CWC 154 EEL - κελάρι κρασιού CANDY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ψυγείο κρασιού
Μάρκα	Candy
Μοντέλο	CWC 154 EEL
Χωρητικότητα	154 μπουκάλια
Εύρος θερμοκρασίας	7 έως 18 °C
Προκαθορισμένα προγράμματα	Κόκκινο κρασί (16 °C), Λευκό κρασί (12 °C), Σαμπάνια (8 °C), Μείγμα (14 °C)
Οθόνη	Λευκή ψηφιακή οθόνη LCD
Εσωτερικός φωτισμός	LED, με δυνατότητα απενεργοποίησης
Αριθμός ραφιών	6 συρόμενα ράφια + 2 ράφια αποθήκευσης κρασιού
Τύπος πόρτας	Γυάλινη πόρτα, μη αναστρέψιμη
Ψυκτικό	R600a (ισοβουτάνιο)
Κλιματική κλάση	SN, N, ST, T (10 έως 43 °C)
Ηλεκτρική τροφοδοσία	220-240 V, πρίζα γείωσης
Κατανάλωση ενέργειας	Δείτε την ενεργειακή ετικέτα
Επίπεδο θορύβου	Φυσιολογικοί θόρυβοι λειτουργίας (ψυκτικό, συμπιεστής)
Συντήρηση	Καθαρισμός εσωτερικού με χλιαρό νερό και μαγειρική σόδα
Ανταλλακτικά	Διαθέσιμα: θερμοστάτες, αισθητήρες, πλακέτες, φώτα (7 χρόνια) · λαβές, μεντεσέδες, δίσκοι (7 χρόνια) · τσιμούχες πόρτας (10 χρόνια)
Νόμιμη εγγύηση	2 χρόνια (ΕΕ)
Προβλεπόμενη χρήση	Αποκλειστικά αποθήκευση και σερβίρισμα κρασιού

Συχνές ερωτήσεις - CWC 154 EEL CANDY

Πώς ρυθμίζω τη θερμοκρασία του ψυγείου κρασιού μου Candy CWC 154 EEL;

Πατήστε το κουμπί Πρόγραμμα για να επιλέξετε τον τύπο κρασιού (κόκκινο, λευκό, σαμπάνια, μείγμα), στη συνέχεια το κουμπί TEMP °C για χειροκίνητη ρύθμιση της θερμοκρασίας (από 7 έως 18 °C). Η αλλαγή εφαρμόζεται 5 δευτερόλεπτα μετά την απελευθέρωση του κουμπιού.

Γιατί κάνει θόρυβο το ψυγείο κρασιού μου;

Οι θόρυβοι χτυπήματος, γουργουρίσματος ή τριξίματος είναι φυσιολογικοί: προέρχονται από τη ροή του ψυκτικού και τη συστολή των τοιχωμάτων. Εάν ο θόρυβος είναι υπερβολικός, ελέγξτε ότι η συσκευή είναι επίπεδη και ότι βρίσκεται σε σταθερό δάπεδο.

Ποια είναι η μέγιστη χωρητικότητα του ψυγείου κρασιού Candy CWC 154 EEL;

Η χωρητικότητα είναι περίπου 154 μπουκάλια, κατανεμημένα σε 6 συρόμενα ράφια και 2 ράφια αποθήκευσης κρασιού. Το κάτω ράφι μπορεί να χωρέσει έως 6 επιπλέον μπουκάλια.

Πώς καθαρίζω το εσωτερικό του ψυγείου κρασιού;

Αποσυνδέστε τη συσκευή και αδειάστε τα μπουκάλια. Καθαρίστε το εσωτερικό με διάλυμα χλιαρού νερού και μαγειρικής σόδας (2 κουταλιές της σούπας ανά λίτρο). Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα. Σκουπίστε τον πάτο εάν έχει συσσωρευτεί υγρασία.

Τι κάνω σε περίπτωση διακοπής ρεύματος;

Μην ανοίγετε την πόρτα. Εάν η διακοπή διαρκέσει λιγότερο από 20 ώρες, η εσωτερική θερμοκρασία παραμένει σταθερή. Πέραν αυτού, ελέγξτε την κατάσταση των μπουκαλιών και καταναλώστε τα γρήγορα. Για μεγάλες απουσίες, αποσυνδέστε τη συσκευή και αφήστε την πόρτα μισάνοιχτη.

Μπορώ να αντιστρέψω την φορά ανοίγματος της πόρτας;

Όχι, η πόρτα αυτού του μοντέλου δεν είναι αναστρέψιμη. Ανοίγει μόνο από τη μία πλευρά (από προεπιλογή). Συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο για να ελέγξετε την κατεύθυνση παράδοσης.

Πόση απόσταση πρέπει να αφήσω γύρω από το ψυγείο κρασιού για καλό αερισμό;

Αφήστε τουλάχιστον 10 cm πίσω και στα πλάγια για να επιτρέψετε την κυκλοφορία αέρα γύρω από τον συμπιεστή. Τοποθετήστε τη συσκευή μακριά από πηγές θερμότητας και άμεσο ηλιακό φως.

Τι σημαίνει ο κωδικός σφάλματος E1 στην οθόνη;

Ο κωδικός E1 υποδηλώνει πρόβλημα με τον αισθητήρα θερμοκρασίας. Επικοινωνήστε με το εξουσιοδοτημένο σέρβις για διάγνωση και επισκευή.

