CWC 154 EEL - винный погреб CANDY - Бесплатное руководство пользователя

Тип изделия	Винный шкаф
Бренд	Candy
Модель	CWC 154 EEL
Вместимость	154 бутылки
Диапазон температур	от 7 до 18 °C
Предустановленные программы	Красное вино (16 °C), Белое вино (12 °C), Шампанское (8 °C), Микс (14 °C)
Дисплей	Белый цифровой ЖК-экран
Внутреннее освещение	Светодиодное, отключаемое
Количество полок	6 выдвижных полок + 2 решетки для вина
Тип двери	Стеклянная дверь, нереверсивная
Хладагент	R600a (изобутан)
Климатический класс	SN, N, ST, T (от 10 до 43 °C)
Электропитание	220-240 В, вилка с заземлением
Потребление энергии	См. энергетическую этикетку
Уровень шума	Нормальные рабочие шумы (хладагент, компрессор)
Обслуживание	Очистка внутри теплой водой с пищевой содой
Запасные части	В наличии: термостаты, датчики, платы, лампы (7 лет); ручки, петли, полки (7 лет); уплотнители двери (10 лет)
Гарантия	2 года (ЕС)
Назначение	Только для хранения и сервировки вина

Часто задаваемые вопросы - CWC 154 EEL CANDY

Как настроить температуру моего винного шкафа Candy CWC 154 EEL?

Нажмите кнопку Программа, чтобы выбрать тип вина (красное, белое, шампанское, микс), затем TEMP °C для ручной регулировки температуры (от 7 до 18 °C). Изменение применяется через 5 секунд после отпускания кнопки.

Почему мой винный шкаф шумит?

Хлопающие, булькающие или потрескивающие звуки нормальны: они возникают от потока хладагента и сокращения стенок. Если шум чрезмерный, проверьте, что прибор выровнен и стоит на устойчивом полу.

Какова максимальная вместимость винного шкафа Candy CWC 154 EEL?

Вместимость составляет примерно 154 бутылки, распределенные на 6 выдвижных полках и 2 решетках для вина. Нижняя полка может вместить до 6 дополнительных бутылок.

Как чистить внутреннюю часть винного шкафа?

Отключите прибор и выньте бутылки. Очистите внутреннюю часть раствором теплой воды и пищевой соды (2 столовые ложки на литр). Не используйте абразивные средства. Протрите дно, если скопился конденсат.

Что делать в случае отключения электроэнергии?

Не открывайте дверцу. Если отключение длится менее 20 часов, внутренняя температура остается стабильной. Если дольше, проверьте состояние бутылок и употребите их как можно быстрее. При длительном отсутствии отключите прибор и оставьте дверцу приоткрытой.

Можно ли изменить направление открывания дверцы?

Нет, дверца этой модели нереверсивная. Она открывается только с одной стороны (по умолчанию). Проверьте инструкцию для уточнения стороны поставки.

Какое расстояние оставить вокруг винного шкафа для хорошей вентиляции?

Оставьте не менее 10 см сзади и с боков для циркуляции воздуха вокруг компрессора. Установите прибор вдали от источников тепла и прямых солнечных лучей.

Что означает код ошибки E1 на дисплее?

Код E1 указывает на проблему с датчиком температуры. Обратитесь в авторизованный сервисный центр для диагностики и ремонта.

Как экономить энергию с моим винным шкафом?

Установите прибор в прохладном вентилируемом месте, избегайте частого открывания дверцы, не ставьте горячие бутылки, регулярно очищайте пыль сзади. Установите температуру в соответствии с рекомендованной программой.

Можно ли хранить продукты в этом винном шкафу?

Нет, этот прибор предназначен только для вина. Температура недостаточно низкая для хранения продуктов и может варьироваться в зависимости от расположения бутылок (верх, середина, низ).

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CWC 154 EEL CANDY

Инстампаны Ваша Тладина ВИТРИНА

• IocTaBeTe BaWeTo yCtPoIcTBo Ha nO, KOITo e DoCTaTbUHO 3dpaB da ro H3DbpxN, KOrATo e HAnbIHO 3apeJeHO. 3a Da ro HnVeInpaTe peryInpaTe npeHNITE KpaYeTa Ha yCtPoIcTBOTO.
  OcnrgypeTe no 5nHua ot3aI n OT dBete cTpaHn Ha ycTpoiCTBOTo, KoETo Ie N03BOLn NOxOJa7a CuPKyJau7ra Ha Bb3dyxa da OXJaKa KOMnpecopa.
• IocTabeTe yCTpoiCTBOTo daleu OT npKa CbHHeBa CBETnHa n H3TOUHnCu Ha TOpInHa (rotBapcKn neukn, HArpeBaTeIn, paNaTOpn n dp.). DInpeKTHaTa CbHHeBa CBETnHa MoKe Da nOBpeDi aKprHOTo NOKpITNe, a IN3TOUHnCiTe Ha TOpInHa da yBeJIuHT KOHCyMaunrTa Ha eJekTpIueCTBO.
  OT MHOrO CTyDeH N OKOIHN TEMNepaTpyn yCTPOIcTBOTO CbIoo MoKe Da He pa60Tu npaBnIHo.
• 1368BaTe Da No3nHnHpate UcTPOCTBOTO BbB BlaXHH NOMEeHn. PpeKaHeTa BlaXHOCT Ha Bb3DyX MoKe Da npuHN OBeJeBAHe Ha n3napTeIa.
  BKnHouTe yCTpOcTBOTOBnpaBNHO MOHTnpan H 3a3eMeH CneuaHNO 3a Hero cTeHeN KOHTaKT. Pn HnKaKBn 06ToTaeTbA He Otpra3BaIte IIN OTcPaHbAte TpeTna, 3a3EmBaU, uNΦT OT UeNCeHa Na npedocTaBeHn 3axpaHbau Ka6eJ.
  BcKaBn Bbnpocn OTHacuI ce 3a eKeKtpnueCTBOTo Nnn 3a3eMaBaHeTo Tpa6Ba Da ce OTheCat DnpeKTHo KbM cepTnΦHnpuH eKeKtpOTexHnK nn yNbHOMOuH cepBn3eH ueHTbp.

