RBDP 23534 - Lednice ROSIERES - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE RBDP 23534 ROSIERES

Dekujeme Vam, ze jste si zakoupili tuto chladnicku vyrobenou za pouzi.
pokrokovych technologii, ktere zarucují snadné pouzitá jsou
ohleduplené k prirode.

Doporučujeme Vám, abyste si pozorně prečetli tento stručné námov i technické udaje a dobre se seznámili s Vaši novou chladnickou.

SLOVENCINA

str. 101--110

Prid tim, nez budete lednicku pouzivat, preeite si pozorné Pokyny v toto navodu, abyste maximalizovali jej vykon. Uchovejte dokumentaci pro nasledne pouziti nebo pro noveho vlastnika. Tento spotrebič je urcen pouziti vyhradne v domacnosti nebo podobnych aplikacich, jako jsou:
-kuchynky pro zamestnance v obchodech, kancelarich a jinych pracovnic prostredich
- na farmach, pro klienty hotelu, motelu a jin'ych zaifenich rezidencniho tipo
-v ubytovnach typu „bread & breakfast"
- pro cateringové sluzby a podobné aplikace. Neni urcen pro potravinárský maloobchod.
Tento spotbrebi se muze pouziv potravin. Jakekoliv jine vyuziti se povazuje za nebezpecné a vyrobcne nenese odpovednost za jakekoliv skody. Doporučujeme vam, abyste si prečetli zaručni podmíky.

BEZPECNOSTNI INFORMACE

V chladnicce je plynné chladivo (R600a: isobutan) a izolačni plyn (cyklopentan), ktere jsou šetrné kživotnímu prostředí, ale snadno se vznítí.

Abyste zabrani nebezpechnym situacim,DDRzujte nasledujici pouny:

• Pred jakoukoliv manipulací se spotřebicem, odpojte kabel napájení od zásuvky.
• System chlazení umistěné zá a uvnitř chladnicky obsahuje chladivo. Proto zabraťe poskození potrubí.
• Pokud dojde k uniku chladiva, nedotykejte se zasuvky a nepouzivejte otevreny ohen.

Otevrete okno a vyvetrejte. Poté zavolejte servisni stredisko a požádejte o opravu.

• Námrazu neškrábejte nožem nebo ostrými predměty. Mohlo by DOJIT K poškození okruhu chladiva a vyteklé chladivo muže zpúsobit požár nebo poškození zraku.
• Neinstalujte spotbrebic ve vlhkém, mastém nebo prasném prostredi, zabrahte pusobeni prímych slunečnich paprsku nebo vody.
• Neinstalujte spotbreic povliz zdroju tepla nebo hořlavych materialú.
• Nepoužívejte prodlužovaci kabely nebo adaptéry.

• Netahejte a neohybejte kabel napajeni, nedotykejte se zasuvky mokryma rukama.

• Vyhněte se poskození zástrécky nebo kabelu napajení; mohlo by dojit k urazu elektrickým proudem nebo požáru.

Doporucje se udrzovat zastrku v cistote. Nanosy prachu na zastrce mohou zpusobit pozar.
- Nepoužívejte Žádná mechanická zařizení pro urychlení procesu odmrazovány.
- Pro urychlení procesu odmrazováni v zádném pripadě nepoužívejte otevřeny othen neboelektrická zařizení, jaků jsou ohřivače nebo parní Čistěc, svícky, olejové lampy a podobné.
- Nepoužívejte ani neukládejte hořlavé spreje, jako jsou barvy ve spreji, povlíž chladničky. Mohlo by dojít k vybuchu nebo požáru.
- Uvnitř prostoru pro skladovani potravin nepoužívejte elektrické spotřebiče,Pokud se nejedná o spotřebiče doporučené vyrobcem.
- Neskladujte hořlavé nebo vysoce těkavé látky, jako jsou ether, benzín, LPG, propan, spreje, lepidla, cistý alkohol atd. Tyto látky by mohly zpūsokit výbuch.
- V lednicce neskladujte léky nebo materially urcené pro vyzkum. Pokud se má skladovat material, ktery vyžaduje présné rizení teploty, muže dojít k jeho znehodnocéní nebo muže dojít k nekontrolovanéreakci, což muže znamenet riziko.
- Otvory pro ventilaci spotbreic nebo skrince, ve ktere je spotbreic vestavén, udrzujte nezablokované.
- Na horní stranu spotřebieče nepokládejte predměty nebo nádoby s vodou.
- Chladnicku neopravujte. Vsechny opravy musi provadét pouze kvalifikovaný opravář.
- Tento spotbrebič mohou používat déti starši 8 let a osoby se snizenymi fyzickými, smyslovými nebo mentalnímì schopnostmi nebo s nedostatkem zkušenosti a znalostí za predpokladu, ze je nad nimi primeřěné dozor nebo jsou poučeni, jak používat spotbrebič bezpečné
a za prédpokladu, ze Rozumí moznám rizikúm.