Πώς εξοικονομώ ενέργεια με το ψυγείο κρασιού μου;

Τοποθετήστε τη συσκευή σε δροσερό και αεριζόμενο μέρος, αποφύγετε το συχνό άνοιγμα της πόρτας, μην αποθηκεύετε ζεστά μπουκάλια και καθαρίζετε τακτικά τη σκόνη στο πίσω μέρος. Ρυθμίστε τη θερμοκρασία σύμφωνα με το προτεινόμενο πρόγραμμα.

Μπορώ να αποθηκεύσω τρόφιμα σε αυτό το ψυγείο κρασιού;

Όχι, αυτή η συσκευή είναι σχεδιασμένη αποκλειστικά για κρασί. Η θερμοκρασία δεν είναι αρκετά χαμηλή για συντήρηση τροφίμων και μπορεί να διαφέρει ανάλογα με τη θέση των μπουκαλιών (πάνω, μέση, κάτω).

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CWC 154 EEL CANDY

Autoc o odnyoc πεpiéχεi
noλεç onμavtkéç
πλnpoφopiεç
ασφαλείας. Σας
προτεύνουεν α φιλαξτε
τις odnyic αutéç σε
ασφαλεç onμεio yia
εύκολη αναφopa kai yia
μια καλή εμπειρia με τη
συσκευή.

To u i o περιέχει ἐνα ψικτικό αέριο (R600a:

oOβouTávio) kal éva
moVwtkó αéplo
(kuKλoπεvtávio), με
uψηλn σuμβαtótnτa με
to περιβáλλov, τα oπoiα
ωσtóo εivai, εúφλεkτα.

Ppoooxn:

kivduvoC npKaylaC

EavTuXovTo uuktko Kukawma unoote i

AioofoyEe TIC yuumvEc o c kai TIC nynec avaofaEgnc.Aepiotc kaia to xwpo otov onoio piokeetai n ouokevn.

ПОНДОПОIHSH!

KaTα tov kaθαρισμό/tn Μεταφορα της Σωοκευής πρέπεινα επιδείξετε προσχή ωσενα αποφύγετενα αγγίξετε τα Μεταλλικά σύρματα tou συμπικυώτή στο πίσω μέρος της συσκευής, καθώς

μπopεi vα
tpαuματισετε τα
δαχτuλα και τα χερια
σας ἡνα προκαλέσετε
βλάβη στο προίόν
σας.

Autn n ouokenu n dev exi oxediaoTei yia otoiβaIe n me oioaδnnoTe aAAnouokenu. Mny eIxipnoTe vakthetaεntv aOtaθite επavw otN ouoku n oac diotl dev exi oxediaoTe iyata Toia xpnoN. Mnpéiv a Tpaumatie t e n va kataoTppe ts n ouokuen.
Bεβαιωθείτε οτι το καλώδιο τροφοδοσίας δεν ἐχει πιαστεί κατω από τη συσκεύŋ κατα τη διάρκεία και μετα τη μεταφορά/μετακίνηση της συσκεύŋς, για να αποφύγετε κόψμοή βλάβη του καλωδίου.

Kata tvtoothetaon
tnc ouokueucac
PooeTE va uyn
PpokaIeOeTE ZnmuEc
OTo dAeD0, e
OWLnVc, ENEvduoEc
toixwv kAn. Mnv
uTakivite Tn
oukun Tpaewvtac
tnv aNo to kaakl n
tnaBn. Mnv
ETItpEeTEe Oe PAIdia
va naizouv me tn
ouokun n va
eNtueivouv oTa
xepiotnpia. H
ETaipEia mac
anonoietai
oioaosdnte eUthetavnn
epiTwn m
tnpnonc twv obnyiwv.

Mny too0eTeiE tn ouokevn oε xwpouc με uypaσia,λiπn n okovn kai mny tnv εkθeTET e e aεoo nλiako φως kal vερó.
Mny too0eTeiE tn oovkeun' kovtao e 0epmuvtikα oWuata n Eukkta uUkα.

Eav unapxcldeltaakotn pueuatoC, mnu avoiEeTE to kaakl. Ta katepsimueva tpoiaa 8ev th a npEeIva eepaaotouv ev n deltaikonndeltapkoei Aiyotepo aio 20 opec. Eav n deltaokn h dipkoei TepaoTepo, tote ta tpoiaa 0a npEeIva eleyxOouv kai va katavaawthetauv ameowcn v a maeyipeutouv kalva katauxthetauv ek vou.
EavdeltaioTWOEOTTO KAAPKIOU KATAUKTN AVOIYEL DvOKoA aEOWC EETAO KLEIOMO, MVAV OAnOxNoE. Auto oEIAETAI OTN δiaopapiEONc n OPOA OEA ELOWEOI μeTAa ANO LAIyA LENTAKaI OITpeVla

επέκτασης και πολύπριζων.

Mnv aoppiTtE tn OoKeu n oE i . Ipooe T e va mnu UnoTei Znmu, to uukto kukawka Kai oI oWAnvec yuktoou tnc ouokue n cKa ta Tn eTaoopa KaI tn Xpno. zE πepintwoon Znmuac mny EkOeTe Tn ouokue n oE i PioavEc nnye c avaAeXnc kai aepiote aueooc to xwpo onou Bpioketai n ouoku n.
To ouotnua yuEns
Pou i k aI nioa o KaI eOa Ota
Wine Cooler nepixeU
yuktko. suvew,
aofouyeTnv
poknon znuia
oouc owlambdaeC.
Mn xpnooioite nEKTpiKec oovkeuEc oTo EOWTEpikoTwv aOthkEvoc

tpoipuowvtnc
oukeunc,ektoacv
eivatoutuonounou
ouviota o
kataokeuaoTnc.

