PG 8552 - Электрический гриль SEVERIN - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PG 8552 SEVERIN

ART.-NR. PG 8533 / PG 8552

DE Gebrauchsanweisung Barbecue-Grill 4
GB Instructions for use Barbecue grill 11
FR Mode d'emploi Barbecue-gril 17
NL Gebruiksaanwijzing Barbecuegrill 24
ES Instrucciones de uso Grill Asador 31
IT Manuale d'uso Barbecue grill 38
DK Brugsanvisning BBQ grill 45
SE Bruksanvisning Barbecue grill 51
FI Käytöohje Barbecuegrilli 57
PL Instrukcja obstugi Grill typu „Barbecue" 63
GR 08nyiec xpnoeowc
RU RykoBoDCTBO no 3KcPnyatau nn Tpnilb-6ap6ek10 77

прибopa.Toько рд присмOTpOMи ecnIM He MeHee 8IeT.

• Празурждени! Дерхи te yanaKOBOчье MaTePnAЛыВ небочиnom ДядетeМсeTe,Тak КaK Они празставлгOT OnaCHOCTb ydUшь.
  BHMaHHe! Hn np KaKnx
  OBCToTBeTbX He NaKpbIBaIte
  XapOChyIO NOBepxHOCTb rPnJI
  NOJHoCTbIO aIOMHHeBOI oJbROi,
  NocyOДЯ 6ap6ekIO nIN dpyrIMN
  npEmdTaMn, TAK KAc BO3HnKaIOoee
  pRn 3TOM IOBbISeHne TeMpepaTypbI
  HaRpeBa MoKeT pRnBeCTn K
  HeNCnPpaBMOMy NOBpeKdEHIO
  np6opa.
  -Перед Вкюченим Злжтрпбора сдует убдntьсв OTCYТВИ ПОВPEЖДЕНК可н На OCHOВHOM УстpoистBE, ТAK И На ЛЮБОМ ДОПОЛНТELHOM, ECSN OHO Установлес. ECSN Bbl роняп Прибор на Тьердун IOВерхноCTь, erO He сдует 6ольше IncnoIb3OBaTb: Дамke HeBnIMOE IOВPEЖДЕНe MOжET OTPицаTeьнСКa3aTbСЯН ЗКСПЛУATAUINHON6be3ONaCHOCTN Приборa.ВэTom слчae образиТecь В Нашу слжбу cepВИСHOrO ОБслжИВаня.
• Пи ИСПОЛБЗВАнИ АЛЕКТРОПРИБО ДОЛЖЕН CTОЯТь HA_JAKОПPOЧ"HО И ЛERKO моюшейся NOВЕХHOCTN. При Харке прODYКТВ CBвICOKIM СоДЕРЖАнем ХИра ИПИ ВЛАЖHOCTN He ВCEГда удаETСА N36БЕЖАТь NOЯВЛЕНЯ Брbl3г.

MoJenI rPnIaC OCHOBaHneM: Y6eIntecb, yTO rPnIb N OCHOBaHne UCTaHOBJIeHbI 6e3ONaCHO n UcToUHBO.
He yctaHaBnBaIte BETPOBOJ 3KpaH,ecnnp6Op nCNoIb3yETcB NOMEuEHN.
- Hyp nntaHn yOJxH 6bItb npoJoxeH TaK, YTO6bl O6 Hero HNKTo He CNOTKHJcra.
He yctanabnBaIte npnbop y camoCTeHbI nII B yIpy I o6a3aTeIbHO npOBepaITe, YTO6blpAOM He 6blIO JERKOBOcPJIaMeHraUOxxCa MaTePnaJIOB.
- Перд вклоченем риля обястьноювръ,чTo пдон дя сбopa Кира установлен правиьно.
He octabnIte BkIIOueHHbI rpnIb 6e3 npncMOtpa.
CJIeIte 3a Tem, UTo6bI uHyp nHTaHnHe Kacalcra ropuNX uactei npnbopa.
- Bcerda BbIHMaIte ceTeByIO BnIKy n3 po3eTKN:

• NocJe IcNoJIb3OBaHnI;
  -прилобов Нениадкe;
  -пегд чистков пибopa.

