IOVEN INOX - Oven TEKA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING IOVEN INOX TEKA

NL Gebruikershandleiding
EL OsnviEc xPnOnc

ESPÁNOL

Voordat u de oven voor de eerste keer in gebruik neemt, dient u de installment- en onderhoudsinstructies die worden meegeleverd zorgvuldig door te lezen.

Afhankelijk van het model konnen de meegeleverde accessoires varieren van de accessoires die in de afbeeldingen worden weergegeven.

EAAHNIKA

Piv xpoioioe Tia Tpwn oopao ToV pOuvo OaC, diaaote TPOoEKTiKa Tc odnyiecs EykaTaoanC kai ouvtnponC Tou ToV ouvOeouv.

Avaloya to oovteLo, ta aEouap Tou diatioevtai tov poupvo oac mTopεi va δiaqepouv aTo auta Tou deixyouv oi EIKOVEc.

Descripción delorno

Beschrijving van de oven

Bedieningspaneel
2 Grillweerstand
3 Multikoken
4 Bakbliksteun
5 Bakblik
6 Grill
Diep blink
8 Scharnier
9 Binnenglas
10 Uitlaat afkoellucht
11 Deurschakelaar
12 Hulpstuk voor fitting
13 Ledverlichting
14 Achterpaneel
15 Turbine
16 Afdichting overdeur
17 Deur

Bedieningspaneel

TFT-schem.
2 AAN/UIT-knop

Kort indrukken: Einde van de huidige bereidingscylus - terug maar stand-by-schem.
- Druk >3 sec. schakelt de ovenuit.

Inschakelen en beginconfiguration

Nadat de oven voor de eerste koer wordt ingeschakeld, of na lange periode uitgeschakeld te zich geweest, dient u de beginconfiguratie voor uw oven te voltooien.

Deze configuratie houdt de volgende stappen in:

• Taal.
• Datum enijd.
• Eenheden (gewicht en temperatuur)

In ieder geval dient de instelling te worden bevestigd door op OK te drukken.

Als u de configuratie nu nicht wilt voltooien, drukt u op ANNULEREN.

U kunt deze waarden op elk moment configureren door maar MENU EXTRA ->INSTELLINGEN van het hoofdmenu te gaan.

Als u de beginconfigurationie heeft voltooid of overgeslagen, gaat u maar het hoofdmenu van de oven.

WAARSCHUWING

De gevoeligheid van het tiptoetsgebied op het TFT-schem past zich voortdurend aan op de omgevingscondities. Zorg ervoor dat als de oven op de stroom worden aangesloten het glazen oppervlak van het bedienningspaneel schoon en vrij is.

Hoofdmenu

U wordt automatisch maar dit scherm geleid als de beginconfiguratie is voltooid, of door het scherm of de AAN/UIT-knop aan te raken als de oven in stand-by staat.

In het hoofdmenu treft u de volgende elementen:

• Elk van de beschikbare functies worden vertegenwoordigd door een symbol (1). Druk op de verschillende symbolen om maar het bereidigungsschem te gaan.

• Druk op het symbol MENU EXTRA (2) om maar een menu te gaan met automatische recepten en diverse extra functies van de oven.

• Druk op het symbool (3) omtering te keren maar stand-by of druk op de AAN/UITknop. Als de oven in de bereidingsmodus staat, worden het symbool weergegeven. Hierdoor kunt u terugkeren�de huidige bereidingscyclus vanuit het hoofdmenu.
• De stippen (4) gehen aan in welt deel van het menu u zich bevindt. Druk op de stippen, of glijd met uw vinger verticaal op of neer over het scherm om de andere beschikbare functies te bekijken.
• Het symbolism (5) schakelt de verlichting van de ovenruimte aan of UIT.
• Het symbol (6) activeert het kinderslot.
• Het symbol (7) staat u de grootte van de weergegeven symbolen wijzigen.

Via het bereidingshoofdmenu heeft u toegang tot de volgende ovenfuncties:

PMERKING

Raadpleeg voor een beschrijving voor iedere functie de kookgids die met de oven is meegeleverd.