Mnv npokaalezetae o uKtiko kukawa.
Mn xnpouoioite
unxavkec ouokevc n
aalaa eoa yia va
eitaxuveTn
diakaoia aopoUcnc,
EKToc ano EKivauou
ouviotwtaI aNo tv
kataokvaoTn.
Mn xpnouoioite nEKTPIKec OUsKEUeC oTo EOWTEpIKoTwv 0aAmuw v aoNkEvOnc TpophiuW, EKToc av EivaTou TUPOU NOU Ouviot a KataokevaoTnc.
Mnv aKoumuatE 20wTePikKa OToixEia Tou ouotnauTOC n , EikKa eav Eivai BpEymuTa Xepia oac, yiati

μπopεi va καειτέ ἡνα τραυμαιοισειτέ.

• i t p i v o i y a t p i o u t o p i n u o k u n c t n v v t o l i e v n a t a o k u n, u p a o n o d i a .
  Mn xnpouoioe taunpa avtkeiEv a onwc maiaipia n npovia yia va aphipeoetetovayo.
  Not v XpnooioiEitE
  Oeouap a i v nEKTPIKc
  0epaotpeç n aAeC
  nEKTPIKc OoKEUc
  yia Tnv aNouE.
  Mn xnpoioioe T
  maaip n aixmu np
  avtkievovia
  aphipeoetevnoy
  Tou nduoyitai.
  Auta mopéiv
  Ppokaléosouv bαβn
  To yuktkó kKwua,
  n diappon ao to

oio o npoei va
PpokaléoEi npkayla
n Oa maia
Oac.

Mn xnpoiopoioite i ouokuec n ao 0 Eoiano yia v a eitaxuveTn 1aikao anoysnc.
- Σε καμία περίπτωση μή χρησιμοποιόσετε γυμνή φλόγα ἡ - ηλεκτρικές σουκεύές, ὄπως θερμαντήρες, ατμοκαθαριστές, κερία, λάμπές - πετρελαιου ἡ κάτι παρόμοιο, προκειμένουνα επιταχύνετε τή διαδικασία απόψuξης.
- Noté μην - χρησιμοποιήσετε vερό - για να πλύνετε το - συμπιεστή, σκουπίοτε - τον καλά με ἐνα - στέγνό πανί μετά τον - καθαρισμό για να - προλάβετε τη - σκουρία.

• ţυνιστάταινα διατηρείτε to φις καθαρό, σοιαδήποτε uπερβολικά uπολείματα σκόνης στο φις μπορείνα εύναι η αἰτία πυρκαγίας.
  To npoiov exe i oxdeltaiaotekai kataokvuaotei mOvo yla oiklakn xpno.
  H eyyunon 0a to pioov ykataoTae i n xnpouoin0e i e EIOPIKOUc n m oikakouc Xwpouc.
  To npoiov npéπεi va yk t t i, tooθετηθεi kαI i toupynoεi owoTa v TcO8nyieC nou avaypaoovtaI OTO x v o fuλaδio O8nyiwXpnoC.
  H eyyunon oxuei movo yia kaivoupia npoiovtakai v iva i e t aB aoum n av

i to npoiov.

H 1eapEia a aonoiEitai
oioaOdelta
euovnc yia tuxaic n
eakolouthetac c
H eyyunon mKavEv a troo dEv mEiwv ta vouma n voikac a cdeltaiawata.
Mny npaymuatooiεite EIOKεUεc σε auto to Wine cooler. Oλεc oI επεβασεις πρεπεινα πρaymuatoiouvtai απokλεισικα απο εξειδικευμévo προωπικό.

AΣΦΑΛΕΙΑ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ!

Eav aonoppiTETEva npoiov u
nOPTa ExOAnoEvn u
kElaia n maVtaLo,
βεβαIomegaεite oτi exi
αΦeθεi oε ασφaln
KataoTaon yia va
πpoλnΦθεi n
πayidεuon naδiwv.

Autn n ouokuun
muopei va
xnpouoointhetaiao
Paiδia nlikiac aio 8
etwv kai avw kai ano
aTouma uE uWueVEC
omegaatikec,ao0ntikec
ndeltaovontkec
Ikavotntecn uE
eAeiusn epiac kai
ywuoc, uno tnv
poofoeon oti touc
exi npaoxEei
eapkn c enoTieia n
kaOobnyon oxetiká
e Tnv aosfaan xpnon
tnc ouokuuc kal otl
katavoouv touc
kvduvouc pou
utapxouv.

Ta a i 8ev npEe I va a i z o u v Tn O uokεu. O Kaθαρισμος kai n ouvtnpnoan ao to xpntn 8ev npEπεi va yivovtaI ano paiaia xwpiε επiβλεψη.

EAPTMATA KAI XAPAKTHPISTIKA

ANA2TPEVIMHIOPTA

1.IYAAINHIOPTA

2.△IAKONTHAAMITHPA

3.IINAKA2 EAEIXOXY

4.0AAMO

5.2KAPA XPQMIOY/3YAOY

6.2KAPA XPQMIOY/3YAOY

7.NOΔI

1. LED

H nio owtn taikni yia eokovouon en evpeyiac anaitei tvnotheon ouptapwv,doxieiw yia ta tpoipua kai paoivw ot npoiov,napakalouue avatpeTe otic npanaw eikovec.

