IOVEN INOX - Horno TEKA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO IOVEN INOX TEKA

Por favor, antes de utiliser su hora por primera vez, lea atentamente las instrucciones de instalación y mantenimiento incluidas en su hora.

Dependiendo del modelo, los accesorios incluidos en su homo能把n variar respecto a los mostrados en las imagenes.

PORTUGUES

1 Frente de mandos
2 Resistencia de grill
3 Multicook
4 Soporte bandejas
5 Bandeja pastelera
6 Parrilla
7 Bandeja profunda
8 Bisagra
9 Cristal interior
10 Salida de aire de refrigeracion
Interruptor de puerta
12 Fijación al mueble
13 Iluminación LED
14 Paneltrasero
15 Turbina
16 Junta de homo
17 Puerta

Frontal de mandos

1 Pantalla TFT.
2 Botón ON/OFF

• Pulsaciónorta: Finalización de cocinado en bajo - Retorno a la pantalla de reposo.
• Pulsación >3 seg. Apagado general delorno.

Encendido y configuracion inicial

Tras encender el hora a la red por primera vez, o tras largos periodos de desconexión, deben realizar la configuración inicial de su hora.

Esta configuración la成分en los siguientes pasos:

Idioma.
- Fecha y hora.
- Unidades (Peso y Temperatura)

En cada caso, deben aCEPTAR su elección pulsando ACEPTAR.

Si no desea realizar la configuracion en esemomento,可以更好 pulsar CANCELAR.

Usted pueda configurar這些 valeurs en cualquier momento accediendo al MENU EXTRAS->AJUSTES desde el menu principal.

Una vez haya finalizzato u omitido la configuración inicial, accederá al menu principal delorno.

ATENCLON

La sensibilitad del area touch de la pantalla TFT se adapta continuamente a las condi- ciones ambientales. Al conectar el hora a la redonga la precauacion de que la superficie de cristal del frontal de mandos este limpia y libre deequalquier obstaculo.

Menu principal

Accederá automatistically a esta pantalla tras finalizar la configuración inicial, o bien, tocando sobre la pantalla o sobre el botón ON/OFF cuando el hora se encontrarra en la pantalla de reposo.

En el menu principal, pourrait encontrar los siguidentes elementos:

• Cada una de las sistemas disponibles se representarán a性和 de un symbolo (1) Pulsando sobre los differentes symbolos accederá a la pantalla de cocinado.

• Mediente el símbolo MENU EXTRAS (2), se accede a un menu con recetas automaticas y diversas functionalities adiconiales delorno.

• El símbolo (3) permite devolver el hora a la pantalla de reposo, al igual que el botón ON/OFF. Cuando hay un cocinado en tiempo, en esta posición se encontrará el símbolo, que le permitiráregarser al cocinado en tiempo desde el筷 principal.
• A工程技术 de loselines (4), se indica en que parte del menu se incluye. Pulsando sobre ellos, o bien, deslizando el dedo verticalmente por la pantalla, pueda visualizar el resto de sistemas disponibles.
• El símbolo (5), enciende o apaga la iluminación de la cavidad.
• El símbolo (6), activa el seguro de niños.
• El símbolo (7), permite Cambiar el tamanio de visualización de los símbolos.

Funciones delorno

Por medio del menu principal de cocinado, ustedouldraccederalassiguientesfuncionesde homo:

NCION

Para una descripción de uso de cada una de las sistemas, consulte la guía de cocinados incluida en su hora.

SUPERIOR / INFERIOR

GRILL Y SOLERA

SUPERIOR

GRILL

MAXIGRILL

INFERIOR

GRILL Y TURBINA

MAXIGRILL Y TURBINA

INFERIOR Y TURBO

TURBO

SUP/INF Y TURBINA

ECO

HYDROCLEAN

FERMENTAR

DESCONGELAR

MANTENER CALOR

A FUEGO LENTO

Funciones que incorporean precalentamento rápido automatico.

Funciones compatibles con el cocinado con sonda de carne.

Funciones directas de cocinado

Pulsando sobre uno de los símbolos descriritos, accederá a la pantalla de configuración de cocinado.

