RBDP 23534 - ψυγείο ROSIERES - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ RBDP 23534 ROSIERES

IIAHPOΦOPIE Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ ο 72--72

ERKATAA TAH 73--73

AEITOYPIA 73-73

AIATHPHEH 74-74

KATAΨYEH 75--75

ANOYEH 75-75

SYNTHPHSEH KAI KAOAPIEMO 76--76

EEOIKONOMHsH ENEPTEIA76--76

AOOPBYH AEITOYPTIA 76-76

ANTIETPOOH THE IOPTAE 76--77

AIAETATAEIS IPOIONTOK KAI ENQMATMENO

OAMO77--78

TONOETHsTH Σ YsKEYH ΣTH ΣTHAH EIGA

TAETAHES 78--78

ENQEH TQN OYPQN TOY YYTEIOY ME

TIENOPTETOY ENINAOY 79--79

IPOΦYΛΕΙΣ ΓΙΑ TH ΣΩΕΤΗ ΑΕΙΟΥΡΙΑ. 79--79

IAPATETAMENH ANA2TOAH AEITOYPIA.. 79--79

Ta Tiaiδiδev επιπρεΠΕιαν με τη συοκεύμ. O καθαρισμός και η συντήροια έπό to xρήση δεν πρεΤΕι έν ἀξέγονται έπό Tiaiδi χωρίς επίβλεψη.

Av opeet to diakottnn evtalewcs npoc ta apiotepa, 0a akouote evav nxo toun onmaivei aTVEpyoToinon tou Tpoiovtoc Otav n ouakeun eykataotahei, to kaawio tropopooboaic kai n picia npettei va eivai ukoia npooTtAoiua.

H pia a pétie va eivai ouuba n e to buoaa tnc ouakeunc. z e avtietn peipittwon, zntne avtikataotaon tou buaa atio eouoiobotmevo texvitmNv xpoioutoie taawda npoektaoans /kai Tolalatac cpiEc.

Mny ayicTe Ta eotepiKa epn n Ta TAYwmeva TpOpiu Ma Uypa n Bpeymeva Xepia KaTheta auto pTOpEVA TPOkae Eyaumata.

Aπóppiη παλaiων σοκειωv

Autn n ouakeun exei anavon oupwva e Tny Eupwnaik onyia 2012/19/EE, oxetika pe ta atoBant naekpokou kai nektpovikou ecotiaou (AHHE).

Ta AHHE Tepieoxou pvotoyoevoc ouie (Tou mtopei va Tpokaleou apvtikc ouvetieies ia to TepiBaaov) kai baoikacgaptnata (Tou utopovva gavaxapnoaotoinBouv).Eivai onayavtiko va uTOBaAoume Ta AHHE e idik nteepyia, TPOkeiEvouva aqaipouvtai kai evantoetovtai oawta daleo pvotoyoevoc ouiec kai va diatnpouvtai da ta avakukwua uika.

OIIWTEc mIPOuV va diaepaiaouv onmaVTko pOTo niaopaiOn oT a AHHE dev tha atroleouov eva nepiabaovtiko qntma, aKoAUwVtacpeikoucbaikouc kavoe:

-Ta AHHE va avtiovt Okiak aTbaT.

-Ta AHHE 0 npTei va npapoiovtai OTA oxetik aonmeia Tepiouloyns Tou diaxepicovtai oBnoi h yekpiuevoi opyaviool. ZIIOAeXwpeS, ia eAA AHHE, diatEETai utnpoeia Tepiouloync ato to otini.

Σε πολές χωρες, ὄταν προύηθεύσετε μή εὰ συκάμι, η παλία μιπορείνα τειπαράσει οὐτιν παραδίδει ην κανουργία, χφιρίχερω, δέδομεύνου σήν εῦαι αυτιοίŋκ σε κατηγόρία καί xαρακτηριστίας με το παλία.

Σμβατογι

Me tyn totoetton nncnauang C oe auto to npoiov, dnawoume 8ikn aac eunvyn, tn uupopwn me to ouvoa oaw twv attaineew nns Eupwtaikc evwans ia tvn aoqalia, ueia kai tou Tepiabaaovtoc, Tou avapepovtai otn vopoTeia ia auto to npoiov.

EΓΚATAΣTAΣH

NPOEIAOIOIHSEI:

Mny EkyaIOTATE Tn OuaKEun OE Uypn n BpeyuevN eon KaOooV auto 0a mTPOUoe va bAaei Tn moVwON KAI VA TpOKaLeoi Diappon ETianc,va TpOKaLeei OuTTKuvwON OTO EgWepiko Tns OuaKEun.
Mny tototheite toukeun oe theeic kovta oetnyeg 3epuotntac n ektebeiuev on aiaikn aktivoBoia.

