CWC 154 EEL - Borospince CANDY - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Borhűtő
Márka	Candy
Modell	CWC 154 EEL
Kapacitás	154 palack
Hőmérséklet tartomány	7-18 °C
Előre beállított programok	Vörösbor (16 °C), Fehérbor (12 °C), Pezsgő (8 °C), Vegyes (14 °C)
Kijelző	Fehér digitális LCD képernyő
Belső világítás	LED, kikapcsolható
Polcok száma	6 kihúzható polc + 2 borosrács
Ajtó típusa	Üvegajtó, nem megfordítható
Hűtőközeg	R600a (izobután)
Klímaosztály	SN, N, ST, T (10-43 °C)
Elektromos tápellátás	220-240 V, földelt csatlakozó
Energiafogyasztás	Lásd az energiacímkét
Zajszint	Normál működési zajok (hűtőközeg, kompresszor)
Karbantartás	Belső tisztítás langyos vízzel és szódabikarbónával
Pótalkatrészek	Elérhető: termosztátok, érzékelők, kártyák, lámpák (7 év); fogantyúk, zsanérok, tálcák (7 év); ajtótömítések (10 év)
Törvényes garancia	2 év (EU)
Rendeltetésszerű használat	Kizárólag bor tárolására és szervírozására

Gyakran ismételt kérdések - CWC 154 EEL CANDY

Hogyan állítsam be a Candy CWC 154 EEL borhűtőm hőmérsékletét?

Nyomja meg a Program gombot a bortípus kiválasztásához (vörös, fehér, pezsgő, vegyes), majd a TEMP °C gombot a hőmérséklet kézi beállításához (7-től 18 °C-ig). A változás 5 másodperccel a gomb elengedése után lép életbe.

Miért zajos a borhűtőm?

A kattogó, csobogó vagy recsegő hangok normálisak: ezek a hűtőközeg áramlásából és a falak összehúzódásából származnak. Ha a zaj túlzott, ellenőrizze, hogy a készülék vízszintben van-e, és stabil padlón áll.

Mi a Candy CWC 154 EEL borhűtő maximális kapacitása?

A kapacitás körülbelül 154 palack, elosztva 6 kihúzható polcon és 2 borosrácson. Az alsó borosrác további 6 palackot tartalmazhat.

Hogyan tisztítsam meg a borhűtő belsejét?

Húzza ki a készüléket és ürítse ki a palackokat. Tisztítsa meg a belsejét langyos víz és szódabikarbóna oldatával (2 evőkanál literenként). Ne használjon súrolószereket. Törölje le az alját, ha páralecsapódás gyűlt össze.

Mit tegyek áramkimaradás esetén?

Ne nyissa ki az ajtót. Ha a kimaradás kevesebb mint 20 óráig tart, a belső hőmérséklet stabil marad. Ennél hosszabb ideig ellenőrizze a palackok állapotát és fogyassza el őket gyorsan. Hosszú távollét esetén húzza ki a készüléket, és hagyja az ajtót résnyire nyitva.

Megfordíthatom az ajtó nyitási irányát?

Nem, ennek a modellnek az ajtaja nem megfordítható. Csak az egyik oldalon nyílik (alapértelmezés szerint). Ellenőrizze a használati útmutatóban a szállítási irányt.

Mekkora távolságot kell hagynom a borhűtő körül a megfelelő szellőzéshez?

Hagyjon legalább 10 cm távolságot hátul és oldalt a kompresszor körüli légáramlás biztosításához. Helyezze a készüléket hőforrásoktól és közvetlen napfénytől távol.

Mit jelent az E1 hibakód a kijelzőn?

Az E1 kód hőmérséklet-érzékelő problémát jelez. Vegye fel a kapcsolatot a hivatalos vevőszolgálattal a diagnózis és javítás érdekében.

Hogyan takaríthatok energiát a borhűtőmmel?

Helyezze a készüléket hűvös, szellős helyre, kerülje az ajtó túl gyakori nyitását, ne tároljon meleg palackokat, és rendszeresen tisztítsa meg a port hátul. Állítsa be a hőmérsékletet az ajánlott program szerint.

Tárolhatok élelmiszert ebben a borhűtőben?

Nem, ez a készülék kizárólag borra készült. A hőmérséklet nem elég alacsony az élelmiszerek tárolásához, és változhat a palackok elhelyezkedése szerint (felső, középső, alsó).