1. Temperatura de cocinado sugerida. Pulse para acceder a la pantalla de selección de temperatura de cocinado.
2. Tiempo de cocinado programado. Pulse para acceder a la pantalla de temporizaciones.
3. Representa la temperatura seleccionada. Pulse en un punto o arrastre para seleccionar una temperatura.
4. Visor de temperatura en tiempo real. (Solo visible al comenzar el cocinado).
5. Función selecciónada. Pulse para selecciónar una nuevo funciona.
6. Acceso a menu extras.
7. Inicio de cocinado. Una vez iniziado el cocinado, la pantalla se muestra de lasuma forma:

Una vez iniziado el cocinado, la pantalla se muestra de la?singular forma:

1. Indica que el precalentimiento=rápido automático está activo.
2. Pulse sobre cualesera de los dos+puntos signalados para modifier los values de cocinado.
3. Pulse sobre el símbolo de la función en bajo para selecciónar una nuevo funciona.

Accederá al menu principal, donde podrá selecciónar una nuevo funciona de cocinado.

Si no desea modificar la referencia en bajo, basta con pulsar sobre el symbolo en la esquina superior derecha, volviendo a la pantalla de cocinado sin efectuar cambios.

1. Finalizacion de cocinado.

INFORMATION

Para programar o modifier una programacion, consulte el apartado "Planificacion:programacion temporizada de cocinado".

Precalentamento=rápido automático

Las functionsignaladas con el significo incorporeal por defecto precalentamento rapi- do automatico. Si desea que por defecto esta optacion estedesactivada, acceda al menu de edition: MENU EXTRAS AJUSTES EFICIENCIA ENERGETICA

Cuando inicia un cocinado, si la.option esta activada y la funciona es compatible con el precalen

tantío rápido, se做不到 en el lateral derecho el symbolo asociado. Si en cualquier momento desea cancelar el precalentimiento rápido, pulse sobre el symbolo y siga los pasos en pantalla.

Cuando se alcance la temperatura de consigna, el hora advertira mediante un avis sonoro y el símbolo del precalentamento=rápido desaparecerá.

Programación temporizada de cocinado

En la pantalla de selección de temperatura, pulse sobre la esquina superior derecha, accediendo a la pantalla de temporizaciones:

1. Representa el tiempo de cocinado selección. Pulse en un punto o arrastre para selección una duración..

INFORMACION

Los+puntos blancos alrededor de la circunferencia le permiten elegirrapidamente el tiempo de cocinado en frictions de 15 minutes.

Si deseña realizar un cocinado superior a 2h, complete una circunferencia y continue arrastrando hasta que se visualice un tiempo superior.

1. Acceso directo a OPCIONES adiconiales:

Una vez accedido a este menu, usted dispone de las siguientesideas de temporizacion para programar un cocinado:

• Anadir aviso sonoro
• Anadir bajo
• Programación en diferido

AVISO SONORO DURANTE EL COCINA-DO

Genera una alarma que sonará al terminar el tiempo programado. El cocinado NO se detendra

cuando acumel tiempo de avis programado.

Se podrá programar hasta 3 avisos simultáneamente, que se representará en pantalla mediante una cúa de color azul. De esta forma, usted podrá:

• Programar un avis, haberdo programado un tiempo de cocinado previamente. Accedeando al menu de options de tiempo, y pulsando sobreañadir avis sonoro, en la pantalla.
• Programacion de avisin haber programado un tiempo de cocinado previamente.

En también casos, para programar el avis se realizará de la misma forma, se pulsará sobre el triángulo azul, y mantenerendo la pulsación se arrastrará al tiempo deseo.

Al elegir un tiempo de avis, automatistically aparecerá una ventsa de dialogo y el teclado en pantalla, para poder introducir un nombre. Por defecto, los avisos se llamarán AVISO 1, AVISO 2 y AVISO 3.

COCINADO POR PASOS

Elija esta optación si desea realizar un cocinado con hasta tres pasos independentes en un mismo cocinado, se pueda realizar pulsando el símbolo ① desde la pantalla de cocinado, SOLO una vez selecciónado la duración del mesmo.

Pulsamos sobre el símbolo + "ANADIR PASO".

Tras pulsarlo, se accederá al menu principal, en el que selecciónaresmos la función del nuevo paso.

INFORMACION

No todas las functions de cocinado son compatibles con el cocinado por pasos. Por este motivo, cuando acceda al menu principal para encontrar un nuevo paso de cocinado, algunos de las functions no seran seleccionables.

Una vezeggidoelnuevopaso decocinado,acedera la pantalla de configuracion de cocinado:

En este punto, usted podrá:

• Anadir un tercer paso si ha elegido un tiempo de cocinado para elsegundo paso, con el símbolo ①
• Por medio del selector.usted podra consultar los pasos va programados.
• Por medio del símbolo × ,asted podrá eliminar el paso actual, a exception del primo.

Durante el cocinado, el selector o le indica en que pas de cocinado se enquirytra en cada momento.