H OUKEUN LEITOUPYEI KAVOVIKA OTO ΘEPOKPAIAKO EUPOCS TOU PAIVETAI TAPAKATU:

+10 +32°C yia kλiματική κλαση SN
+16 +32°C yia kaimuikn kdoon N
+16 +38°C yia kλiματική κλαση ST
+16 +43°C yia kλiματική κλαοη T
(βλ. Trivakiδa TeXvikwγ Xapaktnpiotikw V poiovTOG)
Mny tototheite doxieia yepata uypa Tavw otn ouokuen.
- PepiEvete Touaxiotov 3 wpe ceta Tny totoetnon otny teAikn Eon TPiv BcEeT n ouakeun eAeioupyia.

Hεktpik Ωuδεση

Meta Tny Tnpaalaa, TtoTOneThote Tn ouakeun oE kataKOpupn thean kai TepiEvete ToulaxioTov 2-3 wpe Tpiv Tnv ouvOeTe ME to nAektpiko peuMa. PIV EIAyETe TO qic OTNV nAektpikn TApoxn, BepaiWteite OTI:

HpiCiEivaiyeiwEvn kai ouuBn me n vopoEoi.
Hpiicmuopei va avtégo to meyioTo opfio xuoc ts ouakeun, otwoc paivetai otnv mavikda texvikw xapaktnpiaTikov tou yueiou.
H Taon TapoXnC Bpoketai ETVtuv Tmuov Tou paivovta otny TIVAKIDA TEXVIKOW XapakntpiOTIKWTOU yueiou.
To kaawio 6v npetie va eivai iAwEv n taikoiEv.
To kalwio npetie va eayxeta taktikkai va avtikaiotatai ato EouoiodntneovocTexvitec.
O kataaekuaatc ouebu euvn fepei OTOTENTOTE KATTO aTo auta ta epaalaeig dev tpeitai.

EvapxN Aitoupyiaoukeunc

Apaipate ola ta uikia oukeuaiai cTou utnapxouv oTo eowtepko Tc oukeunkai kai kaiapioTe je vepo kai oda tou qayntou n ouetepo aotouvi.

Meta TnV EYkataaTn, TEPiEvTe 2-3 wpec ia va iooppoTneTo Tuuyeo Te kavovikn Bepokpaoia Aetoupyiac, Tpiiv Eioayete Vwtn a KATEUYEVA Tophiia.

EAV to kalwio Tpoopooiaac aTouuvdeei Tepiivee Touxiotov TVEAETTA tivkEKVOETE EK VOU TOUYIO/KATAUUKTN. Twa, n uauKEUN elvai Etoun via xpon.

AEITOYPTIA

EvépyoToinσ/AtεvεpyoToinσ (On/Off) (xωpiενδειξη)

H ovada tou theoepoatai yia tou eayxto nouakeunc bioketai oTo
eawteipko tou balaou u (Eik.1).
Piapteute tou koxla puoians Tou theoepoatai nepa ato tn thean "0".
To owc avaei otav aoiei n npota toupsiyeiou. Otav o koxiaac
puoians tou theoepoatai nepiopapoe i 00, to pioiov
attepeyotoeiitai.

Eik.1

Puroon 8epokpaaic (xwpisEvdelta)

EIK.2

HpuonepoopaoiaackaiTovduoaaowdyéayetai TEPIOTpePOVTAOSKoxlaeepooatn(EIK.2). EIIAETE TNYETIOUHTNtEa
Tia xajnAtopecEeepokpaoieC 0To thaloo uEngs kai 0Tov KAatauuktn, TEPiOtpeuTE TOKxlaIeepoOATaTn PTOC to 5.
Tia ynloepn 0epokpaoia oTo thalao puEgnc kai otov kaatauktn, TEPiOtpewte Tov Koxlaia 0epootatn Poc to O.

Öeön Üvθŋkeş
1-2 Kαλokαίρι ἡθερμοκραία περβαβλλοντος μεταξύ 25-35 °C
3-4 Ανούη, φθινόπωρο ἡθερμοκραία περβαβλλοντος μεταξύ 15-25 °C
5	Xεμώνα έθερμοκραία περβαβλλοντος μεταξύ 5-15 °C

SYNTHPHZH

Tia va diatnpnoTe Tny kalute np yean, diatpoppk agia kai ppeokada Tuw tpoipuow, ouviatai va ta atoNkeueTE OTo halaou uusns, otws paivetai OTNV EIK. 6 napakatw, apou TPonyoueews ta tulige TE oe pfuaa Tlaotikou n OE doxieia ME katalnao kalaumya iva va atopuyete Tc avtaaayec oouw.

Zwynyuyeiou

Φpouta kai aaxviKa

Tva va peiwaete tic atwaleiec uypaiaic, tuiite ta pouta kai axavika oeuikata to Taaotiko otwcs x. ueppavec n oakouc, kai katotiv va iaoxboov stn wv npoutw/axavikw. Me tov tpoto auto aantoqevyeta n yphypop aaioiow.

ZONH SYTEIOY

EIK.4

ik n 0epuokpaoiaoctny vuxpotepn zwvn

(δενιπαρχει σε δλα τα μοντέλα)

Opiéva mvte laiaetouv ia evdiqn eepokpiaac oTo dalaipo ueng 0tny uxpotepn zwn, etoi wate va mtopeite va elexe Tne n eoan 0epokpiaia.