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CWC 154 EEL CANDY

Köszönjuk, hovy megvásárolta a terméket. Hútogepe teljesítményének optimalizálasa érdekében használat elott olvassa el körultekintően a felhasználói kézikönyvet. Valamennyi dokumentumot orizzen meg további használat celjából és adja át késöbbi tulajdonosoknak. Ez a termék kizárólag háztartásí celra vagy az alábbi alkalmazásokra hasznáhlato:

• uzletek, irodák és egyéb gazdaságimunkakörnyezetek,
  -szallodak, motelek es egyeb szallast es reggelitBiztosito(B&B)szallasok
  -konyhajaban,
• vendéglató-ipari és hasonlo nem kiskereskdelmi forgalom szamára történő alkalmazáshoz.

A berendezésCsak éelemiszer tárolására hasznalhato, barmely mas hasznalat veszélyesnek tekintendó, a gyartó nem vallal felelosséget mulasztásokér. Javsoljuk továbbá, hogy vegye figylembe a garancíalis feltételeket. A berendezés optimalis teljesitménye es hibamentes muködése érdekében elenghedeteten, hogy körültekintöen elolvassa ezeket az elóirásokat.

Az eloirasok figyelmen kivul hagyasa
ervenyteleiti a garancia idoszaka alatt az
ingyenestszervizhez valo jogat.

BIZTONSAGI INFORMÁCIÖK

Ez az utmutato szamos
fontos biztonsagi
informaciót tartalmaz.
Orizze ezeket az
elóirásokat biztonságos
helyen későbbi
hivatkozás celjából, és a
berendezés optimálisteljesíténye
erdekében.

A hútǒgép
hútǒközeggázt (R600a: izobután) valamint

szigetelő gázt
(ciklopentán) tartalmaz,
melyek környezettel való
kompatibilitása
nagyfoku, mindazonáltaIg yulekonyak.

Vigyázat:

túzveszély

A hütokozeg kör serulésesetén:

• Ne használjon nyílt

langot vagy

gyú'tóforrást.

Alaposan szelloztesse ki a helyiséget, ahol a berendezes elhelyezesre kerult.

FIGYELMEZTETÉS!

• A berendezés hatsó részén a kondenzátor fém gezétékeinek érintése elkerülése érdekében a berendezés tiszításat/szállításat körültekintően kell végezni, mivel

megsérülhet az ujja, keze, vagy a termek.

• A berendezés tervezésne más berendezésekre történő elhelyezésre törtent. Ne的概率a berendezésre ráulni vagy ráallni, mert tervezésne mérre a celra törtent. Az Öl vagy a termék sérulését okozhatja.
• A fókábelek törse és sérülese erdekében Ellenőrizze, hogy a fókábelek nem szorultak-e a berendezés alá a szállítás/mozgatás alatt és után.
• A berendezés elhelyezézekor ügyeljen arra, hogyne sérüljön meg a padlo, ne sérüljenek meg a csövek, falburkolatok, stb. Ne mozgassa a berendezest a fedél vagy a fogantyú huzásával. Ne engedje gyerekeknek, hogy

játsszanak a
berendeźessel és a
vezérlókkel.
Társaságunk elharit
minden felelosséget
az elóirások be nem
tartasa esétén.

• Ne telepítse a berendezést nedves, olajos vagy poros helyre, ne tegye ki közvetlen napfénynek és viznek.
• Ne telepítse a berendezést fútó egységek vagy gyúlékony anyagok közelébe.
• Hálózati hiba esétén ne nyissa fel a fedelet. A fagyasztott élemiszert nembefolyásolja ha a hiba maximum 20 orán atall fenn. Ha a hiba ennél tovabb tart,ellenőrizni kell azélemiszert, azonnal elkell fogyasztani, vagymeg kell fózni, majdújból le kellfagyasztani.

Ha azt eszleli, hovy a fagyasztoláda fedele nehezen nyílik lezárást követően, ne aggódjon. Ez a nyomáskülönbség miatt van, mely kiegyenlítódk és néhény;másodperc eltelte után lehetóvéteszi a fedél felnyitását.
- Ne csatlakoztassa a berendezést az elektromos hálozathoz, míg a csomagoláshoz és szállításhoz használt valamennyi védelmet el nem távolított.
Vízsintes szállítás után hagyja 4 orát pihenni bekapcsolás elótt, hogy a kompreszor olaj leüllepedjen.
- A fagyasztóCsak az előirt celra használható (fagyasztó élelmiszer).

