DJ 70 INOX - κουκούλα κουζίνας TEKA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DJ 70 INOX TEKA

Aae vnoyn ts oxovosd iaataeis toxopov avaopuka ie oikiake nektpikec ykataotaaeis.
Bεαωθειτοιη ταση καιη συχότητα του κυλώματος αντιστογύν σε αὐτές του εμανίσονται στήν εικετα που βρίσκεται επικολημένη στο εδωτερικό του απορροφητήρα.
Tua anoovdoan ao nyn npoxn npexe va eva evomegaatwavo stn stawepn kawdiown oupwva e touc kavovc kawdiowng. TO KAANIO IAPOXHE HAEKTPIKOY PEYMATO MIOPEI NA ANTIKATAZAoeI MONO AIO TO EEOYOSIOOTHMENO SEPBIE.
Apoov ykataosta0ci o anoppoepntnpas Baeauwtheta 0ti to kaiow tropopoosiae dv epxetai e enap 1eaaikc npoeoxes m yieuvees.
Apoevyete va oovdeet n ovokv on e qovya a Eayng KAnVov Tov npoepxovta ano nn evepyiaas aaan ao tov naktpiou p.x. taia, 0epaavnpc kevtpikov 0epdvoeov (noiap) ka.
To domegaatio npenvvaivaoeioaouevo kataaalno eapioo avpoketai va xnoiooi0ei o aoppoqntnpac taotoxova eovkevesnovtpoodotovtae vepyia alan tov nektpuo, x. kovigec ypaepiou.
H vερβολική συσωρενοη λιπών στόν θα απορροφητήρα ἡ στα μεταλικά φίλτρα αὐξάνει τόν κύνουνν α προληθεί φωτία ἡ να πέφτουν σταγόνες από αυτόν. ΓΙ' αυτό το λόγο εἶναι απαραιτήτον πλένεται τεδωτερικό του απορροφητήρα και τα μεταλικά φίλτρα το λιγότερο μία φόρά το μήνα.
To katoe too anoppoepntnpa npes1 va

tootheetitai to lyotepo 6voc 50 cm aio nAektpkecs kouivcKai 65 cm avow aoKouivcavpaepiov mxtc. DIABATE TIE SYNTOMEO OAHIE TOY KATAKEYAETH

Mny apnve ta maia ypaepioov avaueva
xopic kaveva maayepko okevo ano npw yari
diapopetka to oosopoevo looc sta ipa
muopei va otalei n va aovapaevi eaiiaac Tc
0snon ts 0epuokpaoias.
Anopoeoyete va ayepebeTe kato tov
tn
anoppoqnnpa otav dev ivat too0etnueva ta
Ttataaikc piipra.
O Anayopoeotva avaBt onoiadnoTe kato ano tov anoppoepntpa.
Mny too0teite avtkeiueva naov otny kaivada. AaoovdeTe tn oovkeun ao npia npiv va npoBeite OE onoiadnoe enmuon sto eotepko tns, n.x. kata tov kaapioo ng n tv ovvtnp
Sac npotevovue va xpnouoite γavta ka va
sioe npa nox npoextikoi otav 0a kaopiciet
sowepiko tou anoppoqntpa.
O aopponpntnpas oas ppoopicetai yia oukakn xphon kai anokkaotikayia tnv eaywn kai kathetaapioo toov xopov aoaepia kai atuovs npoepxoueva ano tnv npaaekevn qayntov. Ooiadnoote alnnxphon toov evai uno tvdukn oas euvn kai mopei va aonbetai enikivdvyn. O kataokvaostnc dev fepeia kaia vbovn yia cetae stny sokevniou th a pokknoov ano m npauocovsa xphon.
Tia ooiadnoTe eioiop0wOa anovovvTe iE 6to
Aanoioteo Teyko Tmu Ta n5 TEKA,
Xpnooioovtac npvtare poyostaika
avtaakikc. O1 eioip0wOeis n metatporncnov
Ta yivovv ao o n npooovTOxO npooWNIKO, nOAV
va npokaleovb bIae c kakn aeitoupyia ot
pvokevn, tctovtac etoi e kivduvo tv aqalua
os.