OAHIEZ TONOOTHH2

PnV XpnooopoioeTo yyeio Kpaowv

Aphipeote nV Ewepikn kEOWTEPIK n OOKeuaia, upeiaaavovou Tou PPOATEUTIKO aPwDouuKO tw PAAiwvTwvOpw.
EeYTe yia va ayoupeuteite otpiipaaubavovta ta akoloutheta xaptnmuata:6 aonooewva pao 2okapec kpaowv 01 eyxepidio odnyw xpnons
Ipv ouvdeoe tnv ouakeun otnv npoxn tou peuatoC, aonote tn vakivnt oe opthetayia nepinou 2 wpc. Etoa oeuwthetai n tiavotnta duolaeitoupyiac oto ouotma uucnc ano touc xepiouoc kat a tvu ealpha
Kaθaipote nTv eowtepkn eniΦaveia με xλiapó vepo xnpouonowvtac eva aakno navi.

Tonoetnon toupsiyeioukpaowv

Toonethote tnv oukeun enavw oe eva natau to onio eiva apket aevektko

vα vα οπριξει ην σωκεύη ὄτα είαι πλήρως φόρτωμένη. Γα vα ευθυραμιοετ ην σωκεύη σας, μυθμοτε τα πόδια στο εμπρός ἔρος της σωκεύης.
Aphiote xwpo 5 ivtoov (13 cm) metaou tou oniothou kai twv nleupikow tunmuatov tnC ouakeunC, nou th eutpepsi tnv swotn kuklophiopia tou aepoc etoi wote va uxetai o oupioeotnc.
Toonotote nV oukeun paaua ano ekteon aneuethetaic o naikn aktivoBoia kai npye c tepountac (kouiva, oumna, kaolipep, kI.). Hekteon o aneueia c naikn aktivoBoia mopei va e npaeaoi tvn akpuuk eniotpwon kai o npyec thepountac mopei va auhoov tvn katavwon tou nAektpkoU peuatoC.
Enionc oI eapetuk a uxpce 0epokpaiec tou nepiaalovtoc mnpet va npokaleouv meuwevn anosoon tnc ouokeunc.
Anofoye Te nToOnTeTnTc oukeunc 0E npoxec uypaoia. H nolu uynu npaaia oTo aepa 8a npokaleoi ynpyoapov oxmuatuo npayou enaw w Otnv Eanopetca.
Suvdeote tn ouokeun oe ma a anokleiotka eykateotnuev ka yewn npia toixou. E kaia npittwn dev npenei va konei nva aphipeo i o ptoc akpoedekntc (yeiwo) ao to kalwio trofoodooiac.
Onoebnote epwthoeic oxetkae tvnpoxn kai tnv yielwn 0 npenei va aneuovovtae eva niotoonuevo nektpofo no eEouoiodotnevo kevtpo texvinc Eunnpentnnc.

Pnoeioi: H akataaannx npon tou yeuwovuic nopoeiv a npokaleoi kivduo nekponanxiac.Eav to kaawdio trofoosiaeciva kateotpamuevo, avaeote tnavitakataoantou oKANO Eouaiodotnevo Kvtpo texviknc Eunnpetnonc.

EΩTEPIKH XEIPOABH

Eav unapxie n eXeTepikn Xeipolaa n oTo npoiov, aKoAouThote ta npakatw bHmuata ia tnv ouvapuOaynon.

1 Προετουμάστeto προίν επάνω σε ένα επίπεδo πάτωμα.	2 Αφαρέστetην εξωτερική χειρολαβή και τις 4 βίδες.
3 Χρησμοπούποτε ένα μαγνητό σταροκατοδιδ ο γιαν αν βίδωσετε ηγν εξωτερική χειρολαβή επάνω στις προετουμαμένε ς τρύπες για τις βίδες.	4 Ελέγετε και σίγουρευτέτι ε στιώς σι βίδες ἐχουν σφίξει σωστά

Aviortpoh avoiymuotc noptac toupsiyeiou kpaowv

Auto to yuyeo kpaowd EN exe tnv duatoTn avoiymuoc nnc npct eite ano tn apiotepn, no nto tvn deia nua

\SHMANTIKE ΣNPOΦYΛΕΙΣ

Mny aoOnkeEETpOphi aTo yuyeio kpaowv, kaewn eoWTEpiKn Oepoukpaia a npoei va mnu evai apketa uxpn ia va anotpepsi tyn aaIoion. av fuouko anotetaeoua tnc ouuukwong, touc

kaokalipovouc mvec n oe nepioxh me uusnauyopaia, nyuavn npota evdeltaia va dnmuoynoe uypaia oTo Ewtepko. Ankouniote tnv.

AEIOTYPIA TOY TEIOY KPAZION

Suvotata va tonotheite to yuyeio kpaowv
oe eva epooc onou n eepokpaoia tou
peipalovtoc eiva ueta 22-25 20 auw
Keaiou. Eav n eepokpaoia tou
peipalovtoc eiva enaw n katw ano tnv
ouviotweyn eepokpaoia, ouvnkec
muopei va npokaleouv etaoae ts
eowtepiKs eepokpaoiaac.