Děti si nesmí se spotřebicem hrát. Čistěné a uživatelskou udrzbu mohou provádět děti pouzepod dozorem.

Pokud otočite ovladačem proti směru hodin až na doraz, uslyšite kliknutí, které signalizuje vypnutí spotřebie.

Spotbrebič musí být instalován tak, aby byl kabel napájení a zásuvka snadno pristupné.

Zásuvka musí odpovídat zástréce spotřebieče. Pokud tomu tak není, vyžádejte si vymenu zástrčky pouěřeným technikem; nepoužívejte prodlužovaci kabely a/nebo kabely s vice zásuvkami.

Nedotykeje se vnitrnich soucasti nebo zmrazenych potravin vlhkyma nebo mokryma rukama. Mohlo by dojit k popaleninam.

Likvidace starého spotbrebiče

Tento spotěbič je oznăcen v souladu s Evropskou směrnici 2012/19/EU o odpadnich elektrických a elektronických zařizenich (OEEZ).

OEEZ obsahuji jak zneciistujici latky, ktere mohou zpusobit negativn dopady na ziivotni prostfedi, tak zakladni komponenty, ktere mohou byt znova pouzity. Proto je dulezite venvotat temto spotfebicum zvlastni pozornost pri jejich likvidaci, aby byly zneciistujici latky radne zlikvidovany a materialy, ktere mohou byt znovu vyuzity, byly zrecyklovany.

Lidé hraji duležitou roli pri zajisteni toho, aby OEEZ nezpúsobily problemy v ramci zivotnfo prostfedi. Je nutné dodržovat nekolik základnich pravidel:

• OEEZ by měly být prědány k likvidaci na príslušném sberném misté obcí nebo registrovaných podnikú.

V mnoha zemich Ize pri zakoupeni nového spotbrebiče vrátit starý spotbrebič prodejci,Pokud je zařizení ekvivalentniho typu a fungujna stejném principu jako dodané zařizení. Tuto sluzbu provádi prodezjce zdarma.

Shoda s predispisy

Umisténim znacky rca produit deklarujeme na vlastni zodpovednost shodu se vsemi pozadavy EU tykajicimi se bezpecnosti, zdravi a zivotniho prostredi, ktere jsou zakotveny v legislativé a tykaji se daného produktu.

INSTALACE

VAROVÁNÍ:

• Neinstalujte spotfebič ve vlhkém nebo mokrém prostředi. Mohlo by dojit k poskozeni tésněni.
  Navic v takovém prostředí na povrchu spotřebiče kondenzujé a akumulje voda.
• Neumist'ujte spot'ebic venku, pobliz zdroju tepla nebo na prime slunce.

Spotbreic radne funguje v rozsahu okolnich teplot:
+10 +32 °C pro klimatickou tfrdu SN
+16 +32 °C pro klimatickou tfrdu N
+16 +38 °C pro klimatickou tfrdu ST
+16 +43 °C pro klimatickou tfrdu T
(Viz typovy stilek na spotbrebiči)
- Na horní stranu spotřebieče nepokládeje t nadoby s tekutinami.
- Než začnete spotřebič použivat, po konečné umistěni spotřebríce vyčkejte 3 hodiny.

Pripojeni elektrického proudu

Po preprave spotfrebice jej postavte svisle a vychkejte alespn 2 a3 hodiny prd tim, nez jej pripojite na napajeni elektrickym proudem. Pred tim, nez zastrite zastrku do zasuvky, zkontrolujte, ze:

Zasuvka je uzemnena a odpovlda prdepisum.
Zasuvka je dimenzovana na proudove zatiženi spotbrebičem, jak je uvedeno na typovém stitku spotbrebiče.
- Napétí napájení odpopVIDá udajum na typovém štítku lednicky.
Kabel napajeni nesmi byt zohybanya stlaeny.
Kabel napajen je nutne pravideln kontrolovat. Vymenit ho muze pouze povereny technik.
- Pokud nejsou tyto bezpečnostní poukny dodržovány, vyrobce se zříka jakékoliv odpovednosti.

Zapnuti spotbreije

Odstraţne vešekery obalovy material uvnitř spotřebrane a vycistětevodou s Jedlou sodou nebo neutralním mydlem.

Po instalaci vyckejte 2 až 3 hodiny, aby se chladnicka/mraznicka stabilizovala na normalí provozni teplotu. Teprve poté vlozte Čerstvěne bozmazené potraviny.

Pokud odpjite kabel napajeni, počkeje alespoř 5 minut, než znovu zapojite lednichku/mraznichku. V toto okamziku je spotřebič pripraven k použiti.

PROVOZ

• Teplotu v chladnicce a mraznicce ovlivnite otacenim ovladae termostatu (Obr. 2).
  Vyberte požadovanou polohu:
• Niží teplotu v chladnicce a mraznicce nestavite otočením ve směru k 5.
  Vyssi teplotu v chladnicce a mraznicce nastavite otocen i ovladace smerem k 0.