• Ne tároljon orvosságot vagy kutatáshoz használt anyagokat a borhútóben. Ha olyan anyagot tárol, melynek tárolási hómér sékletét szigoruan Ellenőrizni kell, előfordulhat, hogy az anyag megromlik, vagy Ellenőrizhetetlen reakció lép fel, mely kockázatakat okozhat.
  Bármilyen muvelet elott valassza le a berendezést az elektromos halózatról.
• Kézbesitéskorellenörizze, hogy a termék nem sérult es valamennyi alkatrésze és tartozéka megfelelo állapotban van.
  Ha a fagyasztó rendszer szivargasat észleli, ne érintse a falcsatlakozót és ne használjon nyílt lángot. Nyissa ki az ablakot és szellóztesse

ki a helyiséget. Hívjonszakembert a hibaelhárításához.

• Ne használjon hosszabbíto kábeleket vagy adaptereket.
• Ne húzza meg túságosan a pátkábelt, ne érintse a csatlakozót nedves kézzel.
• Ne sörtse meg a csatlakozó t és/vagy a tákábelt; áramütest vagy:tüzet okozhat.
• Ne helyezzen vagy tároljon gyúlékony vagy nagyon illékony anyagokat, pédáulétert, benzint, LPG-t,propán gázzt, spray dobozokat, ragasztókat, tiszta alkoholt, stb.
  Ha a tupkabel sérult - a kockázatok minimalizálasa érdekében -, a gyártónak, a gyartó szervizpartnerének vagy hasonlo, képzett

személynek kell
kicserélnie.

• Ne használjon vagy tároljon gyúlékony sprayt, például festékszóróta borhú'tó mellett. Robbanást vagy tüzet okozhat.
• Ne helyeznten tárgyakat és/vagy vízzel toltott tartályokat a berendezésre.
  Nem javasoljuk hosszabbíto gezetékek és tobb-utas adapterek használatát.
• Ne helyeze a berendezest tuzbe Ügyeljen arra, hogy szállitas és hasznalatsorán ne sérüljön meg a berendezés hútóköre/csövei. Sérulés esetén netegye ki a berendezest tuznek, potenciális gyújtóforrásnak, azonnal szelloztesse ki a helyiséget, ahol a

berendezést elhelyezte.

• A borhútó mögött és a borhútóben lévo hútórendszer hútóközeggázt tartalmaz. Éppen ezért ne sérte meg a csöveket.
• Ne használjon elektromos berendezéket a berendezés élelmiszertároló rekeszében, kivéve a gyártó áltajóváhagyott típust.
• Ne okozza a hútǒközeg kör sérülését.
• A kiolvasztási folyamat felgyorsításáhozCsak a gyárto által javasolt mechanikai berendezéseket vagy egyeb eszközoket használja.
• Ne használjon elektramos berendezéket az élemliszer tároló rekeszben, kivéve a

gyartó altal
jovahagyott tipust.

• A berendezés tokozásában vagy a beépitett szerkezetben a ventilácios nyílasokat hagyja akadálymentesen.
• Ne használjon hegyes vagy éles tárgyakat, kest vagy villát a jeg eltávolításához.
• Ne érintse meg a belso hútǒelemeket, különösen nedves kézzel ne - ilyen esetben égési vagy más sérüléseket szenvedhet.
• Ne használjon hajszarität, elektromos fútó egységeket vagy egyeb hasonlo elektromos berendezést a kiolvasztáshoz.
• Ne kaparja kessel vagy éles targgyal a jeget. Megrülhet a

hútóközeg kör, a szivárgásuzziet vagy szemsérülést okozhat.

• Ne használjon mechanikai eszköket vagy egyéb berendezést a kiolvasztási folyamat felgyorsításához.
• Szigoruan tilos nyílt lang vagy elektromos berendeźesek pédául fútó egységek, goztisztítok, gyertyák, olajlámpak használata a kiolvasztási fazis felgyorsításához.
• Soha ne használjon vizet a kompresszor mosásához, a rozsédosás megelőzéséhzisztítás után törölje át száraz textíliával.
  Javasoljuk, hogy tartsa a csatlakozót tisztan, a csatlakozón felhalmozódo portüzet okozhat.
• A termek tervezese és gyártása kizárólag

háztartásicelrataortént.