COCINADO EN DIFERIDO

Permite programar el hora para que finalice el cocinado de forma automatica en el momento en el que decide.

Para acceder a esta programacion, pulse el symbolo desde la pantalla de cocinado y pulse sobre el symbolo "PROGRAMACION EN DIFERIDO".

INFORMACION

Para que el mundo permanece en esperay finalice cuando se desee, previamente a la programacion de la hora de finalizacion, deben realizar la programacion del tiempo de cocinado que desee.

En caso contrario, solo programará la hora de finalización y el hora se comporará de la misma forma que si hubiera programado únicamente una duración de cocinado.

Una vez haya incluido una hora de finalización, en la pantalla se observará la referencia "HORA FIN" y la hora que usted haya selecciónado:

Una vez inicia el cocinado, el hora permanece a laesperade iniciar el cocinado.

Menu extras

Accederemos al menu extras, mediante el símbolo — tanto desde el menu principal como desde la pantalla de cocinado:

En este menu encontrará los siguientes submenús:

RECETAS

En este submenu encontrará un recetario con 50 programas con los que introduciendo uno最小imos parámetros, el hora cocinará los-alimentos de forma automatica y optimizada.

En un primer lugar esnecessary elegir una familia de alimentos, y posteriormente una receta concreta. Paraarlo, deslice el dedo horizontally para navelgar entre las options posi

bles y pulse sobre la receta que desea realizar:

En este punto,oulda seleccionar el peso,temperatura y acabado del cocinado pulsando yarrastrando sobre cada uno de los punteros

Una vez introducidos los parámetros de la receta, se做不到a la pantalla de resumen de cocinado:

1. Temperatura de cocinado seleccionada.
2. Peso seleccionado.
3. Hora de finalización estimada a partir de los parámetros introducidos.
4. Grado de acabado seleccionado.
5. Tiempo de cocinado calculado automatistically a partir de los parámetros introduciños por el usuario.
6. Comienzo de cocinado.

Tocando sobre los parámetros 1, 2, y 4 se podran editar los values introducidos en el paso anterior. LosCambiospuedeafectaralacuración delcocinado.

Pulsando sobre el area de informacion HORA FIN (3) podra diferir el inicio del cocinado.

Algunas de las recetas tienen conditiones especialies de las que se le advertirá antes de起初 el cocinado:

- Temperatura de precalentamento:

Algunas de las recetasrequireen de un precalentamento en vacio del hora. Cuando se alcance la temperatura optima de cocción, un aviso sonoro y una ventsa emergente en la pantalla le alertará para introducir el alimento.

- Alimento require darle la vuelta:

Algunas de las recetas (carnes)requireen que se voltee el alimente en un determinado momento del cocinado. El hora le avisara mediente un avis sonoro y una ventana emergente en la pantalla.

PLANIFICADOR

En este submenu podra incluir avisos sonoros no vinculados a cocinados, sobre podra introducir Fecha y hora a cada uno de ellos.

Al acceder al planificador, nos aparecería una lista con las entradas de calendario establecidas. Cada una de las entradas, conta con un botón deslizante, en azul si está activado o en gris si no lo está:

Paraañadir una nuevo entrada, pulsaremos sobre el símbolo +,mostaté la pantalla de introducción de Fecha y hora deactivación del recordatorio. En esta pantalla, aparecerán los botones Cancelar (para cancelar la introduc

ción de la entrada), Siguente (para introducir un nombre a la entrada) y Finalizar (para validar la entrada con la Fecha/hora seleccionada).

Una vez añadido, active la entrada mediante el botón.

En el caso de querer borrar una de las entradas:

Pulsar sobre el symbolo
- Seleccion las entradas que deseee borrar.
- Pulsar-Newamente el simbolo. Aparecerá una planta emergente indicando si se desea continuar con el borrado:

Cuando una entrada de planificador llegue a la Fecha elegida por el usuario, un aviso sonoro y una ventsa deTTYO aparecerá en lijalla lostrando el asunto.

UTILIDADES

En este submenu encontrará la旮-dad BLOC DE NOTAS,onde podra realizar anotaciones a forma de recordatorio.

Paraañadir una nuevonota pulsaremos sobre el botón +.

A diferencia del planificador, usted podra de forma optional introducir una Fecha de alarmade recorderatorio.

En el caso de(desar borrar una o varias notas,bastaracn pulsar elsimpilo ,seecionarlasnotasque se deseenborrar,y pulsar neuenamenteelsimpolo

AJUSTES

El menu de ajustes engloba todas las options configurable del hora.