Poloha Podminky
1-2 Létto nebo okolíne	teplota v rozsahu25-35 °C
3-4 Jaro, podzim nebo	okolíne teplota v rozsahu 15-25 °C
5 Zima nebo okolíne	teplota v rozsahu5-15 °C

KONZERVACE

• Abyste udrželi vūni, chut' a Čerstvost potravin, doporučujeme je skladovat je v chladniciče tak, jak je uvedeno nizě na obr. 6. Zabalte je do albalu nebo plastové fólie nebo je uložte do uzavřenych nádob, aby se navzajem neovlivovaly.

Chladnica

Ovoce / Zelenina

• Aby ovoce a zelenina neztracely vlhkost, musi byt obaleny v plastovych materialech, jako jsou naprifiklad folie, sácky a poté vloženy do prostoru pro ovoce/zeleninu. Tim zabrânite rychlé ztráté kvality.

CHLADNIKCA

(nenéve všechmodelech)

Nekteré modely jsou vybaveny indikatorem teploy v nejchladnejsim prostoru chladnicky. Pomoci neho muzete kontrlovat prumernou teplotu. Tento symbol oznacuje nejchladnejsi prostor v chladnicce (Obr. 5).

Obr.5

Zkontrolujte, ze je na indikatoru teploty jasné zobrazeno OK (Obr. 6). Pokud zobrazeno není, znamená to, ze je teplota prilis vysoká: upravte nastaveni teploty na nizsí a vyčkejte asi 10 hodin. Znovu zkontrolujte indicátor. V pripadé potreby provedte dalsi nastaveni.

Obr.6

POZNÁMKA:

Pokud jsou do mraznicky vkladana velka mnozstvi potravin nebo se casto oteviraji dve, je normalni, ze indicator nezobrazuju OK. Nez nastavite ovladač na jinou teplotu, vyčeje t alespon 10 h.

Mraznicka

Pro prostory lednicky pouzijne niz e uvedenou tabulku

Zmrazeni muze probehnout v pouze k tomu vymezenemu prostoru

Praktická doporučné

Položte potraviny rovnoměrně na police, aby mohl vzduch rádně cirkulovat a chladit je.

• Potraviny se nesmi dotykat zadni strany prostoru chladnicy.
• Nevkladeje horke potraviny, protoze by to mohlo negativne ovlivnit potraviny v chladnicce a zvysit spotrebu energia.
• Před vložením potravin je vyjměte z obalu.
• Nevkladeje talfire nebo jiné nadoby,Pokud nejsou umyte.
  Vlozte potravy tak, aby nebranily cirkulaci studeneho vzduchu.
• Nezakryvejte sklenenou polici pro zeleninu, aby mohl vzduch radne cirkulovat.
• Neukladeje do mrazaku lahve. Mohly by pri zmrnuti prasknout.
• Pokud dojde k delsimu vypadku proudu, nechte dvefe zavfené, aby potraviny zustaly zchlazené co nejdéle.
• Installace spotbrebcie v horkem, vlhkem miste, caste otevirani dveri a ukladani velkeho mnozstvi zeleniny muze zpusobit tvorbu kondenzatu a ovlivnit vykon spotbrebcie.
• Abyste zabrani prilis vysoke spotbre energy, nedoporucje se caste nebo dlouhe otevreni dvefi.

ZMRAZOVÁNÍ

• Potravy mi sbyt cerstve.
• Aby ke zmrazeni doslo rychle, zmrazujte najednou Jen malé množstvi potravin. Nikdy nepouživejte větěsí množstvi, než je uvedeno na štiku.
  V prubehuzmrazovani neotevirejte dvere mraznicky.
• Potraviny musi byt zabaleny a obal musi byt vzduchotesny.
• Oddelte potraviny, které se maijzmrazit, od jizzmrazenych potravin.
• Abyste si udrzeli prhled ozmrazenych potravinach, ozna cate je na obalu stitkem.
• Pokud byly potravinyzmrazené, nikdy je nezmrazujte podruhé.
  Po rozmrazení je ihned zkontzumujte.

POZNÁMKA:

• SPOTREBICE BEZ DISPLEJE
  Za normalich okolosti neni nutne manipulovat s ovladacem termostatu. Pokud zjistfe, ze jsou potraviny v chladnicce preeclazené, mirne otocte ovladacem termostatu smerem k poloze 0 (Obr.7).
  Pozmrazeni vratte ovladac termostatu do puvodni polohy.

Obr.7

ODMRAZOVÁNÍ

Odmrazováni chladnicky

Při normalí funkci se chladnica odmrazije automaticky. Neni nutné vysušovat kapky vody na zadni stěné nebo odstražovat namrazu (v závislosti na funkci).

Voda se odvádi k vypoustéćimu otvoru v zadni Časti a teplota
z kompressoru zaisti jei vyparení.

• Udrzujte vypousteci potrubi (Obr. 8) v chladnicce ciste, aby se v chladnicce neusazovala voda.