To aufoauro foixvei nvyxpoepn cwn tou yueiou. (Eik.5).

Eik.5

EeYt6 oT OTOV eIKTN eepokpaoiac, n evEiN OK paivetai kahepa (Eik.6). EAV eV eapavicetai n EeN OK, auto onmuivei ot n thepukpaoia eivai TIOU uynn

puθμioTe Tn θερμokpασia oε xαμηλοτepn Tiμn Kai TEPiμενete για TEPiTou 10 ωες.

EeYTe Kai nai Tny EvdiEiE. Eav aanateirai, npoxwpnoTE e Kaivoupyia puoiion.

EIK.6

ZHMEIΩZH:

Eav baetc tO tyueio eyaies TIOOTNTES TPOPIW n aoviyet TIV npTa Tou yueiou ouxva, evai quoik oT to laaTraki 8ev 8eixei OK. NepieveTe Touaxiotov 10 wpc npiiv Otpewete Tov kxxia pubnns oe nnoptpn pboian.

ZwvnKaTaayukTn

XpnoiopoToiIOTe Tov Tnapakatw Nivaka ia toua Baaouc

H diaikata katauue ngns tnpe va o ubetaovo otous aalapous

2-3 MHNE∑

4-6 MHNE∑

6-8 MHNE∑

10-12 MHNEs

PpakTKeC Ououe

TToTeItoTaTPOphiMAOtaPapia ME KAVOVIKI diatayia va EITnptetai OTOV aepa va Kukloopoei apoKoTTa KaVa Ta uXe.

• ATOPOVETIY ETTAPn avajeo OTA TPOPIa KAI OTA ToxWpata Tou 0alapou yEns.
  Mny EIOAYETe ZOToA TPOIa KaOw CmTPOuV Va TpOKaEouv AALoiwn Tuv UTPxovTsw KAI VA uHnouv TIV KATavAlwn EvpeyiaC.
  ApaipoeTn oukeuaia Tuv TpOpiuWv Tpv Ta BaleTe OTo puyeio.
  MnVBaTeTnna n aaBoxia,napa movv eav nponyouevwca TAAUVE
  Mv tootheite trophiia mtpota aio ta avoiyata kuklopopiac kpou aepa.
  Mny aKeiatae Ta yuaiva papiou Toa aauou Axavikw, TapeuTodiovotac Tny Kukloopopa Tou aepa.
  Mny aonKeue Tiaaes OTOV katauuktn kaowc mtopei va otraouv oTav mayouv.
• ΕE περπιτωπ παρατεαύνης διακοτής ρεύματος, κρατήσε τις τόριες κλείσιες, ἀτοι ωάτε τα τρόφιμα συνύν κρύ αἰδόθο τόνανατον τέρισσότερο.
  H Eykataotaan Tns oukeunc 8e eon n uypn th en, me ouxyva avoiyjata tns troptas kai atothekeun neyawv nootntw axavikw mtopei va Tpokaedeoi oumukwn upaia cai va etnpedaen tv andoon tou uyeiou.
  Tia va atoquyete uTepeBokn katavwon evpyeic, dev ouviotatai to ouxv no TAPATETAEvo aovmuTwuPuw.

KATAUYEH

TaTPOpPia TpEeIva eivai wtt.
KatauuskeipcTIOOTNTcTOPOWVkOePopa,ya va katauxoovypyopap. MnygntepvattnyioTNOOTnau UTOEIKVUETOnivakiaTou yuyiou.
Kata nV katauuE, mnu avolye t thupa Tcatauus.
Tatpópiapπpεi va eivai kεiaμéva aepooteyuc.
-Expiote Ta Tpopiama Tou Tpoketai va katauuxoov anEkeiva Tou exouv non katauuxei.
- Σημειωτε τις Μακούλες ἡν τα δόχελίν αν διαπρείτε μά ΚΑγαραρήν τουν καταμυμένων τροφιμών.
OTAV 5ETAYWOOUV, mV KATAUUXET Ta TPOPIa KAI TAI, aAAI KATAVAAWOT Ta KAVOVIA.

SHMEIΩ∑H:

-ПОДENTA XQPIENDEIESH

Kavovika, dev ppetie va napeubetaive tnt aeitouyia tou yuyelou yupicovac to eepooatn. Mvo oTepittwn Ttoa xamaw vhepokpaivwota TPOPIA TIO BPIKovtai OTO yueio, ouviotatai va yupiTe Aivo To Koxia pUeHiong eepokpiaic TPOc to 0. (Eik 7).

Meta tvv olokpann katauugns, tntpety to eepootan 0tny kavovikn tou eo

H IVAKiδa TPOdiaypapwδeixvei n μeviatn TIOOTa TPOPIW TOU μTPOuV va katauxbov (βA. EIK.8).

