεί τέτοια βλάβη, δεν θα πρέπεινα χρησιμοτοιείτε πλέον τή συσκεύŋ.
- Για VA αποφεύγετε ΚΙνδύνους, KαI VA

oumuopwveotee Tc agaiaTnoeic aoqalaeiac, oI eTIOKeUeC Oe autn Tnv nEKTPIKn OoKEUn n OTO nEKTPIKOaWIOIO Tns TTpeTc va dbEayovtai aTOn Tnv EUGTTnpETnon TELATWV maç. ZE TEPITIWON TOU aTaitNtE i EITOKeUn, ETTIKOVNOTe ME TO Tmua EUGTTNPETNONS TELATWV TnEFPWVIKwC n MEOw email (Dte Tnapaptnua).

H OuokEun Dv TpooipzEtaiaa Aotpyiae EwepikoXpvobiaKoTTn nExwpiToTnAeXeiPiOevo OuaTma.

Ppoooxn! kaia πεpiTTwσn, μη χρησιμοπoIεiTE καρβouva n aλλo στερεό n uypo Kaúσιμo γia Tn λειToupyia Tns ψησaPIaç.

Mny toTIOoTeTE uypa OTnv ynoTapi.

Ppoooxn! To ouuBoAo auto uTIOEikvuei otI n ETTIqavEia Tns ynoTapiac KAI OITPOObetaIeS ETTIqavEIEcTOU TEPiBnmuatoC zEOTaivovTaI KATA TNI diapKEIA TNS λEIToupyiaC. Mny ayyizTe KAVEvA epoc TNS OUKKUns EKTOS ATO TIG EYKOTTcAaBnckata TNI diapKEIA TNS λEIToupyiaC KAI UETa ATTO autn.

Piv kathetaic Tnv
noTapi, aioovdeoTc
Tnv aTnTv KevtpiKn
nEKTpiKn Tapoxn, kai
afoTE Tnv noTapiVa
Kpuwoe I eVTeawc.

Tia va aTTOUyETToV kivduvo nEKTPOANxiac, n Kupia movadαe To θερμavtiko oToiXεio kai To nEKTpiko Kaawio δev Tnpetvi va kaθapizovtai με uypo n βuθIOEv aσvuypó.

Kaθapiotε tny πλáka ψησιμatoc με ζεοτό σαΠουνόνερο; katóπiv, στεγνώτε kaλa. Πριν xρησιμοποήσετε gavá tny ψησιρία, βεβαιωθείτε Οτι η πλáka εύαι εντελώς στεγνές.
Tia avaalutikc
PAnpoopiec yia tov
kaaapioio ncs ouokueunc,
avatpei te otnv npaypao
φpovtida>.
H ouokεuñ autn
πρoopiετai yia oikiakn
xρηση n πapóμoiες
xρησεις, oTTWCS yia
πapáδεiγμa:

• Ε KOUζίνες εΤαΙρειών,
  σε γραφεία και ἀλλα
  εργασιακά περιβάλλοντα,
• Ε Εωργικές εΤαιρείες,
• από πελάτες σε
  ξενοδοχία, πανδοχία
  KTλ. Kαι παρόμοιες

εγκαταστασεις, -σε Εενώνες που σερβίρουν πρωνό.
H ouokεuñ autn μπopéi va xρησιμοποιηεί από παδία (touλáxioTov 8 ετών) kai aπó átoμa με μειωμένες φυσικές, αισθητήρες ἡιavontikές Μανότητες ἡχωρίς πείρα kai yvωσείς, με ην προύποθεση on Οι επιπρουνται ἡ touc éxouv δoθεί σχετικά με η ρόση nτς συοκεύς kai katavooúv πλήρως ὅλους touc εμπλεόμενους κίνδuvouç kai προφuλáξεις γία ην ασφάλεία.
Ta naiδia δεν πρεπει va επιτρεπειαν παιζουν με η σύκευή.
πeπει va επΠrρεπεTαI Oτa πaiδiá va εκτελούν OTOIAδnTTOTε εργασia Kaθαρισμoú n συντήρησης

OTN OUOKEUN EKTOS AV EITnpouvTai KAI EIVAI TOUAXIOTOV 8 ETWV.

KpatnoTe TavTa Tn OuaKeuN Kai To nAekTpiKO Kaawio Tns MaKpia aTTO TaIda Katw Tov 8 Etwv.