TURBO

BOVEN/ONDER EN TURBINE

BOVEN/ONDER

GRILL EN LAGER

BOVEN

GRILL

MAXI GRILL

ONDER

GRILL EN TURBINE

MAXI GRILL EN TURBINE

ONDER EN TURBO

ECO ECO

HYDROCLEAN

RIJZEN

ONTDOOIER

WARM HOUDEN

OP EEN Zacht VUURTJE

Functies o.a. automatische snelle voorverwarming.

Functies compatibel met bereiding met vleessonde.

Directe bereidingsfuncties

Druk op een van de beschreven symbolen om maar het configuratieschem van de bereiding te gaan.

1. Aanbevolen bereidingstemperatuur. Indrukken om maar het keuzescherm van de bereidingstemperatuur te gaan.
2. Geprogrammeerde bereidingsstijd. Indrukken om maar het timerschem te gaan.
3. Vertegenwoordigt de gekozen temperatuur. Druk op een stip of sleep om een temperatuur te kiezen.
4. Temperatuuraanduiding in realtime. (alleen zichtaar bij het begin van de vereidingscyclus).
5. Functie geselecteerd. Indrukken om een neue functie te kiezen.
6. Toegang tot menu extra.
7. Starten van de bereidingscylus. Als de bereidingscylus eenmaal is gestart, toont het display het volgende:

Als de bereidingscylus eenmaal is gestart, toont het display het volgende:

1. Geeft aan dat de automatische snelle voorverwarming AAN is.
2. Druk op een van beiden getoonde stippen om de bereidingswaarden te wijzigen.
3. Druk op het symbol voor de huidige functie om een neue functie te kiezen.

Dit brengt u waar het hoofdmenu, waar u een neue bereidingsfunctie kutk kiezen.

Als u de huidige functie nicht wilt wijzigen, drukt u op de symbol in de rechterbovenhoek om terug te gaan maar het bereidingssschem zonder wijzigen aan te brengen.
4. Einde van de bereidingscylclus.

INFORMATIE

Kijk in het hoofdstuk 'Planning: programmeen van bereidingsstijd' om te programmeren of een programma te wijzigen.

Automatische snelle voorverwarming

De functies die+zijn gemarkeerd met het symbol omvatten standard de automatische snelle voorverwarming. Om deze standard instelling uit te schakelen,gaat u maar het bewerkingsmenu: MENU EXTRA INSTELLINGEN ENERGIE-EFFICIENTIE

Als een bereidingscylus start en deze optie AAN is en de functie is compatibel met de func

tie snelle voorverwarming, worden het desbetreffende symbol rechts weergegeven. Als u op enig moment de functie snelle voorverwarming wilt annuleren, drukt u op het symbol en volgt u de stappen op het scherm op.

Als de temperatuurinstelling worden bereikt, klinkt er een zoemer en verdwijnt het symbol voor snelle voorverwarming.

Bereidingstijdenprogrammeren

Druk op de rechtberbovenhoek van het keuzescherm van de temperatuur om maar het timerschem te gaan:

1. De gekozen bereidingstijd worden weergegeven. Druk op een stip of sleep om een tijd te kiezen.

INFORMATIE

De witte stippen rond de cirkelomtrek maken snelle keuze voor de bereidingstijd mogelijk in intervallen van 15 minutes.

Om een bereidingstijd van meer dan 2aar te programmeren, voltooit u een volledige cirkel en slept u verder tot er een langerearend wordt weergegeven.

1. Directe toegang tot extra opties:

Als u eenmaal in dit menu zit, heeft u de volgende timeropties voor het programmeren van eenbereidingscyclus:

Geluidssignaal toevoegen
- Stap toevoegen
Van tevoren ingestelde programmering

GELUIDSSIGNAAL Tijdens BEREIDINGSCYCLUS

Deze geeft een alarm dat zoemt aan het einde van de geprogrammeerdeijd. De bereidings-cyclus stopt NIET als de geprogrammeerde alarmtijd eindigt.

