IOVEN INOX - Forno TEKA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR IOVEN INOX TEKA

Antes de utilizes o forno pela primarya vez, leia atentamente as instruções de instalação e manutenção fornecidas com o forno.

Dependendo do modelo, os acessos incluindo noorno podem variar em relaço às imagens aparecidas.

ENGLISH

1 Paine de controlo frontal
2 Resistência do grill
3 Tabuleiro multicook
4 Apoio do tabuleiro
5 Bandeja para pastelaria
6 Grill
7 Tabuleiro profundo
8 Dobradija
9 Vidro interior
10 Saia de ar de refrigeracao
11 Interruptor da porta
12 Fixação aoovel
13 Illuminação LED
14 PaineI traseiro
15 Turbina
16 Vendaçao da porta doorno
17 Porta

Painel de controlo frontal

1 Ecrà TFT.
Botao LIGAR/DESLIGAR

• Pressionar brevamente: Fim do ciclo de cozinhoar atual - Regresso ao ecran de espera.
• Pressionar >3 s Desligamento geral doorno.

Ligar e configuração inicial

Após ligar oorno na fonte de alimentação pela primaira vez, ou antes periodos longos de inatividade, deve efetuar a configuração inicial doorno.

Esta configuracao envolve os seguientes passos:

Idioma.
Data e hora.
- Unidades (peso e temperatura)

Em qualquer caso, para confirmar a definição pressione ACEITAR.

Se não pretender efetuar a configuraçao ahora, pressione CANCELAR.

Pode configurar把这些 parâmetros a qualquermomento acedendo ao MENU EXTRAS- · >A -JUSTES a partir do menu principal.

Quando tiver concluso ou avançado, a configuração inicial irá para o menu principal doorno.

AVISO

A sensibilitad da area tactil do ecr TFT ajusta-se continuamente as condições ambientais. quando o forno estiver ligado à fonte de alimentação, certifique-se de que a superficie de vidro do pailé de controlo frontal está limpa e desobstruía.

Menu principal

Serais automaticamente direcionado para este ecran aquando da conclusao da configura o inicial, ou tocando no ecran, bem como no botao LIGAR/DESLIGAR quando o forno estiver no modo de esper.

Os següntes elementos podem ser encontrar dos no menu principal:

• Cada uma das funções disponíveis está representada por um símbolo (1). Pressione os differentes símbolos para aceder ao eça de cozinhar.

• Pressione o*simbolo MENU EXTRAS (2) para aceder a um com receitas automaticas e varias funções adiconais doorno.

• Pressione o*simbolo × (3) para regressar ao modo de espera, ou pressione o botao LI-GAR/DESLIGAR. quando o forno estiver no modo de cozinho, sera aparecido o sintolo . Isto permite-lhe regressar ao ciclo de cozinho atual a partir do menu principal.
• Os pontos (4) indicam em que parte do menu se encontrar. Pressione os pontos, ou deslize o dedo verticalmente para cima ou para baixo no eça, para visualizar as outras funções disponíveis.
• O símbolo (5) liga ou desliga a luz do forn. no.
• O símbolo (6) ativa a segurarça para crianças.
• O símbolo (7) permite-lhe alterar a dimen-são dos símbolos aparecimentos.

Funções doorno

As segunte funções doorno são acedidas atraves do menu principal de cozinhar:

Para obter uma descrição detalphada sobre como usar cada uma das funções, consul- te o guia de cozinhar fornecido jintamente com oorno.

SUPERIOR/INFERIOR

GRILL E RESISTÊNCIA INFERIOR

SUPERIOR

GRILL

MAXIGRILL

INFERIOR

GRILL E TURBINA

MAXIGRILL E TURBINA

INFERIORETURBO

TURBO

SUPERIOR/INFERIOR E TURBINA

MODO ECOLOGICO

HYDROLEAN

FERMENTAR

DESCONGELAÇAO

MANTER CALOR

A BAIXA TEMPERATUREA

Funções que incluem pré-aquecimento automatico<rápido.

Funções compatíveis com cozhar com termómetro para carne.

Funções de cozinha diretas

Pressione um dos símbolos descritos para aceder ao ecra de configuração de cozinha.