Ppoooxn! Ta paiia npetie va Tnpaapevouv maekia aTc ta uikac oukeuaiac, tien h ivai duvntikwcs TTIKivduva, x. Kivduvoa ophiia
Ppoooxn! 2e kaia TepiTTwo, mV KAUttETe Tnv PAAka 7noTapiac PAnpwC ME aAoumuVoxapTo, TiatEAEs 7noiatoC n aaA aVTKEiEvA ETEIDn OoOwpeuON 8epoTntac Tou TTPOKUTTEI MTOpei va TpOKaLoei 0oapn Znui a Tny 7noTapi.
Piv xpoiooioeTe Tn ouokue,
Ta Ptei va eleyeTE TPOEKTiKa
Tnv Kupia mova, KaWc Kai KaThe
Eaptnua, ia tuxov Eaattwmuata. Av n
Ouokue, ia Tapaediyu, exI Teoi
OE Oknpn ETTiavia, Dv Tha PpTei
va xpoiooioiTheta i gava, akoun Ki av
n Znuiadev paiveai OTI Mtpei va
Tpokaeo1 TpoBlambda oTny aOpaan
Aitoupyia Tng OoKEuNC. Se autn Tny
Tepittwn, EtIKoivwVnoTE ME TNY
Eutnpetnon TELaTowv mac.
KaTaNtoupyia, n ynoTapia 0a TpEeIva Bpioketai toToeTneyn O ETTeBn ETIAPAVEAIOAVTEXEITOn ΘepoTNTa kAI DEV Tha KataotpaPei aTTO LEKEDCS. Otav vnyte TPOpec mU uynLn TEPIEKTIKOTNTa liINouc n UYPaOiaC, EV

éivai πávtote duvato va aTTOPEUYETA TITIOIIOμata.

Movtela ynoataiac me baoon otnpisncs: Bebaiwtheta ot n ynoataia kai n Baoon otnpisnc ivai totoeetnevec o aopaln kai otaepn theon.
Mn xnpoiopoie to aviaevko otav n ouokeuun xpoiopoieitai oE ±b WTepiKO Xwpo.
To nλεκτρικό καλώδιο θα πρέπειν α δρομολογείαι με τρόπο ωσεν α μην ἀπάρχει πιθανότηταν σκοντάψει καποιος σε αυτό.
Mny toTIOeTEiTe Tnv ynoTapia dIiTAA aTTOxO n Oe Ywvia kai va qpovtizETe va m npuAaoovtai EUΦEKTa UIAK A KovTa oE autn.
Piv xpoiooioe i n ynoTapi, va exyte navta oTI O biokoc oulloync otayovw evai owta toTIOEETnEvoc OTnv ynoTapi.
H ynoTapiia TpeTcI va EITnpeite TAVTOE KATA Tn AIToupyia.
Mny aqnvete To nAekptko Kaawio va ayyizoi OTIOBDHNTe 0epmu epoc Tns OUOKeUnc.
- Φροντίζετε πάντοτενα βγάζετεTO φις Tou nλεκτρικόν καλωδίου από τήν πρίζα

• μετα Ν xρήση,
  -σεπερίπτωσηβλαβης, και

• katá tov kaθαρισμό.

• Otav y to i aTTO nV Tpica, TOTe mnu TpaBATE TO nAektpiKO kALomega.
  H xpno n kuivopou Tepie Ie ngs kaawiou npoeKTaonc Tpokaalei aWwia naektpiknc 1oxuoc, TlavwOg oEvduo ETTAKoAouOg ouoawpeuon 0epmuotntac OTO

kaawio.Eivai EIOeVwC aTAPAiTto vaEtuaiETE EVTEALWC TO KAALWIO av XpnoiOIOIEITE KUAVDPO TEPiEIAIGC. MTOpeiVA XpnoiOIOINθEICUAVDPOC TEPiAIGNC OEVAV TPOOTATEUMEVO EgWTepIKoXwpo, aAAoTuTTOu TTPETI VA ExEYKPIeYia auto to OKOTIO.

• Ppoooxn! Mny mEtaKivEite Tnv 7nOtaia otav Bpioketai oE xPnO. niv tn mEtaopa n Tnv aTOnkenuo nTs npTaiaC, BcBaiwOeite Oti ExEi yuxTei apKetá.
  Bεβaiωθεite οτι δεν αποθηκεύετε ην ψησαρία σε εξωτερικούς χώρους ἡ κάποιο αλλο μέρος ὄπου μπόρείνα βρεθείσε ακραίες θερμοκρασίες ἡ uψηλήνρασία.
• Δεν φέρουμε καία ευθύνη γία ζημίες που προκαλούνται λόγω λανθασμένης χρήσης ἡπειδόν δεν ἐχόουν τηρηθείοι παρούσες οὐγίες.
  To pioiov auto oumopwveai e oAe TIC IOXUOoeC OByie C Tc EE Oxetik a E Tnv avaypaqn OTOIXiWv.