EIK.7

ANOYEH

Atróyuξn tou yuktn

Kata n diapkeia kavoviknc aeitoupyiac, to uyveio kavei autopatn
attouyng. Nev utrappei loyooc va ookoutieet tic otayovec uypaaicst O
TIOW ToIxwua h va atoakpuvete tv TAYO (avaloya ME tN aeitoupyia).
To vepo eetapepetai npoc to niow depoc meoa atto tv tputta
atoxtexeunos tiou pbioketai eki, kai n eepotnta tou ouptieotn to
Ecatuiei.

• DiatnpTe TO OAWHVA aTOXeUOnc (Eik. 8) EAEuOePo VIA VA DIATnpoTe To dAlapo yuktn xwipc vepo.

To pioov auto diaheiautopan anouyn.

(Eikova 8)

SUVIOTATAI anouuou Tou katauknt otav to atpu taayou 5ETEPVA t 3 mm TAOG.

Mikpn TnOoTnTa nayou n otayovwvepu oTo Niawpeos Tou 0aauou wngots otav to yuyefio Aetoupyei eV eivai loyoc avnauxia.

Bbaowtei ot n eooc vepou eivai naVt kaqapn kai
Bbaowtei ot ta tpoipia oev akoumuov oTo Tio w epoc Tou
0aalou ung

EH: EoB 8a Bpeite TIV NIVAKIbA TPOBIAYpawv: PEPIAuβavei Ola t a δeobouva nou TpeTVEaiaBaaotov TPOC TIV Eeunnpetnon Peatow otav oniuoynEITP0Bna.

Σημαντίκο: ἀν η εθερμοκρασία περβαλλοντος εῖαι υπλή, to θυγείο πθανόν va λειούργει συνεχώς, και επιούνεωςν δημιουργηθει έπερβολικός πάγος τοῦ σωτερικό τοιχωμα του ζυγείου. Στην περπιτωπαὐτή, γυρίστε το διακόπητου ζυγείου πος μέγαλυτηρη θερμοκρασία (1-2).

H TIO OOWTH TAKTIK YIA EGOIKOVOpON N EVPeyIa cAATAIE TNY TOTOnEETnO uPTapiWv, Doxelw via Ta TPOPIJKA paipiwv 0TO TPOiOv, TAPakaLoue avatpeTe OTIC PAPATTAV EIKoVEs.

Eik.8

ATrOuEgTouKaTaUkTn

(στατικα προίοντα χωρις τεχνολογία NO-FROST)

Otav to otpwma TAYOU OTOV KATAUkTN EETepVa Ta 3mm, ouviotata va dieyayete anouuKn Kaowc auavetai n Katavawon evpeyeiac.

1) Στρέψτε τον κοχλία προς τη θεση "0" (Eik. 9).

EIK.9

2) ATOOUVBcTe To KaWbIO TpoPpOooia.
3) Apaipoe Ta KATEyuyEva TPOphiia KAI TOIOBETnOte Ta TPOoWPIvA

σε δροερό μερος.

4) Aφησε Νγν Πόρτα Σου καταψύκτη ανοικτή γία γρηγορότηρ ἀπόμυς.
5) Maçéypto Vepó aTó To δaTéSO Tou TPOióVTOac. 6) STeyvWOTOV KATAUkTN.
7)ΣνυδεσTE εκ Σεύου Πτροφόθικό καλώδιο και μθμίσTE TIG Kαταλληλες τιμες.
8) NepiEvE EVAeTTOKAI EIOyETaKaTeyuYMeVToPphiia.

IPOEIOIHEN:

AToOpuyETe KcE TpOTo Tn XpHOn avoIKTHc PloYac n NkTpiKw OoKEuUv,

6TWCepuotpe, oukeues kaapou u aHó, Keia, aJTEC TETPEAIOU KAI TA Ouvapni yia va eTTaXUVETnV aTOUyn.

Mny Euvete Me Jaxapi n me axmu oavtikejevo yia va apaipoeote tv TAYO TTOU MTOpei va exei suoowpeuhei. KATI TEIO IO a TPOKAeE

Znla OTO Kukwma TOU yukto Uypo, diappon TOU oioou mtopei va Tpokaleoi TUPKAYI n 3a aTia ca.

ATrOuEgTouKaTaUkTn

(προίσντα NO-FROST)

Haioyueynivetai autopatw

SYNTHPHESH KAI KAΘAPIEMO

ΦwTIOμOc

ΦwTIOμOcLED

To pioov diaotei auvies LED. Etikovwne t To TuHa Texvikns YtootnpnGs o Tepintwn avtkataaans

Σύγκριτικα με τις παράδοσιακές λυχίες, σι λυχίες LED διαρκουν

TEPIOOTPOKAI EIVAI

ΦIaKεS προς Tπερβαλλον.

Kaθαρισμός

ZHMEIΩΣH:

• Pniv aTRO KABE AETOUPYIA, aapapeTo T BuOa Tou yuyeiou aTOn TV pIgca yia va aTTOPOUYET NAEKPTPOTANJia.
  Mny pixve Tepo Kat' eUeiaiv Tavw OTo EOWTEPIKIO n OTo

EwTePiko Tou yuyeiou. Auto 0a mTropouoe va Tpokaie

oEiδωn kai βαβn Θην ηλεκτρική υνωση.

