IOVEN INOX - Φούρνος TEKA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ IOVEN INOX TEKA

Περιγραφή του φούρνου

1 Mtpootivoc Tivakac EaEyxou
2 Avtioaon ykpiA
3 Noluaayeipac
4 YIIOOTnpiyia dioKwv
5 AioKoC ynoiMaTOs
6 _ apa
7 Baθύς διακός
8 MevtEoEs
9 EoWTepiKoTzai
10 'Eeodoc aepa uu
11 Diakottns npTa
12 SuV8eOgEgApTnua
13 LED
14 Niou nivakα
15 Avεμιοήρας
16 Σteyavotoinon Tóptac φoupvou
17 Πóptα

Mπροστινός πίνακας ελέγχου

1 O8ovn TFT.
2 Πληκτρο ενεργοποίης/ απενεργοποίης (ON/OFF)

• EuVToMo nAtnma: TeLoC tou tpExovTOK kUau yApEipepaTOc - EITIOPOpO nTnv oBovn avaounc.
• Iatnμa >3 s Γενικη απενεργοποίασι του φούρνου.

EvεpyoToinση και αχική διαμόρωση

Méta aTó TnV TpWtn Ouvδεon Tou φoúpvou oTo δiktuo pEμaTOc, n μεTa aTó μEyáλa δiaotnμata aTTOuδεoNs, θa πPéπεi va TTpaγμaTOIoiTe TnV apxikn δiaμóφωσn Tou φoúpvou σaç.

Autn n diaoppwon TepiAaBavEi Ta Ens Cn- a a ..

• Γλωσα.
  Hερομηνία και ωρα.
• Mováδες (Bápoç και Θερμοκρασία)

Σε καθε περιπτωση για να επιβεβαιώσετη έρθμοιη πατήσε ANOΔOXH.

Av va TpaymuTOnIOInoETe Tn diaOpwo- on KaTioia aAAn OTiyu, TaTnoTE AKYPQsH.

MTopeTe va diaOpwpwoTe autc TIC TlEcs OToiaOnTote OTiymu taivovtac aTo Kupio evoou tN thEon MENOY EETPA->PYOMIeIz.

Otau ooknnpwosr n npakauyte Tnv apxikn dioppwon, 0a eatae tto kupio evou tou pfovou.

PPOEIADONIOIHs

H euaio noiia tns πeipoxns aqns ts ofovns TFT pooapmuocetai ouvxwos otig ouvθkec tou πepiabalovtoc. Katatou vdo- on tou φoupvou OTnv Tapoyn peuapotc, βeaiowte 0ti nyuaiyntipavéia tou μTPOOTIVOU TIVAKA EEyyou iivai kaapn KAI dEv EPTODiEaI.

Kúpio μενου

Oa autouata oE autn Tnv oOvN otav oloknpwoTe Tnv apxikn diaoppwon n ayyicovtac Tnv oOvN n To pON/OFF otav o oupvoc evai eLitoupyia avauovns.

ΣTO KúPIO μενού μΠΟρείτε vα βρείτε τα εξής ΣΤΟΙχέια:

KaTe mia aTio Tc diaaetoeiue c aeitoupyie c avTTPOoWTEuEtaI aTIO eva oUboAo (1). PAnote ta diapopa ouuBoLa yia va u eTa- 8eTE OTNV Oovn maayepepatoC.

• Πατήσετο σύμβολo MENOY ΕΞTPA (2) γιανα μεταβείτε σέ ενα μενουμε αυτόματες Συντάγες και δίαφορες πρόσθετες λειούργίες του φούρνου.
• Παπηοτε to σύμβολo (3) γιαν επιορεψετε στην αναμονή, ἡ παπηοτε to πλήκτορ ON/OFF. Šταν o φούρνος εἰναι σε λειούργία μαγειρέματος, εμφανίζεται to σύμβολo ⋅. Autó σας επιρεπεινα επιορεψετε απότο το κύριο μενουστον τρέχοντα κύκλο μαγειρεματος.
  Oi KOUKKIOEc (4) UTOIDEIKVUOV 0E TIOIO EPOc TOU EVOU BpioKEOT. NAtnoTE TIG KOUKIOEc n TEpaote To Xepi Oac KAthetaa TAVW n KATw OTNV Oovn YIA VA TPObaAETe TIC aALεc DiaOeIeC λeIToupyieC.
  To ouBoo (5) evpyoTOie n aTevpyoTOIE TO tou ou.
  To ouuolo (6) evepyotoi et nva aopa- 1ia yia piaidia.
  To ouufoo (7) oac eTTpEeI va aAala- ETE TO uevOc TOWeUphiVicOeVwv Ouuboλwv.