BHHMaHHe: HenpaBnHTo n3noJ3BaHe Ha 3a3eMeHn yencel moKe da doBeJe do pncK OT TOKOB ydAp. Ako 3axpaHbAunrKa6eI ce NOBpeN, o6bpHeTe ce KbM yNbIHOMoUeH cepBn3eH ueTbp 3a noDMHa.

BbHUA DpBXKA

Ako BbHnHa dpbkKa ce cbDbpKb A npoDyKta, cIeBaiTe cIeHNHe CTbnKn, 3a Da rCrlNoBe.

CmHa Ha Nocokata Ha OTbaprHe Ha BpaTata Ha BaWata XlaDnHa

BNTpHa 3a BnHO

Ta3n XnaIaIIHa BItpInHa Hma Bb3MOXHOCT 3a eJHOBpeMeHHO OTBaPHe Ha BpaTaTcOT JABO nnOT DaCHO.

BAKHN HCHTPYKUN 3A B3OJACHOCT

He cbxpaHbAte XpAHTeHn npOdyKTn B XlaaHHaTa BnTpHa 3a BnHO, TbKATO BbTpeShHaTa TempehApTaMaKeJa He e doCTaTBHcO CTyEHa Da npedOTbPaTH pa3BaJIHe. Ppe3 LeTHHe Meceu nIIN B

NOMeHHeN C BnCOKa BnaKHOCT e Bb3MOxHo KaTo ecTeCTBENpoUec Da ce NOBu KOHN3aUNr O T BbHUnHaTa CtpaHa Ha CTbKnHeHaT Bpata. IpocTo r 3abpweTe.

EKCPILOATAUHA BAUATA XIAIDINHA BNTPNHA 3A BNHO

IpenopbHTeHoe Ea HcTaInpaTe BaWata XlaDnHa BnTPHa 3a BnHO Ha McTo, KbDeTo BbHnHaTATEmpepaTpeMexdy2-25 rpaUcaNoL3n. Ako BbHnHaTate mepaTpeHaNnIO npenopbHTeHnTe TEMepaTpHy cNOBnA TO TOBa MoKe Da IpeDnBnKa KOle6aHnBbB BbTpHnTa TEmpepaTpa.

Ako BbTpewHata lamma npodbJkaBa da CBET, TempepaTypa Ta BbB BnTpHaTa e NOBVCOKa.

PpenopbUHTeHn TemnepaTpyn 3a OxlaXdaHe Ha BnHO

	TEМПЕРATYPА
Черveи Виha	15,5-18,5 C
Сухи/бeел Виha	10-15 C
Пeнлви Виha	7,2-9,5 C
Розe	9,5-10,5 C

TOpHnTe TeMnepaTypn Morat Da BapuPaT B 3aBncmocT OT ToBa daNn BbTpewHaTa KpyuKa CBETn Nn He n daNn BytNknte Ce HampaT B DOJHATA/cpeHaTa nn DoJHaTa cekn.

ПОГРамАТЕМ	П. ПО ПОДРАЗБИРАЕ (℃)	TEМПЕРATУЕН ИНТЕВАЛ
ЧЕРBEНО ВИНО	16°C 7-18°C
БАЛо BИНО	12°C	7-18°C
ШAMПАнСКО	8°C	7-18°C
МИКС	14°C	7-18°C

PafoBe

PafoBeTa ca xpompaHn nn dbpbeHn kafoBe.

Ibpo,3a da ce HaMeCTaPazHnHHe pa3Mepn 6yTnIKn,Te MoRat da ce DvNkAt Harope,HaOly C npuB3BaHe PaTOBeTe ca npoeKTHpAHn Da cb6npat MaKcMaJIHo KOJNUeCTBO 6yTnIKn.

UkaΦ3a BnHo

BdoHaTa ceKun Ha ycTpoNCTBOTo mAm DonbHnHTeJe Hka3a BnHO, KOITo Cb6npa do 6yTNIK. KkaΦbT MoKe Da ce BaDn, 3a Da ce nouchTa.

Mekdy ropnhte n doJIHnTe pafoBe ha XlaIJIHaTa BHTpHa 3a BnHO mpa3JnKa B tempeatypata MeKdy 4do6 C.

CneobateHo, aKo cTe HarnacnN BHTPNHata da oxJaDa camo YepBHeHHn BnHa, a NCKaTe da CNOKHTe 6eHN upeBHeH, Tp8Ba da CNOKHTe 6eHnTE BnHa Ha DOJHnTE paFTOBe, a YepBHeHte Ha rOpHnTE paFTOBe.