Eav npaueivei avmuevoc o eomegaepikoc n 0eepokpaia a eaa oto yuyeio kpaow mopei va evai uynlntepn.

Suviotwuevec 8epuokpaoiec yia uEknpaowv

	Θερμοκρασια
Κόκκινα κρασια	15.5-18.5 C
Ξηρά/ἀσπρα κρασια	10-15 C
Δφρώδεις oίνοι	7,2-9,5 C
Poζέ κρασια	9,5-10,5 C

OaawTePw Oepuokpaoie mc npoei va
MeTaaalovta avaloya e to ev iival n 6ev
Eival aavmuEvoc o eoWtepkoc fwtioo n 6av
oi fiae Bpiokovta oTo kAtwepo/ueoio n
enaw tna.

HAEKTPONIKO CANDY XQPIZ WIFI

Auto to eyypao enyei tn aeitoupyia tnc nAektpovikn oovnc yia tic kacec kpaowv. Tnv npakatw ekova ephiavizetai n ekdoon Candy tnc dienalpha xphotn.

H 8iEaΦn xphoT anoteleitai ano:

-4koupi (Evpyooinon / Aevpyooinon, Ipoypaata, Oepokpaoia° C kai mxaivko nλeupkoδiakointn).
-1 λεικήοθόνn LCD
-4 u k 5uXviEcLED

Aetoupyia

• Evepyonoinon / Anevepyonoinon: to npoiov mnpei va evepyonoi n ei n va anevepyonoi n e i natwntac to nAknpto "On / Off". Kahe fop a nou evepyonoietai to npoiov, avae i e oawepikn luxvia. Meta ano 15 deutepolentia, av to koupi "phioc" ivai anevyonoi nevo, nauxvi a oBnoi, eav eivai evepyonoievo, to owc th npapaeivei avamvevo. Kahe fop a nou evepyonoietai n tropoosooia, enavaputhetaia to teLeutao npoypaumka n tleutaa oepokpiaia nou enlxEate. Kata tnv npwn t Ekkivnon n kaKa paaowv thputhetai oto "Kokkiovoc oivoc" me tn npoeuneyevn oepokpacia twv 16 °C.
• Pópyραμα: yia va επιλέετε to προγαμα tnc káβac, πahtote to πλκτρo προγραμatoc mexvi va επιευθει to επιθυμntó προγαμα. Ta προγραματα που επιλέγovtai με τη σερα ενια: "KóKKivoc oivoc", "Λεukός oivoc", "Σαμπάνία", "Mεικό". H ενδεικτική λυχία που αντιογίει στο προγραμα θα ανάψει με kαθε αλλαγή προγραματος και στην oθόνn θα εμφανισει ι προειλέγμένn θεροκραοία (Εαν το προγραμα επιλέχηκε γία πρωτη φόρα) έη θερμοκρασία που εχει σριστει από tov xρηστη (βλ. Nivačka 1). To προγραμα θα εφαροσει μετά από 5 δευτερόλεπτα από την απελεύθέρωση tou kouμιού.
• Θερμοκρασία° C: γιαν ρυθμιδετη Θερμοκρασία, απλα πατήσετο πλήκτρο "TEMP C" μετά την επιλογή του προγράματος. H Θερμοκρασία θα αλλάξει σύμφωνα με την ακολουθία (π.χ. 7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-7-8...). H αλλαγή Θερμοκρασίας θα εφαρμοστει μετά από 5 δευτέρόλεπτα από την απελευθέρωη του κουμιού.
  -πλκτρο φωτός: πατώντας to πλκτρο φωτός, to φως μιποείν αυαύψειν αοβήσει.
  -E1:προβλημα καθετήρα θερμοκρασια

Приетовские рубимаиς θерокрацяς
Ф��η	БухгейкEG
12°C	Калкаши Θерокрацia περβάλουντος μεταέδι 25-35 °C
12°C	Дуοίη, φΒΙνότυρω Θерокрацia περβάλουντος μεταέδι 15-25 °C
12°C	Хелουναι Θерокрацia περβάλουντος μεταέδι 5-15 °C

O nivakac tou eupouc twv eepokpaowkau tw npokaopioevwv eepokawyia kθe npoyapma napouiaetai npakatw:

ΠΡΟΡΑΜΜΑ	ΠΡΟΚΑΘΟΡΙΣΜΕ ΕΣ ΕΟΡΕΜΟΚΡΑΣΙΕΣ (Βαθμοι Κελαίου)	EYPOΣ ΕΟΡΕΜΟΚΡΑΣΙΩ N
ΚΟΚΙΝΟΣ OΙΝΟΣ	16°C	7-18°C
ΛΕΥΚΟΣ ΜΙΝΟΣ	12°C	7-18°C
ΣΑΜΠΙΝΙA	8°C	7-18°C
MEIKΤΟ	14°C	7-18°C

Páφια

To paicivai eniipwmuevn n uivn okapaxpaowv. Ia va tonoetnoe fiaecdeltaopetukou eeyouc, npopoovvaetaivnouv enavw n katw yliotpwvtac ta npwa Ewo ano touc odnyouc. Ta paiaeaivau oxedioueva vphiioevouv tvuoyiotn noootnta iawv.