ΛειTOUpyiες Tou φούρνου

Ato Kupio evou maepaoc exe TpOoBaon otic akoloutheta c leitoupyiec tou oypou:

ZHMEIOZH

Tia Tepiypaipn Tou TpOiTou XpnoNc KaTe
MiaC aTTO TIC AETOUPYIECS, avatpeEe TOTOV
oBnyo MayeipepaTOu OuvOeUTo
POpvo.

TOYPMNO

PHAO / XAMHMO ME AEPA

ECO ECO

YHAAO / XAMHAA

KPIA KAI KATQ ANTIETAH

PsiHao

KPIA

MAEIGKPIA

XAMHAO

KPIKAIAEPA

MAELKPIA ME AEPA

XAMHAO TOYPMNIO

HYDROCLEAN

ΦOYEKΩMA

ANOYEH

AIATHPHSEH OEPMOTHTA

EIGANHΦQTIA

Aetoupyies Tou Tepiaaabouv autoatay npnyopn PpoEepavon.

Aeitoupyie oubetaesmuayepmaeepo kpeato

Σιμβατικές λειτουργίες μαγειρέματος

Nahtote eva aTTo ta ouu oU npIpypOvtai, yia va uetaeite otyn oOvN diaOpPw

onS payeipepaTOc.

1. uviotwuev n 0epuokpaoia maeyipepaatoC.
   PntnoTe to yia va taBeite oyn oovn
   ETIloync 0epuokpaoiac maeyipepaatoC.
2. Ppoypaumauévos xpovoaayepaTOc. PatnoTe to yia va aetaeite oyn oovn xpvouetpu.
3. AvTIPPOOwTEUEI TNV EITIAEYmuEvn 0epoKpOia. PAnToTe e Mi a Koukkda n UpeTe yia va EITIAEETe Mi a 0epoKpOia.
4. PpOBoIh: OepoKpaia oE TpaymuTko XpOvo. (Opato mOvo stnv evapn Tou Klu Klou maeyipEmuToC).
5. Eπλεγμένη λειουργία. Πατήσε γία vα επιλέξετε μία vεα λειουργία.
6. Προσβαση στο μενουύ εξτρα.
7. Evapn Tou kuklou maeyipepaTOc. Apou exi apxio o kukao maayepaTOc, n ev- dEIGn otnv oovn exi wS ENSC:

Apoou exi apxio o kukaoo maeyipepaotc, n evdiqn otnv oovn exi wg eNs:

1. YIOBekvUeI OTn autouatn ynpnyopn Tpo- 0epuavon eivai evepyn.
2. Pntote ia aTIO TIC duo Koukkidec TOU ePavicovtai, av θeAETe va aAaAeTe TIG TIPEc MaayepaTOC.
3. PntnoTe To oUBoAo yia Tnv TpeXouo a Eitoupyia yia va eTIIAEETe ma vea Aetoupyia.

Me auto tov tpoTTO eTaepeote oTo Kupio evou, otou mtopeite va etiEeTe ia vao Iitoupyia ayepaatoC.

Av 0EAEVEva aALaEETe TnV Tpexouo a EIToupyia, aTAAwC nATnoTE TO uuBoLo C OTNV TAVW 0Egia ywvia, yia va eTIOTpeyETe OTNV Oovn MaeyepaTOG xwpic va KavETe aALayEc.

1. Téloç Tou Kuklou μayεipéμaToC.

PPOOxH

Tia va Tpoypaumatae n va TpoTnOIn-
oTe eva Tpoypauma, dite tnv Evotnta:
"Sydiouos: Tpoypaumoiuoc Xpovou
muayepaatoS".

Autóμαtn yρήγορη προθέρμανση

H ioupyies Tou ETIaivovtai e To OuBolo TEPiAAubavouv aTIO pOeTIIOyN KAI autouatn ynpoyn TPOeepuvan. Ia va aTVEpyoioane TAn Tny TPOeTIeYmuevn puOsi, eTaBeTe oTo evoE TEePyaoiac: MENOY EETPA PuOicEic ENEPTEIAKH ANOAOsH

Otau ivate evav kuKlo maeyipepaTOc, av autn n eTIIAOyn eivai evpyoToinpeyn kai n 5i

Toupyia eivai oubeta n Tn 1eitoupyia ynp-yopns Tpoepmuavons, to oxetiko ouubolo EupaviZetai Oa dexi. Av otioiahntote OTiyuN 0eIsigma va akupwoete tn 1eitoupyia npyo-pnS Tpoepmuavons, PataoTe TO uUboLo kai akoauohote Ta hmuata Otnv oovn.