• A garancia érvényét veszti, ha a termék telepítése vagy használata kereskedelmi vagy nem lakócelú háztartási helyiségbentörténik.
• A terméket a mellekelt felhasznalói kézikönyvnek megfeleloen kell telepīteni, elhelyezni és működtetni.
• A garanciaCsak uj termékek esétén alkalmazhatoés ruházható àt a termek eladása esétén.
  Társaságunk nem vállal felelosséget a véletlenszerú vagy következményes károkér.
• A garancia semmilyen)\ modon nem serti az\ On törvényes jogait.
• Ne végazzen javitásokat a

borhútón. Minden
beavatkozást kizárólag
szakember végezhet!

GYERMEKEK BIZTONSÁGA!

Ha egy lakattal vagy retesszel rogzített ajtaju használt terméket selejtez, gyerekek beszorulásanak elkerülëse erdekében Ellenőrizze, hogy biztonságos körülményekben hagyta.

A berendezest 8 évnel idösebb gyermekek vagy csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességú, vagy tapasztalattal és ismerettel nem rendelkező személyek akkor használatják, ha felügyelet alatt állnak vagy ha megfeleloutasításokkal lättál el öket a berendezésBiztonságos használatát illetően és

megértéték a használatból eredó veszélyeket.

Gyermekek nem jatszhatnak a berendezessel. A berendezes tisztitasat es karbantartasat gyermekekCsak felugyelet alatt végeshetik.

ALKATRÉSZEK ÉS JELLEMZÖK

MEGFORDÍTHATO AJTÓ

1. UVEGAJTO
2. LÁMPAKAPCSOLÓ
3. FELHASZNALOI INTERFESZ
4. SZEKRENY
5. KROMOZOTT/FA POLC
6. KROMOZOTT/FA POLC
7. LAB
8. LED

Az energiatakarékosság tekintetében leghatékonyabb konfigurácio esetében a fiokoknak, élelmiszerdoboznak és polcoknak a termékben kell lenniuk, ez ügyben tajékoźódjon a fenti képekbal.

ÜZEMBE HELYEZÉSI UTASITÁSOK

A borhútó használatba vetele elött

Tavolitsa el a kulso es belsc osomagolast, beleertve az ajtopaneleken levo vedohabot.
Ellenorizze, hogy megvannak-e az alabbi alkatreszek: 6 db kihuzhato polc 2 db bortarto allvany 1 db hasznalatiutasitas
Mielótt csatlakoztatná a készúléket az aramforrashoz, hagyja fuggolegesen allni körulbelül 2 orán át. Ezzel csokken a szallitás soran történő kezelésból eredö meghibásodás esélye.
Tisztitsa meg a belso feluletet kezmeleg viz es egy puha trolokendo segitsgevel.

A borhúto elhelyezése

• A keszüléket oyan helyre tegye, aholapadlo kello teherbirással rendelkezik, hogy elbirja a teljesen feltöltöttkeszüléket. A keszülék vizszintbeallításához használja az elül lévo két lábat.
  A keszülék oldalai és hatoldala mellett hagyjon kb. 15 cm helyet, ami megfelelo

legaramlasBiztositasavallehtoveteszia kompresszor huteset.

Kozvetlen napsugárzastól és hóforrásoktól (tuzhely, fütőtest, stb.) távolabb helyezee el a keszüléket. A kozvetlen napsugárás hatással lehet az akrilbevonatra, a hóforrások pedig novelik az elektromos aramfogyasztást.
- Az extrem hidesg szintén a keszülék hibás muködését okozhatja.
- Ne tegye páras, nedves helyre a keszüléket. A levego tulzott paratartalma miatt gyorsan jeg képzódhet az elpárologtaton.
A keszüléket egy onallo, megfeleloen felszerelt fali csatlakozó alzatba dugja be. Semmilyen korulmenyek kozott ne vágja le vagy távolitsa el a harmadik, foldelovillat a tapvezetékról.
Azaramellatassal es foldelessel capcsolatos kerdeseit szakkepzett villanyszerelonek vagy hivatalos szervizkozpontnak tegye fel.

Figyelmeztetes: A foldelt gezetek nem rendeltetesszeru hasznalata aramutés kockazatat okozhatja. Amennyiben a tapvezetek sérult, a hivatalos szervizkozponttal cseréltesse ki.

KULSO KILINCS

Ha van a terméken külso kilincs, kovesse az alábbiakat a felszerelésnél.