ΣΚΑΡΑΚΡΑΣΙΟN

Ynapxie mia npo0eTn okapa kpaowv oTo
kaw tna Tnc movadac onou nopoite va
anOthkeUoTe EwC Kai 6 fAeK kpaoiou.
Autn n okapa eivai aphiouuevn yia loyouc
kaOaioou.

Ynapxieia diaoopoinon 4 ec6 C
muetau wv enavw kal twv katw paiwv tou
psiyeiou kpaow. Enoevwc, ev exete
puthetai to yuyio kpaowmv novo ia
kokivo kpaoi kal theleve va tonoetnoeTE
eva meiyua anpwo kal kokivw kpaowv,
0 npenei va tonoetnoeTE tic diace tou
aonpou kpaio ou ota katw paoia kal ta
kokiva kpaia ota enawp aia.

ΦPONTIDA KAI ΣYNTHPHΞH

Kαθαρισμός του υψγείου κρασιών

Anouvdeote ano to peuKaa aphipeote tic pfalec.
IIuVEte To eowTePko eEv a dlaUma Zeotou vepou kai mayepiknc oodac.To dlaUma 0 npenei va evai nepinou 2 Koutaiec tnc ouunac mayepiknc oodac eEv a litpo vepou.
- Nauvete ta paia kai tic hkec me eva i u a kaakou Kaapotikou.
To EeWtepiko toupsiyeiou kpaaiwv tha npenei va Kaaipizetai aakko Kaapiatikokai zEto vepo.
Mnopei enionc va xpeiaotei va okounizeta nepiodka to katw hepoc tnc nepioxn c aothekeuans, kaowc to uyveio kpaowv exei oxdeltae i yia va diatnpiei tvuypoaia, kal npoei va ouykevtpwei aeuto to onueio n ouunukwn.

Euvtnpon tou yuyeiou kpaowv

Δakotn peuato

Oi nepootec diakonec peuatoctipowovtai meoa e aeiyec wpckai devnpeneia v enpaeocouv tn thepuokpaotoupsiou kpaow ev aaxiotonoute tvapoi o tw opow nou aoivie n npaoyntou peuatoctnokelta va diapkeei yia myalutepo xpvikodatma, npenei valambdae ta kataaannla metpa yia tnv npootaoia tou neepieoxevou.

Piiooosikonowv

Kata tn diapkeia napatetapevwo anouovw,
aopaote olec tic pfalec, aoovsdote to
yuio kpaowv, kaopiate to yuyio
kpaowv, kai aphiote tvn npota avoixtn
eAphiyia va aaonphiuyete nthevo oxnatioo
ouuukwnc, ouxlambda nooew.

Metakivnon tou yuyeiou kpaowv

Aphipeote oAe tic fiaea.
Aoaiote e taivia oλ ta xalapα εapntμataeσa σtoψuεio kpaωv.
Biodwote tic biDc nV 0aon yia vao anofoyve tneuie.
Aofoaiote tnc npctc me taivia.
- 1youpueite ot to uyvio kpaow npapaevei oepia thon katn vdiapkeia tnc metaopac.

ANTIMETΩΠIISH ΠPOBAHMATΩN

Mnopeite va laoet eukola noa kov a npbaanata toupsieiou kpaowv, Eogkovopwvtac to kotoctuagntk anc stnv texviik unpeia. Dokaote tic napakatw npotaeic yva va deite evnopeite va laoet to npbaanpiv kaoleete tv enakeuaon.

ПОВАНМА	ПОANH AITIA
To Μυγείοκρασιώνδεν λεῖουρεί.	Δεν εἶναισυνδεδεμένο.Εχει πέοειοαφαλειδιακόπηςήεχει καείη αφάλεια.
To Μυγείοκρασιώνδεν εἶναι αρκετάκρύο.	Ελέγξετ γίαναβεβαιωθείε τια τηνρύθμοιη ελέγχουθερμοκραοίας.To εξωτεριόκπεριβάλλον ενδέχεται

	vα ααιτει υηλότερη μύθμοιη. H πόρτα αυοίγει πολύ συχνά. H πόρτα δέν εχει κλείσει σωτά. To λάστιχο στέγανοποιης τής πόρτας δέν στέγανοποιει σωτά. To ψυείο κρασιών δέν εχει τις σωτές αποστάσεις.
Ο σουμιεοτής ανάβει και σβήνει συχνά.	H θερμοκρασία tou δωμαίου εἶνα θερμότερη αἰό τήν κανονική. 'Exει προστεθεί μία μεγάλη ποσότητα περίεχομένου στο ψυείο κρασιών. H πόρτα αυοίγει πολύ συχνά. H πόρτα δέν εχει κλείσει σωτά. H υμθμιούη τής θερμοκρασίας δέν 'éχει γίνει σωτά. To λάστιχο στέγανοποιης τής πόρτας δέν στέγανοποιει σωτά. To ψυείο κρασιών δέν εχει τις σωτές αποστάσέις.
Δεν λειουργείο φωτισμός.	'Exει πέσει o ασφαλειδιακόπτης ἡ 'éχει καείη ασφάλεια tou πίνακα. To ψυείο κρασιών εἶνα αποσυδεδεμένο. 'Exει καείο λαμμπήρας. O διακόπτης εἶνα στην θέοη "OFF".
Κραδασμοί.	Ελέγξε τὴν αν συουρευτείte ὡτ εἶνα αλφαδιαμένο το ψυείο κρασιών.
To ψυείο κρασιών φαίνεταίν α Κάνει πάρα πολύ θόρμο.	O μεταλκός θόρμοβος μπορείνα προύρχεταίαό τή ροήτου ψυκτικόν αέριου, πράγμα to ΠΟΙΟ εἶνα φύσιλολογικό.
	Kαθώς τέλειώνειο Κάθε κύκλος, μπορείνα ακουσετέ έχους γουργουρίσματος που προκαλουνται από την ροήτουψικτιού αέριου μέσα στο ψυείοικασων. H συστολήκαι ηδιαστολήτων εσωτερικών τοιχωμάτων μπορείνα προκαλέίξερους ἡχους και τριξίματα. To ψυείοικασων δεν εἰναι αλφαδιασμένο.
H πόρτα δενέχει κλείσει σωστά.	To ψυείοικασων δεν εἰναι αλφαδιασμένο. Θι πόρτες ἡχουν αναστραφείκαι δεν ἡχουν τοῦθετηθέι σωστά. Eἰναι βρώμκο το λάστιχο στέγανοποίŋος. ἡχουν βγεί από την θέση τους τα ύάφια.