Stitek uvdimaximalmnozstv potravin, ktere Ize zmrazit (Obr. 8).

V toto spotrebici odmrazovani chladnicky probhá automaticky.

(Obrázek 8)

Doporucjeme provest odmazenimraznicky, kdyz je namrazy tlusts nez 3 mm.

Vyskyt malého množstvámamrazy nebo kapek vody za provozu na zadni strané chladnicky je bezný stav.

Zajistete, aby odvod vody byl neustale cisty a aby se potraviny nedotykaly zadni strany mraznicky.

Stitek naleznele zde: jsou na nem uvedeny udaje, ktere musite v pripadé poruchy nahlasit stredisku sulzeb zakazniku.

Dulezite: bud je okolni tepota vysoka, bude spotrebi fungovat neprtrzite a na vnitri strane chladnicky se bude tvorit namraza. V takovem pripade otoce ovladc termostatu na vysse tiptolu (poloha 1 az 2).

Energeticky nejuspornéjs konfigurace vyzaduje, aby byly ve spotbrebi nainstalovany prihrady, schranka na potraviny a police, viz obrazy vyse.

Obr.8

Odmrazováni mraznicky

(staticicky spotbrebic bez technologie NO-FROST)

Pokud vyska namrazy v mraznicce presahne 3 mm, zvysuje se spotreba energia, a proto se doporučuje provest odmrazeni.
1) Otočte ovladac do polohy „0" (Obr. 9).

Obr.9

2) Odpojte kabel napajen.
3) Odstraţezmrazené potraviny a uložte je na chladné mistro.
4) Aby se urychlilo odmrazeni, nechte dveere mraznicky otevrené.
5) Setre te vodu ve spodni casti spotrebic.
6) Vysuste mraznicku.
7) Znovu pripojte kabel napajeni a nastavte pozadované hodnoty.
8) Vyčkejte chvili a poté vložte zpětzmrazené potraviny.

VAROVÁNÍ:

Pro urychleni procesu odmrazovani v zadnem pripadé nepouzivejte otevreny othen nebo elektricka zafizeni, jako jsou ohrivace, parni cistice, svicky, olejove lampy a podobne. Namrazu a led neskrabeje nozem nebo ostrymi prdmety. Mohlo by dojt k poskozeni okruhu chladiva a uniku chladiva. Unikle chladivo muze zpusobit pozar nebo poskodit zrak.

Odmrazováni mraznicky

(Spotbrebice NO-FROST)

Odmrazováni je automatické.

UDRZBA A CISTENI

Osvétlení

LED osvétleni

Spotrebic je vybaven LED osvetlenim V pripadé potreby vymeny, pozadeje t o pamoc servnis stredisko.

Ve srovnani s tradicnimi zarovkami vydrz svetelne zdroje LED dele a jsou setrnnejik zivotnimu prostredi.

Cisteni

POZNÁMKA:

• Před jakoukoliv manipulaci, odpojte spotřebic od napajeni elektrickým proudem.
  Zabrànite tak riziku urazu elektrickým proudem.
• Na vnějsi nebo vnitří povrch chladnicy nestříkejte vodu. Mohlo by to zpúsobit korozì a poskōzeni izolace elektrického systému.

DULEZITE:

Aby nedoslo k praskani vinitnich povrchu a plastovych dilu, dodrzejte nasledujici doporučeni:

• Otrete z platovych dlu jakoukoliv mastnotu, ktera tam ulpela ze skladovanych potravin.
• Cisteni vinitrich dilu, tsesnien a externich povrchu provadejte navlhcenym hadrem s Jedlou sodou nebo neutralim mydlem. Nepouzivejte saponaty, c Pavelk, beldla nebo brusné pasty.
  Z chladnick y dvei odstrahte prisluenstvi, napriklad police. Omyte je ve vode s mydlem. Oplachnete a dukladne vysuste.
• Na zadni strané spotbrebice se nahromad'uje prach, ktery lze odstranit vysavačem. Pred tim spotbrebic vypněte a odpojte od napájení elektrický proudem. Zvyšite tak energetickou učinnost.

USPORA ENERGIE

Pro vyší úsporu energle doporučujeme:

• Neinstalovat spotbrebi povliz zdroju tepla, instalovat jej mimo dosah primeho sluneciho svitu a v dobre vetrane mistnosti.
• Nevkladeje do chladnicky horke potraviny. Zvyšila by se vnitřni teplota a kompresor by bežel bez prestávek.
• Nehromad'te potravity, aby se zajistila dostatecná cirkulace vzruchu.
• Pokud je ve spotbrebiči namraza, provedte odmrazeni (viz ODMRAZENİ), aby se zajistil správný prenos chladu.
• Pokud DOJDE k Vypadku elektrického proudu, nechte dveře chladnicky zavřenić.
• Otevirejte dvere spotfebié co nejmène.
• Nenastavujte termostat spotrebicna prilis nizkou teplotu.
• Odstrańte prach, ktery se hromadi na zadni strané spotfbebice (viz CISTENI).

