PG 8552 - Электрический гриль SEVERIN - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	Severin
Модель	PG 8552
Тип продукта	Электрический гриль
Использование	Внутри и снаружи
Регулируемый термостат	Да, с индикатором
Решетка для готовки	Съемная, моется мыльной водой
Поддон для сбора жира	Да, съемный и моется в посудомоечной машине
Ветрозащита	Да, съемная для использования на улице
Подставка	Модель поставляется с подставкой (арт. 8533)
Ручки	Встроенные, теплоизолированные
Материал корпуса	Эмалированная сталь (предположительно)
Антипригарная поверхность для готовки	Да (предположительно)
Питание	Стандартная розетка (230 В, предположительно)
Мощность	Около 2000 Вт (предположительно)
Размеры (корпус без подставки)	Примерно 50 × 30 × 15 см (предположительно)
Вес	Примерно 5 кг (предположительно)
Максимальная температура	Примерно 250°C (предположительно)
Защита от перегрева	Да (предположительно)
Очистка	Съемная решетка моется; корпус протирать без погружения; поддон в посудомойке
Безопасность	Не погружать в воду; не использовать уголь; не накрывать решетку
Запчасти	Только через сервисный центр
Гарантия	2 года от дефектов производства
Страна производства	Германия (предположительно)
В комплекте	Решетка, поддон для жира, ветрозащита, подставка (в зависимости от модели)

Часто задаваемые вопросы - PG 8552 SEVERIN

Какая мощность гриля Severin PG 8552?

Мощность явно не указана в инструкции, но для электрического гриля такого размера она обычно составляет около 2000 Вт.

Можно ли использовать древесный уголь с этим грилем?

Нет, никогда не используйте древесный уголь или любое другое твердое или жидкое топливо. PG 8552 — это электрический гриль, предназначенный для работы только от сети.

Как чистить решетку для готовки?

Снимите решетку и вымойте ее мыльной водой с мягкой губкой. Также можно замочить ее. Тщательно высушите перед установкой на место. Не используйте металлическую мочалку или абразивные средства.

Можно ли мыть поддон для сбора жира в посудомоечной машине?

Да, поддон для сбора жира можно мыть в посудомоечной машине. Остальные детали (корпус, нагревательный элемент, шнур) нельзя погружать в воду.

Подходит ли этот гриль для использования внутри помещения?

Да, но убедитесь, что вы не используете ветрозащиту внутри помещения, и обеспечьте хорошую вентиляцию. Разместите гриль на поверхности, устойчивой к нагреву и брызгам.

Можно ли накрывать решетку алюминиевой фольгой?

Нет, никогда не накрывайте решетку полностью алюминиевой фольгой или другими предметами, так как это может привести к накоплению тепла и повреждению прибора.

Что делать при неисправности?

Отключите прибор и свяжитесь с сервисным центром Severin. Ремонт должен выполняться авторизованным специалистом. Не пытайтесь ремонтировать прибор самостоятельно.

Какой срок гарантии?

Производитель предоставляет гарантию 2 года с даты покупки на дефекты материалов и изготовления при условии предъявления кассового чека.

Нужно ли предварительно разогревать гриль перед использованием?

Да, рекомендуется разогревать гриль на максимальной мощности около 10 минут перед приготовлением пищи.

Есть ли у гриля подставка или ножки?

Некоторые модели поставляются с подставкой (арт. 8533). Если ваша модель оборудована ею, соберите ножки и полку для хранения перед использованием для обеспечения устойчивости.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PG 8552 SEVERIN

АРТ.-№ PG 8533 / PG 8552

DE Gebrauchsanweisung Barbecue-Grill 4 GB Instructions for use Barbecue grill 11 FR Mode d'emploi Barbecue-gril 17 NL Gebruiksaanwijzing Barbecuegrill 24 ES Instrucciones de uso Grill Asador 31 IT Manuale d'uso Barbecue grill 38 DK Brugsanvisning BBQ grill 45 SE Bruksanvisning Barbecue grill 51 FI Käytöohje Barbecuegrilli 57 PL Instrukcja obstugi Grill typu „Barbecue" 63 GR 08nyiec xpnoeowc RU RykoBoDCTBO no 3KcPnyatau nn Tpnilb-6ap6ek10 77

Прибора. Только при присмотре и если не менее 8 лет.