IOnCTBAHE IN NOIDPbXKA

NouctbaHe Ha BaShaTa XlaDnHa

BNTpHa 3a BnHO

• I3BaTe ΜεπeCηa Na xλaɪnHaTa BntpɪnHa
• I3BaTe 6yɪnʌkɪte.
• 13MnTe BbTpce cToTnla Boa n pa3TbOp cbcoa 6nkap6oHaT. Pa3TbOpBt Tpr6Ba da6BeOkoJ2 cypeHn JbXuCi n coa6nkap6oHaT B eIN NHTbp BOa.
• I3MnIte paTobete n noDnOcHTe c pa3TBOp C MEK npenapaT.
• BbHnHnte cTpaHn Ha XlaIaIIHaTa BnTpHnHa 3a BnHO Tp6Ba Da ce NouHCTBaT C MeK npenapat N TOJIa BOJa.
  Heo6xoJIMO e nepnoDnHOn da ce 3a6bpcBa DOHaT a Yact Ha MCTOTO 3a CbxpaHeHne, TbKATO XlaAnHaTa BnTpHa 3a BNHO e npoeKtnpHa Da 3aNa3Ba Blarata N MoKe da ce Cb6npa KOHeH3aun TaM.

PnpKaHaBaWataXlaaHnHa

BNTpHa 3a BnHO

CnnpaHe Ha Toka

NobueTo cnpaHnHa ToKa ce Bb3TaHOBBA tdo HAKoKo Yaca n TOBa He 6n Tpr6BaNo da 3acerHe TempeaTypaT aBB BHTpuHata, aKO MHNIMn3npate 6pOHa OTbapRHe Ha BpaTata. AKO TOkBT 6bDe cnpn 3a No-dbIro BpeMe e HE06xOIMO Da B3eMeTe CbOTBeTHnte MEPKn 3a CbDbPkaHneTO.

No Bpeme Ha BaKaHcNJa

No BpeMe Ha DblrO OTCbCTBnE, n3BaTe BCnKu 6yTnKn; n3KnIOueTe OT KOHTaKaTa Baata XlaIINHa BVtPnHa 3a BNHO, noNCTe Tn octabete IeKO OTBOPeHa BpaTATA, 3a Da n36erHeTe Bb3MOxHata KOHdEHaa, MyXbJI nn MnpnMn.

PpemecBaHe Ha BaWata XlaaHnHa BHTpnHa

3a BnHO

• N3BaTeTE BCNUK6yTNkN.
  3aIeneTe c IeHkBaCnKu YacTn, KOnTo MOrat Da ce n3ry6BbTpBe Bb BHTpuHaTa.
  3aBbptTe N3paHBaUNTe BHTOBe HArope KbM OCHOBaTa, 3a Da N36erHeTe NOBpeJa.
  3aIeneTe 3aTBopeHnTe BpaTH.
• YBepete ce, Ye XlaIaIIHaTa BnTpInHa 3a BnHO CTOn B nIpaBeHO NIOJKeHne NO BpeMe Ha TpaHCnOpTnpaHeTo.

OtctpaHbAhe Ha npo6IeMn

MoKeTe Da pa3peuHte NoBueTo YecTo CpeaHn npo6IeMn IecHo, KoETo ue Bn Cnectn ObaKaDaHeTo Ha cepBn3. OnntaTe CneHNHe NpeDIOKeHn Da BnInTe daHm MoKeTe Da pa3peuHte npo6IeMa npeN da 3BbHnTe Ha TEXHnK.

ПОНБЛЕМ	ВьзMOЖHA ПРИЧИHA
Хладильна витрина за вино не павOTи.	He e ВКлочени в Контакт. Прексанчыт Изклоча ял e Изrogenул праздаителя.
Хладильна витрина за вино He e досстbyно студан.	Проберete, за за стесурни, Настойки за уразалене на Temпераурата.

	Външна т creда моче да Изwickва по-Bисоки насторік. Вразата ce OTваря Тьрдічесо. Вразата He e зотворени пьтно. Улътпгелей са Вразата He прилгати Наьлно. Хладилнata витрина за Вино Нама павилнite otсторіня.
Компrecopь tc ce вklючы иизлочь чесо.	Стойнatable Temпература e no-Тола оТHopмалноТ. Рекалено Mного 6утулки ca постavenи Вхладилнata витрина за Вино. Вразата ce OTваря Тьрдічесо. Вразата He e зотворени пьтно. Temпература tse He e настwoeha павилно. Улътпгелей са Вразата He прилгати Наьлно. Хладилнata витriна за Вино Нама павилнite otсторіня.
CBETлIHATA HE PABOTI.	П配电ьсвачьт пли р dedпазileета са ce Излочи. Xладилнata витрина за Вино e Излочец ст OKтakт. Крушикata e Изгоряп. Кочeteо e на поэць "OFF".
Вибраци.	Проберete да ce уberite, чЕ xладилнata витрина за Вино e Ииveлираи.
Xладилната ВИт pineha за ВИно e Многошима.	Травашит Звк може дa идва OTnotoka
	фреон, коeto e нормално. Когато Всеки цьл прикlioоча, може да чуetectе бльбухаши Звуши, причиненьи OT notoka Фреон ВьВ Ваша тхладина Витрина за вино. Свиваны и разшираянeto на Быстreichнистен Може Да превиз在线咨询 Трonaши и ручши Звуши. Хладинытабитрина за вино не e Нивелерана.
Вратута не e Затворега пльъно.	Хладинытабитрина за вино не e Нивелерана. Вратута e сбс сменения посока на отваряne и не e monтURA правилино. Улънгichteлente ca замьрсяни. Рафторе не са позицунерни правилино..