1Állítsa a terméket sikban lévó padlóra.	2Vegye eló a külso kilincset és a 4 csavart.
3Használjon mágneses csavarhúzót, és rögzítse a külso kilincset a 4 előre kifúrt lyuknál.	4Ellenorizze a csavarokat, hogy mindegyik megfeleloen meg van-e húzva.
5	6

A borhúto ajtónyitásának megfordítása

A borhutón NEM lehétseges megforditani az ajtonyitast.

FONTOS OVINTÉZKEDÉSEK

Ne tároljon ételt a borhútóben, mivel a belso hòmér séklet nem biztos, hogy eléggé hideg az étel megromlásának megakadályozásához. A nyári honapokban vagy magas páratartalmú helyeken a természetes kondenzácio miatt az üvegajto kívül nedves lehet. EztCsak le kell torolni.

A BORHUTO HASZNALATA

Azt javasoljuk, hogy a borhutot oyan helyre tegye, ahol a kornyezeti homerseklet 22 - 25 Celsius fok. Amennyiben a kornyezeti homerseklet a javasolt homerseklet alatt vagy felett van, a belso homerseklet ingadozhat.

Ha égve marad a belso lámpa, a borhúto belso hómér séklete megnovekedhet.

Borhutéshez javasolt hómersékletek

	Hómpséklet
Vörösborok	15,5-18,5 C
Száraz/Fehérborok	10-15 C
Gyöngyöző borok	7,2-9,5 C
Rozé borok	9,5-10,5 C

A fenti hómérsekletek attol fuggöen ingadozhatnak, hogy a belso világítas fel vagy le van-e kapcsolva, illetve a palackok az also/közepso vagy also részben helyezkedneke el.

ELEKTRONIKUS CANDY WIFI NELKÜL

Ez a leirás a borhúto elektronikus kijelzójenek muködesét ismerteti. Az alábbi képen a Candy kezelőfelületének egy valtozata latható.

A kezelofelulet az alabbi alkotoelemekboI all:

-4 gomb (Be-/Kikapcsolás, Programok, Hórmérséklet °C, valamint egy oldásó mechanikus kapcsoló).
-1 fehér digitális LCD-kijelzó
-4 fehér LED-lampa

Mukodés

• Be-/kikapcsolás: a terméket az „On/Off" („Be-/kikapcsolás") gomb lenyomásával kapcsolhatja be és ki. Amikor a terméket bekapcsoljá, a belső világítás is bekapcsol. Ha a „világítás" gomb kikapcsolt allásban van, akkor a világítás 15 masodpercig elteletével kikapcsol, ha bekapcsolt allásban van, akkor pedig bekapcsolva marad. Minden bekapcsolás alkalmával a legutoljára beallitott program és hómerséklet all vissza. Elsećbekapcsoláskor a borhütő „Vörösbor" funksióra van allitva (előre beallitott hómerséklet: 16°C).

• Program: a borhutó programjának
  kívalasztásához nyomja meg tobbsör a
  program gombat, egészen addig, amig a kivánt
  programot el nem éri. A kívalaszthato
  programok sorrendben a követkežok:
  "Vörösbor", "Fehérbor", "Pezsgő", "Mix". A
  programhoztartozó LED-lampa világitani kezd
  valahányszor programot valt, a kijelzón pedig
  az elore beallitott hómerseklet (ha a
  programot elso alkalommal választotta ki) vagy
  a felhasznaló által beallitott hómerseklet
  jelenik meg (lásd: 1. tablázat). A program a
  gomb felengedése utan 5 masodperc elteltével
  aktival.

• Hómérseklet °C: a hómérseklet beallításához a program kivalasztása után a „TEMP °C“ gombat kellCsak megnyomnia. A hómérseklet egy számsort követve valtozik (pl. 7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-7-8...). A hómérseklet a gomb felengedése után 5 masodperc eltevel valtozik meg.

-Vilagitas gomb: a vilagitas gomb lenyomasaval be-vagy kikapcsolhatja a vilagitast.