Otauexei eTtueuxei n puouion 0epokpaia ca, nxie evac boubnc kai to ouo ynpoypns ppoepavonc pauei va eqavietai.

Ppoypaumoiocxpvwuyayepaato

Pntote otnv Tavw dxi ywvia tns oovnc EIIoynG eepokpaiaq ia va eTaBeTe otnv Oboyn Xpovouetpu:

1. ixei tov ETIeYmuvo XpOvo Mayeipepa-toc. PntoTe mia Koukkida n OupETe yia va ETIIEEETe mia TImxpoVou.

PPO2OXH

Oi u k Koukkides yupw aTnV Tepi- fepeia eTTIeTouv TnV taXeia ETIaoyn Tou Xpovou maYepEmuToC oE diaotnmuata 15 AETTow.

Tia va Tpoypaumatioe XpOvo mayepa-toc aT02 wpe, oAoknnpwTe evav PAnpn Kuklo kai ouvexiote va Oupet EoTu Eapaviote i eyaaltpocxpooc.

1. Aπεuθεiaç προσβαση σε προσθετες επιλογες:

Apoou eioeAeTe oTo evou auto, exTe TIC eEngs EIIoyecxpvouetpou yia poypaumato evoc kuklou maeyipepaTOG:

• PpooθnKn nXntiKnc εIδoToinon
• PpooθnKn βnμatoC
  KaouotepnuevoTpoypaumatio

HXHTIKH EIIOIOIHsH KATA TON KYKAO MATEIPEMATO

IapayeI eva ouvayepuo e 8ou nxei oTo TEao Tou Poypaumatou evou xpovou. O kukao ayepaatoC DEN otauataotav TEaioo i o Poypaumotevoc xpovoc maeyipmuatoC.

Mtopoov va Tpoypaumatouv ews tpeis ouvayepoi tauroxpova, Tou utodekivovtai otnv oovn aio eva mllte piywvo. Auto aac EITIPTE1 va:

Poypaumte mia eiooio netaov Poypaumpo evoc xpvou maeyipaeatac. Metaeste oTOe vou EITIOyov Xpvou kai Tnote Pooonk nxtikns iodtoin ons otnv oovn.
PpOpypaMaTioEe mia EIDOToinon XwpiC va exTe TponyouEvwC PpOpypaMaTioEi EvaxpoVmuayepaTOc.

Kai otic duo TepiTTwoic, n diakkaia yia tov Ppoypaupatioo tnc eioToinong evai n dia. Patote To pIIe Tpiwvo kpatote To patnevo EvwTo oupeTe OTov Etiuunto xpovo.

Otau eTIIeYei evac xpovc EIDoToinons, m paVcTaia autouata eva Tlaioio diaIoyou to TAnktpoLoyio oTnv oOvN yia va mtopoeTE va kataxwpnoTe eva ovua. Ta TpoE TIIeYeva ovuata eivai EIADONOIH2H 1, EI-DOIOIH2 Kai EIADONOIH2H 3.

MAIPEIMA ZE BHMATA

Kavte autn tnv etioyn av thelete va npoypaumatioe evav kuklo maeyipepaotc me ewtia avegaptnta hmuata orov idio kuklo, Tatwta c to uofo aTIO TNV Oovn maeyipepaatoC, MONO apou etiieEeTE TNIAPKEIA TOU KUKLOU.

PntnoT 念 "NPOsOHKH BHMATOZ".

EToI eTApEpeTe oTo Kupio evou. Twpa ETI- IeEte Tn IeIToupyia tou vou hmuatoC.

PPO2OXH

ev mTOpov va xpnoiopoioinOouv oAec oi
AeIToupyies maeyipepaTOG e Tn AeiToupyia
maeyipepaTOG e BnmuTa. EToEvwG, otav
mEtaBte OTO Kupio evou yia va TpoooTe
oTe Ev a vdo hmu MaeyipepaTOG opoiue
veS AeiToupyie Gev mTOpov va ETIAEyouv.

Apou EIIeETo Veo Bnua mayepaatoC,
muataivete Otnv oovn diaoppwong mayepaatoC.

Σε αυτό το σημείο, μπορείτε εα:

• Ppooθεσετε εva tpio βnμα av exετε επiλεξει εva xpovo μayεipéμatoc γia to δeutερo βnμα, xpnoiopoiowvtac to σuβoLo.
  XpnoiopoioeTo koupi Etniayea yia va TpoaaleTa 南 aTou exouv nnon TPOVpaumaiotEi.
  XpnoiopoioeTo ouuBoAo 念 yia va diaypaetyTO Tpexov hmu, EKToc aTTO TPwTO hmu.