TexHnueckn cneuФkaun

3a noDpo6Hn CneuΦnKaun, MoJa da ce 06bphete KbM fnpMeHaTa Ta6eJka Ha Tbp6a Ha BnTpHa. Ta. PnUeKuNTe NoJLexKat Ha npomHa 6e3 npeBapntEnHo yBeDOMHeHne, 3apaHn noo6peHn B npOdyKTnte.

N3XBbPJIaHE HA CTAPN YPeIIN

To3n ypeI e MapknpaH B cbOTBeTCTBne c Ebponeckata nipeKtNaBa 2012/19/EC OTHOO OTnAbcnte O t eJektpnuecko n eJektpoHHO o6OpyDbaHe (OEEO).

OEO c6b6pka KaKTo 3aMbpcaBauN BeuecTBA (KoHTo MoRat Da npuHnT OTpuCaTeHN NocJeHs 3a OKJHaTa CpeA), Taka n OCHOBHN KOMNoHEnTH (KoHTo MoRat Da 6bDaT NOBtOpHO H3noI3BaH). BaXHo e OEEO da 6bDe IODIOKeHO Ha CneUΦnH0 TpeTpnaHe, 3a Da ce OTCTpaHrT UHyNIOxAt npabINHO BCuKN 3aMbpcnteHn I Da ce cb6epaT peuKlnpaT BCuKN MaTePnAHI.

OTdJIHnTe rpaKaHaMoraT da n3nrgaT BaKHa pOla KaTo rapaHTnpaT, ye OEo Hma Da ce npBeBbPbAT B npo6IeM 3a OKoJHaTa cpeDa; BaKHo e Da ce CneDbaT HrKoN OCHOBn npaBnla:

OEEO He Tp8Ba Da ce TpeTnpa KaTo 6ntOBu OTnabu.

OEO Tp6Ba Da ce npedabat Ha cboTBeTHnTe nyHKTOBe 3a Cb6paHe, ynpablaBaHn OT o6uHaTa Hn OT perncTpupAn DpyKecBa. 3a rolemn OEO B MHOrO dbpxkABMOKe da mMa Bb3MOxHOCt 3a B3mMaHcOT dOMa.

BMHOrO DbPkABu, KOraTo 3aKynIte HoB ypeI, CTapnT MoKe Da 6bDe BbPhaT Ha TbproBeca, KOITo TpR6Ba Da rO B3eMe 6e3nlaTHO Ha OCHOBA eNHO 3a eHNO, CTHra 063aBeKdAheTO Da e OTekBnBaIeHTeTN I Da NMa CbUInTe YHKcIM KATO pEDoCTaBeHOTo TaKOBa.

NECTEHE HA EHEPnA

3a no-do6pa nkoHOMnHa eHeprna npednarame:

-Да моHTираTe ypeДаДaleЧОТИЗTOUHINиHA TOnJIiHa NДиpeKTHa CЛьнeВa CBeTЛиHaN B NOMeшЕНe Cdo6pa BeHTnlaцИ.
-Даи36ягate Да слагate ropeшахранвхладинурд,здии36berheTe nobuwaBaHe Na BbTpewHaTa TemnepaTypa, Koeto ue IOBeDe Do npOdbJxHtENHa pa60ta Ha Komnpecopa.
He noctabrayte npekomepho Mhoro xpaHa, 3a da ocunpynte do6pa Bb3dyuHa cnpkylaun.
Pa3mpa3e Te ypeA, B cnuyaH ue HMa IeD, 3a Da yIeCNHe IpeHocHa CTyDeH Bb3dyx.
BcnyaHaIincaHa eIeKtpuecka eheprna, e npenopbUHTeHNo da IbpxnTe BpaTata Ha xlaDInHnYpeD 3aTBopeHa.
- OTBapRte ININ DpbKTe BpaTaTa Ha ypeDa OTBOPeHa Bb3MOxHO HAI-MaIKO.
- 1368raBte da HacTpoBate TempepaTypaTaHa npekaJIeHO HnCKn rpaIycn.
- Почистваite занота страра на урета от прах.

CbotbETBne

C noctabraHTo Ha C MapKnpoBka Bbpxy To3n npOdyKT NOTBbpxkDaBaMe CbOTBeTCTBHeTO Ha BCnUKN EbponeeCKN N3NCKBaHN 3a 6e3oNaCHOCT,3dPabe N ONa3BaHe Ha OKoJHaTa cpea, npINIOxMm OT 3aKOHOdaTeIcTBOTO 3a TO3n npOdyKT.

-БудыTe ocToPoJxHbI BO BpeMЯ чистkn/перemeшени эл ektrpoPn6Opa, He прИКаСaIteСь K MeТаллЧeСКИМ п探测амВнжнeн чacterи КОнdeHcTaTopa, Тak Кak 3TO может прИВecTи K ПоврждeHию пальцеви рук, a ТakЖe K ПоврждeHию ИЗделя.
- Данны эльекторпбор не ( празднаЗ国有资产ю установки на другю бытовюTekнок, ил под. Запpeшается садиься пи Становпся Н эльекторпбор, tak Кak сн He празднаЗ国有资产ю этоу. Вы можete пolyчть ТраВму пи Повредиь эльекторпбор.