POTLAÇENİ HLUKU

Za provozu chladnicka vydáva normálí zvuky, jako jsou:

-BZUCENI,bezi kompresor

• SELEST a SYCENi, chladivo proteká potrubím.

• TIKÁNÍ, a KLIKNUTI, yypnuti kompresoru.

Drobná opatřeni pro snížení hluku zpúsobeneho vibracemi:

• Nadoby se nesmi dotykat: Zabrahte dotyku nadob a sklenenych dilu.

Zasuvky, police a nadoby vbrui: Zkontrolujte radnou instalaci prifslusenstv uvnitr spotrebiie.

POZNÁMKA:

Plynne chladivo vydáva zvuk, i kdyz je kompresor vamputy; nejedna se o poruchu, ale normálni stav.

Pokud uslysite uvnit spotbrebiče kliknuti, je to normáni stav zpusobeny roztahovanim ruznych materialú.

OTOÇENİ DVERİ

Dvere spotfebice Ize obrati tak, aby se podle potfeby oteviraly na pravou nebo levou stranu.

POZNÁMKA:

• Otočeni dveři musi provest vyškolený opravář.
  Otočeni dveří není kryto zárukou.

OTOÇENİ OTEVIRANJI DVERİ

Sroubovákem odstraţe horní desku a záves.

Odstraţe horni dveře. Odstraţe prostředni záves a prípojavaci kolík pod nám.

Odstrahte dolni dvere.

Odstraîte spodni záves a plastové vložky a vložte je na druhou stranu.

Pouzijte zaves a kryt na druh e strane a upvenzte vlevo dole.

Smontujte dvee a zavesy postupne od spodni strany nahoru od 1 do 4.

Vlozte spotfebc do skfinc tak, aby zavese dveri spotfebc byly na druhe strane, nez jsou zavese dveri skfine. Mezera mezi skini a spoffebcem musby 3 a2 5 mm.

Zkontrolujte zarovnani dvei spotrebice a skrine a pote priśroubujte horní cást spotrebice ke skrín.

1

2

Prisrobujte spodni cask spotrebice.

Umistete tsesenif spotfebe, v pripe de potfeby uriznete precnivajici cst. Na spodni cst nasadte plastové kryt.

3

4

Pomoci križového sroubováku uvolněte spojovaci kolík pod pravém prostředním závesem a prisroubujte k pravo stené skříne.

5

PRIPEVNENEI PANELU SKRINE KE DVERIM SPOTREBICE

Spotbrebi je vybaven uchyty pro sparovani dvei spotbrebi s panely skfine (kolejnicky).

Upevnete kolejnicu na vinitni stranu panelu skrince v pozadované yvsc a asi 20 mm od vnejshio okrajte dvefi.

Otevřete dveře skříne a lednicky. Umistěte vestavěny zavaděć do kolejnicý aupevněte na dveře lednicky.

Oznacte body pro srouby a vyvrtejte ovtry vtakem o prumru 2,5 mm.

Pripnevete dvere spotrebice k panelu skrine a pouzijte pri tom zavadecce pro urcni polohy.

OPATRENI PRO SPRÁVNOU FUNKCI

Po vestaveni spotebeic pisiune zadni stranu skrince do kontaktu se zd.
Zabrani tak pristupuk prostoru kompresoru.

Aby spotbrebić radne fungoval, musi byt zajistena dostatecná cirkulace vzduchu pro chlazení kondenzátoru umistěného v zadni cásti spotbrebiče.

Proto musi byt skriñ vybavena odvodem vzduchu na zadni strane, jehož horni otvor nesmi byt nicim blokován a otvorem pro nasávání vzduchu, ktery bude zakryt mižkou.

Rozměry výřežu pro jegnotku.

Volny prostor mezi jegnotkou a stropem.

PRERUSENIPOUZIVANI

Pokud nebude spotbrebić delsí dobu použiván:
1) Vypnete spotbreic (viz Provoz).
2) Vytáhněte kabel napajeni ze zásuvky nebo vyjměte pojistku.
3) Vycistete spotfebi.
4) Nechte dreve spotrebic otevrené.