Texvike npoiaypaΦe

Iαλεπτομερειςτεχνικεπροδιαγραφές,σας παρακαλούμενασυβουλευθείte to ταμπελακι στο πιωμέροςτουψυείου κραούν.Οιροδιαγραφέςιπόκεινταισ ελλαγέςχωpiςπροεδοσοίηηλόγω βελτιώςτωνπροίντων.

AIAAYEH NAAIΩN ΣYKEYΩN

H oukeun autn fepel onmuon ouphiwa u Tnv Eupwnakn Odyia 2012/19/EE oxetik a AnoBAn Hktpko K a Hktpovko Eoanou (AHHE).

Ta AHHE nepiexovt ooo puonoyoe c ouoie (ou onoic mnoepei va exov avntkec enuntwoeic yia to npia) ooo kai baikac
Eapntmuata (ta onoi maopouv va
enavxpoioin0ouv).Eiva onuavtko ta
AHHE va unobalovtal oe ouykekpivec
ENEPyaoc, pokekevouva
anouakpvovtal kai va anobalovtal owotá
oloi puroi, kaowc kai va avaktwvalkai v
avakukawovtal ola tuaikka.

O kaθενας Εεχωριστα μποείν αν παιει Μημαντικό ρολο στην εξασφαλιού Οτι τα AHHE δεν θα καταστουν ενα περιβαλοντικό πρόβλημα. Eiva Μημαντικόν αν ακολουθουνται εμεριοι βασιοίκι κανόνες:

Ta AHHE npenei va avtuetwnitovtai wocikaka anoppipmuata.

Ta AHHE npenei va npaadiobovtai ota avtioia onmuia oulambdaic nou diaeipizeta o hnoc n iia avaywpiouevn etaepia. 2e nolambdaec xwpec, ia ta oykwsn AHHE, npopei va npexetai oulambdaoy ano to oniti.

Σε πολλες χωρες, ὄταν αγοράζετε μια
Καινουρία συσκεύη, η παλία μιπορείνα
εἰπιστραφέλει στό ταςτημα πώλησις το onοίο
οφείλεινα την περισυλέξει δωρεάν στή βάση
του μία προς μία, έύτον ὅρο ὄτο
εξόπλισμός αὐτός εἰναι σωδύναμου τύπου και
διαθέτει τις ἀδες λεῖτουργίες με του
παρεχόμενο εξόπλισμό.

EEOIKONOMHsH ENEPTEIAZ

TnV kautepn Eoikovoyn EvpeyiaC npoteivoue:

Tyn evkataoan tnc ouokeunc maekia a n o npyec 0epmuotntac kai xwpi ekthetaon oto aeeoo nlaikoc wfcs kai oe kaia aepizoevo xwpo.
Anoefuyete tv tooetnon zetoou
phiayntou oTo yueio yia va anofoxthetai n
aunon tnc eoWtepuknc thepokpaiaac kau
ouvenoc n ouvexnc leitoupyia tou
oumuieotn.
Mny npayeuiZe tpofoa wote va diaofoalizetai n owtn kuklophiopia tou aepa.
AIOxETn oukeun evu npaxei npyoCi ia va dieukoavetai n diuxon tou xouc.
Σε πεπιτωπαούσιας ηλεκτρικόν μεύματος, συνιοτάταιν διαπηρείτε τήν πόρτα του υψυείου κλεισή.
Avoiyete kai kpatate avouktc tic npotec tnc ouakeunoc ooo to duvatov lyotepo.
AIOΦeuyety va puθμizεte Ε πολu ψuxpec Θερμoκρασiε.
Aphipeite tn oKovn ano to niow uepoc tnc ouakeu.

Σμμóρφωη

Me tnv toothe ton nC onuavon C e autn tn ouakeun, niotonoioue n oumopfwn e oace tuc oxetukec eupwntaeic anaitnoeic aoaaleiac, uyeia cai npiaalovtoc nou xouov otvmoeoi yia auto to npoiov.