Er kuren maximaal drie alarmen tegelijkkertijd worden geprogrammeerd die op het scherm worden weergegeven door een blauwe diehoek. Hiermee kutn u:

• Een alarm programmeren nadat u een bereid ingstijd hebt geprogrammeerd. Gaaar het menu met tijdopties en druk op 'Geluidssignaal toevoegen' op het scherm.
• Een alarm programmeren zichonder vooraf een bereidingstijd te hebben geprogrammeerd.

In beiden gevallen is de procedure voor het programmeren van het alarm hetzelfde. Druk op de blauwe driehoek, blij drukken terwijl u sleegt maar de gewensteijd.

Als er een alarmtijd is gekozen, worden er automatisch een tekstvak met toetsenbord op het scherm weergegeven om een naam in te kuren voeren. De standard nameen zijn ALARM 1, ALARM 2 en ALARM 3.

BEREIDEN IN STAPPEN

Kies deze optie om een bereidingscylclus te programmeren met maximaal drie onafhanke- lijke stappen binnen bezelfde cyclus door op het symbool van het bereidingssschem te drukken. Dit kan ALLEEN na het kiezen van de cycluslengthe.

Druk op 'STAP TOEVOEGEN'.

Dit brengt u maar het hoofdmenu. Kies nu de neue stappenfunctie.

INFORMATIE

Niet alle bereidingsfuncties können met de bereiding in stappenfunctie worden gebruikt. Daarom können, als u maar het hoofdmenuogaat om een neue bereidingsstap toe te voegen, sommige functies nicht worden gekozen.

Ga na het kiezen van de neue bereidingsstap aan het configuratieschem voor bereiding.

Op dit punt kunt u:

• Een derde stap toevoegen als u een bereid ingstijd heeft gekozen voor de tweede stap, met gebruik van symbol
• Gebruik de keuzeknop om de stappen te bekijken die al+zijn geprogrammeerd.
• Gebruik het symbol om de huidige stap te verwijderen, behalte de eerste stap.

Tijdens de vereidingscylus geeft de keuzeknop de huidige vereidingsstap wee.

VAN TEVOREN INGEDESTELDE PROGRAMMERING

Hiermee kan de oven worden geprogrammeerd zodate de bereidingscylus automatisch stopt op een bepaald moment.

Druk om maar deze programmeringsoptie te gaan op symbool van het bereidingssschemen druk op "VAN TE VOREN INGESTELDE PROGRAMMERING".

INFORMATIE

Om de oven in stand-by te soften en te soften eindigen op de gewensteijd voor de eindtijd te programmeren, dient de gewenste bereid ingstijd te worden geprogrammeerd.

Anders wordt alleen de eindtijd geprogrammeerd en za de oven functioneren alsof alleen de bereidingstijd is geprogrammeerd.

Na het invoeren van een eindtijd worden 'EINDTIJD' en de tijd die u heeft gekozen op het scherm weergegeven:

Als de vereidingscylus eenmaal wordt gestart, blijft de oven in stand-by om de vereidingscylus te starten.

Menu extra

Gaaar het Menu extra met gebruik van het symbol via het hoofdmenu of vanuit het bereidingssschem:

In dit menu zijn de volgende submenu's beschikbaar:

RECEPTEN

Ditsubmenu bevat een receptenboek met 50 programme's die u de oven latent programmeren automatisch perfect gerechten te bereiden met het invoeren van maar een paar eenvoudige parameters.

Kies eerst een gerechtensoort en daarna een specifiek recept. Glijd horizontal met uw vinger

over het scherm om door de verschillende opties te scrollen en druk op het gewenste recept:

U kunt nu gewicht, temperatuur en afwerking kiezen door elk van de aanwijzers te slepen

Na het invoeren van de receptenparameters worden het overzicht van de vereidingscyclus weergegeven:

1. Gekozen bereidingstemperatuur.
2. Gekozen gewicht.
3. Schatte eindtijd gebaseerd op de ingevoerde parameters.
4. Gekozen afwerking.
5. Automatisch berekende bereidingsstijd van de door de gebruiker ingevoerde parameters.
6. Starten van de bereidingscylclus.