-E1: hómér séklet-szonda probléma

Javasolt hõmérsekleti beällitások
Pozício	Körülmények
12°C	Nyári vagy környezeti hõmérseklet 25-35 °C között
12°C	Tvaszzi, öszi vagy környezeti hõmérseklet 15-25 °C között
12°C	Tél, vagy 5-15 °C közöttti kõmeryezeti hõmérseklet

A homérsékletek és az egyes programokhoz elore beallitott homérsékleteket szemelétetó tablazat alabb talalhato:

PROGRAM ELORE BEAILLITOTT HÖMÉRSEKLET (Celsius)	HÖMÉRSEKLET TARTOMÁNY
VÖRÖSBOR 16°C 7-18°C
FEHÈRBOR 12°C 7-18°C
PEZSGÖ 8°C 7-18°C
MIX 14°C 7-18°C

Polcok

Kromozt vagy fa bortar polcok. A kulonboz meretu palackok elhelyezeshez fentebb vagy lentebb lehet 0ket allitani a sinrol elobb kicsusztatva. A polcok teherbirasa megfelela rajtuk elhelyezheto palackok maximalis szamnak.

BORTARTO ALLVANY

A keszülék also részen talalhato egy bortartó allvány, amelyen legfeljebb 6 palack helyezhetál. Az allványt tiszttás celjából ki lehet venni.

A borhufelsas also polcai k4-6 Celsius fok elteres van. Ha vorosborra allitotta be a borht de vss es feherbort egyarant szeretne huteni benne, akkor a feherboros palackokat az also polcokon, a bohoros palackokat pedig a felspolcokon keI ehelyeznie.

TISZITÁS ÉSKARBANTARTÁS

A borhutdisztitasa

• Húzza ki a borhútôt, ès vegye ki a palackokat.
• Mossa le a belso feuletet szodabikarbonas meleg vizzel. Egy liter vizhez körülbelul 2 evokanalnyi szodabikarbonat adagoljon.
• Mossa le a polcokat es az allvanyokat enyhetisztitósseres vizzel.
• A borhūtō kūlso részet enyhe tiszitószerrel és meleg vizzel lehet tiszitani.
  A tárolóresz also felet rendszeresen ki kell torolni, mivel a borhúto a kialakitásaból adódoan bent tartja a nedvességet, és a lecsapódott pára ott gyülik össze.

A borhútó karbantartása

Áramkimaradas

Az aramkimaradasokat legtobbszor nehany oran belul helyreallitjak, ezert nem bepolyasoljak a borhutohomersekletet, amennyiben nem tul sokszor nyitjak ki az ajtot rajta. Ha hosszabb ideig nincs aramellatas, tegye meg a szukseges intezkedeseket a borhutortalmanak megovasa erdekuben.

Szabadsag

Hosszabb ideig tartó tavollét esenet vegye ki az összes palackot, húzza ki a borhútôt, tiszittsa ki, és hagyja kissé nyitva az ajtôt, igy nem keletkezik benne páralecsapódás, penész vagy kelemetlen szag.

A borhúto mozgatása

Vegeki az oszespalackot.
Rogztse megfeleloen ragasztoszalaggal az osszes mozgathato elementa borhutoben.

A szintezócsavarokat tekerje be teljesen a sérülések elkerülése érdekében.
Ragassza le az ajtót.
- Szallitas kozben a borhutó mindig fuggolegesen alljon.

HIBAELHÁRITÁS

A borhütóvel kapcsolatos leggyakoribbb probelmák konnyen megoldhatok, ezzel megtakarithato az esetleges szervizköltség. Mielott hvná szervizt,的概率kozzon az alábbiakkal, hogy megoldódk-e a problema.

HIBA	LEHETSEGES OK
A borhütő nem működik.	Nincs bedugva. Lekapcsolt az áramköri megszakító, vagy kioldott egy biztosíték.
A borhütő nem/elégge hideg.	Ellenorizze a hömér séklet beallitását. Előfurdulhat, hogy a külso környezet miatt nagyobb fokozatra kell álitani. Túl gyakran nyitják ki az ajtó. Nincs teljesen bezárva az ajtó. Nem zár megfeleloén az ajtón lévő tömítés. Nincs elég hely a borhütő mellett és mögött.
A kompresszor túlgyakran be-és kikapcsol.	A helyiság hömér séklete nagyobb, mint a szokásos. Egyszerre sak palackot helyeztek el a borhütőben. Túlgyakran nyitják ki az ajtó. Nincs teljesen bezárva az ajtó. A hómér séklet nincs megfeleloén beallitva. Nem zár megfeleloén az ajtón lévő tömítés.