• Y6eIntecb, yTO BO BpeMnIINoCle nepemeeHnna 3JIeKTPopnp6opa shHyp nHTaHnHa He 3aJkAT NOd Hm, TaK KaK 3TO MoKeT npNBecTN K IOBpeKdEHNIO nn pa3pbBy shHypa nHTaHnA.
• При установке приимпе мерbl, чтобы He повреть пол, trуборовды, стенные портын. Т.п. He поемаite эл ekтponрбор, держась за Крьшку ил ручу. He разецайт e detям играсыс эл ekтponрборom ил Трогать оргны уэрвени. Наши Компаня He-hece OTBETCTBEHHOCTN 3a послесдвяВ СLCУаe hecobюденя Инструкци.

---

---

• Eси n3dJIe ТранспортувалыВ ГориЗОТальбHOM ПОLOжЕни,дaйтЕ ЕмУ NOCTЯгТь Ha ПрOTЯжЕни МинимуM 4 часов перед ВКлючЕниem, ЧTOБы OTСТЯлocь Компессорhoe MaСЛо.
• Даннын MOPO3ильнк Следует ИСПОЛьЗВАТь TOльКо по наЗнayЧENЮ (T.e. Дляхраненя ЗаморожиВаня ПрodyкTOВ ПИТаня).
  He xpaHnTe lekapctBa
  mATEpnaIbI
  HcSeIOBauH N B
  XoIoJNbHnKax dJa
  BnHa.EcIn
  Heo6xOdmo XpaHnTb
  MaTePnaI,
  HyKdaUoUsnCra B
  CTporom KOHTpoJe
  TempeaTpybl
  XpaHeHn, OH MoJKeT
  HCNoPTtbcR, nJIi

MOxKeT npOn3oHTn HeKoHTpOInpyeMaJ peaKzIc c03daHHeM ONaCHO nTuayu.

• Перацправеденем Каших-lибо pa6ot OTcoeINHITe shHyp ПИТаня OTpo3etkn эл ektpocetn.
• Послес дoctabкп проверьтейздени на пешmet повөждэни Нормального Состаяня BCex Частен приhalджносте.
  Bcnyae
  obnapjkeHnra Teu n
  cnCTembl
  OxlaJdeHnra,He
  npNKacaiTecb K
  po3eTke 3JIeKTPocetn
  n He NOIb3yItecB
  OTKpbITbIM PJIaMeHem.
  OTKpoIte OKHO dJa
  DOCTyNa BO3dYxa B
  PomeJeHne. 3aTeM
  o6paTNTecb B
  cepBnchbl NceHTp c
  3aABKO O peMOHTe.

He ncpoIb3yIte ydInHnTeI IN nepexOndNKn.
He TAHNTe Hecrnbate CnIbHo shHyp nITaHna, a TaKKe He npNKacaiTeCb K Hemy MOKpbIMn pyKaMn.
He donycka Te NOBpeKdEnH ITeIeJIbHOB BnIKn N/IIu IHypa IITaHn; 3TO MOKeT PnVBecTN K IopaxKeHIO 3JIeKTpUYeCKIM TOKOM IIN IOXapY.
He KlaIte B 3JIeKTpOpnpi6Op n He xpaHnte B Hem IeKIOBocPnIaMeHЯIoU, IeCra N IeTuYne MaTePnaIbI, TaKne KaK 6eH3InN, CnT, ra3 npOnaH, a3pO3OJbHbIe 6aJIIOHbI, aIRe3INBbl, YnCTbIcNtT T.I. 3TN MaTePnaIbI MoyT CTaTb PnUHHoB B3PbIBa.

• При поврждень
• Шура пптаня有很大
• замени
• опасноctи, должень
• ронзворинь
• сервисая служба
• ви
• Квашицировань
• спесниизировань
• посогал.
  He xpaHnte n He
  nCNoIb3yITe
  JIeRKOBOcPnlaMeHЯIOU
  neCra a3pO30JN, TaKne
  KaK a3pO30JbHbIe
  KpaCKn, B6JIn3n
  XoIoDnIbHNKOB dJa
  BnHa. OHN MOrYT cTaTb
  PnUnHOB B3PbIBa
  nI IN IOxapa.
  He cTaBbTe HanoJIHeHbIe BODoI npEaMeTbI n/Inn KOHTeINHepbI Ha NOBepxHOcTb 3JIeKTPoPnp6opa.
• Mbl He peKOMeHdyem
• NOIb3OBAtbcya
• ydlnHnteJAMn nll

KoJIoKaMn C HeCKoJIbKIMn THe3dAmN.

He ytni3npyTe 3JIeKTPoPnp6Op cXnraHnem. CtapaiTecb He NOBpeDntb KOHTyp/Trp6oPnpOBoD bIOxJaJKeHnA 3JIeKTPoPnp6Opa prn TpaHcNoPtpOBKe n BO BpeMg 3KcIpyaTuu.N.B Clyuae IOBpeJKeHnA, He npDbEprAite 3JIeKTPoPnp6Op BO3DeiCTBnIO OrHn, IOTeHznaIbHbIX NCTOChNkOB BOCnPamMeHEnn HemeJeHNO npOBeTpnte IOMeUeHne, BV KOTOPom YcTaHOBLeH 3JIeKTPoPnp6Op.
CncTeMa oxlaJdeHnacXlaaIaReHTOMpacnoIooKeHa c3aIINBHyTpNXoIOJIbHNKOBdJIa

BInHa. Po3Tomy He dOnyckaIte IOBpeJdeHnT py6OpOBOIoB.