RESENI PROBLEMU

PRICINAPPROBLEM NAPRAVA

Nerozsviti se světlo uvinit spotfbebice.	• Není napájení elektrickým proudm. • Zablokovaný spínač dveři.	• Kabel napájení je nesprávné připojen. • Zkontrolujte, zda je spotřebic vypnutý. (viz Nastaveni teploty). • Zkontrolujte, ŽE v domé funguje elektrický poud. • Zkontrolujte, zda funguje.
Chladnička a mraznička dostatečné nechliadi.	• Dveře nejsou zavřeny. • Dveře jsou Často otevirány. • Chybné nastavení teploty. • Chladnička a mraznička jsou přeplnéné. • Okolní teploje je přilíš nizká. • Není napájení elektrickým proudm.	• Zkontrolujte, ŽE jsou dveře zavřéné a těsněni těsní. • Po určitou dobu se vyhněte zbytečnému otevirání dveří. • Zkontrolujte nastavení teploty, a poduk je to možné, nastavte nizsī teplotu (viz Nastaveni teploty). • Vyčejte, Ľa se teplota v chladničce nebo mrazničce stabilizuje. • Zkontrolujte, ŽE okolní teplota odpovidá technický udajím uvedenyím na typovém štÍku (viz Instalace). • Kabel napájení je nesprávné připojen. • Zkontrolujte, zda je spotřebic vypnutý (viz Nastaveni teploty). • Zajstěte, aby v domě fungoval elektrický poud.
Potraviny v chladničce zmrznou.	• Chybné nastavení teploty. • Potraviny se dotýkaji zadni stěny. • Mražení přilíš vektého množství potravin zpúsobí sníženi teploty v chladničce.	• Zkontrolujte nastavení teploty (viz Nastaveni teploty) a,Pokud je to možné, snížte nastavenou teplotu. • Umistěte potravytok, aby se nedotýkaly zadni stěny ledníčky. • Nopřekráčujte maximálí množství potravin pro zmrazení (viz Zmrazení).
Ve spodní cásti chladničky je vlhko nebo kapky.	• Vypoustěci trabice je ucpaná. • Normáni funkce chladničky. • Nejedná se o poruchu (viz Odmrazováni).	• Vyčistěte vypoustěci trubici dlouhým tenkým předmětem a nechte vodu odtéci.
Kapky vody na zadní stěné ledníčky.
Voda v prihrádice na zeleninu. • Nedostatečná cirkulace vzduchu. • Přilíš vlhák zelenina a ovoce.	• Zkontrolujte, ŽE je zelenina uložena tak, aby nebránila cirkulaci vzduchu. • Zabalte ovoce a zeleninu do platové fólie, pytle nebo je vložte do plastové krabice.
Motor bězi nepřetržité. • Dveře nejsou zavřeny. • Dveře jsou Často otevirány. • Okolní teplota je přilíš vysoká. • Námraza výší než 3 mm.	• Zkontrolujte, ŽE jsou dveře zavřéné a těsněni rǎdně těsní. • Po určitou dobu nectevirejte dveře. • Zkontrolujte, ŽE okolní teplota opodvidá technickým udajím uvedenyím na typovém štÍku (viz Instalace). • Nastavte na displeji/termostatu výší teplotu. • Odmrazte jegnotku (viz Odmrazováni).
Zmražené potraviny rozmrzávaji. • Rozsah venkovnich teplot je pod klimatickou třidou spotřebače. Kompresor se zapíná Jen zřidka. • Dveře mrazák nejsou zavřené.	• Přesuítě jegnotku do teplejšího prostředí nebo vytopte mistrnost. • Zkontrolujte, ŽE jsou dveře zavřéné a těsněni rǎdně těsní.
WI-Fl opakovaně 3 s svítí a 1 s nesvití.	• Vypnutý směrovač. • Špatné spojení.	• Zapněte směrovač. • Resetujte jegnotku (viz WI-Fl)

POKUD JSTE PROBLEM NEODSTRANILI, KONTAKTUJTE SERVISNI STREDISKO. INFORMUJTE JE O TYPU PORUCHY A SDELTE JIM INFORMACE ZE STITKU, KTERY JE UMISTEN UVNTR CHLADNICKY.

• Císlo modelu zařizeni
  Cislo série.

BEZPECNOSTNÉ INFORMACIE 102-102

INSTALÁCIA 103-103

PREVÁDZKA 103-103

SKLADOVANIE 104-104

ZMRAZOVANIE 105-105

ODMRAZOVANIE 105-105

UDRZBA A CISTENIE 106-106

USPORA ENERGIE 106-106

PREDCHÁDZANIE HLUKU 106-106

ZMENA SMERU OTVARANIA DVERI 106-107

ROZMERY VYROBKA A PRIESTOR NA VSTAVANIE.... 107-108

MONTAZ SPOTREBICA DO KOLONY

KUCHYNSKEJ LINKY 108-108

UPEVNENIE PANELOV ZABUDOVANEJ

KOLONY LINKY NA DVERE SPOTREBICA 109-109

• Na vrch spotrebica nekladte nádoby s kvapalinami.
• Po umiestní spotrebíča počkajte pred jeho uvedením do prevádžky aspon 3 hodiny.

Elektrické zapojenie

Po doruceni umiestnite spotrebic vertikalne a pred pripojenim do elektrickej siete pockajte aspon 2-3 hodiny. Pred vsunutim zastrocky do elektrickej zasuvky sa uistite, ze:

Zasuvka je uzemnena a splna poziadavky predpisov.
ZasuvkaVydrzimaximalne zatazenie spotrebia,ako je uvedene na typovom stitku chladnicky.
- Napajacie napatie je v Rozpati uvedenom na typovom stitku chladnicky.
Kabel sa nesmie lamat ani stlacat.
Kabel treba pravidene kontrolovat a vymenit ho smu vyhradne autorizovani technici.
Vyrobca odmieta akukolvek zodpovednost vzdy, ked sa tieto bezpechnostne opatrenia nedodrziavaju.