	Nincs elég hely a borhútó mellett és mögött.
Nem működik a lámpa.	Lekapcsolt az épulet áramköri megszakítója, vagy kioldott egy biztosíték. Ki van húzva a borhútó. Kiégett az izzó. A kapcsóló "OFF" ("KI") allásban van.
Vibrácóc.	Ellenorizze, hogy a borhútó víszintesen áll-e.
A borhútó túl nagy zajjal működik.	A zörgő hangot a hútóközeg áramlása okozza, ami normális jelenség. Az egyes cíklusok végén bugyborékolást lehet hallani, amit a borhútó hútóközegének áramlása okoz. A belső falak összhúzódása és kitágulása pattogó és ropogó hangokat adhat. A borhútó nem vizszintesen ally.
Az ajtó nem fog megfeleloén záródni.	A borhútó nem vizszintesen ally. Megfordíttották az ajtó, de nem megfeleloén szerelték vissza. A tomtések szennyezettek. A polcok nincsenek a helyükon.

Muszaki adatok:

A részletes muzaki adatokat a borhúto
hatoldan elhelyezett adattábla tartalmazza. A
muzaki adatok a termekfejlesztésból adódoan
elózetes értesités nélkül is megvaltozhatnak.

HASZNÁLT BERENDEZÉSEK SELEJTEZÉSE

A keszülék jelöse az Elektromos és elektronikus berendezesek hulladékkezeléséről (WEEE) szólo 2012/19/EU europai irányelvnek megfelően törtent.

Az elektromos és elektronikus berendezesek hulladekai szennyező anyagokat (melyek negativ hatással vannak a környezetre) és alap összetevőket (újrahasznosithatk) tartalmaz.

Fontos, hogy az elektromos es elektronikus berendezesek hulladekai kulonleges kezelaseknek legyenek alavetve, hogy minden szennyezo anyagot megfeleloen eltavolitsanak es selejtezzene, valamint minded anyagot visszanyerjenek es ujrahasznosithassanak.

Az egyének fontos szerepet jatszhatnak annihiliertbiztositásaban, hogy az elektromos és elektronikus berendezések hulladékai nevaljanak környezeti problemáva; fontos az alapvető szabályok betartasa:

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladéka nem kezelhető háztartásihulladékkent.

Az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékait hulladékait át kell adni az önkormányzat vagy a bejegyzett társaságok által kezelt megfelelo gyüjtóhelyekre.

Bizonyos országokban a nagyobb mennyiségu elektromos és elektronikus berendezesek hulladéka eseten háztartás gyüjtés allhat rendelkezésre.

Bizonyos országokban, ha új berendezést vásárol, a régi berendezés visszaadhato a forgalmazonak, akí térítésmentesen begyújtí, felteve, ha a berendezés típusa és funkciója megegyezik a szállitott berendezésével.

Megfeloség

A jelolés termékre helyezésével megerositjuk, hogy a termék megfelel valamennyi europaiBiztonsági, egészsegvedelmi es kornyezetvedelmi kovetelménynek melyek a termékre alkalmazhatok a törvenyi elórsnak megfeleloen.

ENERGIATAKAREKOSSAG

Energiatakarekossag miatt az alabbiakat jvasoljuk:

• A berendezest telepitse tavol hoforrasoktól és ne tegye ki kozvetlen napfenynek, telepitse jó szellőzó helyiségbe.
• Ne helyezzen forro elelmiszert a hutogepbe, hogy a belso homerseklet ne novekedjen es ne okozza a kompresszor folyamatos mukodesét.
• Ne tegyen bele tuli suk elelmiszert, hogyBiztositsa a megfelelo levego ellatast.
  Ha a berendezes jegesedik, olvassza le, ezzel megkonnyiti a hideg leadasat.
• Aramszūnet eseten javasoljuk, hogy tartsa a hútǒgép ajtajat záva.
  A berendezes ajtajat a leheto legkisebbrenyissa es tartsa nyitva.
• Ne allitsa tul hidegre a homereskletet.
  Távolítsa el a berendezés hátuljáról a port.

Blaorapm Bac 3a npno6peHne 3Toro n3dJIy.

PpeJde Yem Nolb3ObaTbcx XoLOdINbHnKOM, BHMaTeIbHo IpoUHTaTe DaHHoe

pykoBOdCTBO NO 3KcNnyTaun, TTo6bl

A bortároló keszülékek esetében: „Ezt a keszüléket kizárólag bor tárolására tervezeték."

Szabadon alló keszülékek esetében: „Ezt a hütokszüléket nem beepitésre tervezték."

4-csillagos rekesszel nem rendelkező keszülékek esetében: „Ez a hütokészülék nem alkalmas éelmiszerek fagyasztására."