1. Temperatura de cozinhoar recomendada. Pressione para aceder ao eça de seleção da temperatura de cozinhoar.
2. Tempo de cozhar programado. Pressione para aceder ao eça do temporizador.
3. Representa a temperatura seleccionada. Pressione num punto ou arraste para selec tionar una temperatura.
4. Visualizadora da temperatura em tempo real. (Visível apenas no inico do ciclo de cozinhar).
5. Funcão的选择法。Pressione para选择向一个新方法的方向移动。
6. Acesso a menu extras.
7. Inicio do ciclo de cozinho. Assim que o ciclo de cozinho tiver iniciado, o visor no esra aparecerá o segunte:

Assim que o ciclo de cozinha tiver iniciado, o visor no érápresentaró seguido:

1. Indica que o pré-aquecimiento=rápido automático está LIGADO.
2. Pressione um dosinous pontos presentados para alterar os values de cozinhar.
3. Pressione o*simbolo dafuncao atual para seleccionaruma nova funcao.

Esta opção direciona-o para o menu principal, onde pode selecionar uma nova funcao de cozinhar.

Se não pretender alterar a funcao atual, basta pressionar o símbolo no canto superior direito, para regressar ao eça de cozinhar sem efetuar quando alterações.

1. Fim do ciclo de cozinho.

INFORMACAO

Para programar ou Mudrar um programa, consulte a secao *Planeamento:programacao do tempo de cozhar'.

As funções assinaladas com o símbolo cluem o pré-aquecimento automatico rápidopor predefinição. Para desativar esta definiçãode fabrica aceda ao menu editor: MENU EXTRAS AJUSTES EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

Ao inicial um ciclo de cozinho, se esta opção estiver LIGADA e a função for compatível com

a funcão pré-aquecimento rápido, o símbolo associado épresentado à direita. Se, a qualquermomento,pretender cancelarafuncão pré-aquecimento rápido, pressione o símboloe sigas os passos no ecra.

Quando o ajuste da temperatura for atingido, é emitido um sinal sonoro e o símbolo de pré-a-quecimento rápido desaparece.

Programação de tempos de cozhar

Pressione o canto superior direito do eça de seleção da temperatura para aceder ao eça do temporizador:

1. Este aparece o tempo de cozhar selec tionado.Pressione um punto ou arraste para selecionar um tempo.

INFORMACAO

Os pontos brancos em torno da circunferência permitem selecionar rapidamente o tempo de cozhar em intervalos de 15 Minutes.

Para programar um tempo de cozhar superior a 2 horas, realize um circulo completeness continue a arrastar até serpresentado um tempo mais alargado.

1. Acesso directo a opções adcionais:

Apósentar neste menu,dispõe das seguinto opçoes de temporizador para programação de um ciclo de cozinhar:

• Adicionar aviso sonoro
• Adicionar passo
• Pré-programação

AVISO SONORO DURANTE O CICLO DE COZINHAR

Istocriaumaviso sonoro que éemitido no finaldo tempoprogramado.O ciclo decozinhar NAOpara, quando o tempo de aviso sonoro programado termina.

Podem ser programados ante tres avisos sonoros simultaneamente, aparecidos no ecra por um triángulo azul. Isto permite-lhe:

• Programar um avis sonoro après a programação do tempo de cozhar. Aceda ao menu de opções de tempo e pressione Adiçionar avis sonoro no érá.
• Programar um aviso sonoro sem programar previamente um tempo de cozhar.

Em eles os casos, o procedimento de programação do avis sonoro é igual. Pressione o triangulo azul, mantenha premido quando arrasta para o tempo pretendido.

Quando é selecionado um aviso sonoro de tempo, é automaticamente aparecada uma caixa de dialogo no eça para lhe permitir introduzir um nome. Os nomes predefinidos são AVISO SONORO 1, AVISO SONOR 2 e AVISO SONORO 3.

COZINHAR POR PASSOS

Selecione esta opcao para programar um ciclo de cozinho com até tres passos independentes no mesmo ciclo, pressionando o*símbolo no eça cozinho, APENAS antes selecionar a duração do ciclo.

Pressione 加 ADICIONAR PASSO

Isto direciona-o para o menu principal. Agora seleciono o novo passo da funcao.

INFORMAÇAO

Nem todas as funções de cozhar podem ser realizadas com a função cozhar por passos. Desta forma, quando acede ao menu principal para adiconar um novo passo de cozhar não é possível selecionar algumas funções.

Após selecionar um novo passo de cozinhar, aceda ao eça de configuraçao de cozinhar.