ZHMANTIKO:

Tia va aTOPOUYETe PwYIEc OTIG EOWTEPIKc ETIPAEVEc KAI OTA TAAOTIKa HPN, AOKAOUHnote TIC NAPAKTuOuBouAe:

• ΣΚΟΥΙΤΙΟ ΕΟΙΑδΗΝΙΤΕ λάδι εἰναι τυχόν κολλημενα στα πλασικάς Εξαρτήματα.
  -Ta eowtepiKa eapntmuata, TapeuBuaata kai eWstepiKaepn mTropov va kaTapiotouv me eva upaoua me xiaapo vepo kai oba tou paaytou oubetepo oatouvi. Mny xpnsioToieite diautika, aumwvia, Aekavtikn Aeviavtka.
  Apaipoe Ta Tnapekokve, T.x. Ta papi, ato To yuyeo kai atto To eowteipko nTnTnptac. NUVETe ME ZEOTO aattouvovepo. ETTAUVEKAI OTEVWOTe kalad.
  To Tio wepoc nTc oukeun exeyn taon va paeeueokovn no toia aTIOpei va atouakpuvthe ie naektpikn okouta, apou tponyouevwcn oukeun exei attevepyoioinei kai atooovdeei anto tv npca.Auto TTAPEXE MEVAUTEPN ECOIKOVOpnon Evpeyiac.

EEOIKONOMH∑ENEPΓEA

Tia akoum yeyalutepn eoiokovon nevpeyieac, Tpoteivetai:
H TOTOBETNtG oukeung pacia atro TTnye gepoTnac, aTRO TNY nlaik akTIVOBoAia, kai e TAPKwC aepizoevo dWmuTIO.
ATOPUYETVA BcETe ZcTAtpOphiMaEo aTo yuyEio kai ATOpuyETe Tn auGon eowtepiKns EepokpaiaC kai EtouevwC n Dnmuopyia ouvexous Aetoupyiac Tou oumTieTn.
Mny npayepiEe me TPOphiia yia va eaoaiaote owtn kukloopopia tou aepa.
Kavte anouu nts ouakeun oepintwn tou exouowpehei TAYOS (BA. ANOYEH) ia va dieukoUVETn metapop a uoxous.
- Σεπερπτωπ διακοπης ηλεκτρικό μεματος, συνιστόταιν
diatnpnoeTe TnTropa Tou yuyeiou kkeiotn.
AvoIgE n KpathOte TIG TOpTEc TIG OoKEUns AvoIKTeC 600 to duVAtov Aiyotepo
AToOpuyETn pUbHion Tou 0epuOoTATn oE moXaunIeS OepuokpaoieC.
Apaipote Tn KOKVn Tnou TUxov exei ouoowpeute OTO mow epoc Tns oukeunc (Bλ. KAOAPIEMOε).

ANOΦYΓH ΘΟOPYBOY

Kata t n aeitoupyia autn, to yuyeio ektejntei atoluta quoiolooyikoos Bopouc, oTiw

BOMBOO ouptieotn Aetoupyei

BOYHTO, TPIIMOYKai ΣΦYPIMATO yuktiko Kuaéi

eaaOaWAnywoaeic.

XTYHMATA KAI KAIKo ouptieotc atvepytoitei.

Meiká μετρa yia va μειωετε Touc θορβouc Kpaδαμωv:

Ta doxieia akoumuave metaou touc: ATOPOUYETIY ETTAPNTuv DOxeiWv KAI yuaivwov OKEUwV.

Ta ouptapia, ta paoi kai oI dalauoi TALovTAI: EEvTe m Owtnykataaon Tuv eowtepiKuV TapeAkoEvWv.

ZHMEIΩ∑H:

To yuktiok aepio Tnpayei 0opuouc akoun kai otav o oumuieotnc dev Aetoupyei.

Autovivai aalkavovikn aeitoupyia.

Eav akouete eva xapakntpiotiko nxo oTo eowtepiKo Tns ouokeun, kai opelalat e diatoan twv diapopw ulikwv.

ANTIETPOH THE IIOPTA

OI TIOPTES TCS OUKEUNC MTOPOUV VA AVTIOPTPAPOUV YIA VA ETITPEPOUV TO AVOUYA TPOC TA DEGIA n apiOTepa avALOYA ME TIG TEPIOTAEIS.

EHMEIΩsH:

HavitopoipnTwvBupovTpeTei va dieyayetai aTo TEXVIKO TPOOSNIKOeKataaAaTPOOvta.
HavitoppohTwvBupwEveKaunTetalnoyeyuon.

ANTIETPOΦH ANOIGMATO ΕYPQN

Apaipote To kattaki KaTov jeVTeOe eva KatoaBidi.

Apaipote Tnv maw Tnpa. Apaipeote To paoi peveo KAI TOV TIpO OUVoTcTTOU aTko

Apaipoei nV kaiu npra.

AAPATEO TAV KATI EJIA JVEYTEKA TAI APATEP TIAATAKBAUJA KAI TOHOTIEO TAOV AVITETI NUEPA.