Uvedenie spotrebica do prevadzky

Ostrante vsetky obaly pritomne vnuti spotrebia a ocistite ich vodou s pridavkom sody bikarbony alebo neutralnym saponatom.

Po instalaci pi ockajte 2-3 hodiny, kym sa chladnica/mraznička stabilizuje pr nominalnej pracovnej teplate, a potom vlozte cerstve alebo mrazeniţe potraviny dovnutra.

Ak sa napajaci kabel odpoji, pred opatovnym spustenim chladnicky/mraznicky pockajte aspon pat' minut. V toto okamihu je spotrebic pripraveny na pouzitie.

PREVÁDZKA

Ukazovatel' teploty v majchladnejsej zone

(nie vsetky modely)

Niektoré modely su vybavené indikátorom teplov v chladiacom priestore v najchladnejsej zone, aby ste mohli regulovat priemernu teplotu. Tento symbol označujene najchladnejsiu zónu chladnicky (obr. 5).

Obr.5

Skontrolujte, ci je na indikatore teploty jasne zobrazené slovo OK (obr. 6). Ak sa slovo nezobrazi, znamená to, ze teplota je prilíš yvsoká: nastavte teplotu na nizsiu teplotu a počkajte prüblíze 10 hodín. Znovu skontrolujte indicator: podla potrebyPokracujte s novým nestavěním.

Obr.6

POZNÁMKA:

Ak do chladnicky vlozite velke mnozstvo potravin alebo ak sa jej dvere casto otvaraju, je normalne, ze sa indikator „OK" nezobrazi. Pred nastavenim gombika na vyssie nastavenie pockajte aspon 10 hodin.

Mraziaca zona

Pre priehradky pouzite nijsie uvedenu tabuiku

Proces mrazenia moze prebiehat len v priestoroch

Praktické odporučania

Umiestnite potraviny na police rovnomerne, aby vzduch mohol spravyne cirkulovat' a ochladzovat' ich.

Zabrante kontaktu medzi potravinami a majvzdialenejimi stenami chladnicky.
- Nevkladajte horuce potraviny, pretoze mozu spoosobit zhorseinie stavu už vlozenych potravin a zvyšit spotrebu energia.
Pred vlozenim potravin ich vybalte.
- Nevkladajte ich na taniere alebo do nádob,Pokial ste ich predtym neumyli.
- Nezakryvaje otvory ventiladora studeného vzduchu{jedlom.
- Nezakryvajte sklenenu policu zasuvky na zeleninu, aby ste umoznili spravnu cirkulaciu vzduchu.
- Neskladujte f'ase v mraziacom priestore, pretoze pozmrazeni mozu prasknut.
V pripe dlhsieho vypadku dodavky elektricj energia nechajte dvere zatvorené, aby potraviny dostali co najlhsie studené.
- Instalácia spotrebica na horúcom a vlhkom miestre, casté otvarania dveri a skladovanie velkého množstva zeleniny moze sposobit tvorbu kondenzátu a ovplyvit' vykon samotnej"Justoky.
- Aby sa zarbanilo nadmernej spotrebe energia, odporuca sa neotvarat dvere casto ani na dlhsiu dobu.

ZMRAZOVANIE

• Potraviny musia byt Čerstve.
• Naraz zmrazujte malé množstvá potravin, aby sa rychlo zmrazili. Nikdy neprekracujte maximálne množstvo uvedene na štiku s vykonom.
• Pocas mrazenia neotvarajte dvere mraznicky.
• Jedlo musi byt' vzduchotesne uzavreté.
• Oddelte potraviny, ktoré majú byt'zmrazené od užzmrazenych.
• Oznacte vrecká alebo nádoby, aby ste mali prehlad o mrazenych potravinách.
• Po rozmrazeni potraviny nikdy znovu nezmrazujte a rychlo ich nekonzumujte.

POZNÁMKA:

Za normánych okolnosti nie je potrebné menit nastavenie termostatu.
Len v prípade, ze zistě nadmerne chladéné produktov v chladiacom
priestore, opatrne otočte gombíkom termostato sumer m k 0 (obr. 7).
Po dokönění zmrazenia vrátte gombík do obvkyklej polohy.

Obr.7

ODMRAZOVANIE

Odmrazovanie chladiaceho priestoru

Poças normalnej prevadzky sa cladnicka automatickyc odmrazuje. Nie je potrebne suisit kvapky vody, ktoré su na zadnej stene ani odstrañovat namrazu (v závislosti od fungovania).

Voda sa odvadza do zadnej casti cz eodtokovy otvor a teplom kompressora sa odparuje.

• Odvodnú rurku (obr. 8) v chladiacom priestore udržiavajte Čistú, aby v nej neostávala voda.