Σύνοψη και εξαρτήματα

1. Diokoc ouAoynC otayovwv
2. Hλεκτρικό καλώδιο με φις
3. AvTIAVεμIko
4. Πλάκα ψησαρίας
5. EykoTec
6. Eλεγχος θερμοστάτη με ενδεικίκή λυχία

Kωδικός μοντέλου 8533:

1. Kúpia muóáa με βαση στηριξης

2. Oδnyoi toTioθεtnoσs σtn βaon σtnpiξns

3. Σήριγμα σουκράτησος γία κύρια μονάδα

4. i k c a o k u n c
5. Nódi Šτήριξης
   Kaúía απεικόνιση
6. 8 βiδες
7. 8 περικόχλία

Piv xpoiooioeTe Tn ouokeu n yia Pwtn oopa

Apaipoe ola ta uikacoukeuaiac kai autokolnta ato tn ouokeun kai tnv naka ynoataiacs. Owcs, mny aphaipoe to ouboao aviaeviko.
KaapioTe Tny Tlaka ynoTapiac ZeTo oattouvoEpo KAI OTyVwOTe TIOlu Kaa.
- ΣΚουπίσε ὄλα τα ἀλλα μέρη με ἐναύγρο πάνί και μέτα Οέγνωσε πολύκαλά.

Sigmaapoloftyon ynoTapiac

Piiv aTn ouvapmoIoynon, 01 ola ta eapntmaTa exouv oloknpwOe i oupwva uTv evotnta Suvoyn kai eapntmaTa.

Kupia mova

ToTnOeTnOe TnV TnAka ynoTapiac Otnv Kupia movadakai EeYTe OTI n TnAka ExE1 ToTnOeTnOe KaA.
ToTioeTnOte To bioko ouAloync AITouc Otnv Kupia movada, aTto Tio w epoc.
- Iα χρήση σε εξωτερικό χώρο:

ToTIOeTnOte TIGPOEEXouoEc yawTioEc OTO AVIAVEmuKo Mea OTiC avTIOIXEC EYKOTec, OTA DEjia KAI apIOTePpA TNS KUPIac Movadac.

• Εείρετε to αντιανεμικό προς τα πίω και ασφαλίοτε to στα Θπρίγματα ΘΟ πίσω μέρος της κύριας μονάς.

Movéλα Ψσταρίας με βαοι στήριξης

1. Σύρετε ἐνα πόδι στήριξης μέ τις ΟΠές μΠουλοίων στραμένες προς τα πάνω, μέσα από μία από τις ΟΠές ΟΟ δίσκο απόθήκευσης από κάτω.
2. Ppooapuoote to nodoi wote oikatw OTec OTO nOvi aivai eUuypaumoeves me Tc OTe cOTo 6ko aTtoNKeuongs.
3. TOnoTheTnOte eva moulovi aTo to 1 0 , eOa aTo Tc OTec OTo TIOI KAI DIOKO aTOhKeuOnc, KAI aOpaIOTe TO oTO EOWTEPIKO e Eva TEPiKOxIAIO.
4. Eπαναλαβετέ το με τα αλλα 3 πόδια.
5. ToTIOeTnOteTo OTnpiyua Ouykpatnoncs yia Tnv Kupia movada ETTAVW OTA Teoepa TIOIA OTnpIeNc, EUUypapmuote To kai aopalioTe Ta TIOIA XpnoiOpOTIoVTAC Ta TTouAovia kai TEPIKoxla.
6. ToTIOeTnOte TnV KUPOIA MOvA OToN BaoOn OTnpIgNs, WoTe OI EYKoTIcS OTNV KUPia MOvA OVA va PPOOAPuOZovTai EFAPmuOToa TAVW aTTO Touc AVtioToIXouC OOnyOUs OTo OTnpiYma OUYKpATnOns.
7. Bεβαιωθείτε οτι η ψησιρία και η βαοι στήριξης εῖαι αοφαλείς και σταθερές.