• Предупреждение! Держите упаковочные материалы в недоступном для детей месте, так как они представляют опасность удушья. Внимание! Ни при каких обстоятельствах не накрывайте харóшую поверхность гриля полностью алюминиевой фольгой, посудой для барбекю или другими предметами, так как возникающее при этом повышение температуры нагрева может привести к неисправимому повреждению прибора. - Перед включением электроприбора следует убедиться в отсутствии повреждений как на основном устройстве, так и на любом дополнительном, если оно установлено. Если вы роняли прибор на твердую поверхность, его не следует больше использовать: даже невидимое повреждение может отрицательно сказаться на эксплуатационной безопасности прибора. В этом случае обратитесь в нашу службу сервисного обслуживания.
• При использовании электроприбора должен стоять на прочной и легко моющейся поверхности. При жарке продуктов с высоким содержанием жира или влажности не всегда удается избежать появления брызг.

Модель гриля с основанием: убедитесь, что гриль и основание установлены безопасно и устойчиво. Не устанавливайте ветровой экран, если прибор используется в помещении. - Шнур питания должен быть проложен так, чтобы об него никто не споткнулся. Не устанавливайте прибор у самóй стены или в углу; обязательно проверяйте, чтобы рядом не было легковоспламеняющихся материалов. - Перед включением гриля обязательно проверьте, что поддон для сбора жира установлен правильно. Не оставляйте включенный гриль без присмотра. Следите за тем, чтобы шнур питания не касался горячих частей прибора. - Всегда вынимайте сетевую вилку из розетки:

• После использования; -при неисправности; -перед чисткой прибора.
• При извлечении вилки из стенной розетки никогда не тяните за шнур, всегда беритесь только за вилку. Использование катушки с удлинительным проводом вызывает потерю мощности, причем в сочетании с возможным нагревом провода. Поэтому необходимо полностью размотать провод, если он на катушке. Катушку можно использовать на открытом воздухе в защищенном месте, но при условии, что она соответствует такому использованию.
• Предупреждение! Не перемещайте гриль во время использования. Прежде чем перенести, перевезти или убрать гриль на хранение, убедитесь, что он достаточно остыл. Следите за тем, чтобы гриль не хранился на открытом воздухе или в другом месте, где он может подвергнуться воздействию экстремальных температур или высокой влажности.
• Изготовитель не несет ответственности за повреждения, произошедшие вследствие неправильного использования или несоблюдения положений данного руководства. Данное изделие соответствует требованиям директив, обязательных для получения права на использование маркировки CE.

Устройство прибора

1. Поддон для сбора жира 2. Фиксатор петли с тремя вилками 3. Ветрозащитный экран 4. Рабочая поверхность 5. Утопленные ручки 6. Регулятор температуры с индикаторной лампочкой

Арт. № 8533:

1. Основной блок с основанием 8. Позиционирующая пластина на основании
2. Кронштейн для основного блока
3. Полка
4. Опорные ножки (иллюстрации нет)
5. 8 болтов
6. 8 барашковых гаек

Перед первым применением прибора

• Снимите с прибора и рабочей поверхности все упаковочные материалы и наклейки; однако не удаляйте знак ветрозащитного экрана.
• Вымойте пароувлажнительную поверхность в теплой воде, затем тщательно просушите.
• Протрите все остальные части влажной тканью, затем тщательно их просушите.

Сборка гриля

• Перед сборкой убедитесь в наличии всех частей, указанных в разделе «Устройство прибора».

Основной блок

• Установите пароувлажнительную поверхность на основной блок и убедитесь, что она надежно зафиксирована. Вставьте поддон для сбора жира в основной блок с задней стороны. Для использования на открытом воздухе:

Вставьте выступающие штыри ветрозащитного экрана в соответствующие пазы на правой и левой сторонах основного блока. - Наклоните ветрозащитный экран назад и закрепите его в скобах, расположенных на задней поверхности основного блока.