De waarden die in de vorige stap zijn ingevoerd, hunnen worden gewijzigd door de parameters 1, 2 en 4 aan te raken. De wijzigingen hunnen tijdens de bereidingscyclus worden gemaatk.

Druk op het informatiek van de EINDTIJD (3) om de starttijd van de bereiding te verschuiven.

Sommige recepten haben speciale voorwaarden. Deze voorwaarden wordenbekend gemaatk voordat de bereidingscyclus start:

Voorverwarmingstemperatuur:

Sommige recepten haben voorverwarming van de lege oven nodig. Als de ideale bereidingstemperatuur worden bereikt, klinkt er een alarm en verschijnt er een pop-upvenster op het scherm om u eraan te herinneren dat u het gerecht in de ovenzet.

- Gerecht dient omgedraaid te worden:

In sommige (vlees)recepten is het nodig op een bepaald moment tijdens de bereidingscyclus het gerecht om te draaien. De oven zal de gebruiker waarschuwen door een alarm te lately horen en een pop-upvenster op het scherm te latenten verschijnen.

PLANNER

In dit submenu=kunt u alarmen opnemen die niet zich verbonden met de bereidingscyclus, door de datum enarend voor elke in te voeren.

Als u waar de planner gaat, worden er een kalenderlijst van wat u hebft ingevoerd weergegeven. Ieder ingevoerd item heeft een schuifknop; deze is blauw als het alarm AAN is en grijs als het UIT is:

Druk op het symbolen een neueitem in te voeren. Het scherm voor invoer van datum en tijd van de herinnering worden weergegeven.

De knoppen Annuleren (om de invoer te annuleren), Volgende (om een naam aan de invoer te gehen) en Beeindigen (om de invoer te bevestigen met gekozen datum/tijd) worden op dit scherm weergegeven.

Activeer het alarm met knop als de details eenmaal zich ingevoerd.

Verwijdersen van een ingevoerd item:

• Druk op symbol
• Kies de ingevoerde items die u wilt verwijden.
• Druk nogmaals op symbol. Er worden een pop-upvenster weergegeven dat u vraagt om de verwijdering te bevestigen:

Als de datum van een ingevoerd item dat door de gebruiker is gekozen, aanbreekt, klinkt een alarm en verschijnt er een pop-upvenster op het scherm met de weergave van het ingevoer-de item.

FUNCTIONS

Ditsubmenu bevat de functie NOTITIEBLOK, waarin u herinneringen kutn toevoegen.

Druk op dom een neueit in Nottieblok in te voeren.

Anders dan bij de planner kan er optioneel een datum voor een herinneringsalarm worden ingevoerd.

Druk gewoon op om een ofmeer items uit Nottiebloktewrijderen, kies de te verwijderen items en druk weer op

INSTELLINGEN

Het instellingenmenu bevat alle configurerbare opties van de oven.

De beschikbare opties zijn:

1. Taal
2. Datum / hijd
3. Helderheid van het scherm
4. Installingen resetten
5. Geluidssignalen
6. Beveiling
7. Gewicht / temperatuur
8. Energie-efficientre
9. Functies ordenen

Druk en sleep om maar de opties te gaan die Niet zichtaar+zijn op het scherm.

De stippen in de rechtberbovenhoek gezven aan in welt gedeelte van de lijst de gebruiker zich bevindt.

De functies Taal, Datum enijd, Gewicht en Temperatuur worden uitgelegd in het hoofdstuk "Inschakelen en beginconfiguratie" op pagina 4 en om die reden worden alleen de volgende hieronder uitgelegd:

a) Helderheid van het scherm: In dit schermmenu kan de helderheid van het scherm worden aangepast. Druk en sleep over de aanwijzer aan te wijzigen.
b) Geluidssignalen: In dit menu kunt u zowel de lenghte van de alarmen als het geluid van de toetsenbordklik op het scherm aan-/uit-zetten. Druk en sleep over de aanwijzer aan te wijzigen.