ETELTÁROLÓ

A kulönboző ételeket az alábbi tablázat szerint helyezce el a hútoszekrényben

Hütőszekrény részei	Étel típusa
Hütőtér ajtaja vagy ajtópolcai	• Természetes módon tartósított éelmiszerek, mint például dzsemek, gyümölcslevek, italok, füszerek. • Ne tároljon romlandó éelmiszereket.
Frissentartó fiók (salatás fiók)	• A gyümölcsöket, gyógynövényeket és zöldségeket külön kell elhelyezni a frissentartó fiókban. • Ne tároljon banánt, hagymát, burgonyát, fokhagymát a hütõszekrényben.
Hütőszekrény polc – középső	• Tcjtermékek, tojás
Hütőszekrény polc – felső	• Főzást nem igénylő éelmiszerek, például fogyasztásra kesz éelmiszerek, csemegehús, maradékok.
Fagyasztó fiók(ok)/tálca	• Hosszú távú tárolásra szánt éelmiszerek. • Also fiók: nyers hús, baromfi, hal. • Középső fiók: fagyasztott zöldségek, chips. • Felső tálca: fagylalt, fagyasztott gyümölcs, fagyasztott pákáru.

Javasoljuk, hogy a hütöterben állītsa a homérsekletet 4^ -ra, és ha lehétéges, a fagyasztóban -18^ -ra.
A legtobb elelmiszer eseten a hutoterben a leghosszabb tarolesi ido alacsonyabb homerseklen erheto el. MivelBizonyos termekek (mint friss gyumolcsok es zoldsegek) alacsonyabb homerseklen kurosodhatnak, javasoljuk, hogy tartsa ezeket a frissentartof fiokban, ha van. Ha nincs, allitsa atlagos ertkre a termosztatot.
- Fagyasztott éelmiszer eseten olvassa el az éelmiszer csomagolasán fel计提etett tárolásí idöt. Ez a tárolásí idó akkor érvényes, ha a beallitas megfelel a fagyasztó referencia hómr sékletének (egy csillag -6°C, két csillag -12°C, három csillag -18°C).

POZICIONALAS

Telepítse a keszüléket oyan helyre, ahol a környezeti hómr séklet megfelela keszülék adattablájan feltüntetét eghajlati osztálynak:

Kiterjesztett mersekelt ovi (SN): „Ezt a hutokeszuleket 10^ es 32^ kozotti kornyezetihommerseklenyalo hasznalatra teryezték."
- Mérsekelt övi (N): „Ezt a hütokészüléket 16 °C és 32 °C közötti környezeti homérsekleten való hasznalatra teryezték.
- Szubtrópusi övi (ST): „Ezt a hütokészüleket 16 °C és 38 °C közötti környezeti hómrésékleten való használatra tervezeték.”
- Trópusi övi (T): „Ezt a hütokészüléket 16 °C és 43 °C közötti környezeti hòmér sékten való hasznalata tervezték.

PÖTALKATRÉSZEK ELERHETÖSEGE

termosztátok, homérsklet-érzekelok, nyomtatott aramköri kartyák és fenyforrások egy modell utolsó darabjanak forgalomba hozatalat kovetöen legalább hét évig;

ajtonyitó fogok, ajtozsanérok, talcak es kosarak egy modell utolsó darabjanak forgalomba hozatalat kovetoen legalabb het evig, továbbá ajtotomitešek egy modell utolsó darabjanak forgalomba hozatalat kovetoen legalabb 10 evig;

GARANCIA

A minimalis garancia: az EU tagallamaiban 2 ev, Törökországban 3 ev, az Egyesült Királyságban 1 ev, Oroszországban 1 ev, Svedországban 3 ev, Szerbiában 2 ev, Norvegiában 5 ev, Marokkóban 1 ev, Marokko, Algériában 6 honap, Tunézia eseten pedig nincs elöirva garanciavallalasi kõtelezettseg.

TECHNIKAI SEGÍTSEGNYUJTÁS

A technikai segitségnyujtáshoz latogasson el weboldalunkra: https://corporate.haier-europe.com/en/. A „weboldal" részben valassza ki a termek markajat és az országot. Átirányítanak az adott weboldalra,ohl megtalálhatja a telefonszámot és az ürlapot a technikai segitségnyujtáshoz

A termékker Kapcsolatos további információkt kérjuk, keresse fel a https://eprel.ec.europa.eu/webhelyet, vagy olvassa be a QR-t a készülékhez mellekelt energiaírmén.

NL