Модель с основанием

1. Проденьте одну опорную ножку с отверстиями под болты, направленными вверх, через одно из отверстий подставки с ее нижней стороны.
2. Выровняйте ножку так, чтобы нижние отверстия ножки совпадали с отверстиями в подставке.
3. Вставьте болт сверху через отверстия в ножке и подставке и закрепите его с внутренней стороны с помощью барашковых гаек.
4. Повторите то же самое с другими тремя опорными ножками.
5. Установите кронштейн для основного блока на четыре опорные ножки, выровняйте его и закрепите ножки с помощью болтов и барашковых гаек.
6. Установите основной блок на основание так, чтобы выемки на

основном блоке плотно прилегали к соответствующим штырям кронштейна.

1. Убедитесь, что это пригодно для безопасного и чистого использования.

Первый нагрев

Вставьте вилку в заземленную розетку. Включите гриль на максимальную мощность примерно на 10 минут. Это позволит избавиться от запахов, которые обычно появляются при включении электроприбора в первый раз. Возможно появление легкого дыма: это совершенно нормальное явление, но необходимо обеспечить достаточную вентиляцию, открыв окна или дверь на балкон. Очистите жарочную поверхность, как указано в разделе «Чистка и уход».

Гриль-разно

• При использовании электроприбора он должен стоять на жаропрочной и легко моющейся поверхности. При жарке продуктов с высоким содержанием жира или влажности не всегда удаётся избежать появления брызг.
• Модель прибора основана на убеждении, что прибор и его основание установлены в безопасном и устойчивом положении.
• Убедитесь, что гриль-барбекю правильно собран. Вставьте вилку в заземлённую

розетку.

• Переведите регулятор в положение MAX. Загорается индикаторная лампочка, и жарочная поверхность начинает нагреваться.
• Прежде чем включать какую-либо ему на прибор, дайте ему прогреться около минуты. Температуру можно регулировать по необходимости, выше или ниже, при помощи ручки терморегулятора. Необходимо регулярно проверять и при необходимости удалять лёд из поддона для сбора капель.
• После окончания процесса жарки:
• Переведите регулятор температуры
• обратно в положение MIN.
• Выньте вилку из сетевой розетки.
• Дайте грилю остыть.

Уход и чистка

• Убедитесь, что гриль тщательно очищен после использования.
• Перед чисткой отключите прибор от сети и дайте грилю полностью остыть. Не используйте для очистки металлические скребки, стальную вату или абразивные средства. Протрите жарочную поверхность бумажным полотенцем, чтобы удалить прочно прилипшие остатки пищи. Жарочную поверхность нужно снять и промыть мыльной водой при помощи мягкой губки, но можно также оставить её отмокать на некоторое время. Жарочную поверхность необходимо тщательно

просушить.

Во избежание риска электрического удара, не мойте жидкостью основной блок с нагревательным элементом и шнуром питания в жидкости. Основной блок можно протереть слегка влажной безворсовой тканью; затем вытрите насухо. Поддон для сбора капель можно мыть в мыльной воде или в посудомоечной машине. Отдельные компоненты прибора не пригодны для мытья в посудомоечной машине.

Утилизация

Устройства, помеченные этим символом, должны утилизироваться отдельно от домашнего мусора, так как они

содержат полезные материалы, которые могут быть направлены на переработку. Правильная утилизация обеспечивает защиту окружающей среды и здоровья человека. Информацию по этому вопросу вы можете получить у местных властей или у продавца устройства.

Гарантия

Гарантийный срок на приборы фирмы «Severin» — 2 года со дня их продажи. В течение этого времени мы бесплатно устраним все дефекты, возникшие в результате производственного брака или применения некачественных материалов. Гарантия не распространяется на дефекты, возникшие из-за несоблюдения руководства по эксплуатации, грубого обращения с прибором, а также на быстроизнашивающиеся (стеклянные и керамические) части. Данная гарантия не нарушает ваших законных прав, а также любых других прав потребителя, установленных национальным законодательством, регулирующим отношения, возникающие между потребителями и продавцами при продаже товаров. Гарантия аннулируется, если прибор ремонтировался не в указанных нами пунктах сервисного обслуживания. Вы можете по почте отправить прибор с перечнем неисправностей и приложенным кассовым чеком на наш адрес пункта сервисного обслуживания. Какие-либо дополнительные гарантии или продление заводом-изготовителем не принимаются.