• Пи ИЗВЛЕЧЕНИ BИЛКИ ИЗ CTEHHОJ РОЗТКИ HИКÖГДА He TЯнITE 3a WHUP, ВСЕгда Берптесь TOЛБКО 3a BИЛКУ.
  IcnoJb3OBaHne KaTyuKn C ydInHInTeJIbHbIM NPOBODOM Bbl3bIBaET NOTEpIO MOUHOCTN, INpuHcEM B COUeTaHmC BO3MOXHbIM HaRpeBOM NPOBoJa. Po3TOMy Heo6xOIMO NOHOCtBu pa3MOTaTB NPOBOD, ecIN OH Na KaTuShke. KaTuKv MoXHo NCNoJb3OBaTb Ha OTKpbITOM BO3dyXe B 3aUniueHHOM MeCTe, HO ppi ycNOBn, YTO ee TIN COOTBETCTByET TaKOMy NCNoJb3OBaHnIO.

• PpeynpekdeHne! He nepemeaTe rPnB BO Bpemr IcnoIb3ObaHn. PpeJe cem nepenectn, npeBe3Tn nn y6paTb rPnB Ha xpaHne, y6eNTecb, YTO OH DOCTaTOUHO OCTblJ.
  Cleinte 3a Tem, TTo6bI rPnJIb He XpaHINcHa OTKpbITOM BO3dUxE INB DpyROM MeCTe, rDe OH MOXET NODBeprHyTbcra BO3deiCTBIO 3KCTpeMaJbHbIX TeMnepaTypr INI IN BbICOKO BJaXHOCTN.

• I3rotobntb He Hecet OTBETCTBEHHOCTn 3a NOBpeJdeHnry, npOn3OWeDiWne BCJIeDCTBVe HeInpaBnIbHoro INcNoJIb3OBaHnry nIIH HeCO6JIIODeHnry POLOXKeHn DaHHORo pyKOBODCTBa.
  -Данhoeи3дeЛпс COOTBETCTByeT Tpe6OBaHnM INpeKtNB,О6aTeJIbHbIX ДЯ NOJUyeHnI npaBa Ha ИСПОЛБ3OBaHnE МарКИрOBkN CE.

UcTpoIcTBo np6opa

1.Поддондя сбopa кира
2. Φнур петаши С се teвов Вилков
3. Betepo3auntbIy 3KpaH
4. Kapoucha noBepxHocTb
5. yToPnpeHHbIe pyUKN
6. Perylantop TemnepaTpybI c HndkaTOpHOn JAmNoyKoJ

ApT. No 8533:

1. OCHOBHOJ6JOK cOCHOBAHNEM
   8.Позицнонруюштбпн ha OCHOBAHIN
2. KpoHsTeH dIy OCHOBHO 6Ioka
3. Nolouka
4. OnopHbIe HOxKn IJIIOCTpaCmN HET
5. 860JTOB
6. 8 δapawkoBbIX raeK

Ipeed nepBbIM npimHeHnem np6opa

• Chnmte c npnbopa n xapoHoi NOBepxHOCTN BCE ynaKOBOUHbIe MaTePnaIbI n HaKneIK; Ondako He ydaJIaIte 3HaK ABeTpO3aUHTHOrO 3KpaHa.
• BbIMOnTe JxapOuHyIO NOBepXHocTb B TeIIOmMbIbHOJ BOe N 3aTeM TuaTeJIbHO IpocUShte.
• Португе BCE octaJIbHbIe qaCTN BJIaJxHOb TkaHbIO I 3aTeM TuaTeJIbHo INx npocuWnte.

C6opka rpnna

• Перед сборковся бора убенистов наличим BCex частей, указааньх в раздени Ycmpошь ng npubopa.

OCHOBHO6JOK

• YctaHOBInTe JapOChHyIO NOBepXHOCTb Ha OCHOBHoi 6JIOK IN y6eINTEcB, UTO OHa HAdExKHO 3aΦnKcnpoBaHa.
  BCTaBbTe IoDIOH dIa c6opa Jnpa B OCHOBHOJ 6IOK C3aIHei CTOpOHbl.
  Для ИспOLTбовая Ha OTКрытOM BO3dYxe:

BCTaBbTe BbICTyNaIOUne Wtbpn Betpo3aUHTHOrO 3KpaHa B COOTBeTCTByIOUne Na3bI Ha npaBoN IJIeBOI CTOpOHAX OCHOBHOrO 6JIOka.
- HakuHnTe BeTpO3aUHTbI 3KpaH Ha3aI n 3aKePnTe erO B CkO6ax, pacNoJoxeHHbIX Ha 3aJHei NOBepXHOCTN OCHOBHOrO 6JOKa.