Neste punto pode:

• Adicionar um terreiro passo se selectionou um tempo de cozhar para o segundo passo,utilizando o sintbolo (+)
• Utilizar o botão de seleção para rever os passos não programados.
• Utilizar o*simbolo × para eliminar o passo atual,excepto o primeiro passo.

Durante o ciclo de cozinho, o botao de selecao. indica o passo de cozinho atual.

COZINHAR COM PRE-PROGRAMAÇAO

Isto permite a programação doorno para que o ciclo de cozhar pare automaticamente a uma determinada hora.

Para aceder a esta opção de programação, pressione o símbolo + no érá de cozinhar e pressione + «PRE-PROGRAMAÇAO».

INFORMACAO

Para que oorno se mantenha no modo de espera e termine na hora pretendida, antes de programar a hora de finalização é necessário programar o tempo de cozhar requirecido.

Caso contrário, apenas é programada a hora de finalização e o fome funciona como se o tempo de cozhar não tivesse sido programado.

Após introduzir um hora de finalização, a «HORA FIM» e o tempo que selecionou sãopresentados no(ECRA:

Assim que o ciclo de cozinhoar tiver iniciado, oorno mantém-se no modo de espera para iniciar o ciclo de cozinhoar.

Menu Extras

Aceda ao Menu Extras realizando o*simbolo a partir do menu principal ou do eça cozinhar:

Estão disponible os segumentes submenus nthete menu:

RECEITAS

Este submenu contém um livre de receitas com 50 programas que lhe permitem programar oorno para automaticamente cozinho alimentos na perfeicao bastardo introduzir algunos parâmetros simples.

Em primeiro lugar selezione um alimento e, em seguida, uma receita especifica. Deslize o dedo horizontallymente pelo ecra para percorrer as opções possíveis e pressione a receita pretendeda:

Agora, pode選擇ar o peso, a temperatura e o acabamento, arrastando cada um dos ponteiros

Após introduzir os parâmetros da receita, épresentando o resumo do ciclo de cozinhar:

1. Temperatura de cozhar seleccionada.
2. Peso seleccionado.
3. Hora de finalização estimada com base nos parâmetros introduzidos.
4. Fim de cozinhar seleccionado.
5. Tempo de cozhar automaticamente calculado a partir dos parâmetros introduzidos pelo utiliser.
6. Inicio do ciclo de cozinhar.

Os valores introduzidos no passo anterior podem ser modificados tocando nos parâmetros 1, 2 e 4. As alterações podem ser realizadas durante o ciclo de cozinhar.

Pressione a area de informacao de HORA FIM (3) para adiar o tempo de inico de cozinhar.

Algumas das receitas tem condições especialis. As notificationsões destas condições são fornecidas antes de iniciar o ciclo de cozinho:

Algumas receitas necessitam de pré-aquecimento doorno vazio. quando a temperatura ideal para cozinhar é atingida, é ouvido um sinai sonoro e é aparectada uma janela pop-up para o relembrar de inserir a comida noorno.

Algumas receitas (carne) necessitam que a comida seja virada num determinado momento do ciclo de cozinho. Oorno irá notifies outilizador através de um sinal sonoro e de uma janela pop-up no ecra.

PLANEADOR

Neste submenu pode incluir avisos sonoros não asociados ao ciclo de cozinhar, introduzindo a data e a hora para cada um.

Quando aceder ao planeador, é aparecada uma lista de entradas de calendário estabelecidas. Para cada uma destas entradas existe um botão deslizante, azul se ao alarme estiver LIGADO, e cinzento se estiver DESLIGADO.

Para adiciones una nova entrada, pressione o symbolo +. Épresentado o ecra para introduzir a data e a hora do lembrete. Os botões Cancelar (para cancelar a entrada), Seguiné

(para introduzir um nome para a entrada) e Finalizar (para confirmar a entrada com a data/ hora selecionada) sãopresentadosnesteOCRa.

Quando os dados estiverem introduzidos, ative o aviso sonoro'utilizando o botão

Para eliminar una entrada:

• Pressione o*simbolo
• Selezione as entradas quepretende eliminar.
• Pressione o*simbolo novamente. Épresentada uma janela pop-up perguntando sepretende confirmar a eliminação:

Quando chega o dia de uma data selecionada, pelo utiliser para uma entrada no planeador, é emitido um sinal sonoro e é exibida uma ja- nela pop-up no eça aparecido a entrada.