XpnoiiooIATE TO AVtBETO MEVTEe KAI KALUma KAI TPOOAPoTe TA OTNy KAtu apote ywvia.

ZUAPAOJYNOATEK VEOU TIC TIOPECS KAI
Touc meVIEAEOCTA IOVAIPOs KaTAW,
KATA IVN AVTIOPOPN OIEA 1-4.

AIAASTAEIEI NPOIONTOKAI ENQMATMENO 0AAMO

Eiayet To uyelyo STO EtITIa, ME Touc EVEYeDEs OTN AVTIETIN TIAEuPA, KAI EcaaoAioCovTc EvA kev 3-5 mm.

Apoeu EeYcTe NT vAnTiOaIvaVaeMa OTrC TOpTe Cns OueKeuic Ka OTn HuaT eITmIo, BioWote To TnaupeoTou yueeiouoTo viouAoue.

1

2

BiodwTe To KAtu wepoc Tou yuyelou.

PpaoapoTe TO kALUmuA 0To uuyEio, KOpTE Ooo TRePiOeEAV, UXpeIaTei. BAlte TIAaOTKA KaUmuA 0TO KAtu MePoC.

3

4

Xpaaonatoane eva stapokatabi yia va
eepieTe TOV TEIPO KATOWtO ToV meao dejia
jeVTAE, KAI pUoiTATE TBIOA STO DEJIA ToiXwau
TOE tINlou.

5

ENQEH TQN OYPQN TOY EINIAOY ME TIG OYPESE THE SYKEYH

H ouakeui diaotei diataeis evwons twv thupwv ncs ouokeunc me ta quaaa tns atnns (naepuaopntwns).

Aoapaiote tv oiothnpa 0to eoutepiokepoc tou qauou ncs evowuataeyns otAnst 0to etiunot uogkai pntou 20mm ato TIV EueptipnTtaeupaTgTropac.

AvoIE Tn TIOE TNS EvouuWauuevNcTnKai Tou yuyeiou. ToTOBHTneT OY evouwauvevo pOUIOT oV omOHTnpa, Ka KATOTIV PPOApUoTe TIV TOpTa Tou yuyeiou.

Σημειδωτα Σημείσα Σερεώνος για Σβίδες και αυοίσε τρύπες με τρύπανι διαμετρου 2,5 mm.

Evwote Tn 0upa Tns ouakeung me To pfauo Tou vouaatniou kpatwvtac ts EkykntcTou ooprtwnu ogno.

PPOEIANOIHSEIIGIA TH ΣΩΣTH AEITOYPTIA

Molis to Tpoiov Evwpatwei, ToTOnetnoe To TioW upeoc nC otAnc OE Etnapn Me ToV Toixo Via va atokAeiote Tpoaon OTo diaepiaou Tou ouMTIEOTn.

TIA OWTN AEITOUPYIA TO TPOIOVTOE, EIVAI ATTAPAITNO VA ETITPEYEETAPKNI KUKLOPOPA aepa WATE VA uuxetai O OUMTKUWNTNC TIOBPIOKETAI OTNIIOW HPOC TNS OUKKEUNCS.

TIA TOV loyo auto, n otan npTei va diaTei eva kavai eaywnc, TOUTOIOU To TAVW epoc va evai eaeuEepo, kai n eptpoc ykottn va KAUTTEAIe oxapa eepioou.

MeyeBoG Twv ToWv Tns OoKeuIs.