Moden rnilc ochoBaHneM

1. Прodeны Te OndHy OOnOpHyH OXXky 6OJIToBbIMN OTBepCTnA M NHaIpaBJIeHHbIMN BBePx Yepe3 OdHo I3 OTBepCTn NOLOUKN C ee HIXHeN CTOpOHbl.
2. BbipOBHnTe HOxKy TaK, YTO6bl HIXHHe OTBepCTnR HOxKn COBnaJaIN C OTBepCTnMn B NIOLOyKe.
3. BcTaBbTe 6oTt cHapxN uepe3 OTBepCTnB HOXKe N IIONoUKe N 3aKpeNITe erO C BVHTpeHHeN CTOpOnbI Pn NOMOUn 6apaWKOBr RaIKN.
4. Повторе заим с дугим Трем опорьим HOЖКAMN.
5. YctahOBHTe KPOHHTeH dJa OCHOBHOrO 6Ioka Ha YeTbIpe ONOpHbIe HOxKn, BblPOBHNTe erO n 3aKePInTe HOxKn C NOMOu bIO 6oITOB I 6apaWKOBbIX raeK.
6. YCTaHOBInTe OCHOBHOJ 6JIOK Ha OCHOBaHHe TAK, YTO6bI BbIeMKn Ha

OCHOBHOM 6IIOKe IIOTHO IpUJIeRAn K COOTBETCTBYUQIM WtbpM KPOHHTeHa.

1. Y6eIntecb, yTo rPnIb n erO OCHOBaHne cTOrT 6e3OnacHO uYCToIyNBO.

Первий HarpeВ

BCTaBbTe BnIky B 3a3eMJIeHHyIO p03eTKy.
BkHouHTe rPnIb Ha MaKcImaJIbHO mOuHocTn npimepHo Ha 10 MmHyT. 3TO nO3BOJNT n36abITbcr O T3aNaxa, KOtOpbI O6bIyHO nOraBnJeTcR np IN BkIIOUeHNn 3JIeKTPoRpNiBA B nepBbI pa3. Bo3MOxHO nOraBJIeHne JERKO rDbIMa: 3TO COBepSeHNO HOpMaJIbHOe RAJIeHne, HO Heo6XoJIMO oBeCpeuHtB DOCTaTOUYIO BEHTINJIaCIO, OTKpbIB OKHa IJI N DBepb Ha 6aJkoH.
OuHCTIte JapouHyo NOBepxHocTb, KaK yka3aHO B pa3dJe «UcMka u obuuyxod

Грелюразно

• Пи ИСПОЛБЗОВАнИЗЛЕКТРОПРИБО ДOLЖЕН CTОЯТь HA_JAPОПЧОн И ЛERKO моюшей ся NOВЕХОCTN. При Харке пордуктов CBвICOKIM СоДержанем ЗИра ИПИ ВЛАЖHOCTN He ВсERда удаETСЯ N3бЕжать NOЯВЛЕнЯ Брbl3r.
• MoDéЛn rplJc OCHOBAHHeM: y6eI NTecb, YTO rplNb n erO OCHOBAHne yCTaHOBJIeHbIB 6e30NaChOM UYCTOuHOBm INoJoxKeHIn.
• Y6eIntecb, yTo rplnb-6ap6ekIO npaBnIbHO co6paH.
  BCTaBbTe BnIky B 3a3eMJIeHHyIO

po3eTKy.

• Переedingуларов В поожени MAX. 3aropaetca ндikatopная Ламочka, И жарочая nobepxhoctb начinaet harpeBaTbcra.
• Празду Chm BbiknaIbIbAtb KaKyIO-Jn6o eMy Na Ipb, daiTe eMy nporpeTbcr oko10 MInHyT.
  Temnepatypy moxno perynipobatb no Heo6xoIMOCTN, Bblse nIN HIXe, npn NOMOu pykT TepmoperyIaTopa.
  Heo6xOJMo peryIpyHNo npOBepaTb npn Heo6xOJMoocTn ydaJIaTb JNp n3 noDOnHa dJa c6opa Knpa.
• После okончаня поцесca karк:
• Пераевдente рergyлартtemператypы
• образно в поожене MIN.
• Вынты влку n3 ceTeBOJ pO3eTKN.
• Дайтгрпю OCTыть.