He noIb3yItecb 3JIeKTPnuecknMn npnbopamn BHyTpN OTdJeHn dJa xpaHEnn PnIeBbIX npOdyKTOB,ecIn OHN He OTHOCaTcK yCTpO'CTBaM, peKOMeHDoBaHHbIM npOn3BOIDnteMeM.
He noBpeDnTe KOHTyp OxlaJdEHHa.
- Дя ускорень - пюцecca - разморжавеня He - И спльзуйтě - менически ял - дугne усточь - крOME tex, КOTOPье - pekomehдованы - пОНЗВОДИТЕм.
He noIb3yITeCb əJIeKTpOpi6Opamn B OTdJIeHnJx dJa XpaHEnn IpoDyKTOB, KpOme np6OpOB TnPa,

pekomeHIOBaHHoTnpon3BODNTeIeM.

He donycka TepekepbTnI pomexamn BeHTnlaUHOHbIX OTBepCTn Ha Kopnyce 3JIeKtpnp6opa n Ha BCTpOeHHbIX KOHCTpyKcIax.
- Дя удалени лда He польозутесь праздmetамс OCTpbIMи пи 3aoctpeHHbIMN КраЯМN, ТаКIMN КК HоЖи ВИЛКИ.
He npikacaiTecb K BHyTppeHnM TeIIOO6MeHHbIM NOBepxHOCTaM, Oc06eHHo MOKpbIMN pykam. B npOTNBHom Clyuae BO3MOXHo 06mopaxINBaHne n TpaBMnpOBAHne KOxHbIX NOKPOBOB.
HnkOrda He nCNoIb3yITe dIpa3MopaxKuBaHnA ΦeHbl,

эл ektpoHa rgpeBaTeI N npOuHe aHaoHbIe əleKtpopnp6Opbl.

He cunuai Te o6pa3OBaBwIncra Hnei nn IeJ HOXOM nIIOCTpbIMn npedmetam. 3Tm MOxHNO NOBpeDntb KOHTyp OxlaJxDeHn, IpoteKaHne KOTOPoROMoKET Bbl3BaTb BO3rOpAHne nn IOBpeDNTb Bam rla3a.
- Дя ускорения prouceca pa3mopaxиваня He ncnoIb3yIte Mexahnueckne nIi dpyrne yctpoIcTba.
HnB Koem clyuae He nCnoIb3yITe OTKpbIToe Plamr nn 3JIeKTPoO6OpyIOBaHne,HaPnIpMep, o6OrpeBaTei, npooNCTnteI, CBeu,MacJHbIe lamMbI N T.I.,YTO6bl

yckopntb npocecc pa3MopaxnBaHna.

• HNKoIda He MoIte KOMPecCOp BODo, TuaTeJIbHO BbITpNTe erO cyXoJ TpAnKOI PocIe YnCTK, UTo6bl PpeDOrBpaTntb POnBLeHne pKaBcHbI.
• PekomehnyeTcra codepkaTb ШтеньbulHyO BnIky B yHCTOTE, TaK KaK OTLOJKeHnЯ nbIiHa KOHTaKTax MOryT PpNBecTn K BO3rOpAHIO.
• Издени праздаизаусяно и ИЗΤΟТВLEНО ТOLTКО Для 6ытобого празмени.

• TapaHTnayHnyInpyEtCra,ecIn 3JIeKTpOpnp6Op yCTaHOBLeH nIN NCIOJb3yEtCra B TOPROBOM nIN HeXnIOM 6bITOBOM POMeUeHN.

• PacnoIooKeHne, yCTaHOBky n 3KcIIyaTaUIO n3deJIy cIeDyET npOn3BOdntb B COOTBeTCTBnC INHCTpyKzmaN, coDePkaUIMmC8 B npInlaRaEMOM 6yKlTe C pYKOBoDCTBOM NOlb3OBaTeJ.

• Гараня pacnpoctpaHЯETcT TOlbko Ha HObbie n3deleni N He pepedaetcB Clyuae pepeponaJN n3delenj.
  Ha7a KOMnHnHa He HecET OTBETCTBeHHOCTn 3a nO6OuHbIe Nn KOCBeHHbIe y6bITKn.
• Гараня Нкоим образом не уменьшает вашх заковные пордунчecки прав.
  He 3aHmMaTecb peMOHTOM

XOJIOdINbHnKOB dJIa

BnHa. Bce pa60tbl

ДОЛЖнbl BblIOJIHЯТьсА

TOLbKO

KBaJIHΦIuPObaHHbIM

n cpeunnaIncTamN.

Бezonauchoctb DeTei!

EcnBbl

Bbl6pacbIBaeTe

CTapbl

əIeKtpoPnp6Op c

3aMKOM NJI

3auekkoHaDbepce,

ybeiTecb,TO OHN

HaxoTcB

6e30nacHOM

COCTOAHIN, yTO6bl

dETn He cMOrIa

3aKpbITbCByHyTpN.