H oovkeun auvt oumuopovveta npoc tn Koivotikn Odyia 2002/96/EC (avakokawon Hektpko K a Hektpovikou EoanuOu -WEEE). H oynia au T anoteai to evpwaiko nlaio yia tn eioiortpoqn kai avakokw on tow Hektpkov kai Hektpovikov Suokov,

Eav o aonppoqnnpa npoketai va xpnouoioetai taovxpova eosnloo nov laotopye i e ia nektpikns evepyiaas nynn p.x. kouciva vypaeipov, 0a npenei n ecodoc tov aepa (vtoian) va mny civai yaavtepn ano 4Pa (4-5bar)0

ελδα

Περγραφή της συσκενής 23

Οδηγίες χρήσεως πληκτρολογίου 23

Καθαρισμός και συντήρηση 24

Οδηγός αντιμετώπισης προβλημάτου 24

Διαστάσεις και τέχινα χαρακτηριστικα 24

Παρεχόμενα Αξεσουρό 25

Εγκατάσταη 25

Φίλτρα ενεργόν ἀνθρακα 25

NEPIIPTAΦH THE ΣYΣKEYHΣ

A Push-Button i yia evapn kai 1aiovpyiaosou aoppoqnnpa, eianoy n taovntaa, owtioo kai evdiktikn loxyia aietovpyia.
B Mεταλικα φιλτρα.
C dvo a ekaosotog W (E-14).
D,E Ka0εra 0 diaKoOaTikα σtoiεia (ovyapα).

Mnpes va pvtheta tnv aiovyia tov anoppoqntpa xnooioovtaosdikotc g vnoedikvovta oto akolov0o diyapma.

Oeotc eLsitoupyia tov aopppoqnnpa liya
AeTt a npiv gKivnoetc to mayeipma wote va
8nmuovpynti ia staepn poh tou aepa stoucs
oawlvcs Eayowng atuov npiv uqavioTOv oI
atmoi tov mayapepatoc. Ekvovtae u Tnv m
taxyteta, avbetaote otadiaka tgc taoyntncuexpi
ekiet nov eonuueite. Etoi diekoovte tnV
Lsitoupyia tov potep.

Otaue eoe to ayepma, aonote 5 taovia tov anoppoqnnpa yua epika 5 ta) ia va diaoyov oaoi atuo tv oalva eodov. Etoi, nioicietai n eioptopn towatowkai tow oouov otny kouziva oac.

KAOAPI\SMO KAI SYNTHPH H

Kata tvn diapkeia ts npyaosias tov kaopio kai ts ovtnpns, baowotra ot npovtaoi kavovsi oqaaiaos nov npoxov stn 22.

KAOAPI2MO2 TOY ΣΩMATO2 TOY AIIOPPOΦHTHPA

• Av o anoppoqnnpa cag eivai qtiayevoc taovc vnoeimata qayntov.
  avogidomega xalba, oac oviofoe va To 0E πiawv u npes iva
  xnguoonoe tia kaoipiouov aupioe" tic mtaaikcs Epiaviegs, wopic
  avogidomega xalba.
  Av o anoppoqnnpa civai qtiayevoc aoatuv. Meta tov kaopioo, apnote ta va
  baumevo etaaloo, xnguoonoiote dialua steywosov kaa kai teao tsnoetne ta otov
  xiaapoov vepou kai oobetepov anoppovavtkov. anoppoqnnpa.

• Mny xnpouoioite ovpataia n laaytka kau 1aBpwtka npoiovta.

• Eeyvovotov aopopnnpa xnooioovtkoalovnoTe nV npakatow diadkaia: eva navi nov dev apivc yvoudi. -Aqapoeote ta mtaalikacipla tpa ano tnV theon -Evovistatau ngon atoukaapiotov. touc.