c) Instellungen resetten: Gebruik deze optie om alle oveninstellungen te verwijderen; de oven worden herstart en alle standard instellungen worden hersteld. Als de over worden herstart, worden de parameters van de beginconfiguration geboden.
Druk op DOORGAAN om een pop-upven-ster voor bevestiging wee ter Geven. Als dit is bevestigd za het systeme alle opgeslagen waarden verwijderen en terugkeren aan de begininstelleningen.
d) Beveiliging: Het beveiligingsmenu omvat de opties voor het beperken van de maxi-male werkingsstijd en de maximale temperatuur. Het heeft ook de automatische kinderslotfunctie, voor als de oven Niet in gebruik is.

e) Energie-efficientre: Het menu energia-efficientre maakt het in- en uitschakelen van de standard ECO-functie en de snelle voorverwarmfuncties möglichk:
De ECO-functie, die standard wordt ingeschakeld, optimiseert het gebruik van de oven als deze Niet in gebruik is.
Als deze optie worden uitgeschakeld, kan de oven vanuit stand-by worden ingeschakeld door alleen maar het scherm aan te raken, maar het energieverbruik is hoger.
De voorverwarm-functie, die standard wordt ingeschakeld, is een optie die het mo-gelijk maakt de gewenste temperatuur eer- der te bereiken.
f) Functies ordenen: Deze optie geeft u de möglichkheid het display van de hoofdmenufunctiesaar wens aan te passen en staat volledige configuratie toe.
De aanpassingsmethode wordt weergegeven/uitgelegd in een tekstvak. Om het orden te beginnen drukt u op "BEGINNEN".

Beveiligingsfuncties

KINDERSLOT (VERGRENDELING VAN BEDIERINGSPANEEL)

Deze functie kan op elk willekeurig moment worden toegepast in het bereidingssschem.

Het wordt geactiveerd door 2 seconden of langer op te drukken en het volgende bericht over de status van de knoppervergrendeling wordt weergegeven. In deze status wordt het symbol in rood weergegeven.

Zowel het scherm als de AAN/UIT-knop zijn vergrendeld. Als een van beiden worden aangeraat, verschijnt er een pop-upvenster die melding maakt van de vergrendeling.

Het kinderslot wordenuitgeschakeld door nog- maals 2 seconden of langer op symbol te drukken totdat er een zoemergeluid klinkt.

Deze functie zorgtervoordatvet enander vuil dat zich op de ovenwanden bevindt,eenvoudiger kan worden gereinigd.

Het voorkomt de ophoping van vuil om het rei-nigen eenvoudiger te make. Maak de oven regelmatig schoon.

PROGRAMMEREN VAN DETEKA HYDROLEAN\*FUNCTIE

OPMERKING

Schenk geen water in de hete oven. Dit kan het email beschadigen.

Draai de reinigingscylus alttijd in een koude oven. Als de oven te heet is, kan de oven en het email worden beschadigd.

Verwijder eerst de bakplaten en alle accessoiresuit de oven, inclusief de bakplaatsteunen of uitschuifbare armen. Volg hiervoor de instructies op die worden gegeven in de installment- en onderhoudsinstructies die met de oven zijn meegeleverd.

Als de oven is afgekoeld, legt u een vaatdoek op de bodem van de oven.

Giet langzaam 200 ml water in het onderste deel van de ovenruimte.

OPMERKING

Voeg voor de Beste resultaten een theelepel mild afwasmiddel toe aan het water voordatu het op de vaatdoek giet.

Zet de oven aan en ga waar het hoofdmenu, hydroclean-functie:

Als deze functie worden ingedrukt, verschijnt er een bericht met een functiewaarschuwing:

"De Hydroclean®-functie reinigt uw oven automatisch. Onderbreek deze functie Niet voor de Beste resultaten. Als de reiniging is voltooid, klinkt er een alarm. Veeg droog".

Druk op OK omং het overzichtsschem van Hydroclean te gaan. In deze functie kunnende temperatuur noch de bereidingstijd worden aangepast.