Kata Tn diapkeia Tou kukloumueyipepaTO, to koupti eTTIOyEA UTODEIKVUEI TO TpEXO V hma muayepmuTOc.

MATEIPEMA ME KAOYTEPHMENO IPOPAMMATIIMO

Autó επΠεπει στο φούρνονα προγραμαTi-σει ετοι ωσεο Kukloç μayεipéμatoç vα στa-μatnoει autóμata σε μia ouykepμevn ωpa.

Tia va 0e autn tnv ETIIOyN TPOVpaumatou, PAnote to ouuBoAo + aTOn oOovn maeyipepaTOc kai pAnote + "KA- OYTEPHMENOIPOPAMMATIIMO".

PPO2OXH

Tia va npapaevio ooupoc e λeitoupyia avamovnc kai va teleiwotnv aattouvev npa, piv npoypaumatoe Tnv wapnξns evai attapaitto va npoypaumatoe TOV aattoumevo xpovo paepaTOC

Aiaopetiká, exi TPOpypaumatotei mOvo n wpa hnskai o opuropoc a Aeitoupye i av va exi TPOpypaumatotei mOvo xpovoc maepaTOc.

Apoou kataywpnoe Tia wpa hngc, otnv oovn eupaviocovtai n evdeiE "OPA ANHEHs" kai n wpa Tou Exe EIIAEI:

Apou EKIVNOETOV KUKo MayeipepaTOc, O oupvoTnapaevei o evamovn yia va EKIV NOI O KUKoMaeyepaTOc.

Mévoú Éxtρα

Metapeite oTo Mevo' Extpa xpnoiopoioiowvtao to ouuolo, eTc aTto kupio evoe tao Tnv oovn ayepaTOC:

Στο μενου αυτό εἶναι διαθέσιμα τα εξής ητο-μενου:

SYNTAEG

AutoTo UTO-VEOU TEPIEX EVA BIBAO uVTAYWU50TPOYPaUMATA TNO OAC ETITPOTUV VA TPOYPaUMATIOE To FOUPVva MaYEIPUEA autOpatae TEIA aNTOTELOMATA aTTAWc TNY KATAxwipion Aiyw aTTAW TAPaETPWV.

PwTa EIIeEiE iia OIKoyEvia qayntuw KAI KAToTIV iia ouykepIevn ouvtayn. UpeTe To dakTuO oac opizovia kata TlAtoC tns o

VNCYIA VA μετakivnθεITE μετaú Twv duvatw επλoyw kai πatnoTE TIV aattouμevn ouvtayn:

Twa, mtopeite va eTIeEeTo bapoc, n Tepuokpaoia kai to TEaIomega tou mayeipepaTOc, uovtac oK aThe evav aTTOUC dIKTEC

Apoou kataxwpnoe TIG Tnapaetpouc TNS ouvtayns, eupavietzai n ouvoun Tou kuklou mayeipepatoc:

1. Eπλεγμένη θερμοκρασία μαγειρέματος.
2. Eπλεγμένο βαρος.
3. YIIOLOYIOJcOeVn wpa IaIgns BaoEITwV TApaETpWv TOU KATAxWpHgNkav.
4. Eπλεγμένο τελείωμα του μαγειρεματός.
5. Xpovoc maeyipémuot nou uTOnooyiεtaI autouata aTIO TIC Tnapauetpouc Tou kataXwpiOe O xpnoTns.
6. Evapng Tou kuklou ayepaTOc

MTopeite va TpOToToinoTe Tc TlEe Tou KaTaxwnpaTe OTo TponyouEvO Bnua ayyizovTaC Tc Tnapaetpouc 1,2 Kai 4. OI aAayEc TtOpov va yivoukata n diapkeia Tou KuKlou mayepuatoC.

PntnoTe TnV TEPIOXn PAnpoopoiw V OPA ANH EHNs (3) yia va npooeoe Te Xpovikn KaouotepnOn OTnv wpa evapengtou maeyipepaTOc.

Opioueves aTio TIG ouvtayec exouv EIDikec ouvthekcs. Autc oI ouvthekcs 0a 0ac yywotoToinouv Tpv Tnv Evapn Tou KukloumuepaTOC:

- Θερμοκρασία προθέρμανός:

Tia opioeves aTIO TIG ouvtayec xpeiaZetai Tpoepavon Tou oupvou xwpiC to qaynto. Otauevteuxthetai n 1davikn thepokpaia mayepaatoC, akouyta iia eDtooinon uBountkai eva avaduoevo npapato otnv oovn oac utevuiz va toTOneTnoTe TO qaynto meo aTO qoupvo.