-ДаHHbI

əJIeKTpO npn6op

MOXET

NCNoJIb3OBaTbC

TeBmN B Bo3paCTe 8

1. Пожд�тоовыт прибор на плосkom поу.	2. Велиcope Вhoeшною ручky и 4 ВИNTа.
3. Использейte Магнистую Крестообразни Ю OTBERТКУ, ЧTOБы Задиксирobат ь Вhoeшною ручka на 4 OTBERСТЯХ Для ВИNTOB.	4. Пожерсы И Убedingу, ЧTO ВCE ВИNTы Наджно Зakpenlen ы

I3MeHeHne NOBOpTa DBeRn BaWero BHHORO XOJODNbHnKa

3TOT BHHbI XOLOdINbHKe HE NMeet BO3MOxHOCTN OTKpbIBaTB DBepb CJeBOH NnC npabO B CTOpOHbl.

BAKHBIE MEPbI BE3OJIACHOCTN

He xpaHnTe npOdyKTb B BNHHOM XoIOnIbHnKe, TaK KaK BHyTppeHHa TeMnepaTpya MoKet 6bItb He DoCTaTOUHO Hn3KoI JIpEDoTbPaSeHnna NOpu. KaEcTeCTBeHHbl pe3yIbTa KOHdeHcaun, B

JIeTHHe MeCauIb IINB 3OHaX C BbICOKoBlaJxHocTbIO CTeknIHHaN DaBep MoKeTHaKaPnBaTb Bnary ChapyKn. IpocTo BbITpntee.

3KcPJIYATAUBA BHHHOrO XoIOnbHnKA

PekomeHdyetyc yctaHaBnBaTb BHHbI XoJOniNbHbN B MecTe, rde Tempepatya OkpykaIoSeI cpebl coCTabIaIeT ot 22 do 25 rpaDycob Uelbcn. Ecn Tempepatya OkpykaIoSeI cpebl BblIe nII HnKe peKomeHdyeMoI Tempeatypbl, TaKne YCIOBNI MOrIT pRnBeCTN K KOJIe6aHnM BHyTpHeN Tempepatypbl.

Ecnn BHyTpHn CBETocTcBKnOueHHbIM, TemnepaTypa BHyTpN BuHHoro XoJIoNbHnKa 6yTe Bblwe.

PekomeHdyembIe TemnepaTpbl IAn OxlaJckDeHHBnHa

	Tempepatya
Красные Виha:	15,5-18,5 C
Сухи/Белые Виha	10-15 C
Игирстyles Виha	7,2-9,5 C
Розовные Виha	9,5-10,5 C

Yka3aHHbIe TemnepaTybl MoryKoJIe6aTbcB 3aBNCIMOCn OT TORO, BKIIOUcHa NIN BbIKIOUcHa BHyTpENHJa lamNoOka NIN OT TORO, HaxOaTcN 6yTbIKN B HxKHe/CpeDHe NIN HxKHe CekuN.

HENCNPRABHOCTh	BO3MOJXHAR ПИЧИHA
Винны холдуньник не разовет.	He подочуен к pozeтуke. Сразотал авTomатческий Выковаятульни перорел празdoхсантуль.
Винны холдуньник не достаочno холдны.	Проберcrete настойки perugлорвки temператуbl. Всeshnia среда може notreбовать бolee всокин настюк. Слишkom часо otkpblBaetca Дерь. Дерь не посportью зakрыт. Дерhoe улotineенье не прилeraет дожнblm образом. Винны холдуньник не имеет hyжны Зазоров.
Компревcop часо ВКЛЮЧАЕТСУ Выковаячеся. Выковаячеся.	Temпера.typa в nomецени有条件 Бысокая, чь об涓но. Слишkom有条件 КOLИЧЕТВО саджимого было пOMEцени в Винны холдуньник. Слишkom часо OTkpblBaetca Дерь. Дерь не посportью зakрыт. Perugлорвka temператуbl уstановке нерравл blNo. Дерhoe улotineенье не прилeraет ДOLЖнblm образом.
	Вионь холдуньнк He имеет Нухных зазоров.
Побсветка не разobотаet.	СравOTал битовоь авTomatческ# ВыICЮчateль Или празoxранITEь. Винь холдуньнк OTКЮчен OT poZETK. Перерopела ламочka. ПереклочаTEь нaxODITСВ ПOLJOжEHN "BыIKЛ" ("OFF").
Вибраци.	УбeДITeСь, чTO Винь холдуньнк ВыIPOBHEN.
КожETСя, чTO Винь холдуньнк Прoin3ВODIT СлишКOM MHORO SHUMA.	ШуМ можЕ ИСХОДТь ИЗ NOTOKa хладаг entа, ЧTo YВЛЯETСя НормалыньIM. По Мере ТOTO кAK Кождь сIKК ЗakанчИВaEТСя, Вbl Можete уСлышТь ЖурчAHne, ВыIЗВaHHOE NOTOKOM хладаг enta B Вашем холдуньнke. Сокрашени и расширени ВHuTpeHnIXСTeHOK Можete ВыIЗВaТь NotpeckNVbAHne. Винь холдуньнк He ВыIPOBHEN.
Дверь He ЗakрыВаETСя ДолжнБIM образом.	Винь холдуньнк He ВыIPOBHEN. Нарразileнe OTKpbIITЯ Д畏п БыIDOИЗMeHEnOи Дверь НeprabINьHo УстановlaHa. УлLOTнEHNe ЗагаяЗЕно. Полки Вышл ИЗ СВОИX ПОJOжEHN.