BELANGRIJK

De duur van deze functie kan nicht worden aangepast. Om de cyclus te latent beeindigen voordat de eindtijd is bereikt, schakelt u de oven uit met de AAN/UIT-knop.

U kunt een eindtijd kiezen voor de Hydroclean®-reinigingsfunctie. Zie uitleg in het hoofdstuk "Planning:programmeren van bereidingstijd", met het verschil dat alleen de eindtijd kan worden ingevoerd.

Of er nu wel of geen eindtijd is gekozen, het starten van het reinigingsproces wordt aangekondigd met een bevestigingspiep (2 lange en 2 korte piepen).

De resterendeijd tot het einde van het reingingsproces worden aangegeven in het midden van de cirkel:

BELANGRIJK

Open de deur van de oven Niet totdat de Hydroclean- functione beeingid is.

De afkoelfase isoodzakelijk voor de juiste Werking van de functie.

1. Als de eindtijd worden bereikt, klinkt er een alarm totdat er een willekeurig punt op het scherm worden ingedrukt of totdat de AAN/ UIT-knop worden ingedrukt.
2. De oven geeft het tijsdschem weer.

De Hydroclean®-functie werkt op een lage temperatuur. De afkoeltijden können darüber-

ren afhankelijk van de omgevingstemperatuur.

WAARSCHUWING

Zorg ervoor dat voordat u de binnenkant van de oven aanraakt, de oven afgekoeld is.

Als er na het draaien van de Hydroclean®-functie een grondigere reiniging gewenst is, maar dan gebruik van neutrale schoonmaakmiddelen en Niet-schurende doeken.

Bereiding met vleessonde

De vleessonde meet de binnentemperatuur van het bradende vlees. Als de sonde een vooraf ingestelde temperatuur waarneemt, schakelt de oven automatisch UIT.

Bereiden met de vleessonde garandeert opti-
male resultaten ongeacht het soort vlees of vis
dat worden bereid.

HET INSTEKEN VAN DE VLEES SONDE

Maakuitsluitend gebruik van de originele vleessonde.
- Steek de sonde in voordat de vereidingscylclus begint.
- Steek de sonde in een kant van het te braden vlees, zodate het uiteinde zich in het midden van het stuk vlees bevindt.
- Steek de sonde volledig in tot aan het handvat.
- Het uiteinde van de sonde mag geen bot of stukken vet raken. Het mag ook Niet uitkomen in holde delen, bijvoorbeeld in gezogelte.

GEBRUK VAN DE VLEESSONDE

• Plaats het stuk vlees met de ingestoken vleessonde in de oven.
• Steek het aansluitstuk van de sonde in de aansluiting die zich op de linkerbovenkant van de oven bevindt.
• Kies een functie die compatibel is met het gebruik van de vleessonde (raadpleeg compatibele functies in het hoofdstuk "Ovenfunctions", op pagina 4).
• Als u waar het configuratieschem van de bereiding gaat, worden het vleessondesymbol linksboven aan het scherm weergegeven.

• Raak dit symbol aan om de aanbevolen temperatuur te bekijken om de bereidingscylclus te voltooien. Raak de cirkel aan om deze temperatuur aan te passen.
• Druk op OK om de sondetemperatuurinstelling te bevestigen. Bij het teruggaanaar het overzichtsschem van de bereiding worden het sondesymbol rood, wat aangeeft dat de temperatuurconfigatie is geaccepteerd.
• Tijdens het bereidingsproces worden het sondesymbol en de temperatuur die op dat moment worden gemeten op het scherm weergegeven.

• Als het vlees van binnen de gekozen temperatuur bereikt, klinkt er een zoemer die aangeeft dat de bereidingscyclus is voltooid.

BEWERKEN VAN VLEESSONDE TEMPERATUUR

Als u nadat de vereidingscylus met de vleessonde is gestart de temperatuurinstelling wilt wijzigen, drukt u nogmaals op het symbol om terug te keren maar het temperatuurinstellingsmenu.

Volg de instructies zoals hierboven beschreiben om een neue temperatuur in te voeren.