Oερμανη γι πρωτη φορα

BαλTE TO nεκτρικό καλωδio σε μia katαλληλγειωμένη πρίσα.
AΦnoTe TnV ΨoTapiá va θερμavθεi

Xwpic TpOphiya Yia TepiTou 10 AETa
OEyioTn IOxu.MeTov TpoTTO auto,
Oa yyei npAopwdi
Tou avoEtaI otav n ouokun
AEIOUpyei yia TpWtn opa. MTopei
va EKLuei liyoC kTvoC.Auto
Eivai EvTeLwC fuoiOayko, aAva
PovTiOeTc va avoEte Ta pApaOpua n
TICmuKovOTOpTEc wote va UTTAPXe
ETapKnC EaepioMuoc.

Kaθapiotε Tny πλαka ψησιapiac οΠως περιγράφεται σΤΝν παράγραφο «Γενικός Kaθapiομός και φροντίδα».

Pnoi

KataTn 1eIoupyia, n ynoTapiia th a npEeI va Bpioketai TOTOnTeNuev n e ETTTEON ETIqavEIA TOU AVTEXI OTN 0epoTnTa kai dev tha kataoTPaPei aTIO AekoeC. Otav nVte TPOpec me uynn TEPIEKTIKOTnA liINouc n Uypaoiaac,Dev Eivai NAVTOE Duvato va aTIOpeUYET Ta TTIOIIOmuata.
- Movéλa ηησιαίς με βαοι Θηριξης: βεβαιωθείτε ὄτι η ψησιαία και η βαοι Θηριξης εἶναι τοῦθειημένες σε ασφαιή και σταθερή θέση.
- Eλέγεις ὄτι η ψησαρία ἐχει συναρμολογηθει σωστά.
- Báλe To nλεκτρικό kaλωδio σε μia Kaṭαλληλŋ γειωμένη πρίσa.
-ΣúpεTE TOV ΕλεγxO Θερμοσταπ Θθη ΘεoN MAX. H ενδεικική λυχvia αναβει και η πλάκa ψησιρίας Θερμαίνεται.
- Aφησετέ Νγν Ψησαρίαν θερμανθεί για περίπου 10 λεπτά πριν τοῦθετήσετε Πρόφιμο επάνω σε αὐτή.
H 3epuokpaia uipoei va putheta i oTWC aataeital, auGnon n eioon,

To puθμiστή θερμοκρασίας.
- Θα πρεπεινα ελέγχετε σε τακτική βάοη TO λίπος ΣΤΟ δίσκο συλόγής καινα τον aδείαζετε ὄπως απαίτειαι.
Molc ooknpoW0e i n diaikaoia a
-ΣúpεTE Tov éλεγxO θερμοσταtn ξavα Ωη Θεση MIN.
ByaTe To Tou nEKTpikou kaawoiou aTOnv npia.
AΦnoTe TnV ΨoTapia va Kpuωσεi.

Evikos kaapioos kai povtida

Bεβαιωθείτε οτι ἐχετε καθαρίσει καλά ένησαπρία μετά από τη χρήση.
- Pπiv kaθapiσετε Tny ψησιρία, αποσυνδεότε Tny aπό Tny κεντρική ηλεκτρική παροχή, και φησοτε Tny ψησιρία va κριώσει εντελώς.
Mn xpoiooiei e taaika iDn kaapioou, oupataki n oK npa aToppuavik.
- ΣΚουπίοτε Νν πλάκα ψησιματος Μεχαρτί κουζίνας. Γία Κύναπομάκρυνόν των επίμουνων κατάλοιπων φαγητόύ, η πλάκα πρέπεινα αποσυνδεθεί και μετάνα καθαρισεί με σαπουνόνερο και ενα μαλάκο στόγγο - επίσης μπορείτεν αν το αφήσετεν αμουλίσει γία λίγο. H πλάκα ψησιριάς πρέπεινα στέγνώσει πολύ καλά.
Mtopeite va oKouTioTe Tnv Kupia movaba eva eLaaqpwvWTo navi Tou dEv aVNeYxVouDi. Ia va aTOnOpuyTe Tov KivUvo nAektpoTAnxiac, N Kupia movaba e To 0epuavtiko OToiXeio KaI TO nAektpko KaWdoEev PpTeVA kaOapiOvtaI e Uypo n BuOiopeva o E Uypo; KAToTIV, OTeyVwote Kala.

MTopeTe va kaOapioTe tov bioko ouAoyn cTayovwV ME aattouvovepo n OTO TAAuVTnpio.
Ta i t ouotatikα v πλενονται στο πλυντηριο πιατων.