To eouwterko λaumäki φωτιαμον δεν ανάβει.	• Δiakotη ρεματος.	• To kalδidio peuμatoc δεν ευδθεί.
	• Eλεγει Μιπιος Σουκειδει Ελεγει Μιπιος Σουκειδει Ελεγει Μιπιος Σουκειδει Ελεγει Μιπιος Σουκειδει Ελεγει Μιπιος Σουκειδει Ελεγει Μiπιος Σουκειδει Ελεγει Μιπιος Σουκειδει Ελεγει Μιπιος Σουκειδει Ελεγει Μιπιος Σουκειδει Ελεγει Μιπιος Σουχαν.
	• O δiakóntη Μόριας εναμλοκρασιας.	• Eλεγει Μιπιος Σουχαν.
To υuyeio kai o katauuktnçδev υuxouv apkétá.	• O ióptες δεν éxouv κλείσει.	• Eλεγει Μιπιος Σουχαν.
	• O ióptες avoiyouu ouxvá	• ATOPOYETE TO AOKOTO AVOIUMA TÜV θupwvia yia kántoio xovikó diadtnma.
	• Λáboç púθμian Θερokpɑsiaç.	• Eλεγει Μιπιος Σουχαν.
	• Ψuyeio kai katauuktnç uTERPBOLIXK φoRtWμéva.	• Πeipμενει στΑθεροLTION ΕΤΟ Θερokpɑsiaç ΤΟ Φyueio nθ ΟOуvio hε ΟOуvio tAOuTAYLAM.
	• Θερokpɑsia ΑEPIβÁLLAVIOCT Πολu xauŋλn.	• Beaiwête Μιπιος Σουχαν.
	• Diakotη μeμμatoç.	• Τeipμενει στΑθεροLTION ΕΤΟ Θερokpɑsiaç ΤΟ Φyueio hε ΟOуvio tAOuTAYLAM.
Ta tróφiμa oto υuyeio trayavouv.	• Λαθος púθμian Θερokpɑsiaç.	• Eλεγει Μιπιος Σουχαν.
	• Tróφiμa oE ΕTAPHη με Μιω τοIxμα.	• ΚελλλθOTE TA TROPIA ΑTO Μιω τοIxμαμa Tou yuoylou.
	• H katuμεη uTERPBOLIXK ΦOoTNTHTW vUITW vOPIμiμu vtpokaile μeɪoʊn ΙS Θερokpɑsiaç Tou yuoylou.	• Mny Επεργαν ΕΤΟ Θερokpɑsiaç.
	• Μην Επεργαν ΕΤΟ Θερokpɑsiaç Τι ΦoIaμμu vEvIKη ΦoIaμμu vOуvio.	• Beaiwête Μιπιος Σουχαν.
O kátw Báalapoc Tou υuyeio elai βεγμévoç ἡxημatiζovai σṭayóveç.	• O ωμhγac atoxéteunç μmopei va elai Boulμévoç.	• Káti παρómoio yia va byálei Tou vepó.
Πapouia otaγóvow verpoù oto πiω toixwμa tou υuyeiou.	• Kavovik' λεitoupyia Tou υuyeiou.	• Δεν πρokeiia γia Elàttwua (BA. Attóuμε).
Πapouia verpoù oto oμraptá laxavików.	• Atouia kukloporiace àpca.	• Beaiwête Μιπιος Σουχαν.
	• Laxaviká kai φρoúta μe uTERpBOLIXK UYPaia.	• TuaIe Ta φρoúta kai ta laxaviká σπλaɪtó, OTIW X. μεμβpávn, oakoucç n doxyia.
O kivntnpac douleüei ouvéceia	• O ióptες δεν éxouv κλείσει.	• Beaiwête Μιπιος Σουχαν.
	• O ióptες avoiyouu ouxvá.	• ATOPOYETE ADOILO ADOILO TÜV θupwvia yia kántoio xivamio.
	• Pohu unηλθερokpɑsia ΠeTIβÁLLAVIOCT.	• Beaiwête Μιπιος Σουχαν.
	• ΠeTIβαLALIVN Θερokpɑsia ΠeTIβÁLLAVIOCT.	• Pobjiate TIV ΜθερμoTATM ΕπεβμoTEN ΕπεβμoTEN ΕπεβμoTEN ΕπεβμoTEN ΕπεβμoTEN ΕπεβμoTEN ΕπεβμoTEN ΕπεβμoTEN ΕπεβμoTEN ΕπεβμoTEN ΕπεβμoTEN ΕπεβμoTEN
	• Σπiμμa tíayouu πaxutepo ató 3mm.	• Kátye attóuμeΩ (BA. Attóuμe).
Ta paywéva tróφiμa Επayawouv.	• To cúpoc Θερokpɑsiaç πeTIβÁLLAVIOCT elai kátyu ató TV NkʌiTNI KáAɔn Tou TPOIAtVIOCT.	• Metatontiote to ψvyioe ΕθερμoTEN ΕθερμoTEN ΕθερμoTEN ΕθερμoTEN ΕθερμoTEN ΕθερμoTEN ΕθερμoTEN ΕθερμoTEN ΕθερμoTEN ΕθερμoTEN ΕθερμoTEN ΕθερμoTEN
	• H πópta Tou katauμktnδεν éxei Kλeioeoi.	• Beaiwête Μιπιος Σουτá.
To λaɪtái Wi-Fi aváβei γia 3 δeuterp. kai αβívei γia 1 δeuterp..	• Δρομολογητη ΕKTOS ΛeIToupyiaç (off).	• Θεσate to δρομολoγητη ΕλeIToupyia (on).
	• Atouia αúvδeian.	• Etavaφopá Tou TPOIAtVIOCT (BA. WI-Fl)

EAN EN AYOHKE TO IPOBAHMA, ENIKoinONHTE ME TO KENTPO EYINHPETHEH. NEPII PAYTE TO IPOBAHMA KAI TE TIIAHOPOPIE THN INAKIAA TH YKEYH IOY BPIKETAI 2TO E2OTEPIKO TOY KYKTH.

To movteo tsoukeun.
- ApiooC oipac.