To qaynto xpeiaeTaI yupioua:

εοριανες Σουνταγες (με κρεας) χρείαςται va γυρίσετο φαγntó σε κάποιο έημείο tou kύλου μαγειρεματος. O φούρνος θα εἰδο-ποίσει Tov xρόστη με μία εἰδοποίŋοι μέω βομβπήκai εva αναδύμενo παραθύρο στην oθόνη.

EPRAEIO XEDAIAEMOY

Σε auto to UTO-μεvou μTOpéITE va ΣUπTEPIλβeTe EIDOTIOINσεIc Tnou δev OuvδeovtaI μE TOV KUKAO μayεIpéμatoC, KATAxωpωVTac TnV ωpa KAI TIV ηερoμηvia γIA Kαθε μia.

OTav 0TO EpyaIeio OxEoiou, EmuaviZeTai iia AIOA TIC NEPoLoyiaKcKaTaxwpiOeic TIOU ExTE DnMIouPynoEi. Ia KaTe MIA aTIO autc TIC KATAxwpnoEIG UAPXei EVa Oupoevo koupi, mIIe av n EIooToinon Eivai Evpyn KAI YKpIcO av Eivai AVEVpyn:

Tia va πpooθεσετ μia vεa kataxωpiαn, πa-tnoTe to σύμβολo +. Eμφαviζεται η oθόνη

Yia kataxwponn Tns nepounviac Kai wac Tns uTevuianc. Tnv oovn eupavicovtai Ta Koumuia Akupwn (yia akupwn Tns ka-taxwponnc), Etoevo (yia va kataxwpioete eva ovua yia tnv kataxwpon) kai TeLoC (yia va etiBebaiwoeTe Tny kataxwponn mTnv ETTI- Aeyevn npounvia/opa).

Apoou exouv kataxwpnthetaoi IeTTTOpeiec, EvpyoToinote Tnv EIDOToinan xpnoIPOTIOWVtac TO KOUPTI

Tia va δiaypaεte μα kataxωρηση:

• Πατήσε το σύμβολo
  Eπiλεξτε TIG KATaχωρησεις Ttou θΕλετε vα δiaypáγετε.
• PntnoTe nai To ouBoAo Eupavicetai eva avaduoEvo TnapaUpo Tou aoc Znta va ETIeBaiwoTe Tn diaypaoh:

Otaua oaei n npounvia nou eTIAeXnke aTTOV xnoTN oE mia kataxwpono TTo Epyaλio oxediagou, nxie mia eIDOToinon mβoBntkai OTNV Oovn EupaviZetai eva avaduo- mevo npapato nou dixvien Kataxwpon.

EOAPMOE

AUTO TO UTO- TEPiExI TNV EAPaOpoyn ZHMEIOMATAPIO,OTou MTopeTe va TPOoTeEe UTEVUoiOeIc.

Tia va TPOOeOeTe mia vea kataywipion oTo Σnueiomegaatapio, nato

AviEeTa To epyaIio oxEiaou, iia nepounvia yia Tnv EIOToInon UTeVUipionc mTOpεi va kataxwρnθεi Tpoaipεtiká.

Tia va diaypáye μia n περισοτepeç kataxwpnoεiσ OTO Σημεiωμatapio, aπλως πatntoTe TIIéETE TIG KATAxwpnoeiζ Tou θéEteva diaypáye KAI TTATNOTE TAI

PYOMIIZEIZ

To TEPIAaMBAVEI OAEc TIG DIAuoppwoiuec ETIAOyEc Tou FOUPVou.

OlaeoiEe TIAoyEeivai:

2. Hερομηνία / χρα
3. i o O o n
4. Eπαναφρα puθμiσεωv
5. HxntikcE iOtoioeic
6. Aσφαλεια
7. Bapoc / Θερμοκρασία.
8. Evεpyειακή απόδοη
9. Katataξη λειουργιών

PntnoTe kai oupeTe yia va uetaeite otic eTII loyec nou dEv ivai opatec otnv oovn.

Oikoukides nTv navw dxiia ywvia utoedi Knuov o eoepoc tnc iotaac piokeata n 0eodoev n otiyu o xpnoTns.