Las.optiones disponibles son:

1. Idioma
2. Fecha / hora
3. Brillo de pantalla
4. Restablecer ajustes
5. Avisos sonoros
6. Seguridad
7. Peso / Temperatura.
8. Eficiencia energetica
9. Ordenar unidades

Si pulsamos y arrastramos, accederemos a las-optiones que no se ven en pantalla.

Los+puestos en la esquina superior derecha le indican al usuario en que parte de la lista seencuentra.

Las functions de idioma, Fecha yHora, peso y temperatura, se han explicado en elApartado "Encendido y configuración inicial" de la pagea 4, por lo que hemos a listar las siguientes:

a) Brillo de pantalla: En este menu de pantalla, se da la posibiliad al usuario de modifier la intensidad de brillo de la pantalla del hora. Usted pourrait modifierlo pulsando y arrastrando sobre el puntero
b) Avisos sonoros: En este menu seoulda modifier tanto la duración de los avisos asi

comoactivar/desactivarelesonido del pulsacion enpellata.Ustedpodraromdicarlo pulsando yarrastrando sobreel puntero

c) Ajustes de Fábrica: Con esta.option se borraran todas las configuraciones delorno y posteriormente se reinciaria, tornando a los valores por defecto delorno. Al reiniciarse, volverá a.Ofrecer la configuración inicial de los parámetros.

Pulsando sobre CONTINUAR, aparecerá una planta emergente de confirmación. Si se valida, el sistema borrará todos los valores guardados y volverá al estado inicial.

d) Seguridad: El menu de seguridad contemplará las-optiones de limitación de tiempo máximo de funciona y limitación de temperatura máximo. también recoge la funcionalidad de la activación automática del seguro de niños, cuando el hora no está en cocinado.

e) Eficiencia energetica: El menu de eficiencia energetica, permite la activacion/desactivacion de los functionantes por defecto del Mode ECO y del precalentamento rápido:

El modo ECO,activado por defecto, optimizaré el consumo de su hora cuando no está en cocinado.

Si desactiva esta optacion,oulda activar el horno desde el reposo tan solo con tocar sobre la pantalla, pero el consumo sera mayor.

El precalentimiento es una.option activada por defecto que permit alcanzar más rápidamente la temperatura objetivo.

f) Organar sistemas: Con estaopsis tiene la posibiliad de organar las sistemas del menu principal a su gusto, permitiendo una configuracion total.

Mediante un cuadro de dialogo, se le presentara/explicar el método de ajuste. Para comenzar con la reordenación, se pulsará sobre "COMENZAR".

Funciones de seguridad

BLOQUEO DE SEGURIDAD PARA NINOS (BLOQUEO DEL PANEL DE CONTROL)

Esta funciona seouldrakelárrealizarenqualquermo-mentation,desedela pantalla de cocinado.

Se activa pulsando el símbolo durante 2 o más segundos, indicándonos el siguientes mensaje, de la situación de bloqueo del teclado. En esta situación, el símbolo se presentará en color rojo.

Tanto la pantalla como el botón ON/OFF que-darán bloqueados. Si realizarialquier accion sobre qualquera de los dos,una planta emergente aparecerá advirtiendo de la situacion.

Para desactivar el bloqueo de niños, simplemente pulse-Newamente sobre el symbolo 6 durante 2 o mas segundos y obtendra una confirmacion sonora.

Función TEKA Hydroclean

Esta funciona fácila la limpieza de la grasa y los restos de sociedad que hanockeyd adheridos en las paredes del hora.

Para una mayor calidad de limpieza, evite que se acumule la suciedad. Limpie el hora con fecuencia.

No vierta agua en el interior del homo caliente, puede darar el esmalte de suorno.

Realice siempre el ciclo con el hora frio. Si lo hace con el hora demasiado caliente, el的结果ido peut verse afectado además de dañar el esmalte.

Retire previamente las bandejas y todos los accesorios del interior delorno, incluidos los soportes para bandejas o guías telescóicas. Siga paraarloas instrucciones que aparecen en el libro de instalación ymantenimiento que se entrega con su hora.

Con el homo frío, coloque una bayeta extendida sobre el suejo del hora.

Vierta lentamente 200 ml de agua en la parte inferior de la cavidad del homo.

NOTA

Para un mejor resulto añada una cucaradita de detergente suave para vajilla en el vaso de agua antes de verterlo sobre la bayeta.