SPIS TRESCI

PL

INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA. 82--82

MONTAZ 83--83

OBSLUGA 83--83

Xórhoi θαλάμου ψυγίου	Eíðos προίντος
Πόρτa ἡραία θαλάμου ψυγίου	• Tpόφμα με φύσικα συντηρητικά, ὅπως μαρμελάδες, χμοί, ποτά, καρυκέβματα. • Μη φύλάσωτε αλλούσιμα τρόφμα.
Συρτάρι λαχανικών (συρτάρι σαλάτας)	• Ta φρούτα, ta βότava kai ta λαχανία πρέπεινα τοποθετούνται χωριστά στον χώρo των λαχανίων. • Μην αλοθηκέβετε μανάνες, κρεμμύδια, πατάες, σκόρδο στο ψυγίο.
Páρι ψυγίου - μεσαίο	• Γαλακτοκομία προίντα, αύγά
Páρι ψυγίου - επάνω	• Tpόφμα που δεν χρειάζονται μαγείρεμα, ὅπως étοίμα προς κατανάλωση τρόφμα, αλλαντικά, περισσέβματα.
Συρτάρι (-α)/δισκός καταψύκτη	• Tpόφμα γία μακροχρόνια αποθήκενοη. • Kátω συρτάρι γία ωμό κρέας, πουλερικά, ψάρία. • Μεσαίο συρτάρι γία κατεψυγμένα λαχανία, πατάες. • Επάνω δισκός γία παγώτό, παγωμένα φρούτα, κατεψυγμένα μαγείρεμένα προίντα.

• IpoTeivTeaI n pOthuOn Tns 8epuokpaiaC stouc 4°C stov thalao tou yoyeiou kai, oTou eivai epikto, stouc -18°C stov thalao tnKatayuengs.
  Tua tis npootegs katnyopies tropiuov, o eyautepoc xpovos aotheevogstov thalao tou vuyieou enivyxaevtae u yxpotepes epukpaioe. Aedouevov ot opoueva ouyekmuéva npoiovta (onoc ta qpeka qpouta kai laayavka) uopei va kataotpapobv me yxpotepes thepokpaoic, ovviotatau va ta diatnpite ota svptapia tow laayavikov, onote unapxov. Eav dev unapxov, diatnpnte ma aen npuon tou 0epuoostatn.
  Tia kateyuyuva trophi, avatpeEe Tov xpovo aonthetavong nou avaypapetai enavow stnv ouokevaa twv tpoipuov. Avtoc o xpovoaonthetakvocn eituvxavetai kaote popa nov npoogienivai oubpwyn e tsgepukpaicac avapopac tou thaalou (eva aotepi - 6^, 0o ootepia-12°C, tpia ootepia-18°C).

TOIOOTEHsH

Too0eTne Tn oovkov n 6nueio 6nov n 8epuokpia tov npiaalovto avtioy1 otny Klambdaik Kaaon nov avaypapetai stnv tivaikda ts Govkevns. Tua yoktuks Govkevcs m Klambdaik Kaaon:

EKTauev n evkpatn (SN): H npoobaa uoktn oovn npooipetai yia xpon 0e 0epuokpaoies npiabalovtoc aio 10C eos 32 C>
Eukpatn (N): H npooba yuktiu n oovun npoopicetau yia xphon oε εpokpaoies πepiβaalovtoc aio 16°C eoc 32°C
Ynotpoink (ST): H npoobaaovkn oovkn npooipcetai yia xhon 0e 0epuokpaosic nptbaalovtoc aio 16°C eos 38°C
Tpoan (T): H npovoa yoktuon oovekun npoopieetai yia xhon oE eepokpaoies πepaalovtoa ano 16°C eo43°C

AIAOEZIMOTHTA ANTAAAKTIKΩN MEPΩN

Oeepoostatec, oia0nnpes 0epuokpaoia,c, oiaakete c twnov Kukawatov kai o npes
qwtoic diatioevtai yia tovayiotov eTAty povia nky Kukloopipia tov teAotaiou tmuaoc too
muvtelov

o p , o p ,p a i a k a k a a i a i a a x i t n e p i o d o t a o v k a y a v o n o i n o e i c o p t i a a x i t n e p i o d o 10 o v, i a t o v t a ct o e v t a t o e p o ct o v o v t e l o v t n v y o p a

EGTYH2H

H 2 etn yia tis xopec ts EC, 3 etn yia tnV Toupkia, 1 etoC yia to Hvwoevo Baoilaeio, 1 etoc yia tn Pooia, 3 etn yia tn Soundi, 2 etn yia tn Zepbia, 5 etn yia tn NopBnyia, 1 etoc yia to Mapoko, 6 mnvEc yia tnV Aayepia, otnv Tuvnoia dev aataetai voukn eyyon.

TEXNIKH BO'HOEIA

Tua va eikowvnoeTe me Tnv teyukn Bon0eia, enoekep0eite tov ioToToioa; https://corperate.haier-europe.com/en/. 2Tnv evotnta "websites", enuEeTe n npApaTou pOIOVTOG oac kai tn xopa oac. Oa avakateovuvte tov ouykepuevo ioToTOo anopeite va bpie Te v apiOmu otneovovkTnpopma yva eikowvnoeTe me Tnv teyukn Bon0eia

Ia npootepe nnpoopiec oxetka u to poiov, oouvalteite tn diuovon https://eprel.ec.europa.eu/ n apoote to QR stnv evapyaik etketa nov npaeixai u tnsokan.

FR