KAOAPIZMOZ TQN METAAIKON FIATPQN

Πρόβλημα	Πθανή αιτία	Διόρθωση
Ο απορροφητήρας δελετουργει.	Δεν εχετε συνδέσει το καλάδιορεύματος.	Συνδέσει το καλάδιο υρύματος
	H πρίζα δεν εχειρύμα.	Ελέγξετην πρίζα ἡδομάτε ἀλλη.
H απορρόφηση δεν εἶναικανοπομτή μη oαπορροφητήρας κουνυεται.	To φιλτρο εχει γεμίσει λίπη.	Καθαρίσε η αντικαταστήσε το φιλτρο.
	Ο σωλήνας εξαγώγης εχει καίποιεμαδόδιο ἡ εχει 0 μικρότηρι τοῦ 12 cm ἡναρχουν σταθερές γρίλες στην εξόδο.	Δασμακρίνετε to εμαπόδιο από to σωλήνα εξαγώγης, η αντικαταστήσε με ἡλον σαρδύτερο 0 12 cm ἡ Φ 0 15 cm, η αντικαταστήσε με πτυσασόμενες γρίλες στην εξόδο.
Ολαμτήρες δεν ανάβουν.	Τχουν καεί.	Αντικαταστήσε touς
	Τχουν ξεβιδαθεί.	Σρίξετο touς

AIASTAEEI KAI TEXNIKA XAPAKTHPIETIKA

Bλεπε σελδα 30.

H εταρεία TEKA INDUSTRIAL S.A. διατηρεί το δικαιωμαν κανει αλλαγές και διρθώεις στα προίντα της ὄτavirus κρίνει αυγκαίο, γωρίςν αλλαέει τα βασικά τους γαρακτηριστικά.

H "Teka" dev e0ovetai yia tvxov lao n oto keiuevo tow odnyow xnoeos noo npoepxovta ano tvn anodoo n tnv Elambdaik kata tn mertappaon.

IIAPEXOMENA AENEOSOYAP

1 150/ 120 .
2 Σπριγμα για διακοσμητικό κάλνμμα του σωλήνα εξόδου.
4 Oo ( 6× 30)
4 Ouα (08 x 40).
4 Mεγαλα μπονλóvια (Ø4 x 30).
2 Biδες (Ø3,9 x 19).
4 Mεγαλα μπονλόνια (Ø5 x 45).
2 Poδελες ∅6.4 x ∅18.
2 .

EFKATAZTAH

Ipvyn ykaataoan tov anoppoqntnpa, ortnpoovta o Kavoviooi Aosaaicnov ektiovtaon 22.

TnV KALUTEPN Duvatn anofo, n 0wIywn Eaywn Tov atuov moe wou wlnva kto
eOa otny kouziva dvs npenla va evai Opiou n yia tnv enavakokaoopia touc moe
Tepeo aTO TESEPA METPA MHKO, toxa qiltpov evpyou avpaka. Av dev ivau
mny exi npiootepo ao doo yovics 90° knuan n eaywn tov atuov npoc ta e2w,
diuepto ts, npesiv aevai tovalayioctov Qte vta tonoetnoe ta qiltpa evpyou
mm (n 0150 mm). (xmu 1, ola 31) avpaka ma osigma owa tov anoppqnnpa oot

1) βειτε και τροπότε τα σημεία γίαν απελευθερώνεια Καθαρός αερας μέσα στο τοποθετησετε τα Μύα πάω στον τοίχο (A1)εσ(8ρικό του σπιόύ. H προσθήκη φίλτρων x 40), Bλεπετε σχήμα 1. ενεργού ἀνθρακα μειώνει τὴν απορροφητική
2) Bαλτε τα Μσα (A1) στον τοίχο χρησιμοπουώνταγανότητα της συσκενής.
αελεθερωνειο καθαρός αερας μεσα στο εσερικό του σπιτιου. H προσθήκη φιλτρων ευργού ἀνθρακα μείωνει τὴν απορροφητική