Zahvaljujemo vam na kupnji ovog ureda.
Pije nego sto zapocnete upotrebljavati
zamrziva,c,paizljivo prociitaje ovaj prisucnik s
uputama kako bistemogucili njgov sto bolji
rad.Pohranite upute za buducu uporabu ili
druge vlasnike.Ovaj uredaj namijenjen je samo
uporabi u kucanstvu i sljedecem okruzenjima:

Xórhoi θαλάμου ψυγίου	Eíðos προίντος
Πόρτa ἡραία θαλάμου ψυγίου	• Tpόφμα με φύσικα συντηρητικά, ὅπως μαρμελάδες, χμοί, ποτά, καρύκεύματα. • Μη φύλάσωετε αλλούσιμα τρόφμα.
Συρτάρι λαχανικών (συρτάρι σαλάτας)	• Ta φρούτα, ta βότava kai ta λαχανικά πρέπεινα τοποθετούνται χωριστά στον χώρo των λαχανικών. • Μην αλοθηκεύβετε μανάνες, κρεμμύδια, πατάες, σκόρδο στο ψυγίο.
Páρι ψυγίου - μεσαίο	• Γαλακτοκομίκα προίντα, αύγά
Páρι ψυγίου - επάνω	• Tpόφμα που δεν χρειάζονται μαγείρεμα, ὅπως étοίμα προς κατανάλωση τρόφμα, αλλαντικά, περισσέβματα.
Συρτάρι (-α)/δίσκος καταψύκτη	• Tpόφμα γία μακροχρόνία αποθήκεύση. • Kátω συρτάρι γία ωμό κρέας, πουλερικά, ψάρία. • Μεσαίο συρτάρι γία κατεψυγμένα λαχανικά, πατάες. • Επάνω δίσκος γία παγώτό, παγωμένα φρούτα, κατεψυγμένα μαγείρεμένα προίντα.

• IpoTeivTeaI n pOthuOn Tns 8epuokpaiaC stouc 4°C stov thalao tou yoyeiou kai, oTou eivai epikto, stouc -18°C stov thalao tnKatayuengs.
  Tua tis npootegs katnyopies tropiuov, o eyautepoc xpovos aotheevogstov thalao tov vuyieou enivxavetai e yxpotepes 8epukpaioe. Aedouevov ot opoueva ouyekmuéva npoiovta (onoc ta qpeka qpouta kai laayiva) uopei va kataotpapobv me yxpotepes 8epukpaia, ovviotatau va ta diatnpite ota suptapia tow laayavikov, onote unapxov. Eav dev unapxov, diatnpnte ma aen npuon tou 8epuostatn.
  Tia kateyuyuva trophi, avatpeEe stov xpovo aonthetavong nou avaypapetai enavow stnv ouokevaa twv tpoipuov. Avtoc o xpovoaonthetakvocn eituvxavetai kahe popa Tov npoogienivai oubpwyn e tsgepukpaicac avapopac tou thalauov (eva aotepi - 6^, 6o0 aotepia-12°C, tpia aotepia-18°C).

TOIOOTEHsH

Too0eTne Tn oovon 6nueio 6nov n 0epuokpia tov npiaalovto avtiox1 otny Klambdaik Kaaon noov avaypapetai stnv nivakida ts Govkeun. Ia yoktuKcG ovokevcs μe Klambdaik Kaaon:

EKTauev n evkpatn (SN): H npoobaa uoktn oovn npooipetai yia xpon 0e 0epuokpaoies npiabalovtoc aio 10C eos 32 C>
Eukpatn (N): H npooba yuktiu n oovun npoopicetau yia xhon eepokpaoies πepiabaaovtoc aio 16°C eoc 32°C
Ynotpoink (ST): H npoobaaovkn oovkn npooipcetai yia xhon 0e 0epuokpaosic nptbaalovtoc aio 16°C eos 38°C
Tpoan (T): H npovoa yoktuon oovekun npoopigetaa yia xphon oE eepokpaoies πepaalovtoa ano 16°C eo43°C

AIAQEESIMOTHTA ANTAAAKTIKΩN MEPΩN

Oeepoostatec, oia0nnpes 0epuokpaoia,c, oiaakete c twnov Kukawatov kai o npoc diatiotvai tovaxiotov eia xpvia nKooopia tov teaataoou muaotc too uovteau

o p , o p ,p a i a k a k a a i a i a a x i t n e p i o d o t a o v k a y a v o n o i n o e i c o p t i a a x i t n e p i o d o 10 o v, i a t o v t a ct o e v t a t o e p o ct o v o v t e l o v t n v y o p a

EGTYH2H

H eivai: 2 etn yia tis xopec tnc EE, 3 etn yia tnv Toupkia, 1 etoc yia to Hvwoevo Baoilaeio, 1 etoc yia tn Pooia, 3 etn yia tn Soundi, 2 etn yia tn Szepbia, 5 etn yia tn NopBnyia, 1 etoc yia to Mapoko, 6 mnvEc yia tnv Aayepia, otnv Tuvnoia dev aataetai voukn

TEXNIKH BO'HOEIA

Tua va eikowvnoeTe me Tnv teyukn Bon0eia, enoekep0eite tov ioToToioa; https://corperate.haier-europe.com/en/. 2Tnv evotnta "websites", enuEeTe n npApaTou pOIOVTOG oac kai tn xopa oac. Oa avakateovuvte stov oukyekpuevo ioToTOo anopeite va bpie Te v apItoo rNaeovov kai T npopma yva eikowvnoeTe me Tnv teyukn Bon0eia

Ia npooteps nnpoopiec oxetka u to poiov, oouvalteite tn diuovon https://eprel.ec.europa.eu/ n apoote to QR stnv evapyaek etketa nov npexetau mtn oukaun.

FR