Antóppiψη

OuokuecmuTo ouuBoLo
TpeIvaatoppipfouv
Exwpiota atoTa oikiaKa
aTobnta,ETeIDn Tepiexouv

Tlouia uikaiouuipov va avakukawoov.H owtn diaeon TPOOTATEUTo TEPiAlAov kai Tny avpwnv uyia. Oa BPeite TAnpoopieyia To ouykepiEvOeMa aTTOITIKn Oac apodia apxn n EPTopo AIAVIKnc.

Eyyunon

To pioov auto evai eyyunmuvo yia ma
Tepioo duo etwv anto tnv nuepa tnc
ayopac yia elattwma tca uikakai
tnv kataokcuun tou. H eyyunon 1oyuei av
kai movo av n ouokcuun xpnoiopoointhetai
oupwva me Tc obnyiecs xnpoews
kai efoov dev exeipoiointhetai n
ETIOKEUAOTei aTO mN EIDIKUeVA
atopa n dev exi kataotpapei esaitiac
kakns xpnoang. H napouoa eyyunon dev
ETINPeAczI ta vmoetnvea dikaiomega
OAC, oTE OTIOOBNTOTE vMOOdkaiomega
EXETE wC katavaawntc ouuwova ME TNV
IOxouoaa eVikn vmotheoi a Tou diTTNIy ayopapya aawv.

H eyyunon autn 8ev kaalTTeI quoikecs
Oopcs ouTe Ta uthetaauota epn Tns
ouokuens.

Грел-6ap6ekno

• Γριπιν ποσταβλίητους B pa3πινήνιχκόθυμγραύηχ.
  -Прибор постаьяетс с осоваим

Илп 6e3 HeRo,В 3aBnCmOCTN OT

КOHкрETHОМодeЛN.

Moden rnilcdoonHntbHbIM OCHOBAHNEM

Cobepnte ochOBaHne kak onncaHo B pa3dene C6opka 2puJr/MoTeu 2puJr C ochOBaHuem. 3aTeM nOmeCTnte OCHOBHO 6JOK Ha OCHOBaHne TaK, YTO6bI BblEMKn Ha OCHOBHom 6JIOKe IITHO npINerAIn K COOTBETCTBYUUM UTbIPrM KPOHHTeHa.
- Y6eIntecb, yTO rPnIb n OCHOBaHne yCTaHOBJIeHbI 6e3ONaCHO n HaJeXHo.

Baxhble yka3aHnno texHnke 6e3onacHOCTn

BkIouaTe np6Op TOJIbKO B 3a3eMJIeHHyU O03eTKy, yCTaHOBJIeHHyU B COOTBETCTBnC DeiCTByIOuIMN IpaBnJaMn.
- 3TOT npi60p -праздна3начен тakже -ДЯ ИСПОЛьЗOBаня -На OTKрытOM BO3dUxe. -По оТОй пчине erO -НуЖно ИСПОЛьЗOBаТь -ERо C ДОПОЛнHTeЛьНыIM -АВТOMATИЧЕСКIM -БыIKПЮчATEЛemC -Функци徳 3auntbI OT -УTeчКТOKа Ha «3eMLH» C -ТOKOM cpa6aTBiBAHnЯ, He -празсвIшaIOZm 30 mA.

HaipjxHne B cetn DOJXHO COOTBETCTBOBaTb HaipjxHIO, yka3aHHOMy Ha 3aBoDcKoT Ta6nUKe.
- Perúrpno npovepaTe

UHyp NITaHnHa HaJIuYe Iprn3HaKOB IOBpeJdeHnA.

He noIb3yI TeScb npI6Opom
pnpO6napUxKeHn
PpN3HaKOB NOBpeJxDeHnA.

YTo6bI n36eXaTb HeecuaCTHbIX CnyuAeB I oBeCneuNTb CO6JIIODeHnE npaBnI TexHnKn 6e3OpaCHocTn, peMOHT daHHoro 3JeKTPoPnp6opa nn erO shHypa NITaHnJaOJKeH npOn3BOIDNtbcra HaWei cLyXboi cepBnCHoro 6cLyuXnBaHn. Ecnn Notpe6yETcra peMOHT, CBxntEcB, NOxajUyIcTa, CHaSHM OTdEJOM CepBnCHOrO O6cLyuXnBaHn KJIeHToB IO TeJefoHy INI IO 3JeKTPoHnO JNoTe (CM. pInIoJxHe).