UTILIDADES

Este submenu contém a'utilidade BLOCO DE NOTAS, onde pode adiconar lembretes.

Contrariamente ao planeador, a data para um aviso sonoro de lembrete pode ser introduzida optionalmente.

Para eliminar uma ou mais entradas no Bloco de Notas, basta pressionar , selecionar as entradas a eliminar e pressionar novamente.

AJUSTES

O menu ajustes contém todas as opções configuráveis doorno.

As opções disponíveis são:

1. Idioma
2. Data/hora
3. Brilho do ecra
4. Repor definições
5. Avisos sonoros
6. Segurarça
7. Peso/temperatura.
8. Eficiência energetica
9. Classificar funções

Pressione a arraste para aceder as opções que não está visível no ecra.

Os pontos no canto superior direito indicam em que parte da lista o Utilizador se encontrar presentamente.

As funções Idioma, Data e Hora, Peso e Temperatura são explicadas na sequção «Ligar e configuração inicial», na网页 4, e, esta forma, apenas as seguiços são explicadas abaixo:

a) Brilho do ecra: Neste menu do ecra é pos-sível ajustar o brilho do ecra doorno. Para modifier, pressione e arraste sobre o ponteiro
b) Avisos sonoros: Neste menu é possível alterar a duração dos avisos sonoros, bem como ligar/desligar o som de pulsar no eça. Para modifier, pressione e arraste sobre o ponteiro

c) Definições de fabrica: Utilize esta opção para Eliminar todas as definições doorno; o fornó é reiniciado e todas as definições de fabrica são repostas. quando o fornó reinicia, é oferecida a configuraçao de parâmites inicial.
Pressione CONTINUAR para aparecer uma janela pop-up de confirmacao. Se esta for confirmada, o Sistema irá eliminar todos os values guarded e regressar às definições iniciais.
d) Segurar: O menu segurar inclui opções para limitar o tempo máximo de funcaoamento e a temperatura Tmaxima. Incluicreamuna funcao de bloqueio automatico para crianças, quando oorno nao estiver emutilacao.

e) Eficiência enerética: O menu de eficiência enerética permite a ativação/desativação do Modelo Ecológico e das funções de pré-aquecido rápido predefinidos:
O MODO ECOLOGICO, ativado por predefinição, optimiza a utilização doorno quando não estiver emutilação.
Se esta opçao estiver desativada, o forno pode ser ativado a partir do modo de espera, apenas tocando no eça, no entanto oconsumo de energia é mais elevado.
A funcão pré-aquecimento, activada por predefinição, é uma opção que permite atingir a temperatura pretendida maisrapidamente.
f) Classificar funções: Esta opção permite-lhe personalizar a apareçao das funções do menu principal, permitindo a configuraçao completeness.
O método de ajuste épresentado/explica-do numa caixa deDSLogo. Para什麽 a classificar, pressione «COMEÇAR».

Funções de segurarça

BLOQUEIO PARA CRIANÇAS (BLOQUEIO DO PAINEL DE CONTROLO)

Esta funcao pode ser aplicada a qualquer momento a partir do ecrao cozinhoar.

É activada pressionando durante 2 ou mais segundos, sendo aparecido a partir de mensagem sobre o estado do botão de broqueio. Neste estado, o símbolo épresentado a vermelho.

O érá e o botão LIGAR/DESLIGAR ficam bloqueados. Se qualquer um destes for tocado, épresentada uma janela pop-up advertindo a situação.

Para desativar o bloqueio para crianças, basta pressionar o símbolo novamente durante 2 ou mais segundos até ser ouvido um sinal sonoro.

Função TEKA Hydroclean

Esta funcao permite a limpeza de gordura ou de outra sujidade presentes nas paredes doorno.

Para faculdar a limpeza, esta evita a accumulacao de sujidade. Limpe oorno com frequencia.

Não coloqueágua no interior doorno en-
quanto estiver quente.Esta situação pode
danificar o esmalte.

Primeiro remove os tabuleiros e todos os acessosórios de dentro doorno, incluindo os supports do tabuleiro e os braços telescópicos. Para istso, siga as instruções indicadas no manual de instalação e manutençao fornecido com oorno.

Quando oorno arrefecer, estenda um pano de cozinha sobre a base doorno.

Lentamente derrame 200 ml de agua na parte inferior da cavidade doorno.