TexHueckne xapaKTepeNCTnKN:

Iopob6bIe Texnueckne XapaKtepuCTNKm. Ha nacnpoTHo Ta6nueKe B 3aHeu qactn BuHHoro xOLOINbHnKa. XapaKtepuCTNK mOryt 6bITb N3MeHeh b6e npedBapntelbHoro yBeDMLeHnN I3-3a YyUWeHn NpOdykun.

YTNJIIN3AUNA CTAPOI BbITOBOI TEXHNKIN

Данньлэлктponрбор Маркирови B coOTBeTCTBnCДиpeKTHBOI EC 2012/19/EU 6Ob OTXoDAx 3лктпсескоги n 3лктpoHHORO obopydOBAHnA (WEEE). WEEE (OTxoDbI 3лктпсескоги n 6bITOBORO obopydOBAHnA) coDEpKaT 3aRpa3HЯIOUIe BeueCTBa (KOTOpbIe MOrYt OKa3bIBaTb OTPuATelbHoe BO3DeICTBne Ha OKpykaIOUyO cpeDy) n 6a3OBbIe KOMNOHEHTb (KOTOpbIe MOrYt NcNoJIb3OBaTBcra NOBTOPO. Heo6XoIMo o6ecneuHt b cneuaJIbHyIO o6pa6Ory WEEE, YTo6bl HAdLeJkaUIM M6pa3OM ydaJIbTb n YTNIIIN3HPOBA Tb BCE 3aRpa3HЯIOUIe BeueCTBa, a TAKHe I3BLeBy n IOBTOPBO NcNoJIb3OBaTb BCE MaTePnAIbI. ΦИЗнчecКе Лцa MOrY nIgPaTb BaxHyO pOLb B TOM, YTo6bl WEEE He cTaHOBnIcSb np6JIeMoN dIy OkpykaIOUIe cpeDbl; Heo6XoIMo CLEdoBAtb HeckOJIbKIM 6a3OBbIM npabINAm: c WEEE He cLeyet O6paUaTbcR, kAc c 6bITOBIMn OTxODAMN. WEEE cLeyet cdaBaTb Ha COOTBeTCTByIOUIne nyHKtbl c6opa OTxODOB, ynpabJIeMble MyHNzIINaJIITeTamn IIN 3aperInCTprpoBaHHbIMN KOMNaHnIAmN. Bo MHOrnx cTpaHax BO3MOJKeH npHem KpynHbIX WEEE NaOMy y noJIb3OBaTeJeN. Bo MHOrnx cTpaHax npn npno6peTeHn HOBoi 6bITOBOI TEXHKn MOKHO cdaTcApYIO npodavuy, KOtOpBI o6ra3aN 6ecnlaTHO npinHtbe eB nopraKe «OHa 3a Ondy», ecIn O6OpyDoBaHne anAJIoRNUHORO Tnna n IMeET Te Ke φyHKUIN, YTO n NoCTabJIeMoe obopydOBAHne.

COOTBETBNE

HaHeceHnem MapKnipOBKn Ha daHHoe

n3JneHmblnoTbepKdaemerocooTBeTCTBNE BcempeIeBaHThblmEBPoneNCKM

Tpe6oBaHnM no 6e3oNaChOCTN, 3dpaBOoXpAHeHnIO n OxpaHe OkpyKaHOuSei cpebl, DeIcTByIOUm B 3aKOHoDaTeNbCTBe OTHCHTeBHO daHHOrO n3deJIIN.

3HEPROCEPEXEHNE

Iyuee3KohmN 3KeTpo3Hepn peKoMeHdyem:

• UctaHabnBaIte 3eKtponp6Op Ha ydaHEnoTocHnKOB TeNla, B MecTaX, Kyda He nonaDaet npAmoCOnHeuHb CBeT, nB XopoO npOBeTpnaEMOM NOMEueHH.
  He nomeuaTe ropnyne npOyKtB XoIOaIbHNK, YTO6bI N36ExKaTb NObIWeHN BHyTpHenHe TemnepaTypb, YTO 3aCTaBNT KOMnPecccOp pa60TaT HenpepbIBHO.
  He nepenonHnIte MOpo3nBnHn npOdykTAMN,HTo6bl oecneuHTb HOPMaJIbHyIO uNPKyJLAnIO BO3Dyxa.
• PnO6pa3oBaHnn Ibda pa3MopaxHBAaTe 3JIeKTKpO np6Op, yTo6bl o6JIeYHTb nepeDaay xIoJa.
  B Cnyae OTCyTCTBnA 3JIeKTpOHeprn peKoMeHdyTeCn DepKaTb DBepyxOIOINbHnKa 3aKpbIToI.
• KaK MoJHo MeHbIe OTKpbIbAaIe N IepKHeO TkPbITbIMn DBepuI 3JIeKTpOpnp6opa.
• CṭapaɪTecb He yctaHaBʌnBaTb oʊeHb HɪzKne TempepaTþbl.
• YdaJIaIe Tbe IbIb C 3aDHei CTeHKn 3JIeKTKponpnbopa.

CANDY HOOVER GROUP S.R.L.

Via Privata Eden Fumagalli

20861 Brugherio Milan Italy

EN