Olaivyic fwoa, Hepounvia kai Opa, Bapoc kai Oepoekpaa Eynouvtai otnv evotnta "EvpyoioiOn kai apxikn diaoppwon" 0tn oEla4, kai eTouevwC TapaKaTu Eynoyuvtai mvo oi Engs:

a) I O T obovn: TTO evou ofoyns MTopeite va puoiaote TN foWTEIOYNTa TNC Oovnc tou ooupou. Ia va Tny tpOTOTIOIHOETe PAnote KAI OUPETE NAVw aTTO deiKTN
β) HxntiKecεiδoToinσειc: ΣTo μεvou auto μTOpεite va aλαξεTE kai Tn δiapkeia twv εiδoToinσεωv kai va ενεργοToinσεTE/ aTTE

VepyotoioeTOV TaauiKO hxo OTNV oOvN. Ia va kavTe KAnoia TpoTOnioN, TnToTE KAI OUPETIAVW aTTO dEiktn

y) EtnavaopapuOioeW: Xpnoiouoi- note autn Tnv eTIAoyn yia va diaypaueTe oAe TIGpuOIOEIG TOU FOUPVOU, KAI TOTe Yivetai ETTAVEKKIVGN TOU FOUPVOU KAI ETTAVAPOPa OAWTVW TPoETIIeYmuEvwv PUOi- 0ewv. KaTaNv ETTAVEKKIVGN TOU FOUPVOU TApexTAl n apxIKn DIAOpPwON TwV TAPaepTpWv.

NATNOTE SYNEXEIA yia va eupavioe Eva avaduoevo napathetao ETTBbaiwoC. Av oTO papauto auto ETTBbaiwot, TO ouoTnma 0a diaypaeeI OAc Tc aTOnkEvupeVc Tlue c kai 0a ETTIOptpeei OTc apxikc puOmuic.

8) Aσφαλεια: To μενού ασφαλειας περιλαμ-βανει τις επιλογές γία περιορισόμο του μέγιστου φρόνου λειούργίας και της μέγιστης θερμοκρασίας. Επίσης περιλαβανει τή λειούργία τής αυτόματης ασφαλειας γία παιδία, ὄταν δεν χρησιμοτοίειαι o φύρνος.

ε) Evpyeiaakn aTIOOoN: To evou evpyeiaKc aTIOOOnc EITIPTE1 TNV EvpyoToIn- oAaTEvpyoToInOn Tou PPOETIAEVou TpOIOU AIEtoupyiaC ECO kAI TWV LEIToupYIWyPnyOpns PPOEePauangs:

O tpoToc I oupyiae ECO, Tou eivai evepyoToiuevoC aTIO pOeTIIoyn, 8eAIToTOIOEi Tn XpOn Tou oOpVou otav autoc dev xPnoIooIEiTai.

Av autn n eTiloyn eivai aTVEpyoToinmuE v, o foUpvoc mTopei va evpyoTointhe aTIO TIV avauovn anwsc me ayiyma Tc oOvns, aa n EvpeiaKn katavalwon eivai uynlotepn.

H λειουργία προθέρμανη, ΠΟΥ ενεργοποίειαι αἰτό προεπιλούνή, επιπρεπείνα επιτευχθείν γρηγορότερα η επιθυμητή θερμοκρασία.

Z) Katataξη λειουργιών: Autη η επιλούησας επιτέπειν ας Εξατομικεύσετε Νυν εμφάνιση των λειουργιών του κύριου μενου, επιτέποντας πλήρη διαμόρωση.

H TnC TPOOAPUoync EUMAVIcETai/ Eynyietai Oe Eva PAAIOO diaLoyou. Ia va EKIVNOETe Tny KATATAE, PAnoTe "EKKNHsH".

Aειουργες γία την Ασφάλεια

AΣΦΑΛEIA ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ (ΚΑΕΙΔΩΜΑ ΠΙΝΑΚΑ ΕΑΕΓXΟΥ)

Mtopeite va evpyoToinoTe autn tn aeitoupyia oToiaonTote otiyun aTTOv oOovn maeyipeuatoC.

Evpyoioiai av patnoe yia 2 n Tepio- oTepa deutepolentta, kai toe eipavietai to aokouo muvua oxetikau e tnv kataoan kEiDomegaTOIkTPOV. Z e autn tnV kataoaon, To uuolo eipaviotai e KOKivo xpu- ma.

Kai n ofoyn kai to koupti ON/OFF eivai KkEi- .Av ayyieTe OTIOOBnTOTe aTO ta duo, EmuaviZcTai eva avaduOevo TapaUpo Tou EvnuepWVEI yia Tnv KAtaOtaon.

Tia va aTVEpyoTOIOE TE Nv aOpaAeia yia Taiia, aTAAwC nATnOte TAI TO uMuBoLo 7yia 2 n TEPiOoTePa DEUTepoAETTA EwC otou akouotei hXoc BOpBntn.

Aειτoupyía TEKA Hydroclean

Autn n aeitoupyia eTTIeTIeTov EukoAOTepo Kaaapiouo liTouc kai aAAwv aKaaapoiw Tou exouv TPOOkoAaNtEi Ota Toixwata Tou foUpvou.