NOTA

Para um melhor resultado, adicina um colher de chá de detergente suave à água antes deverter para o pano.

Ligue o forn, e va até ao menu principal da funcção Hydroclean:

Quando esta funcção estiver pressionada, éra surgir uma mensagem com um avis de funcaoamento:

"A funcção Hydroclean éramimapar oorno automaticamente. Para melhores resultados, não interrompa. Um alarmé irá soar quando a limpeza estiver conclusão. Secar."

Pressione aceitar para ir para oakra de resumo do Hydroclean. Nem a temperatura nemo tempo de cozinhoar pode ser alterados com esta funcao.

IMPORTANT

A extenso de esta funcao nao pode ser modificada. Para terminar o ciclo antes da hora de finalização, deslgue oorno com o botao LIGADO/DESLIGADO.

Pode選擇向una hora de finalização para afunção de limpeza Hydroclean°.Tal como o explicado na secção "Planeamento:Programaçãodo tempo de cozinhar",com a excipçao de que pode apenas ser introduzida a hora de finalização.

Apesar de ter sido selecionada uma hora de finalização, quando o processo de limpeza começar está ouvido um sinal de confirmação (2 sinais longos e 2 curtos).

O tempo restante até ao fim do processo de limpeza épresentado no centro do circulo:

IMPORTANT

Não abra a porta doorno até a função Hydroclean® ter terminado.

A fase de arrefecimento é necessária para o correto funciona da função.

1. quando a hora de finalização é atingida, um alarmé sonoro é ouvido até que qualquer punto do ecra está pressionado ou até que o botão LIGADO/DESLIGADO está pressionado.
2. Oorno exibe o temporizador.

A funcão Hydroclean® funciona a baixa temperatura. No entanto, os tempos de arrefecimento podem variar com a temperatura ambiente.

AVISO

Antes de tocar na superficie interior doorno, assegure-se de que o forn orefeceu.

Se antes da correr a funcao Hydroclean, for necessario uma limpeza mais rigorosa, utilize detergentes neutros e panos nao abrasivos.

Cozinhoar com um termómetro para carne

O termómetro para carne mede a temperatura interior da carne assada. quando o termómetro deteta una temperatura previamente selecionada, o forno irá desligar-se automaticamente.

Cozinhoar com um termómetro para carne garantante excelentes resultados, tendo em conta o tipo de carne ou peixe a ser cozinhados.

COMO INSERIR O TERMÓMETRO PARA CARNE

• Utilizeapanas o termómetro original para carne.
• Insira o termómetro antes devenir o ciclo de cozinho.
  Insira o termómetro num dos lados da carne a ser assada, para que a extremidade esteja no centro do pedaco de carne.
• Insira o termómetro completeness at e ao Manipulo.
• A extremidade do termómetro não deve tocar no osso ou nas和地区 de gordura da carne. Nem deve estar em和地区 ocas, o que pode ocorro no caso das vezes.

USO DO TERMÓMETRO PARA CARNE

• Insira o termómetro para carne no pedao de carne e colque-o dentro doorno.
• Insira o conector do termómetro na tomada, no性和 superior esquerdo doorno.
• Selecione uma funcao que sera compativel com o uso do termómetro para carne (Consultar funções compatíveis na secção "Funções doorno", na págin4).
• Quando vai para o ecra de configuração de cozinhar, o símbolo do termómetro para carne épresentado no lado superior esqueço do ecra:

• Toque;neste"simbolo para ver a temperatura recomendada para completar o ciclo de cozinhar.Toque no circulo para modifiera esta temperatura.
• Pressione aceitar para confirmar a configuração da temperatura do termómetro. Ao regressar ao eça de resumo de cozhar, o símbolo do termómetro é vermelho, o que indica que a configuração da temperatura foi aceite.
• Durante o processo de cozinho, o símbolo do termómetro e a temperatura medida no momento sãoPRESENTados no ecra.

• Quando o interior da carne atinge a temperatura seleccionada, ouve-se um alarme sonoro que indica que o ciclo de cozinhoar está completeness.

EDITOR A TEMPERATUREA DO TERMOMETRO PARA CARNE

Uma vez inicial o ciclo de cozinha com termómetro para carne, se desejar alterar as definições da temperatura, pressione apenas no símbolo novamente para regressar ao menu configuração de temperatura.

Siga as instruções acima descritas para introduzir a nova temperatura.