μακρία μπούλόνια (A2) (Ø5 x 45) αφήνοντάς τα προεξέχουν 5mm από τον. τοίχο
3) Kpεμαστε tov απορροφητηρα στα μακρια μτ (A2) και αρον αλφαδιαστε την συσκενή βιδωστε ται.
4) Evtoiotε tyn θeση twov o7a (R) (Ø8 x 40) σωτapiko της υοκενύς.
5) Εβδωτε λιγο τα μεγαλα μπονλόνια (A2) και ξεκρεμαστε τον απορροφητήρα.
6) Tpvniotv toixo kai tono0eTne ta ouna (R).
7) Kpεμαστε tov απορροφητήρα, σφιξτε τα μακρία μπονλόνια (A2) και (S) (Ø5 x 45) με τις ροδέλες (T) (Ø6,4 x Ø18).
8) Too0eTnTo Ta diaKoogntikKaalmuata,
PpOaPouOvTaTO KaTOWTo OTnpiyMa (H),
paivTeaI OTo Oxma 1.AvaonKoTe To KALUma
Tov avw oLnVApavw Sto EINuNTo Vyo
muapkapeTo OXma Tov OToV Toixo.ApaipEot
kaLbmuataTov OwlnvA
9) Too0eTnOte Touc oovdEtnpEc (F) sto stnpia C).
10) Kevtpapet to stnpiyu (C) ypwo ao to
muapkapiouevo xmu, pte kai npnoTe ta

a a a a o a(E)( 6× 30).B to a C) ta i o o i D x 30).

11) Too0eTnOte to epoC (B) eav o eowTePikoCs
oawnae eaywync ivai 0120 mm (o oawnyac
eaywnc dev npexetai to poiov).
12) Bαλτε τον εσωτερικό σωλήνα με ενα Σφγικτήρα (δεν παρέχεται) στο (B) η στον σωλήνα εξαγωγής τον μοτέρ, αναλογα με την περίπτως
13) Otav o eosotepikoc owlvac exi too0eetnthei, too0eetnoTe to xaunlotepo diakooqniko kalumu/fovyapo ypwo ano tnv eo do tou avmuotnpa eaywngkai stepewte to avow diakooqntko kalumu/a/voyapo ti c bi8c (G) (Ø3.9 x 19).

ΦIATPA ENEPROY ANOPAKA (IIPOAIPETIKA)

Auroo aonoppopntnpa civai i yia

wn a o n Tov atuov uo wolna EKTc
OITIOV n yia Tnv eanavakloopopia touc uo
TOWA qiltpov evpyo avpaka.Av dov ivai
Kuvonn n Exyown Tov atuov npoc ta Ewo,
Qa2peite va too0etnoe Ta qiltpa evpyo
avpaka uo owa too anoppohtnpa 0oTe
va deofoovtaoi ouoec Tov atuov ka va

Ta φιλτρα ενεργού ανθρακα εχουν μια διαρκεια Κως μεταξό 3 και 6 μηνών, ανάλογα με τις ἀναπήκες της χρήσς. Ta φιλτρα αυτα δεν πλένονται Μετά τη χρήση)ατο τοτονεινται ανακυκλώνονται.

(Σχημα 2, σελιδα 31)

1) Too0eTnoTe ra iAtpa stic duo tou o npoapuocovtac ts prnEcs sta iAtpa va taipiaoxov (A) tuc vnooboyec (B) tov oou
tou o . TupioTe ra onwos qaiivetau sto oxi
ya va koumwoov.
2) ApaipéoTe Ta diakosunTikKaalubmuata
bnvwoeov (E).Too0etnoTe tv opaayuO (C)
otnv eioo aepa tov oterp. Too0etnoTe πaui
deltaokoukKaalubmuata oawlvwoeoc (E).

Sayn Mpluserimiz,

• Eλεγξτε την Σαπέλα ἀνχικόν Xαρακτηρισικόν μεσα στον απορροφητήρα.

Teknik Kodu	Hat Gerilmi (V)	Hat Frekans (Hz)	Ipl/ Motor Günci (W)
*	220-240	50/60	2×40/ *