YnCTka n o6nn yxod

• YbEiNTecb, YTO rPnJIb TuaTeJIbHO OunIeH NocJe IcNoJIb3OBAHnI.
• Праздуем пиctупь кочсткгрля,OTcoeINHnte erO OT cETN,I daIte rplIO NOHOCtBuO OCTbITb.
  He nCnoIb3yIte IJRA OUHCTKIMetAJIINueCKNe IOdyUeUKN, CTAJIbHyIOBaTy IIN a6pa3INBhIe YNCTaUneCpeIcTBA.
  -ПрOTPteжарочию NOBepxHOCt b 6ymaxньIM NOJOTeHcEМ.уTObI ydaJIITb IpoUHO npIJINIIuNe OCTaTkn PnIu,жapochyIO NOBepxHocTb HuxHo CHrTb N IpOMbITb MblbHOJ BOde npN NOMOUsMЯrkO r6kN, HO MOXET TAKKe INoHaIObHTbcR n OCTaBNTb ee OTMOKaTb Ha HeKOTOpoe BpeM.жapochyIO NOBepxHocTb Heo6xOdImO TuaTeJIbHO

npocyuNTb.

Bo n36eXaHne pUcKa 3JIeKtpnueckoro ydapa, He MOITE XIuDKoCTbIO HrnpykaTe OCHOBHO 6JOK C HarpeBaTeJIbHbIM 3JIeMeHTOM I UHypom NITAHRA B XINDKOCTb. OCHOBHO 6JOK MoxHO npOTepetb CJIeRka YBlaJxHeHHO 6e3BOPCOBOI TKAHbIO; OTOM BblTnpaTe Docyxa.
IodOn dIa c6opa Knpa MoXHO MbITb bMbJIbHO BOe INB NocydomoeyHOM MaUNHe.
OTdJIbHbIe KOMHOHeTbI npi6opa He npuOndbI dJIa MbITbB NocydomoeyHoi MaunHe.

yTNn3aun

YCTPOIcTBa, NOMEeHHbIe 3TUM CnMBOJOM, OJXHbI YTNIN3NPOBaTbCra OTdEJIbHOOT DOMaSHero Mycopa, TAK KaK OHN

codepkaT noJe3HbI MaTePnAJIbI, KOToPbIE MOryT 6bITb HnPaBHeNbI Ha nepepa60TkY. IpaBnIbHa yTuIN3aUma oBeCneuNbAeT 3aHTy OkpyKaIOSei CpeDbI N 3DOpOBbI YeNoBeka. INΦopMaunIO nO 3Tomy BOnpocy Bbl MoKeTe NOJyUHTb Y MeCThIx Bnacte Nn y npoDaBca yCTpoNCTBa.

TapaHTnA

TapaHTnHbI cPok Ha npnbOpbl fnpMbI, "Severin" - 2 roDa co dHry nIX npodaxn. B TeueHne 3TOrO BpemEn Mbl 6ecnPaTHo UcTpaHIM BCE DepeKtbl, BO3NkUe B pe3yIbTaTe npOn3BOdCTBeHHoro 6paka NII npImHeHna HeKaueCTBeHHbIX MaTePnAIOB. TapaHTnH he pacnpoCTpaHraETcRa Ha depeKtbl, BO3NkUme n3-3a HecO6JIouDeHnpykoBoDCTBa nO 3KcNpyaTaUIn, rpybOrO obpaSeHnra C npnbOpom, a TaKke Ha 6bIoUeCEsC (CTekJHnBie N KepamNueCKne) qactn. DaHHa RapaHTnH He HapuShaet BaXnx 3aKOHbIX npab, a TaKke JIO6bIX dpuynx npab Notpe6nteJIy, yCTaHOBJeHHbIX HaOnoHaJIbHbIM 3aKOHOdaTeJIbCTBOM, peryIpuyUOUM OTHOWeHnR, BO3NkaUOune MeJdy NOTpe6nteJIyMa N npOdaBcAmn ppr npOdaXe TOBapOB. TapaHTnAHHyIpuyETcR, eCm npNbop PemOHtnPOBaIcR He B yka3aHHbIX Hamn NyHKtax cepBnCHORo 06CnyxHBAHnR. Bbl MoKTe no NoYte OTnpaBtB npnbOp c nepeChem HeNCnPabHocTei N npINOKeHHbIM KaccOBbIM yeKOM Ha haw 6bnjkaMn npHKT cepBnCHORo 06CnyxHBAHnR. KaKne-lnbo DOONHITeNBhIE rapaHTn IN pOdoBua 3aBODOM-N3ROTOBNTeJEM He npINHMaOTcR.