Tia va dieukoluvei Tov kathetaiouo, eIIOdiEi Tn ouoawpeuon akaaapoiwv. KathetaiEe To foOpvo ouxva.

ПОГРAMMATIŠMOŠ THE ΑEΙΤΟΥΡΙΑΣ TEKA HYDROCLEAN

ZHMEIΩΣH

Mn xuvTe vepo eoa oTov foOpvo evw eivai akoua oe uynan thepokpaia. Kati tetoio 0a mTPOUe va TpokaEoi Znui a OTO Eayie.

Navva va ekteleite tov kuklo aeitoupyiac otav o qoupvoeivai kpuoc.Av o qoupvoeivai utepboikacetotoc, mTOpEi va uTooTei nmuo o qoupvoe kalto eayie.

Pwta apaipote Touc biokouc kai ola ta aegouap aTTO EOWTEPIKO tOU FOUPVOU, TEPIAuBavouevwv Tov OTNPIYmuTsw DIOKWV nTwTNAEOKOTIKWv Bpaxiovw. Tia va TO KAVETE auto, aKoAUOHTe TIG ONDyIEC TPO TAPEXOVTAI OTO EYxepidio Eykataaotaonc kai SuVTnnpnon, Tou TApexetai a TE POUPvo.

Otauexkpuwooio qoupvoc, aTAAOTemuA TETa TTAV TWV TAVW OTN BaoTou qoupvou.

PpOeTApv200 mL vepou oTo KATw μEpoC Tou aalau Tou pfOpvou.

ENMEIΩH

Tt a kautepa atoteléouata, poootheo tia koutaia tns ooutac ntiou uypou TI- atwv oTo vepo Tpiv To oKoptioe Tavw OTnv TEoTa TTATW.

EvpyoToiOte To oOpvo KAI KAToTIV -Bite OTO kupio eovu- I oupyia Hydroclean:

Otau nthei autn n aeitoupyia, epaavietai eva mnuu aou ppiexei ia npoeiodtoinon yia tn aeitoupyia:

"Me Tn Aitoupyia Kaapioou Hydroclean, o
poupvooc aac kaapizetai autouata. Ia api-
ota atotetaoata, n diakotte tn dokim.
Otav lanxi, thc kivnoi n ktoptn nxntikou
onmuotc. Ekvtn t oniyu, aipoeote ta uno
Aeipmuata vepou."

NataoTE ANOOXH yia va eTaBeite oTnv ofoyn ouvoyns HYDROCLEAN. autn tn λeitoupyia mTopei va TpOITIOINtheta i ouTe n p i ouTe oXPOVc maYEpEaTOc.

\SHMANTIKO

H diapkeia autnc ts ncs aeitoupyia c dev mtopei va tpoTOnToInoIe. Ia va tepuatieTe Tov kuklo maayepaTOc Tpv Tnv wpa Anc, aTVEpyoToinote To pOuPvo ME To TAnKTPO ON/OFF.

MTopeite va eTlEeTe mia wpa InIgns yia tn Ieitoupyia kaOapiou Hydroclean. OITWc EyniTai OTNV EvOTnTa "Syediaoos: TPOypaumatiooc Xpovou MaeyipepaTOs", ME Tnv Egaipoeon otI MTopeite va kataxwpnoTe movo Tnv wpa InIgns.

Avéçapnta aTo av éxεi επileyεi μia ωpa ληng, oTav apxioi n diadikacia kaθapiou, akouyeta eva nyntiko onμa eπiβeβaiωonc (2 πapatetapeva kai 2 ouvtoua μπiT).

O xpovoTou uTIOeIITeai wS to TEoTnSdiakaoiaC kaapioou eupavizEaTai oTo Kevtpo Tou kuklou:

ZHMANTIKO

Mnv avoiEe Tnv TnOpta Tou poupvou EwocTou TEAeiwoeI n AIToupyia Hydroclean. H paon yuEnc eivai anapaittnyia tn oW-ntn anto0oan ts AEToupyiac.

1. Otav exi aoei n wpa hns, akouyeta iia eioiogn me oBntn ecw osou TATN- 0ei oioohtote onueio otnv oovn n ecos otou patntheta to PAnktpo ON/OFF.
2. O φούρνος δεῖχνει τὴν oθόνη ωρας.

H λειουργία Hydroclean® πραγματοποιείαι οε χαμηλή θερμοκρασία. Ωισόσω, σιχρονι μύξης μπορείν αδιαφέρουν ανάλογα με τη θερμοκρασία περβάλλοντος.