Encienda el hora, y acceda al menu principal-function hydroclean:

Al pulsar sobre la función, aparecerá un mensaje emergente que nos offre una advertencia de funcionaimiento:

"La funciona de limpieza Hydroclean® limpará su hora de manière automatica. No errumpa la prueba para un(PC)do(PC)to. Cuando finalice, una senal sonora comenzará. En ese momento, retire los restos de agua".

Pulsaremos acceptar, y accederemos a la pantalla de resumen de la funciona Hydroclean. En esta funciona, ni la temperatura ni la duración del cocinado podrá ser modificados.

IMPORTANT

La duración de esta funciona no se pueda modifier. Para finalizar antes de tiempo, apague el hora con el botón ON/OFF

Usted pourrait elegir una hora de finalización, de limpieza Hydroclean. De la misma forma que se explicía en el apartado "Planificacion: programación temporizada de cocinado", con la exception de que únicamenteouldraintroducir una hora de finalización.

Se haya o no elegido un tiempo de finalización, al起初 el proceso de limpieza se emitirá el beep de validación (2 beep largos y 2 cortos).

En el centro de la circunferencia se做不到 en tiempo restante hasta la finalización del proceso de limpieza:

IMPORTANT

No abra la puerta del hora hasta que no finalice la funciona Hydroclean.

La fase de enfiambre es necesaria para el correcto funciona de la funciona.

1. Alcanzada la hora de finalización, sonará una seals acústica hasta la pulsación en在哪quier punto de la pantalla o pulsando el botón ON/OFF.
2. El hora做不到 la pantalla de la hora.

La funciona Hydroclean se realiza a baja temperatura. No obstarce, los tiempos de enfria

miento poderanvariarsegúnla temperatura ambiente.

ATENCIón

Asegürese antes de tocar directamente la superficie interior delorno,de que la temperatura es la adecuada.

Si trabas realizar la funciona Hydroclean®requiree de una limipeza con mas profundidad,utilice detergentes neutros y esponjas no abrasivas.

Cocinados con sonda de carne

La sonda de carne mide la temperatura en el interior del asado. Cuando la sonda detecta un valor previamente seleccionado,對於 es hora se desconectará automatistically.

Al cocinar con la sonda de carne, aseguramos un resultado optimo del cocinado independiente del tipo de carne o del peso del asado.

COMO COLOCAR LA SONDA DE CARNE

• Utilice solamente la sonda de carne original.
• Coloque la sonda antes de comenzar el asado.
• Clave la sonda sobre un lateral del asado, de forma que la punta se quede situada en el centro delismo.
• Clave la sonda de forma completa y hasta el mango.
• La punta de la sonda no debe tocar el hueso ni zonas de grasa. Tampoco debe quedar en zona hueca como pueda ocurrir con el caso de aves.

UTILIZACION DE LA SONDA DE CARNE

• Introduzca en el hora el asado preparado con la sonda de carne.
• Introduzca el conector de la sonda en la toma que se enquirytra en el lateral superior izquierdo del hora.
• Elija una función de compatible con la sonda de carne (Puede consultar lasmericanas compatibles en el apartado "Funciones del hora", en la pagina 4).
• Al acceder a la pantalla de configuracion de cocinado, en la zona superior izquierda de la pantalla aparecera el symbolo de la sonda de carne:

• Tocando sobre este símbolo, podrá ver la temperatura recomendada por elorno para finalizar el cocinado. Tocando sobre el circuito podrá modificar dicha temperatura.
• Pulse acceptar para validar el valor de temperatura de la sonda. Al然是 a la pantalla de resumen de cocinado, el símbolo de la sonda sera rojo, indicando que la configuración de la temperatura ha sido aceptada.
• Durante el cocinado, en la pantalla verá el símbolo de la sonda y la temperatura que mide en este momento.

• Cuando se alcance en el interior del asado la temperatura seleccionada, Enables el horno emitirá una seals acústicaindicando que el cocinado está lista.

EDITOR TEMPERATUREA DE LA SONDADE CARNE

Una vez se ha iniciado el cocinado con la sonda de carne, si desea modificar el valor de temperatura introducido,asta con pulsar sobre el símbolo 電 para acceder nuevomente al menu de configuración de la temperatura.

Siga los pasos descriños anteriormente, para introducir una nuevo temperatura.

Descrição doorno

Pre-aquecimento automático=rápido

- Temperatura de pre-aquecimiento:

- A comida necessita de ser virada:

Para adiciones una nova entrada no Bloco de Notas, pressione +.

Realize o ciclo de limpeza sempre com oorno frio. Se oorno estiver demasiado quente, tanto oorno como o esmalte poder ficar danificados.