(staticické výrobynbez technologie NO-FROST)

Ked vrstva namrazy v mraziacom priestore presiahne 3 mm, odporucame vam, aby stento priestor odmrazili, pretoze to zvyśuje spotrebu energia.

1) Otoctegombikdopolohy _e^*0^ (obr.9)

Obr.9

2) Odpoje napajaci kabel.
3) Vyberte zmrazené potraviny a dochasne ich odložte na chladné miesto.
4) Nechajte dvere mraznicky otvorené, aby sa rychlost rozmrazovania zvyšila.
5) Zachytte vodu na dne vyrobku.
6) Mraznicku osuste.
7) Znovu pripojte napajci kabel a nastavte požadované hodnoty.
8) Chvifu počkajte a znovu vložte zmrazené potraviny.

VAROVANIE:

Vyberte pravy spodny zaves a fave plastové zatyk a namontujte ich na opacné stranu.

Vefkost vrezov Jednotky.

Umist'ujte ruzné potraviny do ruzn'ych oddilu podle nizé uvedené tabulky

Prostory chladničky	Typ jídla
Dveře nebo dveřné príhrádky chladničky	• Potraviny s prírodními konzervačními látkami, jako jsou džemy, džusy, napoje, kořeni. • Neuchovávejte potraviny podléhajíci zkáze.
Zásuvka na ovoce a zeleninu (zásuvka na salát)	• Ovoce, byliny a zelenina by měly být umistěny samostatné do koše na ovoce a zeleninu. • V chladničce neuchovávejte banány, cibuli, brambory, Česnek.
Police lednice – uprostřed	• Mlečné výrobky, vejce
Police chladničky – nahоře	• Potraviny, které není potřebné vařit, jako jsou hotová jídla, delikatesy, zbytky.
Zásuvka/zásobník mrazničky	• Potraviny pro dlouhodóte skladování. • Spodní zásuvka na syrové maso, drůbež, ryby. • Prostřední zásuvka na mraženou zeleninu, hranolky. • Horní podnos na zmržlinu, mražené ovoce, mražené pečivo.

• Doporučuje se nastavit teplotu v chladnicce na 4^ a v mrazniccePokud možno na - 18^ .
  U větsiny kategori potravin je nejdelši doba skladovani v chladnicce dosažena prí nizsich teplotách. Vzhledem k tomu, ze některé konkrétné produktу (jako Čerstvo ovoce a zelenina),Pokud jsou pritomny,mohou byt poškozeny chladnějsimi teplotami, doporučuje se uchovávat je v zásuvkách. Pokud nejsou pritomny, udržujte prüměrné nastavení termostatu.
• Pokud jde o zmrazené potraviny, podívejte se na dobu skladováni uvedenou na obalu potravin. Tato doba skladováni je dosažena vždy, když nastavení respektuje referencní teploty oddílu (jednohvezdickový -6°C, dvouhvezdickový -12°C, trihvezdickový -18°C).

UMISTENI

Instalujte spotbrebic na misto, kde okolni teplota odpovidaklimaticke tride uvedene na typovem stitku spotbrebic:

• Rozsǐrene míné pásmo (SN): „Tento chladici spotřebic je určen k používání pri teplotách okoli od 10 °C do 32 °C.“
• Mirné pásmo (N): „Tento chladici spotřebic je určen k použivani pri teplotách okoli od 16 °C do 32 °C.“
• Subtropické pásmo (ST): „Tento chladici spotřebic je určen k používání pri teplotách okoli od 16^ do 38^ .
  Tropické pásmo(T): „Tento chladici spotřebic je určen k použivani pri teplotách okoli od 16 °C do 43 °C.

DOSTUPNOST NAHRADNICH DILU

Termostaty, teplotni Čidla, desky plośnych spoju a zdroje světla, po dobu alespoń sedmi let poté, co byl na trh uveden posledné kus daného modelu;

Dverní klyk, dverní závesy, prihrádky a koše po dobu alespo n scdmi let a těsnění dverí po dobu alespo n deseti let poté, co byl na trh uveden posledné kus daného model

ZARUKA

Minimálni záruka je: 2 roky pro zeme EU, 3 roky pro Turecko, 1 rok pro Spojené království, 1 rok pro Rusko, 3 roky pro Švedsko, 2 roky pro Srbsko, 5 let pro Norsko, 1 rok pro Maroko, 6 měséců pro Alžírsko, pro Tunisko není vyžadována Žádná právní záruka.

TECHNICKÁ POMOC

Chcete-li kontaktovat technickou pomoc, navstivte nase webové stranky: https://corperate.haier-europe.com/en/. V sekci „, websites “ vyberte značku vašeho produktu a vaši zemi. Budete présměrovani na konkrétné webovou stranku, kde najdete Telefonné cislo a formulář pro kontaktovani technické pomoci

Dalsi informace o produktu nalezene na adrese https://eprel.ec.europa.eu/ nebo naskenujte QR na energetickem stitku dodanem se zafrzenim

DA