PPOEIADONOIH2H

Piv ayyie Tc eoTEPIKec ETIAPVEIEc TOU oypou, Bepaiwtheta otio poupvoe Kpuo

Av Tnv oloknpwn TnC AIToupyiac Hydroclean DiATIOTWOEOTI ATAITAI IO oxoataIKoc KAthetaiaOc, XPOIOPTOINOTe YIA TOV OKOTTO Auto ouBETepa AToppuavTKa KAI TAVIA TOU DvXapacov.

Mayεipεμα με θερμόμετρο κρεατος

To o KpatoC p a TnV EoWTEPIKn Tou KpatoC Tou yNVEa. Otav To o avixveoEi MiA Tou ExTe ETIAEeI PponyoueVwC, Tote O foOpvoC tha antevpyoToine autouata.

To ayéipεμα με θερμóεtpo Kpêaoc εξασφαλiει βéλiστα αποτελεσμata avεξáptnta απoTov TúTTO KpêaTOC n ψapiou TOUT μayéipεuεTE.

NΩΣ NA EΙΣΑΓΕΤΟ ΘΕΡΜΟΜΕΤΟ KPEATOΣ

XpnoiioieTe moTo yvnoio eepuotpo KpeatoC.
EiaayeTo 0epmuetpo TPIV EeknnoeT OTV Kuklo maeyipepaTOC.
Eioayete To eepmuetpo aTo to eva akpo Tou KpatoC Tou 0a ynthei e Tpanto wote n mtn Tou eepmuetpo va eivai oTo Kevtpo Tou KpatoC.
EioayeTo 0epmuEtpo PAnpws Expi Tn a n
H uTn Tou 0epmuetpou dev pnte i va eivai oE eTAPn me KOKkAo n me onuia liTouc. OUTE PPETei va eivai oE KEVcS TEPIOXc, OTWc MPtoei va ouoBci OTNV TEPiTTOWon Tov TouAepikow.

XPHSH TOY OEPMOMETPOY KPEATO

ToTIOeTnOte OTOV FOUPVO TO KOpMaTI KpeaC OTO OTIOI EXTE NOH EIQAYAyeI TO 0epmuE- TPO KPeatoC.
- Suvodétov ouvdooTOU oepoupou OTNV UTOU TApexTAt OTNV TAVU apioTepn TLEUPa TOU FOUPVou.
EIIAE\xiE i AEIOUPYIA TOU Eivai OUmbatn Tn xpono p o u KpeatoC (Ia OuaBATEc AIEIOUPYIEC AVATPETE OTNV EvOTNTA "AIEIOUPYIEC TOU FOUPVou", OTN eELiOa 4).
Otav eTaBeite oTnv oToV biApOpwoong mayepaTOs, OToV nAvw apTepn TLeupa TnC oToBovnc EpaVicEtaI To uMuBoLo EepoMuETPOU

• AyyiEe auto to ouuolo yia va deite tn epuokpaa Tou uovioatai yia tv oolknpwn Tou kuklou maeyipepaTOc. AyyiTe Tov kukao av EeAeTva TpoTTOIOeT autn Tn epuokpaa.
• Παποτε ANOΔOXH γιαν επιβεβαιωσετη έρθμιση θερμοκρασίας του θερμομετρου.Οταν επιστέψετε στην oθόνη σύνοψης μαγειρματος, το σύμβολo θερμομετρου εἶναι κόKKIVO, ΑΠΟδεΙΚυοντας ὄτη η διαμόρφωση θερμοκρασίας ἐχει γήνει αποδεκτή.
  Kata tn diapkeia tns diaikaciac maayepmuato, oynv oovn epaivzovtai to ouboLo 0epmuetpu kai n tpexouo aetpouevn 0epokpcaia.

OTAV TO eoWTEPIKO TOU KpEaTOG OaOeI TNV EIIeYmuEvn 0epuOKpaOia, aKouyETAI Mi a EI-ooiOn mE BouBnTn, Tous UIOBekvUeI OTIO KukLoC MaeyipEaTOG ExI OAOkAnpWTeI.

TPONONOIH∑H ΘEPMOKPAIA∑ ΘEPMOMETPOY KPEATO∑

Apoéxéi EKIVnoI O KukLoe μayepaToC e ΘερμóEtpo KpætoC, av ΘeλeT e va aλλaEe Tn puθμiση Θεροκpασiαc, απλως πatnσe πalr to σuμβoλo γia va επιστpeεe TσO μενou puθμiσns Θερoκpασiαc.

Akoouohtne Tc obnyies Tou Tepiypapovtai Tapaavw yia va kataxwpnoTe mia vea eepokpaoia.

EEI cav*	81
N° cav*	1
M	32 kg

• 3aTb.0rden. ovnrum. θαλμου. prostor za pečenje. kavita. ovenruimte. incinta. prostor za peko. kavitet